Original subtitles

O que eu disse?

Sou s� a faxineira. Deixe eu limpar para voc�.

ANTERIORMENTE - Fez um bom trabalho.

- Eu quero voc� de plant�o. - N�o � quem eu sou.

Eu era cirurgi� em Manila.

Vim para c� para salvar meu filho.

Para manter seu filho vivo,

n�o se trata de fazer o certo ou o errado,

mas do jeito que der.

N�o fa�a isso. Precisamos ficar invis�veis.

Que outra op��o temos?

Quem � essa faxineira para voc�?

O visto do meu marido, Marco, foi aprovado. Ele est� aqui.

- O que faz aqui? - Vim ver quem ele �,

e o que quer com minha esposa.

Thony De La Rosa, tenho algumas perguntas.

Os federais est�o perto. Fa�a um plano.

Eu resolvo. Poderia ajud�-los a prender Hayak,

e talvez o deixem ir.

N�o vou deixar o FBI tirar tudo de mim.

Como US$6 milh�es podem caber nessa coisinha?

Criptomoeda.

Luca! Querido?

Como voc� p�de? Luca.

H� quanto tempo voc� n�o lava a roupa, Hayak?

J� faz um tempo.

Quando Vida e eu nos casamos, ela encolhia todas as roupas.

Ent�o eu tive que assumir e ensin�-la como fazer.

Est� tudo pronto.

Meu advogado disse que o juiz pode ser influenciado,

ent�o voc� deve sair at� a pr�xima semana.

Cada segundo que voc� est� aqui,

d� uma vantagem aos nossos concorrentes.

N�o se preocupe. Assim que eu sair,

falarei com os fornecedores.

Estarei administrando as coisas logo.

Garanto que Vida e sua fam�lia ser�o cuidadas,

como sempre fa�o.

Depois vamos nos concentrar em tirar voc�.

Tem algu�m para cuidar das retiradas?

Bem, os federais est�o vigiando a Nadia,

mas a faxineira est� dentro.

� o Marco. Me deixe uma mensagem.

Marco, me liga de volta, por favor,

para conversarmos sobre isso?

S� quero saber se o Luca est� bem.

Olha, n�s procuramos por toda a vizinhan�a.

Liguei para mot�is, restaurantes,

cassinos que ele gosta de ir, e nada.

Deixei em v�rios lugares. Ningu�m o viu.

Bloqueou o cart�o de cr�dito?

N�o, porque � tudo o que ele tem para comprar comida!

Coloquei um alerta, se ele usar, saberei onde eles est�o.

O Marco � um idiota.

- Chris - O qu�? Ele �!

Por que voc�s n�o dormem um pouco, beleza?

Por favor.

Apenas...

v�o.

- Vai ficar tudo bem. - Vai mesmo?

Marco n�o vai machucar Luca. Ele tem cabe�a quente.

Ele precisa se acalmar,

e talvez ele acorde e perceba que errou.

N�o foi um erro.

Ele fez isso para me machucar, Fi.

O Chris tem raz�o.

Ele � um idiota por fazer isso. Sinto muito.

� o alerta do cart�o de cr�dito.

Ele acabou de comprar passagens na Philippine Airlines.

Griots Team apresenta:

"A Faxineira" - S02E01 "Sins of the Father"

Tradu��o: xoxoanne - Alzwitch71

Julau - Russi - Sankyre vitckari - marck93

Revis�o: TatianeVS

Em que voo est�o?

N�o mostra isso. S� que ele comprou as passagens.

Ligue para a companhia a�rea.

Mesmo que me deem a informa��o,

n�o posso parar Marco no aeroporto

com seguran�a por toda parte.

Tenho que ligar para o Garrett.

- � s�rio isso? N�o. - Sim, s�rio.

Ele � o �nico que pode impedi-lo de deixar o pa�s.

Como confia nele depois de quase nos deportar?

N�o importa o que ele lhe diga, a pol�cia estar� l�.

Eles podem prender Marco ou falar com o ICE.

N�o � seguro para ele nem para n�s.

N�o fa�a isso.

O que voc� sugere, Fi?

Se o Marco embarcar no voo para Manila,

tamb�m terei que ir.

Eu n�o quero fazer isso.

Luca e eu, nosso lugar � aqui, com voc� e as crian�as.

Se formos, acabou. N�s nunca podemos voltar.

Ligarei para o Garrett

porque ele � o �nico que pode impedir o Marco.

Vou ligar para ele agora.

Tudo bem, voc�s, macaquinhos, divirtam-se

na casa da vov� e do vov� essa semana, beleza?

Ai est�.

Eu te amo, garoto.

N�o deixe o vov� Carter trapacear no Mico, beleza?

Ele dobra aquela carta. Procure por ela.

Queria que voc� pudesse vir, papai.

Eu sei. Eu tamb�m, cara.

Mas vou te ligar todas as noites, beleza?

Vem c�.

Eu te amo.

Tudo bem, v�.

Voc� tem um minuto?

A Colleen est� levando o novo namorado e as crian�as

para ver os pais dela,

ent�o eu tenho tempo de sobra.

Viu quem designaram para o caso de Arman Morales?

Juiz Tuckerson. Infernalmente corrupto.

N�o foi por acidente.

Eu tenho isso sob vigil�ncia.

Se ele aceitar propina, prendemos.

N�o podemos arriscar. Temos que evitar o suborno.

Eles t�m milh�es de d�lares por a�, em algum lugar.

N�o achou o dinheiro das armas?

N�o, e n�o podemos mant�-lo atr�s das grades sem isso.

S� pode ser cripto.

Se for, temos que encontrar e bloquear.

Precisamos de mais tecnologia.

Seria mais f�cil localizar se soub�ssemos como guardam.

Sem a carteira, � como procurar uma agulha no palheiro.

Que tipo de intelig�ncia n�s...

O que a Maya est� fazendo no quadro dos suspeitos?

Sabe que n�o posso discutir o caso de outro com voc�.

Ainda deveria ser o meu caso.

Garrett,

j� passamos por isso.

J� n�o demostrei meu valor?

Desmantelei o sindicato do Hayak, e dentro das regras.

S� tiraram o caso Cortez de mim por causa de um detalhe t�cnico.

Dormir com a informante n�o � um detalhe t�cnico.

A �nica raz�o pela qual n�o est� vendendo seguro

� porque eu te protegi.

Apenas me diga o que diabos aconteceu, Russo.

Quando era informante,

ela era bartender para pagar empr�stimos estudantis.

Quando voc� foi retirado do caso,

n�s a perdemos.

Ela est� trabalhando para o Cortez agora.

Ent�o temos que fazer algo sobre isso.

Vamos falar sobre isso mais tarde.

Oi, Thony.

Marco levou o Luca e preciso da sua ajuda.

Ele comprou passagens para Manila.

Estou indo ao aeroporto agora.

Thony, sinto muito,

mas o que exatamente espera que eu fa�a?

Ajude-me, por favor!

N�o vou deix�-lo levar meu filho.

Entendi.

Vou fazer algumas liga��es para a TSA

e encontro voc� no aeroporto.

Obrigada.

Nem sempre se pode controlar as situa��es.

E se algo acontecer com o Marco?

Nada vai acontecer com o Marco!

Fique aqui, e se ele ligar,

s� n�o lhe diga o que estou fazendo.

Quer que eu minta para o meu irm�o sobre isso?

Apenas pe�a para ele me ligar.

Entre.

Obrigada.

MANTENHA AS M�OS � VISTA O TEMPO TODO

Armando.

� t�o bom ver voc�.

Est� tudo bem?

Melhor do que voc� pensa.

O advogado do Hayak falou com voc�?

Falou.

Eles n�o acham que t�m provas suficientes para det�-lo.

Em breve, ser� um homem livre.

E n�s temos o dinheiro para pagar os advogados?

Ainda n�o.

Deixei muitas mensagens, mas n�o tive retorno.

Acho que colocou a pessoa errada para cuidar das finan�as.

- Nadia. - �s vezes,

as pessoas nos deixam quando pegam o que querem.

N�o foi o que aconteceu.

Por que tem tanta certeza, Armando?

Porque confio nela e na equipe que montei.

Que � a sua fraqueza. Voc� confia demais nas pessoas.

J� chega, Nadia.

Voc� mal a conhece.

Pelo que sabemos, ela pode estar indo para o aeroporto agora.

Voo 2655 para Los Angeles.

Agente Especial Miller. H� policiais no port�o 25C.

Est� pronto para nossa aventura, Luca?

Quando a mam�e vem?

Mais tarde, Lucas.

E amanh�, estaremos em casa com lolo e lola.

Mas eu quero que a mam�e venha com a gente.

Ela vai.

Aten��o, por favor.

Procurando o voo 2117.

Thony! Thony, espera!

Luca?

Mam�e!

Luca.

Era ele. Voc� o ouviu? Era ele!

- Luca! - Vamos l�.

Luca!

Luca?

Vejam se n�o embarcaram!

Verifiquem o resto do aeroporto. V�o.

Luca?

Meu Deus...

Luca?

Luca?

Luca!

Esta � a �ltima chamada para o voo 2419 para Buffalo.

As imagens da c�mera confirmaram.

Marco e Luca sa�ram um pouco antes de chegarmos.

Rastreamos o celular dele, mas ele o jogou por a�.

Podem ter ido a qualquer lugar.

Na verdade, n�o seria poss�vel.

N�s colocamos um alerta.

Ele n�o conseguir� sair do pa�s sem sabermos.

Ent�o, sabe o que eu acho?

Vamos encontr�-lo daqui um ou dois dias.

Sinto muito Thony, eu...

nem consigo imaginar o que est� passando.

Ent�o, voc� teve uma briga com o seu marido ou...

N�o. O Marco queria voltar para casa.

Eu disse que n�o estava pronta e ele levou o Luca.

� t�o ruim assim? Ir para casa?

Olha, Thony, n�o sei do seu casamento...

Exato, n�o sabe.

N�o, n�o sei, mas o que eu sei

� que que voc� ainda est� envolvida com o Arman

de algum jeito.

O Arman est� preso.

Significa que voc� poderia estar livre dele.

Ent�o, a n�o ser que esteja me escondendo algo,

n�o sei porque voc� n�o vai para casa com a sua fam�lia

e tenta um recome�o.

Um recome�o?

L� n�o tem nenhum recome�o para n�s.

O Marco tirou o Luca de perto de mim.

N�o existe nenhuma possibilidade para n�s.

Por que n�o vai descansar um pouco?

Ligo assim que souber de algo.

Vamos. Eu te acompanho at� a sa�da.

Vamos.

Mas que merda, Thony.

Eu preciso de not�cias, agora!

Por que o tio Marco pegou o Luca daquele jeito?

- N�o conseguimos nem dar tchau. - Eu n�o sei.

Me d� aquela faca.

Se eles o pegarem, ele vai preso?

N�o, isso n�o vai acontecer.

Como ele p�de fazer isso com o Luca?

Com a tia T?

Porque ele � um grande merda?

Marco � um bom pai, ele s� � muito protetor.

Voc� sempre disse que ele era um mimado.

Em casa, mas na escola, ningu�m mexia comigo.

porque ele sempre me protegeu.

Mas � verdade.

Em casa, a sua lola e o seu lolo davam o que ele quisesse.

Bom, se ele conseguir o que ele quer agora,

n�s nunca mais veremos o Luca.

N�o fale assim, Chris.

Por qu�? � a verdade.

A Jaz poderia ir, mas voc� e eu n�o podemos ir �s Filipinas,

e a tia T n�o vai conseguir voltar.

S� estou sendo realista.

Ontem pode ter sido a �ltima vez que vimos o Luca.

Alguma coisa? Acharam eles?

Ainda n�o.

Voc�s dois, v�o terminar suas tarefas.

Nos deem um minuto.

Eu te pedi para n�o envolver o FBI.

Tive que fazer isso, voc� sabe.

Est�o tratando o meu irm�o como um criminoso.

Entende o perigo que ele corre com a pol�cia envolvida?

Ele escolheu isso quando sequestrou o Luca.

Ele � quem est� colocando o meu filho em perigo.

� o Marco?

N�o sei.

Al�?

Sou eu.

Arman?

Ent�o est� atendendo algumas chamadas.

Voc� est� bem?

Nadia diz que voc� a est� ignorando.

Preciso que trate do dinheiro.

Bem, eu comecei.

Continue. Esse � o seu �nico trabalho agora.

Preciso de US$2 milh�es para sair daqui

antes que o Hayak saiba o que aconteceu.

Ent�o, quando a Nadia ligar, atenda o telefone.

- � dif�cil. - Dif�cil � subornar um juiz.

Seja l� o que for que esteja fazendo,

preciso que pare.

Acho que n�o consigo.

O que est� acontecendo?

Nada.

Thony, o que foi?

� o Marco.

Ele levou o Luca.

- Onde ele est�? - N�o sei.

Ele tentou lev�-lo de volta para as Filipinas, mas...

Mas o qu�?

Ele n�o embarcou, mas n�o sei onde est� agora.

Queria poder te ajudar agora.

Sei que sim.

O que far� agora?

Liguei para o Garrett.

Ele impediu que embarcassem,

mas o Marco saiu do aeroporto.

Lan�aram um alerta, ent�o ele n�o pode sair do pa�s.

Parece que n�o precisa mais da minha ajuda.

Visita para voc�.

Ligue para Nadia.

Descubra quando ela precisa do dinheiro.

Preciso sair daqui.

Sirva-se.

Por que estou aqui?

N�o cumpriu sua parte do acordo.

� um pouco dif�cil, j� que n�o cumpriu a sua.

Eu te entreguei o Hayak de bandeja.

Claro, Hayak est� preso.

Mas ainda n�o vi o dinheiro das armas.

Me diga onde est� o dinheiro e podemos dar um jeito.

N�o sei onde est�.

Quanto mais joguinhos, mais tempo ficar� preso.

Um para saideira?

Um lembrete de como � l� fora.

N�o?

Muito bem.

Voc� que sabe.

Voc� tinha raz�o.

Arman fez um acordo com o FBI.

Ele � seu delator.

Sou eu, Thony.

Devo dar isso � esposa do Arman para ela tir�-lo da pris�o.

- Tudo isso? - E muito mais.

Precisam de US$2 milh�es para pagar um juiz.

Ent�o � isso?

Depois de tudo para conseguir o dinheiro,

n�o ficamos com nada?

E aquela hist�ria de abrirmos nosso neg�cio?

A cl�nica gratuita? N�o vai acontecer mais, certo?

Fi, n�o foi isso o que eu falei.

S� precisamos tir�-lo da cadeia primeiro.

Ainda h� muito dinheiro para tudo isso,

prometo.

Tem certeza sobre isso?

Pela minha experi�ncia,

as pessoas dizem o que voc� quer ouvir.

O plano sempre foi construir nosso neg�cio

ao limpar o dinheiro dele.

Isso n�o mudou.

Por que precisamos dele, Thony?

Podemos ter nosso neg�cio, mesmo sem visto.

N�o precisamos do Arman.

A n�o ser que...

A n�o ser que esteja fazendo isso por outro motivo.

Desculpa?

Qual �, Thony, seja honesta.

Por que acha que o Marco levou o Luca?

Porque ele sabe que tem algo acontecendo entre voc�s.

Sinto muito.

Nunca deveria ter dito isso.

- Al�? - Botou a pol�cia atr�s de mim?

Aonde pensa que vai lev�-lo?

� isso que voc� quer?

Quer que nosso filho veja o pai algemado.

Me ver apodrecer em uma pris�o em Manila?

Voc� n�o me deu escolhas.

Voc� sequestrou o Luca!

N�o � um sequestro! Ele � meu filho tamb�m!

Isso n�o te d� o direito de tir�-lo de mim!

Precisamos conversar pessoalmente,

como se ainda estiv�ssemos casados.

Tudo bem.

Onde voc� est�? Estou indo a� agora.

N�o, ainda n�o.

S� quando o Luca estiver dormindo.

Ele j� sofreu o bastante, n�o precisa nos ver brigando.

Pode pelo menos coloc�-lo no telefone?

Preciso ouvir sua voz.

N�o at� n�s resolvermos isso.

Ligo depois que ele for para a cama.

N�o vai chamar o FBI de novo, n�o �?

N�o!

Vou v�-lo esta noite.

At� l�, n�o h� nada que posso fazer.

Sinto muito pelo que eu disse.

Fi,

nosso casamento acabou.

Voc� quer que eu volte para Manila?

N�o posso me divorciar l�.

� ilegal!

N�o vou fazer isso. N�o vou!

Mas quando digo que quero abrir uma cl�nica aqui,

estou falando s�rio.

Eu posso ser uma m�dica e ajudar os que precisam,

e n�o vou deixar o Marco tirar isso de mim.

De n�s!

Mas � assim que fazemos.

Qualquer outra coisa � apenas um sonho, Fi.

E a chave para isso tudo

� tirar o Arman da cadeia.

Que bom que voc� est� aqui.

Um Single Malt de 20 anos.

Como conseguiu isso?

O benef�cio de fazer amigos por onde vou.

Agora que tenho muitos cuidando de mim,

eu sei em quem posso confiar

e em quem n�o posso.

O que � isso, Hayak?

Aos novos amigos.

- Voc� vai precisar deles. - Hayak!

Hayak!

Hayak!

Bem-vindo � cela comum.

Carne fresca!

Oi, docinho.

Bem-vindo a La Habana.

Estou aqui para v�-la.

Senhor. Senhor!

Soube que visitou o Arman hoje.

Deve ter sido legal.

Uma pequena mesa rom�ntica para dois.

A �nica coisa que faltava era luz de velas e violinos.

No que posso te ajudar, Agente Miller?

Pode cooperar com o FBI e me dizer onde est� o dinheiro.

N�o sei. N�o tenho nada a ver com o neg�cio de armas do Hayak.

E como n�s dois sabemos, isso � mentira.

O que acha que vai acontecer com o Arman

quando Hayak descobrir quem me ajudou

a coloc�-lo atr�s das grades?

Ent�o, se realmente quer proteger seu marido,

me fale para onde foi o dinheiro

e eu vou proteger o Arman.

E como b�nus,

vou garantir que n�o use um macac�o laranja

igual o do seu marido.

A posse desse clube pode ter mudado de m�os

para Isabel Barsamian,

mas todo o resto est� exatamente igual.

Servi�o impec�vel, ambiente requintado,

e uma ades�o de membros exclusivos.

Novos membros entram duas vezes por ano

e aguardo a sua inscri��o.

At� l�, meus seguran�as v�o te escoltar para fora.

Obrigada por ter vindo, Sr. Miller.

Me fale alguma coisa boa.

Quanto tempo temos para cada retirada?

Oito minutos.

- � imposs�vel. - N�o �, n�o.

Vegas tem um banco em cada quarteir�o.

Tenho tudo mapeado. Vamos conseguir, Fi.

N�o acredito que me convenceu a isso.

Quer trocar de lugar?

Ensino a transferir criptomoedas para as contas banc�rias.

Sabe que n�o sou boa com essas coisas t�cnicas.

N�s vamos conseguir, Fi.

S� precisamos tirar o Arman da pris�o.

E recebemos nossa parte para o neg�cio.

Tudo bem.

RETIRADA DE DINHEIRO

DINHEIRO R�PIDO

ENVIANDO...

Preciso admitir,

voc� � a �ltima pessoa

de quem eu esperava um convite, Hayak.

Qual � a ocasi�o especial?

Bem, gra�as � minha filha,

meus advogados disseram

que voc� tem um caso muito forte contra mim.

Sempre tem pontas soltas para amarrar, mas...

O dinheiro do neg�cio de armas � uma dessas pontas soltas?

Por que voc� me ajudaria a fazer um caso mais forte contra voc�?

Quero pena reduzida.

Se sua informa��o der certo,

o juiz pode pegar um pouco mais leve.

�timo.

Mande isso por escrito para os meus advogados

e voc� ter� o que precisa.

Nada?

Estou investigando a Blockchain

para descobrir o hist�rico de transa��es.

Em linguagem humana, por favor?

Estou trabalhando nisso.

Agora, sim.

Por que o Barsamian entregaria a carteira de criptomoedas?

- N�o faz sentido. - Faz, sim.

Ele est� perdendo,

e n�o quis que o bra�o direito se livrasse.

Eu consegui algo.

Quanto tem na carteira?

O n�mero est� variando.

Como assim?

Todas essas s�o retiradas?

Sim. Acontecendo a cada cinco a 10 minutos.

Tem mais uma.

Espere um pouco.

Algu�m est� tirando dinheiro em tempo real?

Talvez seja isso.

Barsamian queria que voc� parasse

porque soube que algu�m o roubava.

Sim, ele sabe que � um dos dele.

Pode interromper as transa��es?

Posso pedir que congelem a opera��o.

Se interrompermos, Barsamian ter� o que quer.

Se n�o, o dinheiro pode ser gasto com o juiz.

Congele agora.

ENVIANDO... TRANSA��O NEGADA

ENVIANDO... NEGADA

Vamos l�.

- Sim? - Problemas com a conta.

Acho que algu�m a congelou. Saia da�, agora!

Talvez deva contar � Nadia o que sabe.

Temos que sumir

at� sabermos o que est� acontecendo.

Vou encontr�-la para dizer que h� algo errado na conta.

Talvez ela saiba o que h�.

Eu s�...

Quem �?

Al�.

Luca est� dormindo.

Vou dar o endere�o de onde me encontrar.

- Entendi. - Venha s�, entendeu?

Se fizer o que fez no aeroporto,

n�o ver� seu filho novamente.

Onde ele est�?

- Algum motel, fora da cidade. - Espere, vou junto.

N�o, ele quer que eu v� s�.

S� quer dizer sem pol�cia.

Ele � meu irm�o. Sei como acalm�-lo.

- Eu me viro com o Marco. - Tamb�m vou.

Quero estar l� pelo Luca.

Seis...

Como est� o Luca?

N�o tente me calar!

Isso deve deix�-lo triste.

Ele n�o est� triste.

- Est� animado. - Animado?

Disse que vamos voltar para o lolo e a lola.

E que voc� vir� conosco.

- Est� louco. - Tudo verdade.

Sei que n�o ficaria em Vegas sem ele.

N�o h� problema em me deixar.

- Mas n�o deixaria o Luca. - Marco!

Seu visto n�o saiu. Luca poderia morrer.

Mas ele est� melhor.

N�o era esse o objetivo?

Voltar para casa quando terminasse?

Juntos, como uma fam�lia.

Ele est� feliz agora. Ele tem o Chris e a Jaz.

J� ouvi tudo isso antes.

O que n�o ouvi � o motivo real para voc� querer ficar.

Apenas diga.

� ele.

Seu g�ngster.

Algu�m vai ouvi-los e chamar a pol�cia.

Talvez seja bom.

Chris.

Ele sequestrou o Luca. Por que o defende?

Veja o que ele faz com a tia T. Com a nossa fam�lia!

Voc�...

Fique aqui.

Veja como distorce a realidade para justificar o que faz.

� loucura.

Nosso casamento acabou.

Sinto muito, Marco.

Ainda somos uma fam�lia.

Eu sei.

Por isso temos que resolver as coisas.

Mandei vir sozinha.

Marco, Kuya, por favor.

N�o, e a culpa disso � sua, por convenc�-la a ficar.

N�o vou deixar meu filho acabar como o seu,

vivendo como um ilegal.

- Chega, Marco. - Olha quem chegou.

- Cale a boca! - Quem pensa que �?

Ela s�...

veio ver se Luca est� bem. Ela n�o ia vir sozinha.

Ele est� dormindo. N�o v�o acord�-lo.

Solte ele.

- Ele est� dormindo. - Saia...

- Solte-o. - Mandei me soltar!

Marco!

Marco? Marco?

Marco, est� ouvindo?

Marco?

Ele est� morto.

N�o, n�o!

Ele morreu.

- N�o. - Ele morreu.

Ele est� morto? Eu o matei?

- Eu o matei. - N�o.

Foi um acidente. Foi um acidente.

Aqui. Leve o Chris para casa.

Eu vou cuidar disso.

Espere, como assim?

Ele precisa de voc� agora. Eu cuidarei disso.

- Leve-o para casa. - E o Marco?

- Apenas v�. - Mas...

V�o logo. R�pido.

- V�o. - M�e, sinto muito.

Anda, r�pido.

Com licen�a? Com licen�a?

Poderia ligar para a emerg�ncia?

Acabei de encontrar um homem ao p� da escada.

Parece que ele caiu.

- Ele est� vivo? - Acho que n�o.

Ele n�o est� respirando.

Senhora, n�o quero problemas.

Poderia ligar para a emerg�ncia?

Eu n�o o encontrei. Voc� encontrou.

Se voc� n�o tem um celular, voc� pode usar esse.

Sou imigrante ilegal.

N�o posso falar com a pol�cia. Eu n�o deveria estar aqui.

Esta � sua propriedade.

Algu�m tem que ligar.

Tudo bem.

Eu ligo.

Obrigada.

Garrett?

Voc� os encontrou?

Encontrei. O Luca est� bem. Ele est� bem.

Mas tenho m�s not�cias.

Deixem ela passar.

Sinto muito, Thony.

Voc� est� bem?

Eu s� quero ver o Luca. Onde ele est�?

Ele ainda est� dormindo no quarto.

A pol�cia quer que identifique o Marco primeiro.

Precisa de um minuto?

Eu s� quero abra�ar o meu filho.

Vou busc�-lo.

� ele.

Mam�e! Mam�e! Mam�e!

Venha aqui.

Voc� est� bem?

- Onde est� o papai? - Voc� est� bem?

O que aconteceu com o Marco foi um acidente.

Mas n�o sabemos se algu�m vai acreditar,

ent�o ningu�m pode saber a verdade.

Se precisar, assumirei a culpa.

- N�o o Chris. - N�o, m�e.

Fi, n�o vai chegar a esse ponto. Ningu�m vai descobrir.

Chris.

N�s vamos proteg�-lo, viu?

N�o vamos deixar nada acontecer � nossa fam�lia.

GRIOTS Um novo conceito em legendas

Quer legendar conosco? www.griotsteam.weebly.com

Siga nossas redes sociais: @griotsteam