Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Pioniers werden altijd belachelijk gemaakt.
Pasteur. Lijster.
Die heren waren wetenschappers.
Net als ik. Ze testten waarneembare verschijnselen.
En laat me zien.
Y-uw stelling is dat "stemmen van de doden
kan worden gehoord via het nieuwe Londense telefoonnetwerk."
Heb ik dat goed, meneer Hague?
-Dr. Haag! - Maar, mag ik vragen
hoeveel van deze stemmen heeft u zelf
onderscheiden door de statische interferentie?
Nee?
Mama heeft de laatste tijd niet gebeld?
We zijn niet zonder medeleven met uw verlies.
Mijn eigen lieve moeder is precies een jaar geleden overleden.
- Maar toch... - We moeten u officieel informeren
dat u vanaf dit moment
geen lid meer bent
van de Koninklijke Medische Maatschappij van Hare Majesteit.
Afgeslagen.
-Was dat niet onze telefoon?
-Hallo?
Ik ben zo geduldig geweest.
Wil je me geen... een beetje genade schenken?
Gewoon een fluistering.
Gewoon een liedje.
We hielden altijd van onze liedjes.
Hallo?
Moeder.
Leg het uit.
Waarom krijgt Amalia altijd de glamoureuze baan?
-Nog een zilveren tand.
Oeh!
Annie Carby! We zijn geen gewone dieven.
Weet je zeker dat het zelfs deze plek is?
I...
Aan deze kant van de stad is het slechts een pauperput.
Waar anders gaan ze iemand zoals hij onderbrengen? -Dump hem in de rivier!
Ik ben klaar. Heb slaap nodig.
Soms, als ik deze graven aan het graven ben, denk ik
dat ik misschien gewoon onder een kist door zal glijden.
Dat is leuk. Vertel me meer.
Eindelijk verdomme.
Heb hem.
...dwars door de bebloede vloer geboord.
Sergeant zei tegen Briggsy dat Maladie ze had gestuurd.
Ik heb het je verteld. Ze probeerden het verdomde gebouw neer te halen!
Messing. Ziet er scherp uit.
Kun je me de weg wijzen naar de vrouwenbarak?
Of ben ik daar een beetje vroeg voor?
Ik begrijp gewoon niet waarom ze het deed...
Er komt een onderzoek,
dus je kunt niets meenemen.
Dit zijn ze.
De aangeraakte.
Dit is hun wraak voor Maladie.
-Nee. Ze zullen niet stoppen
totdat ze Londen de grond in hebben geschud.
Ze heeft nu niemand,
en jullie doen niets!
Dus we weten waar Maladie voor het laatst is gezien.
Bij haar eigen ophanging.
We weten hoe ze gekleed was. -Als Miss Effie Boyle.
Ook overleden.
-Volgens uw onderzoek. -Ik zou een weddenschap aangaan,
de kolonel is nog steeds bij haar.
We kunnen een beloning aanbieden.
Iemand moet ze op straat hebben gezien.
Ik heb Whitehall de hele ochtend in mijn oor
gehad over ons wanbeheer van de ophanging.
Herinner me eraan, wie was de officier die daar ook weer de leiding over had?
Ik zal ze gewoon bellen, zal ik?
Hem vertellen dat je de verkeerde vrouw hebt opgehangen?
Ze was niet eens aangeraakt?
-Het is de waarheid. -Niemand wil het horen.
Maar, je kunt niet...
Nee.
Als je het publiek niet vertelt over Maladie...
Wat ga je doen, Fleet Street ingaan?
Je zet een gele teen in de richting
van die krantenmaden, Mundi,
en ik zal er persoonlijk voor zorgen dat elke laatste
agent aan deze kant van Hadrian's verdomde muur komt
weet wat voor man je bent.
Het gezelschap dat je in het donker uitzoekt.
Al je herenvrienden.
Ik doe graag mijn onderzoek en zo.
Het is goed om te weten met wie je samenwerkt.
Maar er zijn geen speciale privileges meer op mijn wacht.
Je probeert dit door te zetten, vijf
jaar dwangarbeid en publieke schande.
Ik denk niet dat veel mensen dan geïnteresseerd
zullen zijn in je kleine verhaal, toch?
Niet de beste plek voor jouw soort.
Gevangenis.
-Dus,
Ik zal je hier gewoon van verlossen, moet ik?
Ik haal je weg van het Touched detail.
Je op de beat zetten.
De wereld is gek geworden.
-Mevr. WAAR. -Mevr. Adair.
Je hebt het gedaan.
We hebben het gedaan. Hoe was de verkenning?
Ze hebben geen idee wat we daar deden, maar ze
hebben hun aantal sinds gisteren verdrievoudigd.
Grand Abbey is hetzelfde.
Het was niet jouw schuld dat Maladie niet gered wilde worden.
Het was het kerkhof, weet je? Het is gewoon, eh...
Het deed me denken aan haar ziel, die voor
eeuwig door de straten van Londen dwaalde.
En al die arme mensen, gewoon geëlektrocuteerd.
Ze kwamen om haar te zien hangen.
-Harriet zei dat sommigen van hen picknicks meebrachten. - Maar dat zou je gedacht hebben
dat als iemand die hoogspanningslijnen had kunnen zien,
ik het had moeten zijn. Ze heeft ze hier doorgenomen.
Kijk. Het is zo duidelijk.
Ga er niet meer overheen.
Ging je er zo mee om toen je soldaat was?
Al de dood, ben je gewoon gestopt met erover na te denken?
Ik had een klus te klaren.
Zullen we een begin maken met onze man?
Jij zou eerst die ontmoeting hebben.
Je weet wel, de bijeenkomst waar je iedereen vertelt over de
toekomst en de Galanthi en wat er eigenlijk aan de hand is?
-Er is geen tijd. -Amalia...
Ik heb dit eerder meegemaakt, weet je nog?
Aardbevingen zijn slechts het startschot.
Het is een kwestie van dagen voordat de Galanthi tevoorschijn komt.
Welnu, je hebt nu een uur over, nietwaar?
We moeten erbij zijn als het gebeurt, voor het
geval het bescherming nodig heeft. Of vervoer of...
Ik weet verdomme niet wat het nodig heeft. Een kaart?
-Een schip? - Nou, wat het ook nodig heeft, dit lot kan helpen.
-Je bent ze de waarheid verschuldigd. -We kunnen dit niet per commissie doen!
Je weet hoe het zal zijn. Verdomde katten hoeden!
Niemand kan het ergens over eens worden!
Het spijt me, het is zoveel gemakkelijker
om door te gaan met dingen als jij en ik.
-Je missie volgen. -Ja!
We hebben het lichaam van dat ding hier.
Het zou het antwoord kunnen zijn op wie daar beneden is.
Kom op dan. Laten we daar een begin mee maken.
Bedankt.
Amalia is de geest van een soldaat uit de toekomst in het
lichaam van een verdronken bakker, en ze is hierheen gekomen
om je alles te vertellen over een alien onder
Londen die je al je magische krachten heeft gegeven.
Hm?
Heb je een beetje op gang gebracht.
-Rechts.
... kwam uit die grot met een duidelijke missie om de
Galanthi te helpen en klaar te zijn om het te verdedigen.
Bedankt voor je tijd. Boetedoening en ik heb wat dringende...
Sorry, wat heeft het je verteld?
Galanthi spreekt niet echt.
Meer als... je dingen laten zien in je hoofd.
Oké, dus welke dingen heeft deze je laten zien?
Alleen fragmenten. Niets samenhangends.
Maar ik dacht dat het zong. Maria's lied.
Dat is wat Myrtle vertaalde.
Dus als ik het goed heb, gebruikt de Galanthi zijn
paranormale tentakels om je hersenen uit te zuigen.
Niet zo'n buitenaards wezen.
Kun jij bewijzen dat je uit de toekomst komt? -Hoe zou ik dat doen?
Je zou... ons kunnen vertellen wat er morgen gaat gebeuren.
-Uh... Volgende week?
De koningin sterft vrij snel.
-Maar ik heb mijn officiële debuut nog niet gehad!
Laat maar. Gaat niet dood. Ik bedoel, gaat dood.
-Iedereen gaat dood. - Maar dat deed je blijkbaar niet.
Dus wat is het plan?
Ik bedoel, ik weet dat er een plan moet zijn, toch?
-Omdat het ding dat je ons net liet doen--
Kijk, gisteren zijn we naar de grot geweest, sommigen
van ons in ieder geval, en het was een rotshow.
Ik ben nog maar net ontsnapt aan die mens-robotdingen.
-"Stoottroepen." -Oh! D-dat is een goede.
Als we blind teruggaan, worden we afgeslacht.
Of erger. Er zijn Touched daar beneden die
meer op levende doden lijken dan op mensen.
Degene die deze operatie leidt, haat ons net
zo erg als de Galanthi. En wat betreft de...
stoottroepen, ja, dat deel
van het plan is al onderweg.
En geen idee wie deze mensen zouden kunnen zijn?
Misschien zelfs iemand uit de toekomst.
Meeliften zoals ik.
Hebben de Galanthi je dat laten zien?
Zoals ik al zei, niet bijzonder samenhangend.
Hoe dan ook, Penance zal aan wapens werken.
Nee, geen wapens.
Geweldloze objecten van verwarring en verdediging.
En ik zal doorgaan met het opstellen van onze reddingsstrategie.
Je hebt hier middelen, weet je.
Wat zal de alien doen als hij naar buiten komt?
Wat het in de eerste plaats moest doen.
-Verenig de mensheid. -Oh. Dat klinkt lekker makkelijk.
- Kijk, in het beste geval,
het gaat de wereld redden.
Welke wereld?
Je zei "red de wereld."
Dat klopt.
Omdat ik niets weet over een toekomst,
maar de wereld buiten deze plek...
-staat in brand. -Je zei "in het beste geval." Wat is het slechtste geval?
Het verscheurt de wereld en we sterven allemaal.
George!
Hoi!
-Wat is er aan de hand?
-Ik weet het niet. -Wat is er gebeurd? Was het, was het een rimpeling?
PiTSiD. Flashbacks.
Ik dacht dat ze stopten toen je hier kwam. niet...
Ging in plaats daarvan niet alles vooruit?
Duidelijk niet.
Hoe dan ook, het was niet hetzelfde als voorheen.
Kijk, ik regel mezelf wel.
Helemaal alleen. Net als altijd, hè?
-Amalia.
-Stop. Stop.
Kijk me aan.
Ik heb eerder met soldaten gewerkt. Kijk me aan.
Vechtuitputting gaat niet weg door het te negeren.
In mijn ervaring, en dat is precies hoe het weggaat.
Ik weet wat ik nodig heb.
-Nee, je weet wat je wilt. - Hetzelfde als jij.
Je hebt geen idee wat ik wil.
Oh. Sorry dat ik stoor.
Kijk, ik heb die verdomde vergadering gedaan.
Kunnen we alsjeblieft beginnen?
- Oh, verdomme.
Eh, opruimen daar, wil je? De... dingen en de mensen.
Nee! Niet dat 16e eeuwse verdomde Delft!
Jezus, Augie.
Hugo, deze plek is een absolute staat.
Gelukkig dat ik hier ben om ze te helpen...
Nee, ik-ik kijk er liever niet naar als het dat doet.
Hartelijk dank. Bloedige rivier.
Nou, iemand moet het uitzoeken,
sinds ik... omdat ik heel erg twijfel
je hebt eigenlijk mijn naam van die papieren verwijderd.
Maak je daar geen zorgen over, je mooie hoofdje.
Heel veel in het proces.
Augie, Jezus. Is dat een...
-Is dat een bloedend oor? -En een gebroken rib.
Ben je geweest...
vechten?
WHO? Wat? Wanneer?
-Vertel me alles!
Eigenlijk, eh, daarom ben ik hier.
ik, eh...
Ik moet je iets vertellen. En ik... ik ben alleen...
Ik vertel het je alleen omdat...
echt, je bent mijn, je bent mijn beste vriend, en...
Dus...
Augie, heb je iemand ontmoet?
Nou ja, eigenlijk.
Ik veronderstel, ik veronderstel dat dat er deel van uitmaakt.
-Wie is het? - Ik zou het niet willen zeggen.
Oh, een geheime verbinding. Hoe lekker.
Maar je hebt duidelijk wat
advies nodig, dus wat ging er mis?
-Nou, um... -Nou, ik weet wat ik zou zeggen.
-Ja graag. - Nou, ik zou zeggen...
"Lady-woman. Ik ben Augustus Bidlow."
-Ja. - "Ik ben een man op zich.
'Een man met een, met een, bloedend oor
en een gebroken rib. Een vechtende man.'
-Ja. -"Onafhankelijk, dapper.
Kiezen welk pad naar avontuur ik verdomd graag wil!"
Neuken.
Dat moet je natuurlijk niet zeggen.
Oh. Oh ja. Nee.
Nee, Aug, wees gewoon je
echte, charmante, onhandige zelf.
Wie op aarde zou het kunnen weerstaan?
Nou, dat is het gewoon. Hugo...
Luisteren. Mijn echte zelf... ik...
-Oh f--
Wil iemand alsjeblieft iets doen
aan deze verdomde bevingen?!
-Er moet een soort minister zijn of zoiets.
Op de een of andere manier heb ik moeite om de crème de la crème van de Londense samenleving te zien...
...op weg naar het Saturnalia Ball...
... gewoon om op te druppelen naast een verdomde kamerpot!
Een bal? Nee! Nee.
Hugo, ik-ik echt... Ik denk echt niet dat dit het moment is.
En eigenlijk, als de... de officiële eigenaar...
Als de groteske gebeurtenissen van gisteren me iets hebben
geleerd, is het dat Londen een verdomd feest nodig heeft!
Dus als je het goed vindt, Augie,
Ik ben van plan een festival te organiseren dat zo
buitengewoon, zo transcendent is dat het een legende zal worden.
En al deze gruwelijkheid zal worden uitgewist. gewist!
-Hugo...
Je realiseert je wel dat de Ferryman's
gewoon een seksclub is voor rijke mensen.
Het is niet zomaar een seksclub!
Het is een fucking fenomeen!
Mevrouw Beechum had je moeten vertellen dat deze deur gesloten moet blijven.
Het spijt me, mijn heer, ik was niet van plan...
Excuses voor de meid. Eerste dag.
Grappige tijd om te gaan fotograferen, met heel Londen in de armen.
Wel een mooi stukje fazant dat je hebt meegebracht.
Zeg tegen Roberts dat hij dat paard naar het lagere veld moet brengen.
Het paard van mevrouw Lily? Altijd al een levenslustig wezen geweest.
Ik denk dat het de trillingen kan voelen.
Als ik een bijgelovige vrouw was,
Ik zou zeggen dat ze ergens een teken van waren.
Berichten uit de hemel?
Ik had gedacht dat je je nu wel had
gerealiseerd dat als er een God is,
hij is een Engelsman.
Hij heeft er geen belang bij zijn bedoelingen bekend te maken.
Je komt vechtend terug.
Jij bent de verdomde aap, maat.
Drievoudig kampioen van Limehouse.
Sinds wanneer gooi jij de handdoek in de ring?
We hebben een beetje vuur!
Oh, verdomde opportunisten.
-Kom op.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
-Wat zag je?
-Oi!
Waar ben je voor aan het krabbelen?
"Nimble Jack's Tales of the Touched."
Krantenmannen zullen hier hun oogtanden voor geven.
De stad staat in brand en jij draait verhalen.
Iemand zou moeten.
Het enige rolmodel voor een aangeraakt kind op straat is Maladie.
Ik heb liever dat ze een met vuur zwaaiende Amazone-prinses hebben.
Is dat waar je denkt dat mijn familie vandaan komt?
Maar waarom zou ze zelfmoord plegen? Maladie.
En al die mensen die ze meenam.
Was het omdat ze
huichelaars waren? Of...
Of waarom heb je voor haar gewerkt?
Laten we daarmee beginnen.
Goed...
daar was het geld.
-Nee. -Ik weet het niet. Zij...
Ze had gewoon iets over zich.
-Maar? -Einde van de dag zijn we allemaal maar marionetten voor haar, weet je?
Opwindspeelgoed met een draai.
Niet mijn soort leider.
Is dat waarvoor je hier kwam dan? Een leider?
Lijkt me niet het volgende type.
Ik ben net op doorreis.
Houd er nooit van om ergens lang te blijven.
Wie zou dit kunnen doen, dat is wat ik wil weten.
Kijk naar hem. Het is de tijd die is genomen, het ontwerp.
Ik hoop alleen dat de kunstenaar een soort handtekening heeft achtergelaten.
Het zou de eerste stap kunnen zijn naar degene
die de Galanthi onder gewapende bewaking heeft.
Jimmy hier kan gerechtigheid
krijgen voor wat hem is aangedaan.
Jimmy?
Uh... Naar mijn oom Jim.
-Wat is er met hem gebeurd? -Nee niets.
Mis hem gewoon, dus...
Hoe hebben ze zijn zenuwstelsel zo vervangen?
Zou het dan elektrisch kunnen zijn?
Of hoe zouden ze genoeg lading kunnen
opslaan om ze zo lang mee te laten gaan?
Leuk om te zien dat je geniet van je werk.
Oh nee nee.
Het is verschrikkelijk. ik...
Ik heb dit soort wetenschap nog nooit eerder gezien.
Dit is geen wetenschap. Dit is slecht.
Wat is dat?
Waar was dat mee verbonden? -Niets.
Niet de zenuwen, niet de bedrading.
Het lijkt op een soort omhulsel.
Wat is dat daar?
Het is een postzegel.
Hé.
Dit zijn brieven.
Chinese.
tam. Pennyfield klokkenmaker.
Je moet met ons meekomen.
Er zijn tegenwoordig veel problemen in Limehouse.
We zijn allemaal klaar voor problemen, mevrouw True en ik.
Alsjeblieft, Su Ping, ik spreek maar een paar woorden Chinees. En slecht.
Ik weet.
vreemde talen)
Mirte, nee.
Het is vandaag te onrustig in de stad. Niemand mag naar buiten.
Er mogen geen kinderen mee.
Terug ga je.
Inkomend!
Amalia?
Oh nee. We zullen wandelende doelen zijn die die dragen.
Eh...
Uh, mevrouw True en ik zijn...
we hebben een beetje een missie, dus...
Ik-ik ben een spel.
Um, een-over dat,
met de, uh, de grot en...
Ik wilde me verontschuldigen, denk ik.
En ook... ook n-geen verontschuldigingen, eigenlijk.
Omdat ik een... Ik ben mijn eigen man.
Ik ben... Ik ben een vechter.
En ik ben een, eh...
Ik... ik ga pollom-- follow-- pollum...
Ik ga mijn eigen pad volgen, welke kant dat ook op gaat.
Amalia! W-- Wacht maar.
Dat was een ramp.
Gênant.
Maar weet je wat. Al deze focus op de Galanthi.
Er is niemand meer die doet wat mevrouw True en Lucy vroeger deden.
Uitkijken naar mensen zoals wij.
God weet dat er meer is.
Benijd ze vandaag niet.
Vreemde plek om elkaar te ontmoeten.
Mijn broer en ik kwamen hier
altijd toen we spuigaten waren.
Graaf rond. Je vindt er allerlei.
Ik wist niet dat je een gezin had.
Wat dacht je
Ik ben hier net op een dag aangespoeld.
-Misschien, ze...
ze groeiden me op in een werkhuis.
Waaraan heb ik de dagvaarding te danken, Frank?
Die vrouw.
Effie Boyle, die journalist, weet je nog?
Je was op het station.
Zij was daar.
Jullie lachten samen, fluisterden.
Was je jaloers?
Kende je haar? Had je haar eerder ontmoet?
-Nee. -Wat zei ze tegen je?
Wat zei ze? Even kijken.
Ze zei dat ze dacht dat je dronken was van je werk.
- Dat heeft ze nooit gezegd. -Ze zei dat
hoe langer je bezig bent met die rotpolitie van je,
hoe verder je verwijderd bent van ooit de man te zijn
- het is de bedoeling dat je binnen bent. - Hm.
Wat voor man is dat dan?
Weet je, het ding met jou, Swann...
- Ik voel dat je het me gaat vertellen. -Ja.
Het ding aan jou
is dat je alles hebt.
De blue bloods, het geld, de
feestjes, en je draagt het goed.
Maar ik denk dat eronder...
je veracht het.
Ik denk niet dat je er niets van wilt.
En ik veronderstel...
ga je me vertellen wat ik wil?
Nee.
Nu dat, kan ik niet beweren te weten.
Vertraging.
Daar gaan we!
Eh?
Moet je zien.
Zal dat me in je chique kleine club brengen, nietwaar?
Geef me wat van die charme?
Hm?
Wat zei ze tegen je?
Ze zei dat ik je in de gaten moest houden.
Of je het leuk vindt of niet.
Iedereen heeft een vriend nodig, Frank!
Ah! Ah!
Gewoonlijk,
een gast wacht op een uitnodiging alvorens een bezoek te brengen.
Misschien moet je dat aan mevrouw Amalia True vertellen.
Ik heb haar tenslotte niet uitgenodigd
op onze kleine opgravingsplek, of wel?
-En toch kwam ze toch naar beneden. -Mevr. WAAR?
-Wat deed ze daar? - Blijkbaar in gesprek met het wezen.
Een paar van mijn bewakers onthoofden.
Maar vooral communiceren. Ik denk dat ze het van streek maakte.
Al deze aardbevingen.
Denk je dat het monster verantwoordelijk is voor de bevingen?
Is er een manier waarop ze mijn betrokkenheid heeft kunnen ontdekken?
Iets in de grot? Denken!
Weet je, het is al eerder aan de orde geweest, maar
ik twijfel aan de geloofsbrieven van mevrouw True.
Ze lijkt me geen bakker.
En ik begin me af te vragen of je twee kleine
projecten misschien niet meer helemaal compatibel zijn.
Revalidatie is altijd ontworpen
hand in hand gaan met genezing.
Maar wat als de samenleving
achter onze nevenactiviteit komt?
Onze kleine hersen...
uitstapjes?
Medische doorbraken hebben altijd menselijke proeven vereist.
Ik zal voor Amalia True zorgen.
En als het wezen dood is, zullen zij en haar
soort allemaal verlost worden van hun vagevuur.
Eerlijk gezegd, als het daarbinnen al vorm heeft aangenomen, weten we
niet precies welk effect het doden van het wezen zou kunnen hebben.
Onze twijfels zijn verraders, nietwaar?
Maar...
met jou naast me,
Lavinia,
ik vind dat ik...
zichzelf oplossen.
Veel verder naar de klokkenmaker? Niet ver.
Dat bedoelde ik allemaal niet. De grot, weet je?
Je mag je eigen keuzes maken.
Ik dacht dat als ik de Galanthi kon
vinden, het misschien... het misschien...
Laat het me zien...
zeg eens...
Blijkt dat de gedachte aan het dragen van een van deze
dingen veel angstaanjagender is dan de confrontatie aangaan
de macht van de strijdkrachten van Hare Majesteit.
W-zou je... Zou je de eer op je willen nemen?
Je weet dat het niet de beste dag
is om een van die dingen te dragen.
Maakt niet uit.
-Wat is er mis?
S-Sorry. Het is, eh...
uh, de-de-de vogels vandaag.
Ze raken steeds de richting kwijt.
Vanwege de trillingen?
Vertelt het boek ons niet over hekserij en
krachten, dit alles is een belediging voor God!
-En heeft hij ooit Londen laten zien
- zulke tekenen van Zijn ongenoegen?
Het kraken van de aarde waarop we staan!
-Zien? Probleem.
-We mogen niet blijven. de straten vullen
met vuur en bloed!
-En hoe zit het met jullie, broeders en zusters? Hartelijk dank.
Wil je Zijn oproep niet beantwoorden? Wij zullen!
Zul je niet wakker worden van Zijn alarmen? Ja, dat zullen we!
Wil je niet opstaan, Londen?
Kijk!
Daar is er een!
-Ja! -Hoi! Daar is hij!
Een verdomde heks!
We gaan gaan. Op deze manier. We gaan--
Er komt een afrekening aan!
Dit is het stuk dat we hebben gevonden.
-Hm... -Herken je het?
Het is een kast van een van onze reisklokken.
Dat is een getal in het teken.
Wij gaan voor u op zoek naar de koper.
Te veel problemen met deze mannen.
Ze zeggen dat de stad van hen is.
Geen van de Touched kan meer in Chinatown blijven.
Iemand geeft de Puristen onze namen...
-...en adressen.
Amalia?
Ze vindt het adres.
Ze is geraakt!
Vang de heks! Kom op!
Is ze Italiaans? Wat zegt ze?
Ze is geen Italiaan. Ze is geraakt.
Spreek opnieuw.
Ga verder.
Ik zei spreken!
Gek.
-Oi!
Bessie!
Mijn vriend zei dat het komt omdat je door God vervloekt bent.
De aangeraakte.
Maar ik weet. Ik heb gezien.
Jij bent het die de vloek op ons is!
En je neemt en je neemt, en je maakt alles slecht!
Kom op.
Kom op meid. Kom op.
Mirte...
-Mirte! Ga verder! Loop!
Hoor je me? Loop!
-Wat doe je hier? Jij bent het, ossen!
- Je hebt me verblind. -Je schopte me in de unmentionables!
Een vagina is niet onnoembaar, Boete!
We hebben dit eerder meegemaakt!
-Neuken. -Mm...
Oh...
mevrouw True.
mevrouw Adair.
Hoe ben je hier gekomen zonder het adres?
Maakt het uit?
Hm.
Jimmy.
-Dr. Haag.
Liefje.
-Wie is dit? Wie is dit?
U belt om te spreken met...
Dat accent kan wegglijden.
Heb ik het mis als ik zeg... Canadees?
Oorspronkelijk.
Ah. Laat me dan vragen...
Ben je ooit gestopt met geloven dat dit allemaal een sim was?
-Jij bent de Stripe. -Wie ben jij verdomme?
Mijn liefste, dacht je dat je de enige was?
wie heeft meegereden?
-Hallo?
Amalia!
Ah...
Ah!
-Ah!
Aaah!
-Ah!
Amalia!
Amalia!
Amalia!
Amalia?
Luister, Heer, naar mijn gebed.
Op de dag van mijn benauwdheid zal ik U aanroepen, want Gij wilt...
Nee.
Nee, niet bidden, alstublieft.
-Zien? Ze gaan stoppen.
Ik ben mijn verstand aan het verliezen.
Ik breek in kleine stukjes.
Wat als de Galanthi tevoorschijn komt en ik gewoon verdwijn?
Zephyr Alexis Navine, luister naar me.
Op dit moment hebben we een naam voor onze vijand.
We hebben een vreemde oude dame uit de toekomst aan de andere kant van
een telefoonlijn. We hebben een buitenaards wezen dat wordt bedreigd.
We hebben een missie om de bloedende wereld te redden,
dus ik zal geen woord meer van je horen over verdwijnen
of uit elkaar gaan of opgeven. Begrijp je me, soldaat?
Sta verdomme op en ga weer aan het werk.
Oh Hallo.
Geen zin om te worstelen.
-Toodle-oo.
Bes.
Nee.
Wat ze deden...
We kunnen het niet laten staan.
-Moeder?
La!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.