Original subtitles

左兄不愧是天纵奇才

短短数日

便将辟邪剑谱

融会贯通

那还多谢 林老弟

仗义相助

多谢

左兄既然剑法大成

咱们确实也

到了复仇的时候了

我的珊儿已经非常棒了

珊儿

爹

爹

是我酿的果酒

非逼大师兄尝尝

师父

师父

林师弟 你

岳不群呢

师父带着

五岳派弟子去后山了

果不其然

林师弟

都到这个时候了

就别跟我打哑语了

数日前

我打探到岳不群

召集四岳

齐聚华山

便猜想到

他要将思过崖密洞内

失传的五岳剑法

公诸于世

失传的五岳剑法

你是说嵩山大会上

岳灵珊使的那个吗

没错

攻打魔教一役

五岳剑派损失惨重

此时共享绝艺

既可以收买人心

也可以增强

五岳派的实力

岳不群练了辟邪剑谱

他自然不把五岳剑法

放在眼中

岳不群自作聪明

倒也方便了左兄

和众位好汉

林师弟

此话怎讲啊

有道理

冲哥

师弟

招招毙命

是高手所为

莫非五岳派起了内讧

刚才上山的那些人

又去哪了

看我的

怎么没有华山派的

来来来 来 干一个

好

好酒

你小子

昨天晚上干嘛去了

对啊 就是

跟你们说吧

昨天那几个啊

还真不错

下回带你们一起去啊

好好好 地道呀

来来来 来再喝一个

来来来 来

跟你们讲啊

昨天晚上那才叫没白吃

真的

个顶个的水灵

来来来 再干一个来

来来来 干干干

你不是我嵩山弟子

干嘛来看我派剑法

我何时看了

还想抵赖

你细看嵩山剑法

破解之法

居心何在

岳掌门邀请大家来

参悟石壁上的剑法

可没说哪个可以看

哪个不能看

你分明是想

不利于我们嵩山派

五岳早已归一

还有个屁的嵩山派啊

说什么

你说什么

说什么

干什么你 干什么

干嘛 你干什么

怎么回事

好奸贼

想暗算道爷吗

小心

大家小心

事情有点不对头

怎么办

大家都是五岳同门

不要自相残杀

走

左左左 左冷禅

令狐冲

你也在这儿

很好

此人

屡次坏我大事

留他不得

给我杀了

小心

小心 大家小心

走

走

今儿这酒可真香啊

来来来 喝喝喝

喝喝喝

倒上倒上都倒上啊

来 喝喝喝

喝喝喝

兄弟给我来一碗

来来来 兄弟 喝

来

来来来都满上啊

滚你奶奶的

滚你奶奶的

原来如此

怎么了

滚你奶奶的

是他们的暗号

师父 弟子知错了

你卖师求荣

罪该万死

令狐冲

你在哪儿

缩头缩尾

可不算好汉呀

走

我们的人都给我听着

杀尽洞里所有的人

让令狐冲他们

无处可逃

都死光了

下一个

就该轮到岳不群了

走

这肯定有阴谋

我也觉得不对劲

此地不宜久留

咱们快走

走

我最后再问你一次

岳不群

在哪儿

不知道

你们师徒二人亲如父子

岂会不知

别跟他废话

直接杀了他

如今我跟师姐生死两隔

也算拜他所赐

我要将他千刀万剐

以祭师姐

在天之灵

冲哥

他已经被仇恨

蒙蔽了双眼

不必留情

废话

令狐冲

动手吧

不可不戒

小师父

小师父

小师父

小师父

小师父你怎么了

没大碍

就是饿的

扶着

先救仪琳娘 快点儿

走 走

滚你奶奶的

滚你奶奶的

碍手碍脚

林平之

你疯了

林平之

疯子

你无药可救了

谁

你出现了

让岳某等得好苦啊

岳不群

你个卑鄙小人

左兄啊

你已然威风了半生

但是

你想到过

有今天这个结局吗

罢手吧

岳姑娘临死前

求冲哥饶你一命

你别不知好歹

平之在这世上

孤苦伶仃

大家都欺负他

大师兄我死之后

你一定帮我照顾他

别让人

欺负他

大师兄

我 求求你

帮我 照顾他

好

我答应你

我姓林的

从来都不需要

别人饶我一命

反正我早晚

都要去陪师姐的

今日

我只求公平一战

你我

一决生死

咱俩之间

本来没有深仇大恨

为什么非要这样啊

福威镖局

富甲一方

原本我对辟邪剑谱

根本就不感什么兴趣

我只想

我只想当我的少镖头

遇到师姐

然后跟她双宿双栖

笑傲江湖

可偏偏老天不公

让我林家灭门

让我寄人篱下

让我跟心爱的女人

生死离别

而你

你这个酒鬼

却可以轻轻松松地

坐拥一切

为什么

你令狐大侠

在江湖上

呼朋引伴

威风八面

连我

最心爱的女人

临死之前

都要求你开恩

我偏偏

不信这个邪

大师兄 我求求你

帮我照顾他

小林子

小林子

我答应过小师妹不杀你

但是我今天

必须废你武功

以防你再作恶

岳不群

你不得好死

对呀

不得好死

这句话算你说对了

因为

很快

就会在左师兄你的身上

应验了这句话

你以为你赢了吗

你现在妻离子散

家破人亡

你已经变成了

不男不女的怪物

就算当上五岳派掌门

又如何

你这个话说得

可真是蠢呢

你没有修炼剑谱吗

你同样也是个阉人

居然

现在有资格在这里

嘲笑本座

你

你的后半生

都在痛苦

和孤独中度过

你

生不如死

你

你生不如死

怎么

你这就要睡着了吗

左兄

我自伤身体

换来的是

称霸江湖的实力

你呢

你只配

在无尽的地狱中

痛哭 哀嚎

永世不得超生

你们这两个

害死珊儿的畜生

来得正好

师父

为了辟邪剑谱

你一错再错

连累死师娘和小师妹

你给我住口

你还敢在这里胡说八道

我师妹

还有我宝贝的珊儿

她们本来活得好好的

直到你一出现

她们就全死了

你这个扫把星

我真后悔

当时就应该

任你自生自灭

岳君子颠倒黑白的能力

真是独步天下

无耻至极

你这个小妖女

这里有你说话的份儿吗

你别着急

等一下

我就割掉你的

鼻子和耳朵

然后

在你这张脸上

割上十七八道剑痕

且看看

你这个有情有义的冲郎

是否还爱你

这个人不人

鬼不鬼的丑八怪

你害死定闲定逸

两位师太

作为恒山掌门

此仇我不得不报

好

好啊

只是

你真觉得自己

刚刚学了几招

三脚猫的剑法

便可以横行武林了吗

好吧

来

我现在

就成全你

来呀

来呀

你想干什么

这一剑

是我还你的养育之恩

从今天起

你我恩断义绝

两不相欠

你要干什么

狗贼

看本师父一掌劈死你

一群痴众啊

你们真的都觉得自己

很勇敢是吗

其实诸位

你们只不过

又是一群看客

因为

你们将会成为

下一轮的纷争

和杀戮的开始

为何呀

因为

这才是武林

没有欲望

没有纷争

何谈江湖

小尼姑啊

你可知道

定闲和定逸两位师太

是谁杀死的吗

是我

是我亲手杀死的

因为她们该死

她们冥顽不化

她们以为她们的善良

都可以与世为善

只有岳某

只有我

我才是天下唯一的

我才是

只为天下苍生和武林

而杀而生的

可你们却都把我

当成了敌人

想杀了我

你们恨我

这足以证明

这个江湖的可悲

和无知

来吧

你们谁先动手

来呀

谁来

这就对了

小尼姑

你难道不想

给你师父报仇吗

动手啊

这就对了

小尼姑

你应该为你师父报仇

来

你不要过来

来

杀死我

来呀

你不要过来

杀了我

来

杀呀

来呀