Original subtitles

爹

师父害死定闲定逸

两位师太

可他对我又有养育之恩

我怎能杀他

他当上五岳掌门后

便攻打黑木崖

争霸江湖

与左冷禅又有何分别

是他本就如此

还是练了辟邪剑谱后

心性大变呢

干嘛发这么大的火

任前辈

你的声音怎么了

我这两天染了风寒

我让你准备的聘礼

怎么样了

还请任前辈恕罪

剑谱之事

我实在是无能为力

晚辈斗胆有个请求

还请前辈

以后不再与正派为敌

还江湖一个太平

这事儿由不得我

岳不群刚刚退去

他总有一天会卷土重来

我要辟邪剑谱

就是为了震慑他

让他不敢轻举妄动

这些年

江湖的平衡被打破

纷争不断

但各方都没有

决胜的把握

反倒是安分守己

天下太平

前辈

辟邪剑谱

至今还下落不明啊

我倒有个办法

你的独孤九剑独树一帜

未必输给辟邪剑谱

你就把它

献给老夫

前辈

独孤九剑

乃是我们华山派

你口口声声

是为黎民百姓

却连这门派之见

都放不下

太可笑了

前辈

您教训的对

我愿意将独孤九剑

献给你

当真

此事甚好

你把剑谱抄下来

明天 交与老夫

你呀 在这世上的日子

不多了

臭丫头

你往哪儿跑

来人哪

来人啊

别叫了

附近的兄弟

都让我遣散了

叫破嗓子也没用了

是吗

冲哥

他不是我爹

平前辈

藏得够深的啊

被你发现了

任教主呢

参见教主

使不得 使不得使不得

折煞小人了

任我行滥杀无辜

在教中大失人心

是时候该动手了

谁

装神弄鬼

滚出来

西湖地牢遮风避雨

不愁吃喝

教主啊

你真的不该回来

果然是你

平一指

原来你不瞎

好

很好

东方不败

你倒是煞费苦心呢

教主谬赞了

我爹

我爹他

我

别找了

平一指心思缜密

肯定在里面锁死了

这条道直通黑木崖山下

谁也进不去

我想再见我爹最后一面

东方不败

再见

师 师妹

师妹

再说一遍

江湖传言

令狐冲与林平之

争风吃醋

杀害了小师妹

那

令狐冲他人呢

他和任盈盈一道

上了黑木崖

好你个吃里扒外的畜生

你竟敢出卖我

计无施路过你们家

去看望不死姑娘

才发现

她旧病复发

去世已经多时了

计无施 将葬礼

办得风风光光

还请法师

念经超度

若不是令狐冲

我女儿就不会死

你

你疯了

这话要传到

任大小姐耳朵里

那还得了

我女儿的救命药

给令狐冲服了

可任大小姐

却责怪咱们不懂医理

把咱们骂了个狗血淋头

他令狐冲的命是命

我女儿就活

活该等死吗

咱们对她千依百顺

拼着命到少林寺去相救

可她任盈盈

有一个谢字没

通元谷这帮兄弟

有哪一个是心甘情愿

留在此处的

走走走 看看

人家令狐公子

和任大小姐双宿双栖

把咱们扔在通元谷

没人管

让人心寒哪

你们两个臭老头子

竟敢背后说令狐冲

和姑姑的坏话

该当何罪啊

四位 四位

听我解释 听我解释啊

解释什么呀解释

解释什么

有什么可解释的

神教教规

目无尊上者

当受拔舌之刑

对

对

老子爱说什么就说什么

轮不到你们这

四个狗东西来管

上

听我解释

解释个屁

让你胡说

让你胡说

我打死你

踢死你

还敢说吗

说呀

说呀 接着说

说呀

说呀

说呀

让你说 说呀

说呀

什么东西

这二人只是一时失言

你们这样做太过分了

是啊

老头子失去了女儿

牢骚几句算得了什么

你 你们说什么呢

这条路上香客这么多

你以后让他们

怎么在江湖上立足

就是

就是啊

怎么立足呢

你们四个太不像话了

都嚷嚷什么呢

立足 我呸

还立足

没有姑姑和令狐冲

怎么立足啊

就是啊

谁再侮辱姑姑

就是他们俩的下场

都听好了啊

见性峰上

令狐冲说了算

在通元谷里

我们四兄弟为首

对

都得听我们的

听明白没有

有谁不服

打断腿一起吊起来

有不服的吗

听到没有

这就是下场

就得听我们的

听见了没有

要早知道东方不败

狼子野心

当初就该任由他被

三尸脑神丹折磨

一本辟邪剑谱

引出多少人

争霸天下的野心啊

师父和东方不败

本应是人中龙凤

如今却变成了

利欲熏心的恶魔

独孤九剑

未必敌不过辟邪剑谱

怎么没见

你有称雄之心呢

说到底

还是他们

自己的欲望在作祟

这剑谱

就如同一面照妖镜

让这些伪善之人

露出了他本来的面目

这江湖

早已经不是我

认识的江湖了

等你把掌门之位传给仪琳

咱们就封剑归隐

不再问江湖事

冲儿 乖

少喝酒

大师兄大师兄我先走了

再见

此仇不报

我老头子誓不为人

我全让你们死光

把这四个怪物

剁成肉酱

来人了

救救我们

救救我们哪

救救我们

师父

快救救我们

把他们放下来

是

快救救我们

救救我们

好

谢谢

谢谢各位

多谢岳先生相救

我二人今后

唯先生马首是瞻

我看呀

你们二人是因为惧怕

恒山 和日月神教

担心

日后无法在江湖上立足

对吧

这

不过没关系啊

别怕

因为岳某

爱才如命

碰巧现在

我正需要人帮我

只要

只要你二人

可以用心为我做事

那就不怕

不怕岳某亏待你们

多谢岳先生

来

好嘞 来来来

来来来

来来来

真不错啊

肉多

来来来 干一个干一个

像什么样子

你说咱少林闯了

嵩山也逛了

咱们明天再进攻啊

对对对

名气提升了

是吧

大哥大哥 大哥

什么叫名气

名气呀就是面子

有脸哪

咱们 越来越高了

在江湖上

来来来 是啊

来来来 咱喝一个

来来

来来来

二弟就这酒量

又喝多了

他在江湖上混的是

各位

魔教不仁

大家犯不着为他们卖命

岳先生都不计前嫌

你们还不

弃暗投明

岳先生

无色庵的那些尼姑

怎么处置

要不要

全部

带回华山

走

今天这儿怎么那么安静

肯定是昨天

胡闹得太晚了

现在还在睡觉吧

也对

咱们悄悄地来

悄悄地走

免得麻烦

咱俩就神不知鬼不觉的

仪琳 仪清 仪和

仪琳 仪清 仪和

这是怎么了

注意他们俩进来了

怎么回事前辈

来

来

谁把你们打伤的

这 这

冲哥小心

令狐公子

得罪了

恭迎东方教主

恭迎东方教主

田兄

令狐兄弟

田兄

令狐兄弟

令狐兄弟 快

快去救仪琳小师父

恒山到底怎么了

走 走

快点

老实点

你

别说话 快走快走

你们

你们这是要干什么

奉岳掌门之命

把这些尼姑全部带走

你们这么做

对得起令狐兄弟

和圣姑吗

不可不戒

我来帮你

快走

走

追

快走

快走

快

快走

站住 站住

站住 站住

往哪儿跑

还跑

住手

爹

太师父

我看谁敢欺负我的女儿

我看谁敢欺负我的女儿

娘

没事了

娘

太师父

小师父

你们放心

我拼死

也要护你周全

不可不戒

我

我真是没用啊

别急

岳不群抓走恒山派众人

是为了引冲哥现身

仪琳她们性命

应该暂时无碍

我不愿与他为敌

他为什么要步步紧逼啊

人无伤虎意

虎有害人心

你和岳不群中间

必须做个了断

岳不群

你就是一个伪君子

有种你把本师父放了

咱俩大战八百回合

我要是打不死你

我就不叫不戒

不戒

但我还是觉得

你应该叫有戒

戒你的这张嘴

因为你的嘴

太臭了

我真搞不明白

数日水米未进

而你

却嘴还那么臭

还爱斗嘴

你将恒山一众人掳来

究竟有何阴谋

这话说的有点意思

五岳剑派攻打黑木崖

唯独

唯独你们恒山一系

抗命不尊

这分明是

你们与魔教勾结一派

你胡扯

根本没有这回事

喊什么呀

我告诉你

你想抵赖

是没有用的

令狐冲

他害死我女儿

所以你们个个

都要替她抵命

这件事情与仪琳无关

有什么你冲着我来

娘

岳不群

这件事

与他们母子俩无关

有事你冲我来

孩子

你看见了吧

可怜天下父母心哪

害怕了是吧

如果你们要怪

只能怪令狐冲

岳不群 你别走啊

岳不群

一起上吧

辟邪剑谱

果然名不虚传

左兄不愧是天纵奇才

短短数日

便将辟邪剑谱

融会贯通

那还多谢 林老弟

仗义相助

多谢

左兄既然剑法大成

咱们确实也

到了复仇的时候了