Original subtitles

什么人

珊儿

交出辟邪剑谱

我就放了她

平之 别管我

杀了这个恶贼

你不顾

这小娘们的死活吗

她跟岳不群是一丘之貉

你要杀便杀

龟儿子

少来这套

把剑放下

不要

不要

儿子

我报仇了

爹 娘

孩儿终于为你们报仇了

平之 你冷静点

驾

来

你们怎么来了

难道

你没有接到我的

飞鸽传书吗

我正是为此事而来

师父

内战刚刚平息

现在应该休养生息

不该重燃战火了

任老鬼和小东方

此二人野心勃勃

丐帮

已经遭了他们的毒手

难道

你还想让各派

坐以待毙吗

五岳已经合并

你又是五岳派掌门

若现在联合少林武当

谅他魔教也不敢乱来啊

一旦重燃战火

必血流成河生灵涂炭

还请师父三思

魔教一日不除

武林便无宁日

不如和日月神教谈和

这样江湖各派不再纷争

自古以来

邪不压正

魔教贼子

作恶多端

除魔卫道

乃是我辈职责之所在

可是师父

现在

他们元气大伤

而此时

就是攻下黑木崖

彻底铲除魔教

绝好的时机

你干嘛

原本

我还对你抱有一丝幻想

没想到

你和岳不群

是一丘之貉

你胡说什么

你来此处看我练功

不正是

奉了岳不群之命吗

我睡醒不见了你

心中担忧

又干我爹什么事

没想到

余沧海竟埋伏在此

你的伤怎么样了

别再演戏了

你们父女同心

以为我不知道吗

你今天到底怎么了

老说些不着边际的话

华山派的岳大小姐

下嫁给我这个

穷途末路

无家可归的小子

原来也是因为辟邪剑谱

你冤枉好人

我若有此意

叫我天诛地灭

时间紧迫

再从恒山调集弟子

怕是已经来不及了

小心

赶快躲起来

走

师父

怎么办

撤

你们先别动

你先和为师

一道前去

珊儿和平之不见了

师娘你别着急

小师妹好动

说不定只是

跟平之出去玩了

不会的

她明明知道

今早一早就出发

又怎么会到处乱跑呢

你让劳德诺一个人

去找林平之

是不是有些冒险

他带着十香软筋散前去

林平之要是敢不识抬举

就让他尝尝滋味了

不必慌张

自己人

参见教主

这些

就是我五毒教的精锐

果然中气充沛

个个身手不凡

竟然是余沧海

这不是平之的佩剑吗

难道珊儿他们

珊儿

珊儿

珊儿

珊儿

平之

平之

我同你没什么可说的

大家心里明白

你初入华山门下时

我便与你要好

难道 也是别有用心吗

林家的辟邪剑谱

天下闻名

我怎知你是不是

受了岳不群的嘱托

故意向我卖好

我在你心里

难道就是如此不堪吗

难道我错怪你了吗

谁都知道

若想得到辟邪剑谱

必须从我这个

姓林的小子身上打主意

只怪我当时

瞎了眼

那么信你

原来当初你识得我

跟我要好

就是瞎了眼

正是

现在回头想想

你爹要不是图谋不轨

怎肯放你去

抛头露面

千里迢迢

赶到福建

爹本是派大师兄

和劳德诺去福州的

我是想下山来玩

偷偷跟去的

可你爹

管教弟子森严

如果他觉得不妥的话

你以为你

出得了华山吗

可是我到福州之前

从未听过辟邪剑谱四字

无需多言

我只求你

从今以后别再跟着我

我们各走各路

后会无期

平之和珊儿下落不明

你是要撒手不管吗

大家找了半日

也没有找到他们

想必

他们应该已经不在此处

现在时间紧

不能再耽误了

没想到

你好狠的心

要是平之和珊儿

有什么三长两短

为夫我

现在是五岳派掌门

我当以大局为重

倘若

倘若我以一己之私

而耽误了讨魔大计

那岂不是

让天下人

所耻笑

师父师娘

要不然你们先走

我跟

我跟仪琳小师父

去找小师妹

冲儿

三日之内

如若找不到他们

你便即刻动身

赶往平定县与我会合

小东方

诡计多端 武功高强

为师还需借助你的

独孤九剑来制服他

弟子遵命

冲儿

师娘求你

请你一定帮我找回

平之和珊儿

师娘放心吧

你呢

要不要随老夫

一同前往啊

你看看

你二人孤男寡女

僧俗有别

倘若你们被

武林之中

那些好事之徒看到

不免

会有损恒山的清誉

师父言之有理

仪琳小师父

你就留在这儿

陪我师娘几日吧

爹 娘

孩儿终于为你们报仇了

客官

我说你哪儿来的

疯婆娘 出去

小林子

不是

你还要闯

你

你装死是不是

起来

起来

小林子

小林子救我

小林子

别丢下我

小林子

小林子

小林子

小林子

别走

岳不群

不是已经达成心愿了吗

你还跟着我干什么

我爹何时拿了你家剑谱

岳不群在嵩山大会上

用的不是辟邪剑谱

又是什么

那剑法古怪

威力又大

我还纳闷爹是从哪儿学来

没想到竟是

岳不群没跟你提过此事

想来

是怕被我看出来吧

这中间或许有什么误会

你跟我回去

跟爹当面说清楚

岳不群

见到余沧海的尸体

便知道

我已经练了辟邪剑谱

此时回去

必死无疑

我真是越来越糊涂

你的剑谱又从哪儿得来

我爹又为什么要杀你

他在福州都已经

杀了我一次了

再杀我一次

又有什么奇怪的

小林子孤身去追令狐冲

定是他下的毒手

你抢走辟邪剑谱

也就算了

为什么还要伤小林子

是他亲口和你说

我伤了他

不是你还会有谁

在福州杀你的是我爹

不

不可能

事到如今

你也不必对我

虚情假意了

你

这就去 找令狐冲吧

我究竟哪里不好

成亲以后

你始终不肯跟我圆房

爹娘几次问过我

你对我怎么样

我都告诉他们

你对我很好

此话当真

我骗你干什么

原来我总以为

岳不群是看在你的份上

才没有对我痛下杀手

谁知全是靠你从中遮掩

你若不是这样说

姓林的

早就死在华山了

你说我爹谋你家剑谱

事实俱在

我不能为他辩白

但辟邪剑谱

本就是你林家之物

你学这剑法

乃天经地义

爹再不通情理

也不会为此而杀你呀

那是因为你根本

就不了解你爹的为人

更不知道

这辟邪剑谱

是个什么东西

你对爹成见极深

今后在一起

也不易和好了

我反正

是跟定你了

咱们远走高飞

找个隐蔽的地方

我会一直陪着你的

你真的是这么想的

我既决意嫁你

早就打定了

一辈子的主意

哪还会后悔

你若不信

今晚

我就交了给你

别过来

别过来

我到底做错了什么

你要这样对我

我 我

行

你让我去死

让我去死

我就明白跟你说了吧

好叫

你死了这条心

真气懈怠的毛病

许久不再发生

可以放手一搏了

恭喜少使

计划进行得如何

本教故意示弱

正道那批蠢材果然上当

他们争先恐后地

往平定县跑

唯恐抢不到功劳啊

你自宫

自宫练剑

辟邪剑谱

以内功入手

若不自宫

必将走火入魔

全身僵瘫而死

我爹

也是像你这样

没错

所以如果他知道

我练了此剑法

必将杀我

反之

如果我剑法有成

也定会找他报仇

我现在已经成了一个

不男不女的怪物

你还不走得远远的

我对你的情谊

可昭日月

至死不渝

平之

余沧海已死

看在我的面子上

不要跟我爹为敌

咱们退出江湖

归隐田园

好吗

林少侠林夫人

好久不见

你这叛徒

还敢现身

在下奉嵩山左掌门之命

前来寻林少侠

左冷禅技不如人

还称什么掌门

林少侠林夫人

击杀恶贼余沧海

大仇得报

可喜可贺

你居然一直跟在暗中

左掌门料得会有歹人

对林少侠不利

特命我前来接应

绝非有意冒犯

在下与他左掌门

非亲非故

为何如此殊待

左掌门双目

为岳不群所伤

而少侠又修习了

辟邪剑谱

成为岳不群的眼中钉

此时他身为五岳派掌门

权势熏天

以少侠一人之力

又如何与之相抗

不如

我们双方联盟

同仇敌忾

平之

更何况

岳不群亲生爱女

朝夕陪伴在林少侠身边

你便有通天本领

也难防枕边人的暗算

你别听他挑拨离间

他根本就是没安好心

我若没安好心

在福州时怎会

救了林少侠你呢

那日岳不群本想

在你身上补一剑

我故意带着泰山派众人

前往这边搜寻

他才没能得手

原来劳兄

你也认出了是岳不群

我跟随他多年

他再乔装打扮

也瞒不过我的

如果我爹要杀你

日后机会甚多

可是他怎么又

不动手了呢

那也多亏了你

正因为你终日跟着我

他要杀我

也就没那么容易了

原来

原来你娶我

不过是把我

当做了一枚挡箭牌

左掌门一番美意

姓林的

不知何以为报

林兄诛杀余沧海

显是已得辟邪剑法真传

愚兄好生佩服

不知能否

劳兄的意思是

让我拿出辟邪剑谱

给你们二位

瞧一瞧

这原本是

林兄弟家传秘本

外人本不该妄窥

可以当日之局面

却只有恩师及愚兄

都学会了辟邪剑法

三人合力

才有诛杀岳不群的指望

你我既已结盟

拿出来看一看

也是无妨的

林兄慷慨大量

感激不尽

你又要去给你爹

通风报信吗

你既对我无情

还拦着我干嘛

我要回去找我娘

那可就由不得你了

林兄弟

夜长梦多

咱们这就去见左掌门吧

请

各位

岳某 路上有事耽搁了

还望大家不要见怪

今天一早

嵩山的陆柏等人到达

不听众人劝阻

抢着到平定县

打先锋去了

方证冲虚胆小如鼠

区区魔教何足挂齿

简直是胡闹

我们也正商量着

是不是应该去接应一下

岳掌门 你意下如何呀

此处

已经属于黑木崖范围

不宜大动干戈

陆柏他行事鲁莽

便让他吃些苦头

找我有何事

多谢你的飞鸽传书

通知我正派来犯的消息

否则

真要被打得措手不及了

东方少使会错意了吧

我只是不想让

岳不群的奸计

得逞罢了

葛长老传来消息

岳不群已经到了

正率领各大派

往这边赶来

我已经派人

在山泉中加入了酥骨散

只要那些人运用内力

便会全身酥软

任人宰割

几日不见

你消瘦了许多

多谢东方少使关心

你还在怪我吗

当日人多眼杂

你若是杀了教主

众长老都不会

善罢甘休的

过去的事情我不想再提

总之

师门大仇

我是一定要报的