Original subtitles

两个畜生

神教之中

竟然出了如此败类

真是奇耻大辱

多亏向左使

否则

朱雀的冤情

不知何日昭雪

蓝长老我许你跟向左使

一同监斩此二人

出口恶气

是

掌门师兄以大智慧

将辟邪剑法

与嵩山剑法合二为一

真乃天人也

只是另辟蹊径而已

想必

那完整的辟邪剑谱

相差还是甚远

师兄过谦了

余沧海怎么样

名医找了几个

药也抓了不少

还是没什么起色

祖师爷在上

请保佑弟子

能够顺利地保全

华山派的基业

阻止左冷禅

吞并五岳派的野心

出发吧

放心吧

此去嵩山

我拼了命也会护你周全

请

令狐掌门

令狐掌门

请

令狐少侠

晚辈令狐

拜见左掌门

令狐少侠 英俊年少

而执掌恒山门户

开武林千古

未有之局面

可喜可贺呀

晚辈受定闲师太遗命

接管恒山派门户

志在

为三位师太报仇雪恨

报仇大事一了

也就退位让贤了

五岳剑派

历来是同气连枝

定逸定闲师太这血仇

那是 我五岳派的事

那定静师太呢

道长 请

冲虚道长

方证大师

里边请

欢迎欢迎

久违了左掌门

好久不见

二位 里边请

好

这一座山便是少林寺

所在的少室山啊

那日我去少林寺

颇觉少室之高

但从此而望

这少林寺

却在嵩山脚下啊

是啊

你们先去

走走走

师父

冲儿 来

看来左冷禅

于此次约了很多人

如若有变的话

出手的

怕不仅仅是嵩山一派了

师娘 师妹

林师弟呢

平之

我让他去四处打探

看看有没有什么埋伏

目前

泰山派已经由

玉玑子做了掌门

所以说今天之事

怕是不会善了

冲儿 你要处处小心

余沧海啊

就是个废人

辟邪剑谱

得到

辟邪剑谱

今日 五岳剑派聚会

承蒙武林同道好友

前来捧场

在此

左某一并谢过

近年来

武林中出了很多大事

我与五岳剑派前辈

均觉

若非联成一派

统一号令

则他日必有大难

无法应对

不知左盟主说的大难

是指什么

在不久前

丐帮

就受到了魔教的袭击

解帮主

和他的八袋弟子

力战而亡

竟有此事

竟有此事

衡山派精锐尽失

莫大先生龟缩不出

自然

没有耳闻

莫大先生孤掌难鸣

若有一天魔教攻上衡山

后果不堪设想

诸位

想必也是对并派一事

没有异议了吧

他们现在啊都在里面

玉玑子师叔

你接替泰山派掌门

对并派之事

有何高见呢

贫道全心全意地赞成

我泰山派上上下下

愿意追随左盟主

弘扬光大五岳派门户

倘若

有人出面阻挠

我泰山派

第一个不答应他

是啊

我们泰山派决不答应

对

衡山 泰山 两派

均赞同

并派之议

不知恒山派意下如何呀

恒生派前掌门定闲师太

曾多次跟在下谈起

并派之事

她对此事

也是极力赞成的

左盟主

你这话

说得可就不对了

我师父和两位师伯

在圆寂之前

对并派之议

痛心疾首

更是极力反对

当日

在下与三位师太

谈及并派之事

也是极力主张

由定闲师太

来当任五岳盟主之位

定闲师太虽谦逊推辞

但在下强力拥戴

后来定闲师太

就不怎么坚持了

左掌门此言差矣

大家呀 有所不知

这定闲师太呀

也曾经跟我说过

她老人家呀

本来就是想推举你

左冷禅

做这个五岳派的掌门的

是

定闲师太虽出此语

但在下

与她老人家相比

那还是遥遥不及啊

请问

这位仁兄尊姓大名啊

在下桃根仙

这三位啊

是我的贤弟

桃谷四仙

久仰久仰

你久仰我们什么呀

是久仰我们武功高强呢

还是久仰我们见识不凡

对对

只要是武功高强

见识非凡

我都很敬仰

我们的武功也就一般般

对

要是

跟左冷禅单打独斗

那我差了一点点

要是我们四兄弟合力

那左冷禅差远了

就是

是不是

要说到这个见识啊

可比你左盟主多多了

对不对

对啊 对啊

当日啊

定逸师太也跟我说

如果五岳剑派

真要合成一派的话

还真得必须由

左冷禅先生

你来执掌这个五岳剑派

对呀

那是定逸师太

瞧得起在下

不敢当啊

不过定静师太又说了

嵩山派左掌门

心胸太窄了

不能容物啊

是不是

就是

大家听好啊

这个时候呢

定闲师太又跟我说了

以大公无私来讲

这世上

当今有四位英雄在此

他们不但武功高强

而且相貌堂堂

见识不凡呢

这四个人

便可当这五岳派的掌门

对呀

还真不知是哪四位英雄

说来听听

这不就是我们四兄弟吗

对呀

就是我们四个

我们四个

还能有谁啊

说的是我们

你们说

难道我们不漂亮吗

就是

令狐掌门

贵派门下不好生管教

就让他们在天下英雄面前

胡说八道吗

他还不服我

坐

我这四位桃兄啊

天真烂漫

却不是散播谣言之人

他们转达了本派前掌门

定闲师太的遗言

却比外人那胡说八道

要靠得住些

那贵派

想必是独树异议了

非也

华山派岳掌门

是我的启蒙恩师

我以他马首是瞻

好

岳先生

令狐掌门

不忘你旧日对他恩义

可喜可贺呀

但不知

阁下尊意如何呀

德诺

师叔

情况

我都已经跟你说明白了

下面该怎么做

就得看你自己想了

华山派

自创办二百年以来

中间曾有

气宗和剑宗之争

在下念及当日

两宗

自相残杀之惨状

至今兀自不寒而栗

想起来

这千百年来

江湖之上

仇杀斗殴

大多皆因

门户之见而起

在下常想

倘若这武林之中

没有门派 宗派之别

人人皆可为同胞兄弟

那种种流血惨剧

十成倒可以减去九成

世上 也便少了许多

无依无靠的孤儿寡妇

是啊

有道理说得对呀

武林中人

若都有岳居士

这样的想法

天下的腥风血雨

刀兵纷争

便都泯于无形了

大师过奖了

岳某 愧不敢当

倒是左盟主眼前所行

便是造福于

江湖同道之美事

你们试想

倘若

五岳剑派合并成五岳派

那 就给各门各派

树立一个范例

成为武林

千古艳称 之盛举

我嵩山派提议

五派合并

只觉

合则力强 分则力弱

今日

听岳先生 一番道理

在下茅塞顿开

左盟主

在下与恒山派令狐掌门

曾有二十年师徒之情

但自他

离开华山门墙之后

仍念念不忘往日情谊

盼望与在下重归一派

倘若这五岳合并

此事

便也达成了

师父说准我重归门下

原来指的是五岳并派

恭喜岳先生

令狐掌门

从今日起

师徒重归一派

真是天下大喜啊

好

好好好 恭喜恭喜啊

恭喜恭喜恭喜

恭喜

东岳泰山

南岳衡山

西岳华山

北岳恒山

中岳嵩山

五派

一致同意并派

从今日起

武林上

就不再有五岳剑派

五派的门下弟子

归为一派

统称 五岳派

好好好

好

好啊 是啊

好好好

什么呀

既然五派合并

不知

由哪一位出任掌门呢

左盟主率领五派已久

自然是

左盟主

为五岳派的掌门人

去去去不行不行不行

不行不行不行

这五派合并

乃是推陈出新的盛举

这掌门人嘛

咱们得破旧立新

对呀 对

就是

那要还是左冷禅当盟主

那不是新瓶装老酒

没有半点儿新意吗

是啊

是啊

你说有什么意思

依我高见

不如大家轮流来做

一人当一天

个个有份

绝不落空

好好

说得好

大家轮流做

有道理啊

住口

五岳派盟主一席之位

理应由德才兼备

威名素著的

武林前辈来做

岂有轮流来做之理

德才兼备

威名素著

能当得起这八字的人

江湖之中

也只有少林寺的方丈

方证大师了

说得对

对呀

说得对

有道理

今日

乃五岳派合并的大日子

岂容你们这四个混蛋

在此胡搅蛮缠

胡说八道

信不信本道爷

砍了你们的脑袋

那你倒来试一试啊

就是啊

来呀

好

没事吧

臭贼 你真打呀

不许撒野

师叔

师叔

不是

小心

来人

在

快快送医

是 是

快快快 快

快快快

这这

左冷禅啊 左冷禅

你这下手

也太够毒辣了吧

好好的将这

玉玑子给伤成这个样子

你说你

你也太残暴了吧

就是

胡说八道

你们要杀玉玑子

左掌门是出手相救

你放屁

我们明明是和玉玑子

开个玩笑

是啊

是他左冷禅当真了

无耻至极

你也太残暴了你

堂堂男子汉

敢做敢当

就是你伤了玉玑子

又为何意图抵赖

对呀对呀 对

不仁 不义

不智 不勇

这样的人

他也能当五岳剑派掌门

对呀 就是

这样也能当掌门呢

各位

在我心中

五岳派掌门

除了君子剑岳先生

没有第二人选

不行 不行

岳先生

武功见识都甚高

我们恒山派

推举岳先生

做五岳派掌门

不行

这当然不行了

岳先生是不错

跟左掌门相比

稍逊一筹

瞎说

就是

左掌门已出任

五岳盟主多年

让他出任掌门

顺理成章

依我之见

五岳派掌门

由左盟主来当

另外 可选四个副掌门

正好我们四个

就我们四个

就是我们四个

好了

大家议论纷纷

掌门之位 无法定论

今日

天色已晚

明日再定

不迟

你见到二师兄

跟高克新在一起

看他们的神色

定当相识已久

还有说有笑的

那你可听到

他们在说什么吗

当时距离太远

听不太清

德诺从未和

嵩山派的人有过接触

他怎么可能

认识高克新呢

此事

绝对不可声张

静观其变

那日我去日月神教

东方不在黑木崖

原来是去攻打丐帮了

丐帮沦陷后

魔教转道去攻打昆仑派

由于走漏了风声

各大门派有了防备

昆仑才幸免于难

东方不败亲自出马

都没攻下昆仑吗

攻打昆仑一役

东方不败没有参与

贫道猜测

魔教之中

可能出现了什么变故

如今

魔教卷土重来

武林面临浩劫

五岳掌门之位

令狐少侠

你一定要牢牢

把握在手中啊

不错

到时我们三派联手

或能阻止魔教祸害江湖

多谢两位前辈抬爱

但人贵在有自知之明

我已经推荐自家家师

岳先生

做五岳掌门了

令狐少侠不必妄自菲薄

岳先生恐怕

我意已决

前辈不必再说了

来来来

来

吃啊

来

来

怎么了

我去方便一下

你这一晚上

都出去好几次了

去去去

怎么回事

干什么

干嘛呢

来人哪

阁下跟了这么久了

该现身了吧

果然是你呀

余沧海

没想到你躲在嵩山

倒也省了功夫去寻你

岳不群竟然将

紫霞神功传给了你

交出辟邪剑谱

我留你个全尸

学了几手三脚猫的功夫

便敢口出狂言了

诸位

昨日

大家各执一词

五岳盟主一职

至今无法定论

在下以为

五岳各派

均以剑法见长

不如就来一个比剑夺帅

大家

意下如何呀

好好好

好好好

好

好

各位

这比武只可点到为止

切不可伤残性命

刀剑无眼

如果

定要不伤及性命

不伤及

同道之情

可是为难的紧啊

以在下所见

不如 请方证大师

和冲虚道长做公证

以免比武之人缠斗不休

我们

只分胜负

不决生死

只分胜负 不决生死

这八个字便消灭了

无数的血光之灾

左先生意下如何呀

承蒙大师对敝派的厚爱

定将遵从

诸位

我宣布

比武开始

不知

哪位掌门先请啊

师弟

你且退下

别在这惹人笑话

你说这话什么意思啊

目前泰山派

以我为居长

论功力也略胜你一筹

你是居长

可你平素的所作所为

能服得了人吗

你

且慢

晚辈不才

便以泰山派的剑法

会会两位道长的高招

好

小师妹使的原来是

山洞壁画中的五岳剑法

看来师父把这个秘密

也告诉了小师妹

好 好 好

慢着

我被他们囚禁多日

早已气力不济

手中无剑

未免不公

杀你这样的卑鄙狗贼

还有什么公平可讲

我诛杀

福威镖局满门

你就不想公平一战

光明正大地

替你爹娘报仇吗

以你此时的武功

我若想走的话

你也留不住

好

定下时间地点

待你伤痊愈之后

你我公平决斗

不死不休

只要我有剑在手

杀你不用百招

你劝你还是先练好武功

再来找我

你以卑鄙手段

夺得我林家辟邪剑谱

还有什么资格

在我面前大放厥词

论起卑鄙的话

岳不群如果称第二

就无人敢称第一了

你扯到我

岳父身上干什么

你以为在福州的时候

你中的那一剑是拜谁所赐

我被打成重伤

丢失剑谱

落入嵩山派手中

这一切

又是谁造成的

你心里清楚

不可能

不可能

不可能

不可能

不可能

不可能

老朽潜心参研本派剑法

很多之处未能领悟

今日正好请教

侄女也胡乱学了几招

衡山派的剑法

请莫师伯指教

住手

珊儿

你怎么如此胡闹

莫大师伯明明在让着你

你却对他

下此重手

真是岂有此理

莫兄 小女不识好歹

真是抱歉之至

算了算了

小师妹连胜两派高手

师父这是在布什么局

又做何打算

二师兄

林师弟

如今五岳各派

正在封禅台上比武

你怎么还在此处

师父命我

来取些东西

不知是什么东西

没什么

原来是你

盗走了紫霞秘笈

没想到你武功精进如斯

老子倒走了眼