Original subtitles

几天不见

你琴技大长

两位前辈的琴谱

后继有人了

这曲笑傲江湖

得琴箫合奏

才能达到至境

你们二人体内的蛇毒

已经解去

但是身体虚弱

还需要多加调养

这两个婆娘

当真狠毒

师父

这梁子算是结下了

要是任凭东方不败

和蓝凤凰这样胡作非为

恐怕以后没有办法

在教中立足了呀

教主明显是

偏袒东方不败

不仅留了朱雀

那个贱人的性命

还给东方不败

和蓝凤凰立下婚约

显然是为了安抚蓝凤凰

咱们还能如何

教主 您老在回归之前

东方不败一手遮天

如今表面臣服

难免今后他不会

造反作乱哪

东方少使

对神教忠心耿耿

贾长老你多虑了吧

教主万万不可大意啊

若只东方不败一人

那自然不足为虑

教主可别忘了

还有个蓝凤凰

教主

明刀明枪的

教主自然不惧任何人

可五毒教

使毒用毒的手段

它防不胜防啊

当年碧游散人

就用了一味三尸脑神丹

就网尽了我们教中

上下所有的人

企图争夺教主之位

即使东方少使忠心耿耿

但碧游散人的徒儿

她毕竟是个毒妇

难免会在东方少使面前

日日挑唆

惹出什么

大逆不道的祸事来

她毒伤我那两个徒儿

那便是苗头

蓝凤凰野性难驯

在黑木崖上肆意用毒

委实有些不妥

教主

属下听说

那碧游散人有一本毒经

代代相传

上面记载着

五毒教使毒解毒的法门

若得此书

蓝凤凰就不足为虑了

你们干什么

少废话蓝凤凰呢

师姐正在练功

不方便见客

滚开

这蓝姐姐练功

怎么也不留个人

在门口护法呢

这显得咱们莽撞了不是

蓝凤凰 教主有令

想借你五毒教毒经一观

毒经是本教不传之物

怎可轻易示人

见黑木令如见教主

你敢抗令吗

毒经乃是代代口授

并无典籍

那就请蓝姐姐写下来呗

真不凑巧

本姑娘 忘记了

那就请你亲自

去教主那儿解释吧

敬酒不吃吃罚酒 带走

走

走

师姐

师姐

东方不败

我是奉命行事你敢伤我

滚

师

掌门师兄

想必

这位就是任大小姐吧

听你的声音是仪琳吧

任大小姐

在哪里听过我的声音吗

师妹 你怎么来了

今天是师兄

接任大典的日子

我

仪清师姐

做了套新衣服送给你

真是大喜事啊

是啊

嵩山 衡山 泰山

华山四派

均没人前来道贺

我总感觉有点不大对劲

我跟四岳间隙都极深

他们不来正常

反正你小心一些

我怕刘正风的惨案

会在恒山重演

今天这儿这么多

英雄豪杰

不会的

你也来了

令狐兄弟

田兄

恭喜恭喜啊

田兄

不戒大师呢

你别提了

不戒大师和哑婆婆

二人夫妻重逢

那话多的说不完

别的事早扔到脑后去了

掌门师兄

掌门师兄

武当派冲虚道长

和少林方证大师

前来道贺

快走

您这边请

来 请

二位前辈亲临

有失远迎

还望恕罪

阿弥陀佛

老弟荣任恒山掌门

贫道闻之

不胜之喜呀

令狐少侠三入我少林寺

我们回访一次

也是礼尚往来啊

掌门师兄吉时已经到了

咱们赶紧里边请吧

二位前辈 请

请

恒山派前掌门定闲师太

不幸遭人暗算

与定逸师太同时圆寂

晚辈承蒙定闲师太遗命

接管恒山派掌门

承蒙各位前辈

朋友不弃

大驾光临

恒山派全体上下

同蒙荣宠

不胜感激

三件法器

是本派创派祖师

晓风师太所传

新任掌门令狐冲

请受领

恒山派门人

须当严守佛戒

以及本门五大戒律

一戒犯上忤逆

二戒同门相残

三戒妄杀无辜

四戒持身不正

五戒结交妖邪

恒山派祖宗遗训

掌门师兄须当身体力行

督率弟子

一概凛遵

是

五岳剑派左盟主有令

盟主令旗在此

恒山派众人听令

这是不是来捣乱的

他们来干嘛

他们来干嘛

汤前辈

您可能忘了吧

当日在铸剑谷

你假扮日月神教

围攻恒山派时

定闲师太就已经说过了

恒山派

不再听左盟主的号令

转告左盟主

我们恒山派

从此不再听他号令

恒山一派向来由

出家的女尼掌管门户

令狐冲你身为男子

岂可坏了恒山派

数百年的规矩

规矩是由人所定

也可由人所改啊

我们恒山派的事

用不着

你们这些鸟人瞎管

对对 说的对

快快给老子滚下山去

对 对

滚下山去

是什么人在此口出狂言

这些前辈都是我的朋友

是我请来上峰观礼的

恒山派五大戒律

第五条是什么

第五条

第五条是不得结交奸邪

像你们俩

和嵩山派

其他那些邪魔歪道

我令狐冲

是肯定不会结交的

好

说得好

说得好

说得好

说得好

两位掌门是

当今武林的泰山北斗

人所共仰

今日

还要请两位出来

说句公道话

令狐冲招揽了这许多

妖魔鬼怪来到恒山

是不是坏了恒山派

不得结交奸邪的门规

今日武林中的朋友

到恒山观礼

令狐少侠

要是闭门不纳

也太对不起人家了吧

那采花大盗田伯光

这淫贼

也是你的朋友

非也非也

我呢 今日是来拜师的

师父

弟子今日愿痛改前非

皈依我佛

自愿投入恒山派门下

拜师

方证大师

有道是放下屠刀

立地成佛

一个人

只要决心改过向善

佛门广大

便会给他一条自新之路

对不对

对对对 对

是啊 说的是

田伯光

加入恒山派的门下

从此严守门规

这也是武林之福啊

对 就是

众豪杰今日前来

都是投奔恒山派的

只要这令狐掌门肯收留

大伙便都是恒山派的人

这怎么能算奸邪呢

各位如果有意

投靠恒山派

那再好不过了

今日

我就在通元谷

另设一个恒山别院

安置大家

好好好

好好好 太好了

别走啊 干嘛去

喝酒喝酒真是过瘾

诸位英雄

今日

把大家安置在恒山别院

假如你们想喝酒吃肉

也不是不可

但吃荤之人

从今日起

便不可再上

见性峰无色庵了

谨遵掌门号令

谨遵掌门号令

阿弥陀佛

善哉 善哉

佛门净地

原不可亵渎的

说得对 说得对

大家多吃点儿

来来来

令狐少侠

贫道和方证大师

有几句话

想和你商议一下

俗话说

一夫当关 万夫莫开

看到此处果不其然啊

始见悬空寺

但觉鬼斧神工

惊诧古人的功夫毅力

待见到这五百年里

开凿的山道

悬空寺又渺不足道了

道长 这山路

是人工开凿的

史书记载

北魏道武帝元年克燕

将兵自中山归平城

发卒数万人凿恒岭

通直道五百余里

磁窑口

便是这直道的北端

难怪这么多人想当皇帝

他一句话

数万人

就得帮他把山给凿开

别说是做皇帝了

当今武林之中

所以风波再起

纷争不断

不还是为了那

权势二字啊

左冷禅便是如此

做了五岳盟主还不满足

偏偏要插手各派的私事

左冷禅此举

是为

五岳并派的大计做铺垫

五岳并派

是啊

他想把五岳合而为一

并成一个大派

古人真是鬼斧神工

神来之笔啊

左掌门文韬武略

确实是武林中的

杰出人物

五岳剑派之中

没有几个人能比得上

只是抱负太大

急于求成

所以有些不择手段

左冷禅若能合并五岳

灭了魔教

在武林之中

也是唯我独尊之势了

若能吞并武当

灭了少林

也未始不能啊

原来左冷禅

是要天下武林之士

都遵他的号令啊

武林豪杰之士

没人能够逃得过

这权位的当口

为了他的野心

要死多少人

要流多少血

是啊

二位这是何意啊

左掌门有令

三月十五

五岳剑派各派师长弟子

齐聚嵩山

推举五岳派掌门人

恐怕不止如此吧

令狐掌门果然聪明啊

届时

还请支持左师兄

好啊

回去告诉左盟主

三月十五号

我必到

口说无凭

还请三位随在下到嵩山

盘桓数日

三位武功高强

恐怕途中改变主意

咱们也无可奈何

还请自断右臂

冲哥 接剑

放箭

今天饶你们二人

狗命不死

回去告诉左冷禅

三月十五号

我必到嵩山找他算账

东方少使

这次的事

你又作何解释

教主

东方对此事来龙去脉

并不知情

我只见到贾长老

师徒三人

以武力胁迫蓝长老

这才出手制止

东方少使

倒是推得一干二净啊

蓝凤凰拒不交出毒经

咱们才带她来见教主

你不分青红皂白就出手

还有没有把教中

其他长老放在眼里

东方少使

你和蓝长老二人

虽然功劳不小

但屡次三番破坏教规

未免太过放肆了

实在罪不可恕

我见蓝凤凰受伤

一时心急才出手

贾长老

对不住啊

蓝凤凰为什么不来见我

她有伤在身

在白虎堂休养

只怕蓝长老

眼中只有东方少使

没有教主吧

教主 绝无此事

难道

她是执意不肯

交出毒经了

教主

毒经乃是五毒教的秘要

这

老夫岂会觊觎她

五毒教的微末功夫

五毒教已经归顺本教

蓝凤凰难道

还藏有私心吗

她就算是有天大的胆子

蓝凤凰也不敢

与本教为敌

教主此举

是为了神教的安定团结

以免蓝长老

将来惹出更大的乱子

无法收场

教主

既然

确实是教主需要毒经

蓝凤凰可以交出

如此甚好

但

毒经是五毒教传世之物

在交出毒经之前

我有一事请教教主

但说无妨

当年

你和我师父

争夺教主之位

你是如何取胜的

这

碧游散人当时

没有跟你说过此事吗

老教主当时提出

殿前比武

我侥幸胜出

但不小心

重伤了你的师父

她对此事耿耿于怀

之后

再不肯踏上黑木崖一步

听汤英颚的口气

看来华山 衡山和泰山

均受了嵩山派的挟持

同意五岳合并了

五岳合并之议

若成定局

那掌门人一席

必当以武功决定

左冷禅

自负

武功高于岳掌门

和莫大先生等人

唯一忌惮的是

令狐少侠

所以才行使诡计

意图胁迫

到时候我大闹一场

说什么也不让

左冷禅得逞

大闹一场也非良策

两位前辈的意思是

想让冲哥击败左冷禅

把掌门之位夺在手中

说什么呢你

任施主冰雪聪明

一猜就中

别别别

不是

前辈我就是个浮滑无行

好酒贪杯的孩子

我做这恒山掌门

已经是狂妄之极

哪敢统领五岳剑派啊

浮滑无行

危害不大

好酒贪杯那也无损于人

况且 老弟宅心仁厚

侠义心肠

乃是五岳掌门的

最佳人选

不行

倘若左冷禅当上了掌门

杀心一起

生灵涂炭

难道少侠

就能袖手旁观吗

冲哥

凡事以大局为重

此事容我再想想

反正嵩山大会那天

绝对不能让左冷禅得逞

三月十五

老衲跟冲虚道长

带领本门弟子前往嵩山

为少侠助威

嵩山派若有异动

我们定当出手制止

有二位前辈主持大局

谅他左冷禅也不敢乱来

教主答应了

只是让平长老

研习一下解毒之法

然后便将毒经归还

任我行怕是有所顾虑

找借口削弱你我的实力

教主若是有疑心

又怎会将葵花宝典

和吸星大法传与我呢

此一时彼一时

现如今神教背后

有多少人不满你

位高权重

也不服

像我这样一个女子

能当你们神教的长老

他一味地听信

贾布的谗言

便是例子

我问心无愧

随他们怎么挑拨

防人之心不可无

你想说什么

今日在大殿上

任我行

说是与我师父比武

我师父输了

才取得教主之位

可我师父从未

到过黑木崖

当年

我师父被岳不群

伤了心脉

就再没离开过五毒教

你要听话

师父

去吧

师父

卑鄙小人

师父

师父

师父

何来比武之说呢

教主或许是有什么

难言之隐吧

况且这都是陈年往事了

你就不要再追究了

事到如今

你还一味地护着任我行

你如此甘愿地替他卖命

可他未必同样待你

我并无称霸江湖的野心

只是希望天下苍生

别再受战争之苦

等大事一了

我便归隐田园

从此便不再过问江湖事

那到时候

我们就一起回云南总坛

过我们的逍遥日子去

好

令狐掌门剑法独步天下

真令我大开眼界啊

再巧妙的剑法

哪比得上任大小姐啊

一颦一笑

就让人魂外飞天

束手就擒

油嘴滑舌

仪清派去给华山派

送请帖的弟子回来了

这个是岳不群

给你的回信

你出任恒山掌门

他不能来

是有大事要办

小师妹和林师弟

要成婚了

师兄

你怎么下定决心

答应平之

和珊儿的婚事了

左冷禅想在三月十五日

召开嵩山大会

商讨五岳并派之事

师妹啊 你怎么看啊

自然是据理力争

誓死保卫华山派了

你是担心

咱们二人有什么不测

才急着让珊儿成亲的

此行凶险万分

不能不防患于未然啊

左冷禅真的敢乱来吗

他为此事

已经蓄谋了很多年

想必已是有十足的把握吧

为了华山派和珊儿

就算是同归于尽

也要阻止左冷禅

那天在少林寺

你回绝了你师父的要求

现在他又故意让你去

肯定没安什么好心

林师弟和小师妹

郎才女貌

他俩才是

天造地设的一对

口是心非

我看你心里

怕是酸溜溜的吧

你这么一说

心里还确实有点不好受

我是华山派大师兄

成亲这种事怎么能让

师弟师妹抢了先

要不咱俩现在

拜天地入洞房

亏你还是一派宗师

也不嫌害臊

我明天就要

动身去华山了

你要跟我一起去吗

你真的要去吗

就算他俩不成亲

我也要回去一趟

为什么

方证大师

和冲虚道长的话

我反复思量了一下

我还是难当此任

还是我师父最合适

你忘了岳不群

是怎么对你的吗

那天是我失手在先

师父责打也是对的

要不是你功力深厚

他那一脚

肯定要了你的命

不会的

冲哥

你就别再执迷不悟了

我师父号称君子剑

武功名望均胜于我

五岳剑派盟主

非他莫属

可是

我意已决

别说了

汤师弟他

汤师弟毕生的修为

被令狐冲吸得干干净净

勉强保住了性命

定闲师太这个老尼

她把掌门的位子

交给了令狐冲

坏了我的大事

如果并派大会上

令狐冲从中作梗

恐怕不易对付

左师叔

我刚刚抓到了余沧海

竟然是余沧海

余观主

敝派的卜沉

就死在松风剑法之下

想必

辟邪剑谱

也是被你夺去了

还请物归原主吧

他怎么了

据说是走火入魔

神智混乱了

那他现在是废人一个

怎么能问出

剑法的下落呢

师兄息怒

我曾从西域胡人手中

得到过一颗丹药

只要吃下去

有问必答

那还等什么

给他服上