Original subtitles

是他

华山派的

令狐冲

果然不出我所料

恒山剑法失传了一大半

山洞里那剑法

定闲师太应该是没见过

令狐兄弟

你这是

当了掌门之后

就不把兄弟我

放在心上了啊

说什么呢

我这两天正打算

去找你呢

不用你找

我来找你

怎么样

我这两天啊

嘴里快淡出鸟来了

还是田兄懂我

来

来

不醉不归啊

不醉不归

干

干

什么教主 教主

处事如此不公

这破地方

你冷静点儿

你少拦着我

是 我承认

朱雀是有理亏之处

罚她我认

但是任我行凭什么

不兼罚桑三娘二人

他就是把我当外人

有意包庇贾布

这口气我咽不下

我现在就带朱雀离开

谁愿意当这破长老

谁当去

当个够

你别太任性了

教主他

教主

蓝长老

你是在怨老夫

办事不公吗

我劝劝她

今天贾长老的一句话

倒是提醒了我

是时候

该为你们二位做主

商定一下终身大事

不能总是这样

名不正言不顺

你们成婚

也算是

教中的一大喜事

不败

你意下如何呀

我

东方全听教主安排

很好

刚才听蓝长老的语气

是想离开黑木崖

她不是那个意思

谁说我不是那个意思

不错

我就是要走

我正准备走呢

还有

任我行我告诉你

你不要总拿

我和东方不败的事

来搪塞我

你刚刚说的什么

定亲成婚

我不懂我也不在乎

我只知道

他是我的人

我认定他了

但是

今天的事

就事论事

就是你们欺负朱雀在先

你处事不公

你若真想我留下

可以啊

你现在就去给朱雀道歉

蓝长老果然不同凡响

老夫今日领教了

不败

你要娶的

是一等一的好夫人

朱雀在哪儿

带老夫去见她

自己去

当初

你跟我说

你对仪琳师妹动了真心

我还以为你是开玩笑的

没想到你真为她

废了右手啊

废了右手啊

别说是区区一只右手

就算是为了她丢了性命

我也绝对不皱一下眉头

你对仪琳师妹情深义重

怎么不学学不戒大师啊

令狐兄弟

此言差矣

仪琳小师父

那是菩萨转世

而我呢

荒淫无道

我只求

能够陪着小师父

在恒山终老

便此生无憾了

连田兄

都对仪琳师妹如此专心

我却对盈盈和小师妹

三心二意

真是不该啊

平一指

这个面具

我要一直戴下去吗

属下无能

教主的伤势

短则三个月

长则半年就可痊愈

但这伤口

是至阴至寒的

寒冰真气所侵蚀

而且耽误得太久

痊愈后无需再用药物

但这面具

恐怕是不能摘了

从今日起

姐姐和姑爷

便是正式订过亲了

等神教功成啊

你们可以正式结为

真的夫妻了

订不订亲

那是他们的规矩

跟我没关系

我留在黑木崖

是希望他有一天

能真正的心里有我

如果他的心里没我

他们的规矩

这乱七八糟的名分

又有何用

你伤势如何

我没事了

被打得皮开肉绽

还叫没事

这次

我是看在

任我行的面子上

才留下来

那个姓贾的公报私仇

这笔账

我早晚会跟他算

朱雀好不容易保住性命

从今以后

你切不可鲁莽行事

好了你也别再生气了

今日来

是带你一同去大殿的

点苍派的人来了

教主在大殿

招待他们

老夫听说

向左使曾对你们兄弟

出手不敬

心中一直难安

担心 得罪了点苍派

所以特意邀请你们

上黑木崖一叙

没想到

地剑兄弟是忙

倒是天剑兄弟赏脸

不敢当

任教主不必太过于客气

教主说得对

我向某

向二位请罪了

我先干为敬

向兄弟言重了

我们江湖上走的

偶尔交手切磋

都是常事

不会记挂

如此甚好

倒是老夫小气了

天剑兄弟

你不计前嫌

以江湖大局为重

日前

还为敝教提供了消息

老夫甚是感激

可我还听说

嵩山派亏待了你

闹得不是很愉快是吧

不知你们是否有意

弃暗投明

助神教一臂之力呢

江湖明暗事

我们见多了

只要价钱公道

我们兄弟

当然能为贵教效劳

你倒是个明白人

对了

地剑兄弟没来赴宴

我派人

给他送了些见面礼

不知贵府收到了没有

谢谢

敝府收到了

我出行前还好生叮嘱他

要好好招待贵教的客人

那就太好了

天剑兄弟难得来一趟

老夫还有一事

就一并请教了吧

不知任教主所指何事啊

辟邪剑谱

是不是落在

左冷禅的手中

任教主

我们兄弟二人

既然决定要为您效劳

必当是出生入死

全心全意

但辟邪剑谱的下落

是武林第一秘闻

左盟主究竟有无得手

我们下面的人

是决计无从得知啊

好

老夫信你

老夫还为天剑兄弟

备了一份大礼

还望笑纳

多谢多谢

任教主

左盟主他

没有拿到辟邪剑谱

他还商议

让嵩山派的弟子

四处搜寻

说是

说是剑谱在华山派的

岳不群或令狐冲的手中

这时候

想起令狐冲了

都饿了吧

吃饭吧

恒山派剑法绵密严谨

擅于防守

仅逊于武当剑法

的确有一套

掌门师兄

你剑法那么厉害

不如传授我们一些吧

对啊

是啊师兄

好

我刚好会一套

恒山派剑法

今日练给你们看看

好好好 真好

好酷的剑法

太好了

好

令狐师兄

太好了

你使的真的是

恒山派剑法吗

怎么

我从来没见师父使过呀

这是我在山洞中

偶然学到的

今日我便将每招每式

都教给大家

太好了

太好了

好 太好了

你出来之后

怎么一直不说话

自从我来到日月神教

我一直觉得

教主是个心慈面善之人

跟外界传言的心狠手辣

完全不一样啊

可今日一事可见一斑

师父从小教我制毒用毒

却只是攻人

而你们武林的狠毒

却是诛心

那又如何

今日你不对付他们

他们便会来对付你

以暴制暴

这就是武林

只不过

不要伤及无辜便是了

不是这样的

事事一定会因果循环

谁是无辜

又如何去定义

况且

你的心肠

和教主不一样

仪琳 爹想你了

仪琳 爹想你了

仪琳 爹想你了

爹

仪琳

爹来看你来了

仪琳 爹来看你来了

仪琳 爹想死你了

不戒大师

令狐公子

别来无恙啊

令狐公子啊

你说你伤得那么重

居然没有死

还当了恒山派的掌门

你可以啊你

托大师的福

爹 令狐师兄

爹 你是知道令狐师兄

来接任恒山掌门

特地回来道喜的吗

我道什么喜啊

我是来帮助恒山派的

大师要守恒山门下

我在江湖上

听说有人笑话你

说你什么

一个大男人的

当了恒山派的掌门

于是我便赶了过来

你不答应俺不成

怎么可能

这下好了

恒山派

有了田兄和不戒大师镇守

定可名震江湖啊

那是一定的

走我们回去聊

走

走走走

喝茶

想死爹了

谁惹圣姑

生这么大的气啊

告诉我

我找他算账去

我弹琴而已

哪儿生气了

原来是这样啊

我还以为是祖千秋等人

没把令狐冲

那小子给杀了

惹圣姑大发雷霆呢

这帮笨蛋

办事不行

闲话传得倒快

看我日后怎么收拾他们

圣姑不用动怒

我来

是有一件喜事要告诉你

令狐冲怎么了

这个喜事

的确跟令狐冲有关

但他没出什么事

他要跟小师妹成亲了

令狐冲邀请武林各派

于下月十六日

别说了

于下月十六日

在恒山

举行

接任掌门大典

邀请武林各派前去观礼

你

蓝姐姐你逗我

人家可是指名道姓

邀请你前去观礼

我不去

他要不是为了

救他小师妹

我爹跟东方哥哥也不会

受伤

平一指说了

我爹的伤口严重腐化

以后再也不能

以真面目示人

这账我还没跟他算呢

那 这下不正好吗

你带着请柬速速启程

找他算账去

教主受伤

也不能全怪罪于他

那日要不是他助力

教主未必能

逼出寒冰真气

你们三人也未必能从

少林寺全身而退

依我看

你是不是

吃他小师妹的醋啊

我

好好 行行 不去不去

有什么可去的

不就当个破掌门吗

没什么好去的

但是

还是挺可惜的啊

你说

令狐冲那小子

平日里没个正形

但是吧

我觉得他对你

应该是有几分真情的

你可要想清楚了

那恒山派

全是貌美如花的小尼姑

令狐冲风流倜傥

这日子久了

这境况

可就难说了

他爱怎么样就怎么样

真的吗

你真的不在乎吗

真的

貌美如花的小尼姑

小尼姑

真的

死鸭子嘴硬

这个恒山派

做事颠三倒四的

她们居然让令狐冲

去做掌门

成何体统啊

他做恒山派的掌门

总好过他加入魔教吧

我倒是觉得

这是魔教为了

瓦解五岳剑派

设的一个诡计呀

若是由左冷禅肆意妄为

不用魔教出手

五岳剑派

便不复存在了

珊儿最近怎样了

这孩子从小娇生惯养

在少室山

又受了不少惊吓

多亏了平之

日夜哄她开心

总算是恢复精神了

只是平之这孩子呀

沉溺于儿女情长

不思进取

他真是枉费了我

一番教导啊

哪里

我倒是认为

他们二人情投意合

不如选个吉日

把喜事办了吧

不行

你不会是

还想着冲儿和珊儿

你想到哪里去了

眼下我们内忧外患

当务之急

是应该增加华山的实力

以保住华山的百年基业

老板住店吗

不用不用了

住店吗客官

小二

此处离恒山派还有多远

出了小镇向西

不到十里便是恒山

恒山派便在见性峰上

多谢

不戒大师

田兄

我来找你们喝茶了

不戒大师

田

你俩被谁扔水里的

你别提了

太师父

咱俩遭人暗算

定要把这人找出来

将他碎尸万段

我告诉你

咱们被扔水里

那叫罪有应得

不是

这到底怎么回事啊

昨天我们在这儿

太师父教我左手刀法

不知不觉就着了道

再说了

你 你打我干什么又

离接任大典的日子

越来越近

莫非

是有人故意捣乱

不想让师兄接任掌门

不戒大师武功高强

能暗算他的人

绝非等闲之辈

会不会

和杀害两位师伯的

是同一个人

敌我不明

仍须加强戒备

别出什么岔子

掌门师兄放心

原来是仪琳师妹

哑婆婆 你真好

我常常拉着你来

向你诉说我的心事

可你从来也不觉得厌烦

总是耐心地等着

让我爱说多少

便说多少

仪琳师妹吐露心事

我在此偷听可不好

但若敌人来袭

她二人又如何抵挡

这些日子

仪清 仪和 两位师姐

总是督促我练剑

她们说

令狐师兄

将来一定不肯

长做恒山派掌门

说他对我最好

若由我来接任

必定最合他的心意

令狐师兄

虽待我很好

但

他从来也没

将我放在心上

哑婆婆

我常常思念令狐师兄

就连做梦

也总梦见他

我想到他为了救我

全然不顾自己的性命

想到他受伤时

我扶着他奔逃

想到他和我说笑

叫我去偷萝卜

想到

在衡山城外的荒野

哑婆婆

我明知你听不见

所以跟你说这些话

也不觉得害臊

我要是不说

整天憋在心里

可真是要疯了

我天天求

菩萨保佑令狐师兄

无灾无难

逢凶化吉

保佑他和任大小姐

早日结成美满良缘

白头偕老

我求菩萨这样

求菩萨那样

菩萨 听着也该烦了

天色不早了

雨也小了

给

咱们回去吧

仪琳师妹待我这等情义

今生如何报答得来啊

谁

余沧海

令狐冲

你是在叫我吗

令狐冲

什么令狐冲

你又在搞什么鬼

辟邪剑谱

你想抢我的辟邪剑谱

哑婆婆

你怎么蒙着面啊

婆婆怎么还在这儿

天不早了

早点回去休息吧

我

我刚刚不是有意

偷听你们说话的

还请婆婆见谅

婆

我忘了你听不见了

婆婆

对不起

婆婆

对不起

我还有事

先走了

你到底要干嘛

你到底想怎么样

你要干嘛呀

我是恒山掌门

你藏在这儿

肯定是本派前辈

你别乱来啊

现在摆在你面前的

有两条路

一 是娶仪琳为妻

一生不能负她

要让她开心

你若是不答应

那我就阉了你

让你做个

不男不女的怪物

原来你一直是装哑巴

你是仪琳的母亲吧

你小子倒不笨

快说答不答应

我跟你讲

我跟仪琳是好朋友

你要是再逼我

她肯定会不高兴的

你若是娶了她

那什么气都消了

她是出家人

发过誓不能结婚的

她要动了凡心

菩萨会责怪她的

倘若你娶她为妻

那菩萨

也会高兴促成一对良缘

促良缘也要心甘情愿啊

哪有逼人家的道理

不娶仪琳

便做太监

那我问你啊

我要是做了太监以后

突然回心转意了怎么办

娶亲就娶亲

太监便太监

男子汉大丈夫

怎可拖泥带水

婆婆我问你啊

假如有一个男的

负心薄幸

好色忘义

这人怎么样

这种人猪狗不如

枉自为人

说得对

我早已与另一个姑娘

有了婚约

我俩情深意重

她对我恩重如山

就算你把我

全身的皮肉都割烂

我也绝不负她