Original subtitles

天下武功千变万化

神而明之 存乎一心

无论你的武功多么精妙

只要有招

便会露出破绽

当初与东方少侠一战

他也只能靠内力取胜

在招数上

奈何不得我

没想到公子剑法通神

胆识过人 佩服 佩服啊

冲虚道长

正道安危

全系你一人身上

你怎可轻易言败呀

令狐公子

已破了我的剑法

再斗下去

也是自取其辱啊

晚辈只是一时侥幸

方证大师

三战

一胜一平一负

打成平手了

该当如何呀

这

令狐冲

今日你我来比试一场

我们既分胜负

又决生死

师父

五岳剑派福州一行

被你这个不肖之徒

从中作梗坏了大事

今日

岳某愿为五岳剑派

出这口恶气

为华山派

清理门户

娘

师娘

爹

师父

珊儿

岳不群

你果然是个伪君子

冲儿刚与冲虚道长

激战一场

怎么

想讨便宜吗

各位 各位

各位施主

现在正是饭时

请各位用过斋饭再比吧

师哥

你为何如此狠心

要将冲儿置于死地

左冷禅

他已经起了祸心

他想吞并五岳剑派

如果此时我包庇令狐冲

那就等于

把把柄交到他手中

你是堂堂的华山派掌门

他能将你如何

师妹啊

难道你真的以为

恒山派两个师太

他们是死于魔教手中吗

左冷禅

他现在已经丧心病狂

没想到

没想到你竟然是

师妹你想说什么

你想说

我贪生怕死是吗

为兄这么做

完全是为了华山派

百年基业着想

再加上

令狐冲这小子

他是恶贯满盈

死有余辜

冲儿

岳不群心胸狭隘

又几次三番的针对你

一会交手

不必留情面

盈盈 小师妹的事

等咱们离开后

我会跟你解释清楚的

爹 你伤势怎么样

我已将寒气逼入丹田

只要十二个时辰之内

能够把寒毒驱尽

性命无虞

等令狐兄弟击败岳不群

咱们立刻觅地

为教主疗伤

你我已无师徒之情

亮剑吧

弟子不敢

果然是个

不要脸的伪君子

你已经让了我三剑

算你已经尊敬为师了

那 亮剑

盈盈

现在只有你能

劝冲儿还手了

他要是心里有我

自然会赢

亮剑

师父 别打了

冲灵剑法

小师妹

师父

还手

原来师父

是以剑法点醒我

只需我改邪归正

浪子回头

不但可重归华山门下

还可与小师妹

与小师妹结为夫妻

不如我传你冲灵剑法吧

冲灵剑法

我怎么都没听说过

这是我跟大师兄自创的

华山只有我二人才会

好啊

盈盈甘心为我而死

我岂可弃之不顾

苍松迎客

浪子回头

萧史乘龙

果真是师徒情深呢

你 你别误会

我爹是凑巧使出来的

令狐冲带着辟邪剑谱

重归华山

迎娶掌门之女

岂不美哉

你胡说什么

小林子

小林子

师父

冲儿

冲哥

冲儿

冲哥

不可

不可

住手

泰山派 赶快住手

你们赶快

你们赶快离开寺中

走

左盟主

你身为五岳盟主

却出尔反尔

岂不是

辜负大家对你的敬重

岳掌门

没事

今天绝不能放虎归山

二位 大局为重

追

你

左盟主请留步

小林子

小林子

无中生有的事

你闹什么脾气啊

师父当着众英雄的面

许此承诺

还说无中生有

我爹只是凑巧

使出那几招剑法

是你多心罢了

那冲灵剑法又作何解释

令狐冲一见到

就鬼迷心窍

难道不是想起你们之前

我以前就跟你说过

我跟令狐冲

完全只是兄妹之情

根本没有男女之爱

父母之命

媒妁之言

岂容你我做主

此生我非你不嫁

爹娘要是逼我

我

你怎样

我就跟你浪迹天涯

再也不回华山了

这是

真心话

你连我的话都不信了吗

冲哥 冲哥

冲哥

冲哥

他没事

只是一时闭了气

以岳不群的功力

还伤不到他

东方

帮我

看来

魔头已经打破墙壁

逃走了

左冷禅这里不是你嵩山

你别太过分了

出了少林山门

好像就不归

贵寺管辖之内了吧

你

搜查少室山

见到魔教中人

格杀勿论

是

爹

教主 教主

教主强用吸星大法

牵动内伤

得赶紧找个地方

驱除寒毒

我没事

我顶得住

脱险再说

快

爹

教主

二师兄

师父被令狐冲打伤了

你们快回去吧

盈盈

盈盈

别拉拉扯扯的

找你的小师妹去

不是

你听我解释

师父虽然有那意思

但我绝无此心

那你刚才犹豫什么

我

任前辈东方兄呢

东方哥哥说洞里

寒气不易消散

在外面给我爹疗伤呢

盈盈

爹

东方哥哥

我内伤未愈

不能驱除寒气

现在骑虎难下

盈盈不要

师兄

找到了吗

没有

少林和武当不肯相助

再加上大雪

对足迹的覆盖

找不到了

这两个老东西

等我立了大业

第一个拿他们开刀

方证和冲虚这两个老朽

竟然以为恒山双定

是师兄所杀

对我们的态度

是十分冷淡

这事也奇怪

到底是谁下的手

你应该听我说

还有什么好说的

可是你不能

不分青红皂白

无端地发脾气嘛

你跟冲儿动手

使用浪子回头

苍松迎客

萧史乘龙这三招

是什么意思

他毕竟是我亲手养大的

现在他越陷越深

我当然不能置之不理

倘若冲儿改邪归正

重归华山

你是否将珊儿许配给他

不错

你是一时的权宜之计

还是确有此意

大丈夫言出如山

自无反悔之理

你难道不知

冲儿迷恋魔教妖女

他对那妖女

感激则有之

迷恋却未必

你是说

他对珊儿仍未忘情

岂止如此

简直就是相思入骨

所以

你才使出冲灵剑法

引他故意输给你

堂堂华山派的掌门

竟要使出如此手段

可悲又可笑

我一己的得失荣辱事小

但是华山派的兴衰成败

却是事大

珊儿和平之情投意合

难道你忍心拆散他们

令珊儿终身遗恨吗

你现在说这些

已为时已晚

小贼陷溺已深不知好歹

枉费我一番苦心

若能寻到他们

一剑宰了便是

小林子

你瞧这四个雪人

多好玩啊

难道是爹娘堆的

师父师娘

往这边是追寻魔头

哪有闲情逸致堆雪人啊

咱们也堆两个吧

堆一个男的堆一个女的

好不好

正事要紧

等回了华山

我再陪你堆一个

你就是爱扫人家的兴

现在正是运功紧要关头

小师妹要是朝我

刺上一剑可糟了

小林子 你过来瞧

你居然敢骗我

你没事吧

走

不错呀

老大

这个也不错啊

好

走

在下华山派林平之

诸位是

大爷我是卢一刀

小白脸

在少林寺眼皮底下

竟敢调戏良家妇女

爷爷 我看不过眼

就是

他是我师弟

你胡说什么啊

瞧你这浪的

莫非

你是岳不群的小老婆

找死

这位是我师父的千金

诸位说话

可要注意一点

原来是岳老儿的大小姐

当真是浪得虚名啊

大哥

怎么叫浪得虚名啊

江湖传言

岳不群的女儿

在后辈人物当中

也算是绝色美女

这一见之下

也不过如此嘛

就是啊

这小娘们

虽然相貌稀松平常

倒也细皮嫩肉

想来这滋味应该不错

诸位再胡言乱语

别怪林某不客气

海枯石烂 两情不渝

这二位还真是一对

奸夫淫妇啊

你们欺人太甚

师姐

小林子

师姐

绑起来

放开我 小林子

师姐

此时

是驱除寒气的紧要关头

全靠冲哥内力支撑

他会不会

为了救小师妹

而置我们三人

生死于不顾

抓住了岳不群的女儿

还有徒弟

就不怕那伪君子

不听咱们的

就是就是

狗贼

有种你放了我

狗贼

小林子

别打了

小林子

找死啊你

这小子

骨头够硬的

你们这群恶贼

我爹不会放过你们的

这小娘们

老二

你说这小娘们

细皮嫩肉的

老子

怎么就不信呢

老大不相信

弟兄们

要不

咱们把这小娘们的衣服

扒光了瞧瞧

你们干什么

有种冲我来

让我们瞧瞧 来来来

放开她

小林子

师姐

小林子

没事了

大爷饶命

大爷饶命

小人已经是嵩山派门下

都是自己人

都是自己人啊

侮辱我小师妹

罪该万死

别过来

林师弟

你这个卑鄙小人

别再靠近我们

你这是干什么

别装蒜了

你处心积虑安排这一出

英雄救美的诡计

无非是想骗师姐

重回你身边

你以为我不知道吗

你误会我了

我根本不认识他们

走

小师妹

你我之间的恩怨

日后

我一定跟你算一算

走

不败

不败 东方兄

不败

不败 不败 不败

东方少侠他

突然撤功

自然是寒气反噬了

不败

爹 你受伤了

是寒毒

不败伤得比我还重

他用吸星大法

承受了七成的反噬之力

保全了你我

任前辈

盈盈

我刚才

你救人心切

也无可厚非

冲儿

跟我们回黑木崖吧

令狐公子

一心牵挂于华山派

跟咱们魔教妖邪在一起

岂不是坏了他名声

况且

况且他在华山

还有青梅竹马的小师妹

盈盈

盈盈

盈盈

令狐公子

你为我大闹少林寺

任盈盈感激不尽

从今往后

咱俩恩怨一笔勾销

互不相欠

冲儿

盈盈任性

倔强

你要多担待些

任前辈

我受定闲师太所托

要去恒山一趟

等办完事情以后

定会去黑木崖负荆请罪

走

在那

快 快 走 走

快 快

快

快 跟上

快

蓝长老

快走

走

站住 站住

小心毒烟

一群废物

那么多人去围剿任我行

还让他给跑了

蓝凤凰

突然出现在树林中

拦住去路

他们肯定有人接应

应该是蓝凤凰那毒妇

虽然敌人已经逃了

但是任我行和东方不败

两个魔头

却遭到了重创

短期之内

他们应该没有办法

再兴风作浪了

令狐冲那个贼子

助纣为虐

辟邪剑谱落入魔教手中

武林

恐怕是要陷入一场

浩劫之中了

如今

北岳恒山

三位师太全部蒙难

群龙无首

南岳衡山 人才凋零

就连莫大先生

都孤掌难鸣

五岳剑派风雨飘摇

危机四伏

造成如今的局面

皆是五岳剑派

各行其事

一盘散沙

才给了

魔教可乘之机

师兄所言极是

不知左掌门有何良策呀

合 则势强

分 则力弱

若五岳剑派

合而为一

成为一个五岳派

左盟主 不必说了

我泰山派

虽然不是什么江湖大派

但数百年的基业

也万万不能

断送在贫道手中

师侄

听左盟主把话说完嘛

诸位

贫道山门空虚

不便多留

告辞了

对了师叔

你若喜欢

听左盟主在这里

高谈阔论的话

那就不妨

多住些时日

你

不知

岳掌门

对此事有何看法呀

今日

南北两派衡(恒)山

均无代表参加

所以我们讨论起来

也没什么意义

再加上

本门还有许多

俗务要处理

本人还是先行赶回华山

在此告辞