Original subtitles

公子咱们还是小心为妙

怕是少林寺布下了机关

暗算咱们哪

方证大师是得道高僧

想必是不愿跟我们厮杀

斗智不斗力

咱们分头找找

好

左盟主安排巧计

使得邪魔外道

成了瓮中之鳖

佩服

鲁师兄过奖了

衡山派能及时赶到

为联盟出一份助力

在下倍感欣慰

听说

莫师兄中了魔教的圈套

但不知他伤势如何呀

掌门师兄伤势虽重

但性命无碍

只盼这一次

能多杀他几个魔崽子

为他报仇

方丈啊

令狐冲

率领群魔

来营救任盈盈

如果少林寺交不出人

他能善罢甘休吗

当务之急

是我们如何对付群魔

师太

师太

师太

求

什 什么

求 求你

师太但有所求

令狐冲粉身碎骨

也为您做到

请你

接掌

恒山派的门户

晚辈是男子身

如何接管贵派掌门啊

你若不答允

我

我死不瞑目

好

我答应您

多 谢

师太

公子

这两位师太

怎么会死在这儿啊

传令下去

让所有兄弟

进寺搜查

发现可疑的人

立刻抓住

好

左盟主

不如乘胜追击

将贼子一举歼灭啊

少林寺乃佛教圣地

不可大开杀戒

等他们饿得头晕眼花

手脚无力

自然

手到擒来

左掌门此言甚是

不战而屈人之兵

善之善也

坏了

中计了

公子

不好了

怎么了

寺里的粮食青菜

被搜刮得干干净净

什么都没剩下

敌人恐怕已经

把下山的路给堵死了

这是要把咱们

饿死在寺里啊

小心上面 公子

小心

五岳剑派弓箭太密

我们退回少林

撤呀

快快快 快撤

撤 撤 撤呀 撤

走

撤

走 走 快呀

公子啊

如果今晚再不脱困

明天大伙就会饿得

无力再战了

公子啊

我们不如就此下山吧

血止住就好了

还疼吗

一会就好了

五岳剑派就要攻山了

没受伤的兄弟

跟我一起下山

起来起来

来 起来

走

走

走 走 走

反正都是死

跟他们拼了

上

慢着

他们人太多防守太密集

此时攻击

是白白送死

快 撤

撤

走吧 撤 走吧

快撤

走 快

走

快点

怎么回事啊

令狐公子

这是敌人使的疲兵之计

要让咱们不得休息

老先生

麻烦你带一帮兄弟

到山门把守

五岳剑派佯攻不必在意

若大举来袭再发信号

好

兄弟们 走

好 走 走 走

走 走

你担心的是师父师娘

还是令狐冲

令狐冲和华山派

不共戴天

我自然是担心爹娘了

你想去便去

留我在这儿

自生自灭好了

令狐冲已被

困在少林寺了

不会有人再来害你了

在福州杀我的

不是令狐冲

现在看来

大伙想脱险一事

是万万不能了

想要救圣姑脱险

还要靠公子

独自承担了

前辈是想让我自行逃命

我知道公子义薄云天

可人人在此就义

将来大伙的仇谁报啊

谁去救圣姑重出生天

此事不要再提了

逮一只大老鼠

结果发现了一个好东西

太好玩了

都什么时候了

还在这嘻嘻哈哈的

你发什么火呀

就是

咱们发现了少林寺的

一个惊天大秘密

他要是不想听啊

那走走走

慢着

什么秘密

没事吧

没逮着

是不是进去了

看看

走

看看

哪去了

哪去了

老子都饿了一天了

蠢材

老鼠在冬天会藏食物

找到老鼠洞啊

我们就可以饱餐一顿了

那 那

来

二弟三弟

过来过来过来

过来

你看 你看

此处和孤山梅庄

极为相似

不知里面有什么凶险

公子在此等候

我先去探探路

不可莽撞

我们去

就是 怕什么呀

小心啊

小心啊

小心一点

小心

怎么不动

好玩啊

小心点啊

谁呀

谁

好疼啊

令狐兄弟

这里面有一帮

木和尚埋伏

不是木和尚

是铜和尚

对对对

铜和尚

我的脸呀

难道是传说中的

少林十八罗汉阵

听说此阵非常厉害

我看还是别进去了

是啊是啊

对对对

反正也没退路了

不如冒险一搏

里边人可厉害了

可老厉害了

小心点

令狐兄弟小心点啊

你怀疑是

五岳剑派的人要害你

没错

那一剑

位置虽准

但速度却和

令狐冲的剑法

相差太远

你怎么不早说

我这就去找爹娘商议

万万不可

敌人在暗处

如果打草惊蛇

只会更加凶险

可是

你如果真的不想我死

此事绝对不可对任何人

透露半句

你别着急

我答应你便是

隆冬之际

山上溪水早已结冰

看来我们已经到了

少室山脚了

好

好

五岳剑派还在山上

别让他们发现了我们

公子

五岳剑派一定还以为

我们仍然在寺里面呢

是啊

不如咱们

杀他个回马枪

对

好好出出这口恶气

对对对

说得对 对 对

大家今天都受伤不轻

好汉不吃眼前亏

今日

就先自行散去

可是搭救圣姑之事

圣姑

对呀圣姑

圣姑还下落不明

此事仍需从长计议

各位好汉

如果有谁知道了

圣姑的消息

还请广宣流布

遵命

令狐冲还有要事在身

今日先行告退

公子保重啊

保重啊 公子

公子 保重啊

前几天

我还以为

两位师太不辞而别

没想到竟遭此毒手

任施主被劫走

两位师太失踪

都是在左冷禅

来之后才发生的

难道

无凭无据

不可妄加猜测

先安排两位师太的遗体

再通知恒山派吧

看来

这帮邪魔外道

本事还真不小啊

这少室山

被围的跟铁桶似的

居然还是让他们给逃了

看来这少林寺里

肯定有密道之类的

可以通往山下

小和尚 快说

小僧在少林寺

出家二十年

还从未听说过

有什么密道

既然是密道

自然不会人人都知晓了

小僧不知

难道我们方丈也会不知

什么人

给我滚出来

都进来半天了

才发现

真不知道

你是怎么活到今天

给我上

任盈盈在哪儿

冲儿带着豪杰攻打少林

怎么半个人影

也没有见到

听那金眼乌鸦的

意思是说

他们原本被困少林

不知怎么却逃脱了

阿弥陀佛

原来是任教主光临

方证大师

多年未见

这位可是威震江湖的

东方少使了

见过方证大师

任教主

当年坠崖没摔死

可喜可贺呀

几时有空

再领教你的大嵩阳神掌

自然奉陪

任教主

衡山派的金眼雕鲁施主

那个鸟人不知天高地厚

已被老夫毙于掌下

阿弥陀佛

罪过 罪过

岳掌门

我向你打听一个人

好啊

但不知道

任教主所问何人呢

此人武功人品

稀世少有

可有的人

妒嫉他 排挤他

还将他逐出了师门

老夫跟他

倒是一见如故

老夫还打算

把宝贝女儿嫁给他

任教主所言之人

应该想必是本派弃徒

令狐冲这个小贼

可是啊

明明是珠玉

你却将他看成了瓦砾

老弟

你的眼光可差劲的很呢

可能任教主有所不知啊

此人做事不端

偷盗辟邪剑谱

贪恋美色

他竟然以救任盈盈为由

勾结狐朋狗党

跑到少林寺来兴风作浪

胡作非为

他的此行

他的此举

好像跟敝派

魔教臭味相投

令狐兄重情重义

不羁洒脱

怕是比伪君子

强上百倍

冲儿就是受了你们这些

魔教妖邪的蛊惑

才失足犯下大错

方证大师

我已亲身前来

可以放盈盈离开了吗

不瞒少使

任施主

在敝寺被人劫走

老衲寻遍了少室山

也没有找到她的下落

今日我若见不着盈盈

休怪在下血洗少林

东方不败

在这儿

还轮不到你嚣张跋扈

废话少说

交不交人

哪个狗贼欺负你

我帮你宰了他

就是你

这么晚才来救我

少使息怒

任施主之事

是老衲的过失

可是二位一到少林

便杀死了衡山派的

鲁施主等人

此事又如何了断

日月神教子弟众多

你们要有本事

杀回来抵数便是

阿弥陀佛

胡乱杀人大增罪孽

任教主出山

江湖从此多事

只怕 将有无数人命

葬在贵教手中

那是自然

老衲有请任施主

和东方施主

留在敝寺盘桓

诵经礼佛

教江湖得以太平

二位意下如何

这个主意甚是高明

任施主

答应留在少室山了

我是愿意留在寺中的

可是老夫的名字

起得不好

那老衲就不明白了

老夫姓任

叫我行

任着我的性子行事惯了

老夫要是叫任你行

那便方便多了

任施主这是在

消遣老衲来着

不敢

在

当世的高人之中

我从心里佩服的

只有三人

大师便是其中之一

愿听高见

发生了什么

我刚才出去

看见一名弟子晕倒在地

远处还传来打斗叫喊声

怕是有敌人 潜入营地了

你放心小林子

我一定会保护你的

大师精修易筋经

内功外功已入化境

为人谦和慈悲为怀

乃是老夫佩服的第一人

不敢当

老夫佩服的第二人

乃是华山派的绝顶高手

你不用说反话讥讽于人

岳夫人

你以为我说的是尊夫吗

他差得远了

我说的

乃是剑法通神的

风清扬老先生

岳掌门

风老先生还在人世

风师叔

数十年前便已归隐

不过如果真像你所说

他尚在人世的话

那本派岂不是

有天大的幸事

风先生练的是剑宗

你练的是气宗

剑气两宗势不两立

于你

何幸之有啊

老夫佩服的第三人

是牛鼻子老道冲虚道长

武当太极剑

颇有独到之处

剑法精妙

而且为人洁身自爱

不爱管江湖的闲事

给贫道脸上贴金

多谢了

左大掌门失望了吧

你虽然

不在我佩服的人之列

但在老夫

最不佩服的人之中

你却首当其冲

那 也受宠若惊啊

你才大志高

促成了五岳剑派的联盟

与武当少林

成了鼎足之势

这很了不起

可你心机太重

处处是阴谋诡计

不是英雄豪杰的行径

任我行

你东拉西扯

是拖延时间

还是等救兵呢

听你的口气

是想仗着人多

围攻我们二人喽

你们作恶多端

戕害良善

今日

再想全身而退

可是痴心妄想

姓左的

就凭你们几人

就想拦住

我和东方少使吗

拦住你们

也许有点难

但是要是杀了你的女儿

却很容易

左掌门

原来 那任施主

是被你劫去了

冲哥

为何要再入少林寺

定闲定逸两位师太

因为你的事才命丧于此

我要找方证大师问一问

一定要找出凶手

为她们报仇雪恨

大师

我是为了武林着想

你们二位

立刻自废武功

听从差遣

那 我还会饶了魔女

卑鄙无耻

好个武林正道

不败

我听说

左大掌门有个儿子

叫左挺

武功平平

脑子也不太灵光

杀起来应该不难吧

岳掌门有个女儿

叫岳灵珊

天门道长没有子女

可爱徒不少

以你我之功

杀掉他们

当不费吹灰之力

阿弥陀佛

冤冤相报何时了

任施主我可以让左掌门

放了你的令爱

可是愿你们二位

留在少室山

居留十年

不行

今天一定要

除掉两个魔头

为武林除害

住手

爹

令狐兄弟

盈盈

十年未见

成大姑娘了

是啊 爹

你们人多势众

不过想要留下我们四个

恐怕也要付出

不小的代价吧

这样吧

我们公公平平

你们三位

与我们之中三人比武

三打两胜

冲虚道长高见

点到为止

不伤人命

教主

这第一场

就由我来吧

当心

方证大师

在下向您讨教少林神拳

老衲功夫生疏已久

今天用老骨头来

挨挨少使的拳脚

好一个千手如来掌

易筋经果然名不虚传

大师小心了

少使武艺卓绝

老衲侥幸

这局

算打平吧

承让

没事吧

没事

平长老这几日我练功

经常感到真气懈怠

运行极其不畅

少使的脉象平稳

身体并无大碍

并非有走火入魔的症状

莫非

难道是三尸脑神丹的

后遗症吗

少使不敢大意

日后

跟同级高手的过招时

万一复发

后果不堪设想啊

爹

小心

放心吧

左大掌门

请吧

寒冰真气

教主 爹

爹

寒冰真气

很好

这场

老夫输了

素闻令狐少侠

剑术无双

今日有幸领教

不胜感激啊

前辈

屋里太闷了

咱们去外面比吧

你没事吧

我没事

走吧

我和冲虚道长交过手

老道士武功擅长防守

千万不可急躁

多谢兄台

前辈先请

天下武功千变万化

神而明之 存乎一心

无论你的武功多么精妙

只要有招

便会露出破绽