Original subtitles

定逸定闲快点出来

不出来都给你们烧死

烧死他们 烧死他们

烧死他们

快出来

再这么下去

大家都会被呛死

不如出去跟他们拼了

就算是死

我们也要拉几个

魔教贼子来垫背

定逸师太肯定在里面

我们走

走 走

有人

给我杀

师伯师叔 我们来了

定静师姐她们来了

阿弥陀佛

汤师兄

我们恒山派

与贵派无怨无仇

你为何要假扮魔教

苦苦相逼呢

要杀便杀

不必废话

仪琳

你定静师伯呢

师伯她

她被奸人围攻

力战圆寂

是嵩山派的沙天江

你是何人

华山弃徒

令狐冲

辟邪剑谱果然名不虚传

贵派处心积虑地

对付恒山

也是奉了

左盟主的号令吗

不知我们恒山派

到底何处得罪了你们

师姐

杀了这些贼子

为定静师姐报仇

师姐

阿弥陀佛 我佛慈悲

多行不义必自毙

你们去吧

转告左盟主

我们恒山派

从此不再听他号令

师姐

定静师姐被杀之事

贫尼自会昭告天下

向嵩山派讨个公道

走

走

师太慈悲

晚辈佩服

他们也是奉命 行事

师姐

师伯 师伯 师伯

两位师太

已经激战几昼夜了

早已经体力不支了

田兄你也在这儿

伤势怎么样

无妨

大家先撤回水月庵修整

走

走 走

教主

真的是您

贾兄弟

快快请起

谢教主

多年未见哪

大家都起来吧

谢教主

没想到在有生之年

还能见到教主

师父

教主回来是大喜的事情

何必哭哭啼啼呢

对

是大喜的事情

天大的喜事

教主

您老人家回来就好

五岳剑派这些年

可是嚣张得很呢

教主重见江湖

五岳剑派那些狗贼们

还不吓得尿裤子呀

本座

能够重回神教

多亏了向左使

和东方少使夫妇

老夫久居在外

还是头一次见少使夫人

当年神教

被五岳剑派攻破

土崩瓦解

今日本座决定

重设青龙白虎

玄武三堂

堂主分别由

贾长老

东方少使

和向左使执掌

遵命

五毒教嘛

乃是神教的旁支

凤凰姑娘

我就任命你

作为长老

继续统领五毒教人马

你看如何

任教主

我不是跟你说过了吗

五毒教现在还未打算

重入日月神教麾下

你怎么忘了呢

这儿跟我没什么关系

我先走了啊

不是

教主

蓝姑娘久居云南

不太懂教中规矩

容东方日后慢慢开导

师伯

多亏了水月庵

这两柄削铁如泥的

龙泉宝剑

否则呀

我们是坚持不到

你们来的

二位师太福缘深厚

总会化险为夷的

江湖中传闻你

如何的不堪

今日一见

果真是以讹传讹

晚辈确实结交了

几位魔教中人

正派中的就都是好人吗

此次

嵩山派的所作所为

却比那些魔教

更加不如

敝派数遭大难

均蒙令狐少侠援手

这番大恩大德

阿弥陀佛

晚辈只是帮了些小忙

师太此言万万不敢当

令狐少侠不必过谦

令狐兄弟

任大小姐

被困在少林寺这事

你可知晓

你说什么

你也出来了

你是不是也觉得

里边特别闷啊

要不你跟我走吧

你看见刚刚那群人的

嘴脸了吗

他们的教主

既然已经回来了

你在这儿也没什么用了

干脆

你跟我回五毒教

我把五毒教

教主之位给你

你带领五毒教

打开江湖新局面

怎么样

摇头什么意思嘛

你看啊

他们根本就不把你

放在眼里

你在这儿

有什么用呢

燕雀安知鸿鹄之志

他们不把我放在眼里

是因为他们还不了解我

不过是无心之失罢了

你

有人来了

蓝教主

教主让你前去大殿

知道了

不知任教主

找我有什么事啊

蓝教主

要如何

才同意加入神教

担任长老一职啊

承蒙任教主看得起我

可我蓝凤凰

自由散漫惯了

我吧

还是乖乖地回云南总坛

当我的五毒教教主

这样 比较合适

再说了

我师父留有遗训

要我振兴五毒教

凭蓝教主一人之力

想振兴五毒教

怕是痴人说梦吧

老夫在地牢里

一直检讨自己

当初

就是太过年少轻狂

任教主

这是在提醒我幼稚吗

难道蓝教主

不辞辛苦千里而来

为的就是护送

东方少使吗

留下来吧

我们共同寻找辟邪剑谱

共拥剑谱

就算是找不到剑谱

以我神教之力

帮你振兴五毒教

称雄西南

怕也不是难事

你

不是图我手里的

葵花宝典

你要是有这层顾虑的话

那半卷葵花宝典

老夫绝不过问

我知道

在你的心里

东方少使就是你的夫君

只要你肯留下来

终有一日

你们一个是长老

一个是少使

岂不是天下和谐

少使

长老

他们之间有什么关系啊

你这个长老啊

自然有特权

专管东方少使

不过

你为什么要帮我

老夫就直说了吧

神教大业未成

百事待兴

正是用人之际

我的求贤之心

相信你能够体会

再说了

五毒教和神教

本就是同支

若论武功的奇绝

五毒教当是天下第一

别人不知

老夫难道还不知吗

而且

我和你的师父

是生死之交

感情深厚

兴许你不记得了

你名字中的凤凰

还是老夫给你取的

只要你留下来

我保证

促成你跟

东方少使的良缘

怎么样

看你如此诚恳

好吧

那

我就试试

试试就试试

盈盈为了救我

曾经所有受过

神教恩惠的人

现在都聚集在君山

准备踏平少林寺

救出任大小姐

此事万万不可

救盈盈

我一个人去就好了

不能再因为这个事

枉造杀孽徒增罪责了

令狐兄弟

这事我实在无能为力

这帮人全都狂妄自大

好勇斗狠的

我觉得

应该只有你去

才能制得住他们

可是盈盈

令狐大侠

冤家宜解不宜结

你还是前往君山

约束一下

这群妖魔鬼怪吧

任盈盈施主之事

就包在我二人身上

我们恒山派

欠你如此大的人情

我二位

定会去说服方证大师

让他早日放了任施主

二位师太出马

一定万无一失

晚辈谢过二位师太

阿弥陀佛

令狐少侠不必多礼

不可不戒

烦劳你

护送仪琳等弟子们

返回恒山

好好好

是是是

小师父

你别走啊

我可是专程来找你的

多日不见

你又瘦了

不过也更标致了

阿弥陀佛

你

你休得无礼

无礼

我对你可是有礼的紧

你不知道

我对你是朝思暮想的

听说你啊

有危险

那可把我心疼坏了

你别再胡说了

你

你不过是

对谁都说这种话

我 我是不信的

你不信啊

那 你看看啊

我呢

可是为了你

才剃头当的和尚

你 你还不信啊

行

反正呢

师太是命我

护送你回恒山

咱俩朝夕相处的

到时候

你便会相信我的

珊儿 你别走

我在这儿 在这儿

珊儿

珊儿 爹 娘

平之怎么样了

神智还是不清醒

老是胡言乱语的

左冷禅派人捎信来

希望我们尽快

赶往少林寺

明日其他三派就要启程

而我儿平之

却伤势如此严重

这样

为父今晚就先去

明日由你娘

陪你们坐船前去

爹

嵩山派那些人凶巴巴的

你要小心

知道了

笑什么 说话

属下参见蓝长老

抬起头来

看看 怎么样

勉勉强强吧

不过

你们日月神教

还真是会精打细算

怎么讲

区区长老之位

就换来了五毒教的效忠

这买卖我亏大了

我看你呀

是被长老这个虚名

给冲昏了头脑

谁告诉你

我是因为长老之名了

好了

闲话少说

现在蓝长老呢

命令你

叫十声 蓝长老

叫来听听

我说这人呢

就是逃不过虚名这一关

就连堂堂五毒教的

大教主 也

你怎么了

你醒醒啊

平长老

她没事吧

少使

请到外面说话

平长老

她这次发作

比往常厉害多了

可有办法医治

这三尸脑神丹的毒素

是霸道猛烈

好在蓝长老

从小就以毒为伍

抗毒性强

而且你们俩

用换血大法来续命

这才坚持到现在啊

那

脑中毒素可否驱除

如有药方

就能找到解毒的方法

可是这三尸脑神丹的

制作方法

已经失传了呀

难道

当真就一点办法

都没有了吗

办法是有

可是

还请平长老赐教

要用吸星大法

把体内的毒素吸出

方可治愈

但这毒素

会进入施法者的体内啊

我这就去求教主

等等

少使

我知道

你武功深厚

但这毒素

一旦进入体内

过不了十年半载

你就没命了

多谢平长老

此事太过冒险

你是神教未来的希望

本座不能答应

你这又何必

我又没说不去救蓝长老

老夫这把年纪了

多活几年少活几年

也无所谓

就由老夫为她疗伤吧

起来吧

此事万万不可

该让东方来承担

绝不能连累教主

不败

若教主不成全

东方便与蓝姑娘

共赴黄泉

来客官您的馄饨

请慢用啊

这

看看这个

这个不行 这个不行

不行 这个不行啊

去那边

好

你看 那边怎么样

老先生祖先生

走 快走快走 走 走

令狐公子追上来了

快点 快 快跑

快点

不行啦

快点

你快点

不跑了

不跑了不跑了

二位前辈

锻炼身体呢

再跑两圈

二位前辈

这是何意啊

当日圣姑有令

让我们二人

见到你就杀了你

公子武艺甚高

我们可不是你的对手

这架不必打了

不错

不是我们不杀你

是我们打不过你

就是啊

是前辈让着我

对了前辈

令爱的病怎么样

有好转吗

多谢公子关怀

暂无大碍了

那就好

公子来的正是时候

如果再晚来一会

整个君山

不都得闹翻个了

就是

怎么回事

这几日啊

众豪杰为了谁做盟主

争闹不休

大伤和气了

现在公子一到

这就好了

这盟主之位啊

非你莫属了

就是啊

依我看呢

这盟主之位

就得由我们四仙来当

对

盟主盟主

既然称个主字

那就要一个人来当

你们四个人都要当

还争什么盟主啊

就是 就是

争什么盟主啊

都给我闭嘴

你懂什么呀

我们四人便是一人

一人便是四人

你如果再啰嗦

再多说闲话的话

信不信我们四个

把你给撕了

对对对

你们四个龟儿子

竟敢威胁老子

在前面

你是我哥的老子

也就是我们老子了

是啊

那倒未必

为什么未必呢

老子相貌堂堂

怎么会生出

你们这四个丑八怪呢

对呀 就是啊

他骂我们丑八怪

你骂我们

他骂我们丑八怪

说谁呢

住手

住手住手

快住手

干什么

都住手

令狐公子到了

令狐兄弟 令狐兄弟

我这四位桃兄

一看就是骨骼惊奇

眉清目秀

英雄中年啊

好

还是我们令狐兄弟

有眼光吧

各位朋友各位朋友

既然令狐公子在此

依在下之见

咱们大家共同

推举他为盟主

听他发号施令如何

好好好

依在下之见

慢着慢着

那咱们把圣姑救出来

是不是给你做老婆呀

就是啊

令狐公子和圣姑

乃是情投意合

那天下皆知啊

是啊

那他又娶老婆又当盟主

那他太占便宜了是不是

对呀对呀

就是啊

我们帮他救老婆

盟主我们四兄弟来做

对 对 对

除非啊

他武功比我们了得

那就另当别论了

对呀

我武功比他差

比什么比

怎么了

你这可使不得啊

祖千秋你就放心吧

我不会伤了令狐兄弟

我们只是跟他比比内力

对 就比内力

比内力 说得对

就比内力

好好好 来来

点到为止 点到为止啊

不是 这

这什么 什么武功啊这是

这回你们四个可服了吧

服了

令狐兄弟啊

他就是我们四兄弟

我们四兄弟啊

就是令狐兄弟

他当盟主啊

就是我们桃谷四仙

当盟主

说得对

各位英雄

少林寺

是武林中的泰山北斗

方证大师

又是得道高僧慈悲为怀

依在下之见

若能说动少林寺

放圣姑离开

免了一场争斗

那便再好不过了

好

好

好

好

好

好 好 说得好

好

好

师姐

师姐

师姐

你终于醒了

来

慢点儿

慢点儿

我昏迷了多久

半个多月了已经

怎么会这样

是少使

少使他用吸星大法

你说什么

吸星大法

难道他将

三尸脑神丹的毒

吸出来了

这少使不让我说的

师姐

师姐

师姐

慢点儿

你醒了

此次你得救

还要多谢教主

他

你

毒

排出来了吗

放心吧

我内力深厚

小小毒素

奈何不了我的

好了

葵花宝典

练成剩下的

说不定剩下的残卷

能排出毒呢

也许吧

快跑快跑

快点儿

走啊

公子如此

大张旗鼓的上少林

圣姑知道后

肯定欢喜得不得了

咱们是去救人

又不是灭少林

不必偷偷摸摸的

跟上跟上

来了

不错

圣姑何等身份

咱们去迎接她

自然排场要大一些

对啊

快走

快点儿快点儿

快走啊

东方替蓝姑娘

谢过教主救命之恩

你现在可好些

无妨

倒是蓝姑娘

为助我驱毒

要将另外一半葵花宝典

交与我修炼

未经教主同意

东方不敢私自修炼

很好

你们二人倒是情真意切

你为了救她不顾性命

她为了你

居然交出了黑木令牌

我看这夫妻之名

算是坐实了

教中的事务

也处理的差不多了

该去少林寺

把盈盈接回来了

这个方证大师

虽然为人迂腐

但却是

当今武林响当当的人物

我被困多年

也该去会会

这些老朋友了

我这就去点齐人马

不必了

你我二人前往即可

令狐冲

正集结旁门左道

赶往少林而来

老衲也早有耳闻

只是江湖中的传言

不可多信啊

此事千真万确

令狐冲

置身魔教

集吸星大法

和辟邪剑谱于一身

大师 你不可小视哦

令狐少侠

学会了吸星大法

那他的伤势

多半已经

痊愈了

那应该可喜可贺呀

大师啊

少林寺的数百条性命

难道你不放在心上吗

左掌门多虑了

令狐施主以前失足

但他的品性还是不错的

本门师弟

沙天江

数日前

就死在令狐冲的手上

华山派的岳掌门

也是被他偷袭

而受伤

大师

你对他还心存幻想吗

竟有此事

令狐冲

卑鄙无耻

阴险狡诈

你定是被他蒙骗了

他令狐冲

竟敢如此

大张旗鼓地进攻少林

那

就是不把我们武林正派

放在眼中

幸亏我及时赶到

我们大可以将计就计

将这些歪魔邪道

一网打尽

方丈师兄

恒山派定闲师太到访

已在客堂等候

阿弥陀佛

阿弥陀佛 阿弥陀佛

老衲有失远迎

失礼失礼

方证大师

多年不见了

请坐 请坐

二位师太深夜到访

不知有何急事

我二人

是为任盈盈施主前来

你是谁啊

令狐少侠

故意闹得沸沸扬扬

就是想让少林寺

早做防范

他实是不愿刀剑相向

徒增杀孽

我二人日夜兼程地赶来

就是想请大师

放了任施主

好让她早日

和令少侠团聚

难得令狐施主一片苦心

二位师太

请随老衲去见任盈盈

只要她答应

今后退出江湖

老衲立刻放她出本寺

多谢方丈大师成全

阿弥陀佛

这

此处有打斗过的痕迹

难道

任施主被人掳走了

晚辈令狐

会同江湖上一众朋友

前来拜见少林方丈

及诸位前辈大师

敬请赐予拜见

怎么了 这没人呢

请祖先生奉上拜帖

有人吗

有人吗

是啊

怎么没有人出来啊

公子 情况不妙啊

没人呢

麻烦老先生和祖先生

陪我进寺查看

好

怎么回事啊

就是

怎么没人呢你说

你说这怎么了这是

奇怪啊

谁知道啊 真是

莫非是

寺里的僧人都逃走了

公子咱们还是小心为妙

怕是少林寺布下了机关

暗算咱们呢

方证大师是得道高僧

想必是不愿跟我们厮杀

斗智不斗力

咱们分头找找

好