Original subtitles

恒山派

乖乖投降

随我回黑木崖

听候发落

我呸

魔教贼子

给我拿命来

上

师妹不可冲动

师太莫慌

不可不戒来也

你是何人

弟子

是仪琳小师父的徒弟

不戒大师

是我太师父

又多来一个送死的

给我杀

师太快走

我拦住他们

师妹

山上有个水月庵

往那边撤

快撤

撤

撤

快撤

快撤

师太快走

军爷

军爷您里边请

军爷您要吃点什么

好酒好菜尽管上

得嘞

小林子

你怎么不吃啊

我爹死也不肯交出剑谱

却被师父

简简单单一句话

给送出去了

我爹是一派掌门

他不得不为大局考虑

什么大局

不过是冠冕堂皇的

借口罢了

你的意思是

我爹也觊觎辟邪剑谱了

你林家的剑法

未必敌得过

华山的紫霞神功

谁稀罕了

我心中烦恼

一时失言

你别走

军爷您的酒

剑谱还没找到

你想那么多

也是自寻烦恼

我真是没用

报不了仇

还任凭他人摆布

你别这样

就算没有剑谱

我求爹传你紫霞神功

一样可以报仇的

紫霞神功

不轻易传与弟子

我入门又最晚

就算是师父肯教

其他师兄弟

也会说我别有用心

什么别有用心

说我和你在一起

是虚情假意

为了紫霞神功

我才讨好你

旁人爱怎么说

就让他们说去

我知道

你是真心的就行了

我知道你对我好

不过我还是想以

家传剑法

手刃仇人

这才算

替爹娘出了一口恶气

下次我见到大师兄

我求他把剑谱还给你

他剑法那么高

留着也没用了

你还叫他大师兄

这个偷东西的小贼

日后

我定要跟他算个清楚

那我回去帮你一起找

我们走吧

菜来喽

当年黑木镇被攻破

我和小妹

就隐居在此

这个香荷包

会不会

里面有东西

黑木令牌

你要将此物

交给任我行吗

黑木令牌和葵花宝典

是本教圣物

理应交给教主保管

黑木令牌和其中的

葵花残卷

都是五毒教之物

师父生前千叮万嘱

让我好生保管

不能落入歹人之手

之前

我是信得过你

觉得你自然会成为

神教教主

才会将它交给你

现在

既然来了一个任我行

等你练完神功

我要将此物收回

既然你要将它收回

我也不好意思再练了

爱练不练

不练拉倒

敌人

敌人已经被我引开了

不过

应该

很快就能找到这儿

咱们就守在这里

传书给无相庵

让定静师姐前来救援

本庵养有信鸽

随我来

先休息吧

五岳剑派都在这儿

现在进去难免生出麻烦

这边

整个老宅

就只有这间佛堂

没有被搜过了

我帮你一起找

都是普通的纸

怎么会这样

林家列祖列宗

能不能告诉我

剑谱究竟在何处

究竟在哪儿

这祖传之物

究竟在何处

小林子

你看

辟邪剑谱

辟邪剑谱

珊儿

我们找到辟邪剑谱了

太好了

辟邪剑谱

真的是辟邪剑谱

我们解决了他们两个

把辟邪剑谱留下

饶你们不死

怎么又是你

师兄 你先撤

你到底是谁

你到底是谁

沙师弟

阁下是谁

他就是魔教教主任我行

为何在此行凶

我

追

珊儿

怎么了

娘

师娘

辟邪剑谱

小林子 平之

师娘

大师兄

师娘

冲儿

你太让人失望了

你听我解释

这下你该无话可说了吧

还我剑谱

住手

我还以为

是哪个魔教高手到此

原来是令狐大侠呀

师父

还请借一步说话

事情经过

我会跟您二老解释清楚

事情的经过就是这样

嵩山派的人不怀好意

师父师娘要小心啊

沙天江

抢夺剑谱还说的过去

可为何要杀定静师太

你倒是

把自己推得干干净净

弟子绝无半句虚言

我不敢欺骗师父

谁是你师父

你我

早已经

脱去了师徒的名分

我知道我犯了不少错

愿领师父重罚

只是驱出门墙

还请师父收回成命

放肆

我当初

真是有眼无珠

居然收你为徒

如今你做出

如此可耻之行为

真是令我岳某

愧对天下英雄豪杰

冲儿

你若问心无愧

为何要乔装改扮

潜伏在佛堂之上

直到平儿和珊儿

找到剑谱

你才出现呢

我

其他的错事我尚可原谅

但是你投身魔教

为虎作伥

你的行为

简直比刘正风还可恶

千倍万倍天理难容

弟子从未加入过魔教

还请师父明察

岂有此理

你的吸星大法

是哪里来的

你和那个小妖女

你们狼狈为奸

又是假的吗

冲儿

我一直视你如亲生骨肉

可事到如今

师娘无能

再也没有法子

庇护你周全了

你身兼辟邪剑法

和吸星大法

日后危害江湖

不知道会有多少

英雄好汉

要死在你的手里

今天

岳某

要为武林除害

我爹娘

自会为你主持公道

你不用担心

可能是我想太多了

但总觉得

无论令狐冲做什么

师父师娘都会网开一面

你知道该怎么做

冲儿

快走

走的远远的

永远都不要再回来

为了这个小畜生

你居然敢出剑伤我

走啊

师父师娘

我一定会想办法

洗清冤屈

证明清白

滚

师妹啊

你可真糊涂啊

冲儿纵有千万不是

他毕竟是我们养大的

我不能眼睁睁的

看他死在我的面前

师父

您的手

爹 您没事吧

师父师娘

爹

你没事吧

他

令狐冲呢

这个小子

出手偷袭

已经逃了

小林子 站住

没规没矩的

由他去

卖篮子嘞

篮子便宜了

看一看了新鲜的

看一看吧

老板 来来看看篮子

便宜了

篮子嘞 便宜嘞

看看

小子

往哪里逃

识相的话

就乖乖地交出辟邪剑谱

那我交出辟邪剑谱

你们就能放我走了

一言为定

好

定静师太

城内搜了个遍

也没发现令狐冲的踪影

恐怕早已逃出福州城

岳掌门

令狐冲

在你夫妻二人手中

轻易逃脱

恐怕是另有隐情吧

岳掌门

恐怕你和那令狐冲

有什么交易吧

二位

你们不必妄加猜测

是我一时心软

放走了冲儿

与外子无关

宁女侠

你把诸位

都当成三岁的小孩了吗

玉玑子师叔

你难道是怀疑

我们华山派得了剑谱

好

你搜上一搜

好

等的就是你这句话

那我真要搜上一搜

师叔

不得无礼

怎么到了此时

你还在帮着外人

不得无礼

你

你 好了

好了好了

别吵了

在我下山之前

左盟主曾吩咐

无论剑谱拿到与否

都请诸位到嵩山派一行

有要事相商

此事

确是因为华山派而起

才导致四岳损兵折将

不过各位放心

到了嵩山

岳某

定会给各位一个交代

令狐师兄

令狐师兄

师父 师父她出事了

怎么回事

咱们接到飞鸽传书

师父和掌门师叔等人

被魔教围攻

被困在浙南水月庵中

恒山派

胳膊肘往外拐吗

令狐师兄对恒山派有恩

绝不允许旁人对他不利

害死定静师太的

是嵩山派的沙天江

师伯是你们害死的

你们恒山派

偏帮魔教妖人

此事我定会禀明左盟主

咱们走

别追了

救师父她们要紧

有令狐吴大将军在此

足以抵得过

其他三派援军了

你们都知道了

我 我着急师父

一时口快就

还请令狐师兄出手相助

是啊

事不宜迟 动身吧

林师弟

林师弟

林师弟

林师弟

我发现林师弟的时候

他已经中剑

但

但并未发现行凶之人

还会有谁

小林子孤身去追令狐冲

定是他下的毒手

珊儿

珊儿

大夫

小徒怎么样了

公子天赋异禀

心脏长偏了几分

长剑并未刺中要害

性命无碍

好 多谢

小师妹

你怎么在这儿

二位师姐

别伤她

令狐冲

你这个卑鄙无耻的小人

小师妹

你抢走辟邪剑谱

也就算了

为什么还要杀小林子

林师弟他死了

现在还没死

可谁知能不能

醒过来了

是他亲口跟你说

我伤了他

不是你还会有谁

岳姑娘

令狐师兄一直

跟咱们在一起

怎么可能有分身

去伤害林师弟

没错

你血口喷人

是何居心

你们和令狐冲狼狈为奸

自然要替他说话

你胡说

想要以多为胜

杀人灭口吗

知道你武功厉害

不用显威风

有本事就杀了我

我要是想杀他

不会背后偷袭

更不会一剑杀不了他

你

仪琳师妹

贵派的天香断续膏

对外伤有奇效

麻烦你给灵珊师妹

拿一些

回去给林师弟疗伤

好

来 师姐

岳姑娘

你是怕他不死

还要再使毒药吗

今日你我恩断义绝

小林子倘若好不了

我

我跟你没完

驾

驾

蓝凤凰不肯交出黑木令

和另一半葵花宝典

是吗

她是你的妻子

你的话都不听了吗

教主

我和蓝姑娘有名无实

并未真实成婚

千万不可当真

是吗

我看她对你

倒是有情有义啊

此事千真万确

东方怎敢欺瞒教主

黑木令和宝典

终归是神教之物

放在五毒教

总是不妥吧

蓝姑娘性子刚烈

又对神教有大功

教主若是用强

怕是会折损教主威名

老夫又没有说

要对她怎么样

别担心

这个小丫头

我自然有办法降服

不败

跪下

葵花宝典

乃神教的护教神功

本座

今日把它正式传给你

多谢教主

起来吧

没有外人就不必拘礼

教主当年

为何不练葵花宝典

葵花宝典的功夫

过于阴柔了

而吸星大法呢

霸道无比

正合老夫的性子

若是未得到辟邪剑谱

妄练葵花宝典的话

功力无法自守

还会自伤

原来如此

好好练功

神教未来能否发扬光大

就指望你了

教主谬赞了

令狐兄弟剑法高超

又和盈盈

令狐冲是出身五岳

即使他跟盈盈成婚了

教主之位

我也不会传给他

本教之中若论武功才干

谁又及得上你呢

东方定不负教主厚望

令狐师兄

这是本门兵器

水月庵被敌人攻破了

师太她们应该

退到山里了

跟我走

走 走 走

定逸定闲快点出来

不出来都给你们烧死

烧死他们 烧死他们

烧死他们

快出来

再这么下去

大家都会被呛死

不如出去跟他们拼了

就算是死

我们也要拉几个

魔教贼子来垫背