Original subtitles

既然将军真人不露相

那么老尼只能是

早晚一炷清香

祷祝将军福体康健

万事如意

谢谢师太

那 本将军也祝师太

和各位小师父一路平安

逢凶化吉

阿弥陀佛

给 军爷

谢谢小师父

走了

四位桃兄

你们怎么会在这儿

你们四个往日里

啰里吧嗦说个不停

怎么今日

被人点哑穴了

方证大师

四位施主

你们要是不诚心

老衲就让你们在这里

多呆个一年半载

师伯 屋里空空的

知道了

仪琳 你随我在此等候

是

其他的人

分为四个人一组

到处去看看

切记不可分散

一有敌情吹哨为号

是 师伯

跟我走

你们跟我走

仪琳 走

怎么样 没人

里面也没有

师姐 什么都没有

饭菜还有些温

这人都到哪儿去了

我太师父不戒大师

治好了我的内伤

我奉他老人家之命

数本都是佛门弟子

让我去少林寺拜会一下

没想到圣姑

竟被囚禁在此

方证大师

十八罗汉

一文一武

难逢对手

四位桃兄

咱们广邀天下英豪

就不信

踏不平它一少林寺

对

对啊

说的对

以我们四仙的面子

能请老多豪杰啦

对

走

走走走

走

报仇

走

走

娘

儿子

令尊的遗言是

林家有祖传之物

藏在向阳巷老宅中

师父 请

师父

老宅十几年没人居住过

灰尘不免大了些

但好在地方够大

足以住下

两派的师兄弟们

好啊

平之贤侄啊

此时此刻

安排食宿并不重要

关键的是

抓紧时间

找到辟邪剑谱啊

玉前辈

令狐冲转告晚辈的遗言

只说剑谱在向阳巷老宅

但并未说过具体的位置

所以

我也不知道剑谱在何处

没关系 平之

今天天色已经很晚了

我建议大家还是

找一个房间好好休息

请

走

为何连鸡鸣狗吠之声

都听不到半点儿

师伯

我好怕

有师伯在 别怕

走 师伯陪你

师叔

辟邪剑谱乃是华山之物

你怎可起了贪念呢

我们千里迢迢赶来

助华山抗敌

共享辟邪剑谱

乃是情理之中的事

师叔

依我看来对付歪魔邪道

是每个名门正派

必做之事

你怎可当作交易啊

况且

来援手的

又不止泰山派这一派

正因为其他三派没有到

才是我们

下手的最好时机

对于这种

趁火打劫的事情

贫道做不到

你

你如此的迂腐

将来我泰山派

一定会毁在你的手里

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师姐

师伯

别说人了

连畜生也没有一只

许多屋中箱笼打开

值钱的东西都没了

这里处处透着古怪

大家千万要小心

说不定

今天晚上的魔教妖人

就会大举来攻

师伯 咱们可以将镇上

各店铺的灯都点起来

让敌人们

摸不到咱们的位置

去吧

是 师伯

跟我走

救命啊 救命啊

师伯

弟子带人过去瞧瞧

好 无论发生什么事

立刻派人回报

你们两个留下

师姐 小心

你们也要小心

走

今晚大家一定要

加倍小心

杀人了

救命啊

救命啊

救命

你们守在这里

千万不要离开

师伯

仪清

仪和

魔教盗贼

有种出来决一死战

装神弄鬼 算什么好汉

仪清 仪和

不好

仪琳

师太

嵩山派的朋友来了

师太

兄弟们 撤

撤 撤

别追了

多谢各位嵩山派的

师兄前来相救

师太客气了

魔教妖人诡计多端

让我大意中计

众弟子下落不明

还请各位师兄出手相救

师太见外了

五岳剑派原本不分彼此

只是最近

见面的机会少了

很多事情不能联手共为

使得魔教死灰复燃

气焰日甚

师兄说得是

合则势强 分则力弱

若是我们五岳剑派

能够合而为一

这魔教固非咱们敌手

就连少林和武当

这些名门大派

也是远远不及咱们呢

五岳剑派已经结盟

还怎么合而为一

左盟主有个心愿

就是将如一盘散沙的

五岳剑派合并为五岳派

不知师太意下如何

陆师兄所提之事

应该去跟掌门师妹去说

老尼还要去寻找

本门弟子

告辞

陆师兄 这是何意

魔教有备而来

如冒然前去

只会着了他们的道

不如从长计议

待五岳并派大事商定

救人之事

也不过是举手之劳

你们这是趁人之危

逼我答应

师太如此想

我们也没有办法

两派合并之事

贫尼做不了主

只要师太答应了

陆某保证

恒山派门户由你执掌

左盟主好深的心机

与魔教争夺

辟邪剑谱为假

逼迫各派

答应合并为真吧

来来来

好酒啊

满上啊

定静师太有勇无谋

果然中了敌人的诡计

师太既然这么不识大体

请便吧

好酒啊

来

什么人

大胆狂徒

本将军在此你们

军爷 军爷

走

走

走

走

滚

这位军爷你怎么来了

我这不赶着

去那个泉州上任吗

路过就碰见你们了

你说咱们有没有缘

师伯

师伯 师伯

各位嵩山派的师伯

你们可见到定静师伯了

朝廷命官

看见我还不快跪下

原来是位官爷

失敬失敬

干嘛动手动脚的

你有龙阳之好

我来不了这个

吸星大法

江湖盛传

魔教教主任我行复出

难道是阁下吗

任教主武功高强

我们不是敌手

告辞

走

走

军爷

军爷

军爷

你

你是

我是吴天德

官拜泉州府参教

马上赶着去上任

我这个

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师太 你没事吧

药

药 快 师伯

快

师伯

没用

师伯

师伯

师伯 师伯

师太 对不起我来晚了

将军

麻烦你

师伯

把他们送到

福建

无相庵

师伯

师伯 师伯

师伯

掌门师妹

会在那里接应

师太放心

拜托将军了

师伯

师伯 师伯 师伯

师伯 师伯

师伯师伯师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

师伯

小林子 喝碗凉茶

休息一下吧

找不到剑谱

我寝食难安

老宅这么大

你也不必急于一时

这几日

我将老宅翻了个遍

连个影子都没有

只怕根本就没有剑谱

那就白忙一场了

林老伯既然有遗言

留给你

应该不会有假

令狐冲不是福州人

根本就不知道

向阳巷这个地方

更不知道

我林家老宅在此

遗言肯定是真的

或许

老宅的这本才是真迹

令狐冲从镖局拿走的

才是副本

有可能

自从我们进了福州城

魔教就再没有动静了

也不知道

这些天他们在搞什么鬼

是啊 越是这样

越要严加防范

以免敌人钻了空子

魔教此时此刻不动手

那是因为辟邪剑谱

还没有露面

岳掌门啊

难道 你华山派

私自藏了剑谱

不愿意与我们分享了

玉玑子师叔

你此言差矣了

辟邪剑谱

乃是我的爱徒平之

他的家传武学

华山派没有权利做主

我四派

奉左掌门之命

来到福州与魔教对抗

目的

就是为了要保住

辟邪剑谱

他林平之若是识大体

早就应该把剑谱献出来

平之还未找到剑谱

道长是否心急了一些

师叔啊 依我看

辟邪剑谱之事

还是等其他三位掌门

到齐了再议不迟

来 给我吧

这怎么样还痛吗

放这儿吧

这个晾在这儿

来

把这搭好

好

来 搭把手

往这边点儿

你手上有伤小心点啊

没事儿

来 你过这边来

两位师姐

你们有看到吴大将军吗

他为了避嫌

不肯跟我们待在一起

这位将军

虽然表面看起来粗鲁

其实却是位谦谦君子

我看他呀

根本不是什么将军

应该是哪位

江湖侠士假扮的

有道理

他如此作为必有苦衷

咱们也不必戳破

师兄 这次

还真不是你兄弟我的事

这次

是任大小姐的事

原来如此

不知道圣姑有何吩咐

任大小姐啊

现在被囚禁在少林寺了

我和桃谷四仙

分别联络各路英豪

你懂吗

就为了脱困

这些个和尚

活得不耐烦了

谁说不是呢

你说

咱们曾经

都受过神教恩惠

现在任大小姐有难

别说它区区一个少林寺

就算是龙潭虎穴

咱也要闯上一闯

那是 何时动手

下月十五号

各路英豪在君山会师

好

吴将军

空腹喝酒会伤身的

小师父你不知道

本将军

驰骋沙场这么多年

几天几夜不吃饭都没事

一天不喝酒浑身没劲

酒是我的灵丹妙药

我跟你说

总坐着也不行

我得起来活动活动

我这个腰啊

小师父

你是

不是不是不是

不是

你是令狐师兄

不是 你别哭啊

仪琳师妹你别哭了

别哭了

我每日

在佛堂为你念经祈福

菩萨保佑

你的伤

全好了

托师妹的福

痊愈了

你怎么当起将军了

我是华山弃徒

扮成这样 方便点

不管别人怎么说

我始终相信

令狐师兄不是那样的人

不戒大师和田伯光

怎么没来啊

我爹

每年只到恒山来

看我一两次

其他时间

都在外面找我娘

找你娘

这你的孩子吗

是啊 是啊

真乖

娘子

十几年来

我爹从中原到西域

找遍了大江南北各处

不戒大师这么用心

一定会找到你娘的

时候不早了

早点回去休息吧

令狐师兄

五岳剑派齐聚福州

你若现身

恐怕会大大不利啊

这中间只是有些误会

没事

我的身份

你可不准告诉仪清他们

免得有麻烦

各位师兄

陆师弟

怎么今日才到啊

坐

是不是

遇到了魔教中人了

何止是魔教中人

我们遇到了大魔头

任我行

这个魔头

已经销声匿迹十几载

怎么着

他又重出江湖了

当年左师兄的寒冰掌

将任我行打入山崖

原以为必死无疑

陆师弟到底怎么回事

快细细到来

把你们送到了啊

我得赶着上任去了

令

吴大将军

你要走了吗

日后有缘还会再见的

将军相助之恩

恒山派上下感激不尽

客气什么 顺路嘛

对不对

走了啊

走

慢点啊

没事

我和众位师弟

拼死才冲出

定静师太 恐怕

凶多吉少

这魔教中人

有一个东方不败

就已经很难对付了

现在居然

任我行又重出江湖

看来

这武林之中

一定又要掀起一场

血雨腥风的浩劫呀

不是贫道长他人志气

灭自己的威风

如若是他二人联手

试问我正派武林之中

谁人与之匹敌

东方不败

练成葵花宝典

自是不必说

任我行蛰伏十余载

恐怕

他的武功今非昔比

宁女侠说得好啊

为今之计

只有我们各派联合起来

共同修习辟邪剑谱

才能与之对敌呀

玉玑子前辈说得甚是

我看此事

还是跟林师侄

先商议一下为好

恒山派的人进了庙里

咱们等到天黑再动手

盯紧点儿

七位跟了一路了

非要赶尽杀绝啊

你

你怎么会

老教主的吸星大法

定静师太是你们杀的吧

定静老尼死了

自从她被嵩山派

救走之后

我们再也没见过她呀

是啊

是啊

那你们为何

对恒山派阴魂不散啊

我们是奉贾长老之命

在这狙击恒山派

阻止五岳剑派

到福州会合的

任教主已经重出江湖

你们回去告诉贾长老

让所有在外的教中弟子

立刻返回黑木崖迎接

老 老教主

老教主还活着

可是东方少使

命我们去福州

夺取辟邪剑谱啊

你们心中只有东方少使

没有任教主吗

小人不敢

不敢 不敢 不敢

敢问这位英雄

你也是教中之人吗

怎么

觉得我的

吸星大法是假的

要不要来试试滋味

这位将军会吸星大法

你还啰嗦什么

自然是老教主的徒弟

是

这位将军

那我就回去禀报贾长老

去吧

林师侄

现在情况已经十分危急

希望你 摒弃门户之见

将剑谱拿出

与各派共享

陆师伯

辟邪剑谱被令狐冲夺去

老宅中是否藏有副本

尚未可知

若老宅中

没有剑谱

正邪齐聚于此

岂不是个笑话

晚辈对天发誓

我说的句句属实

这几日

我快把老宅翻了个遍

可是什么都没找到

看来 林师侄

不把我们武林正道的

兴衰

放在心里啊

我

平之啊

几位师叔伯

只想让你表个态

若是真能够找到剑谱

你是否愿意把它拿出来

与大家共享研习啊

徒儿既已拜入华山派

一切全凭

师父做主

如今 道消魔长

如果不能够抑制魔教

那么

必然会导致生灵

惨遭涂炭

我华山派

乃武林正道之一份子

应当

倾尽全力 维护正义

好

岳掌门深明大义

不愧君子剑之名

驾

驾

驾

前两日

恒山派两个老尼姑

带着一帮徒弟

路过鄱阳湖

老哥我想

干他一票

没想到

却被别人给抢了先

恒山派

那那 那是什么人动的手

一群蒙面人

里面有没有一个

叫仪琳的小师父

这我哪知道

驾