Original subtitles

教主 我来迟了

四弟

蓝教主 东方兄

好久不见

令狐兄

咱们先收拾了此人

再好生叙旧

你的功力已经被我

吸取了大半

今天难逃一死

你还笑得出

说

你到底是谁

杨总管 你到此刻

还想隐瞒身份吗

小妹 真的是你

小妹

什么事不能和平解决

非要刀兵相向

我要毁了日月神教

和五岳剑派

丫头 老夫与你

到底有何冤仇

你当真不明白

你已练成了葵花宝典

可以独步天下

根本就不需要吸星大法

其中 一定另有隐情

要么

老夫与你的长辈

有过结

你当真

半点也认不出我来

你是

菲儿啊

菲儿

菲儿

没想到 任大教主

居然还记得我这个孽种

菲儿 真的是你

你居然还活着

爹我 我以为你已经

小妹

你竟然是教主的女儿

不错

只可惜

我生下来便要隐姓埋名

最后被任教主狠狠抛弃

我是他的私生女

不是的菲儿

爹天天都在想你

菲儿

菲儿

教主

教主

前辈

都别动

这是老夫的家事

老夫自己解决

好狠毒的女人

连自己的亲生父亲

都可以下此毒手

我狠毒

你问他是如何

对待我们母女的

任我行 我告诉你

任菲菲早已经死了

站在你面前的

是杨莲婷

菲儿

你为什么要用

你娘的名字

她人呢

你还有脸问

娘 我害怕

你爹过一会就来接咱们

不怕啊 不怕

我和娘

足足等了你一天一夜

那后来呢

后来自然是被

五岳剑派的弟子发现

我娘 到死

都相信你会来接我们

教主

你抛弃了我们母女

害死了我娘

到最后

你带着东方不败

去接你的宝贝闺女

任盈盈

不巧 被我看见

爹爹

爹爹

你们说

这种人

该不该杀

你把盈盈抓走

莫非也把她

让你们失望了

原本想

当着任我行的面杀了她

但是她毕竟是无辜的

我没能忍下心来

我故意把她放跑

菲儿

爹对不起你和你娘

我不管你信不信

在爹的心里

你跟盈盈是一般无二的

那个时候教主

和盈盈都受了重伤

我们怕五岳剑派有埋伏

所以先送他们二人离开

你是哪家的孩子啊

怎么从未见过你

你家人呢

你别害怕

我不会伤害你的

往后 我就是你的家人

你放心

只要我活在世上一日

就不会再让别人

伤害我们

对了 你叫什么名字啊

我叫

我叫杨莲婷

菲儿

爹欠你娘一条命

动手吧

杨姑娘

不要再骨肉相残了

小心

住手

菲儿

你不能再用内力了

葵花宝典

不是什么人都可以练的

你的七经八脉已经震伤

随时都有性命之忧

跟爹回黑木崖吧

我帮你好好调养调养

不要以为

你假心假意的想要救我

我便能放过你

菲儿

爹有生之年能再见到你

死而无憾了

你当年为什么

要抛下我和娘

当日

我确实赶往了黑木镇

半路被左冷禅

和五岳剑派围攻

我受了重伤

等我赶到的时候

你和你娘就不在了

我只找到了盈盈

我不管你说的是真是假

我娘最终因你而死

我今日

便要替她报仇

好

爹就把这条命

还给你娘

杨姑娘

你已经囚禁任前辈

多年了

你若想杀他

你早就杀了

不要一错再错了

好

菲儿扔的真远哪

你可真棒啊菲儿

菲儿

菲儿

菲儿 菲儿 菲儿

你怎么这么糊涂啊你

菲儿

爹不会让你死的

我这就带你去找平一指

我为了复仇

我害死了很多无辜的人

我害死了上官云

菲儿

我活得太累

我去找娘

菲儿 菲儿

傻孩子

菲儿呀

傻孩子

小妹为了报仇

假装不会武功

甘愿伺候在旁

暗中偷学葵花宝典

还在教中建立了

如此大的势力

这么多年

就连我也给瞒住了

她处心积虑

不过是为了一个亲字

这江湖人心难测

那些所谓的江湖各派

不过是伪善小人

这些我从小就知道

但我想不到就连小妹也

这江湖武林勾心斗角

岂会有真心

真心与否

都藏在自己的心里

身处乱世

谁又能独善其身啊

我辈能做的

只有仗剑行侠

造福世人

凭一人一剑

你能救得了多少人

我要的

是肃清江湖

平定乱世

杀光那些伪君子真小人

让这个江湖

不再有杀戮纷争

任前辈

斯人已逝

节哀顺变

老夫能够重见天日

还要感谢向左使

和令狐少侠的相助

来 我敬你们一杯

都坐吧

不败

你对神教忠心耿耿

果然没有让老夫失望啊

东方以为教主仙去

私练葵花宝典

还请教主恕罪

你是为了光复神教

何罪之有

小姑娘

我听说你

嫁给了东方不败

他总说

大业未成不谈儿女私情

这下任教主重出江湖

你没有理由了吧

你应该是五毒教的门人

不错

我是五毒教教主

蓝凤凰

我和你的师父

碧游散人是故交

不知

师父 已仙逝多年

蓝教主这十多年

把五毒教打理得

十分兴旺

让五岳剑派

不能踏入云南一步

教中许多兄弟

也是得到蓝教主的余荫

才保存性命

他们师徒二人

都是女中豪杰

也是咱们神教的栋梁嘛

任教主

我们五毒教

现在还未打算

重入日月神教麾下

教主

此事 咱们容后再议

令狐兄弟

你竟然学成了

教主的吸星大法

真是可喜可贺呀

起初

我也不知道

那是吸星大法

误打误撞

把我的内伤全治好了

捡回一条命

此事

还真要感谢任前辈

你不必谢我

当时

我把神功刻在石板上

也没存什么好心

练此神功有两个难关

第一

是要散尽自身的功力

第二 在散功之后

短时间就要吸入

他人的内力

存于丹田

再依法驱入七经八脉

如果没有老夫的指点

此人必然走火入魔

你是机缘巧合

避过了此劫

这么看来

令狐兄学会神功

完全是天意啊

不管怎么说

我这条命

也是任前辈救的

小子铭记在心

令狐兄弟

你我一见如故

不如加入我们日月神教

我封你做光明右使

如何

小子多谢任教主美意

小子虽已不属华山派

但仍盼我师父

回心转意

收回成命

令狐兄弟

五岳剑派如此对你

何必留恋

我呀 从小就没了爹娘

小时候

蒙师父师娘恩情

把我收入华山

名虽师徒

情同父子

如今师父

把我赶出师门

一来

确实是有些事情

我做的不对

二来

的确是有些误会

我万万不敢埋怨师父

令狐兄弟重情重义

实属难得呀

教主 您有所不知

令狐兄弟

和圣姑情投意合

他日如果成亲

不也是咱们

神教的姑爷吗

竟有此事

冲儿武功人品都是一流

盈盈很有眼光啊

令狐兄弟

神教素来

与五岳剑派不合

你的处境

恐怕会很尴尬

冲儿 你不必为难

老夫既不逼你加入神教

也不会反对你

重回华山

多谢任前辈

盈盈此刻在什么地方

此事说来话长

烦死了

姑姑

姑姑

姑姑

你们来了

我们来了

我们来救你了

我们来恭迎大驾

接你回家

东方哥哥派你们来的吗

来了多少人

东方少使不在黑木崖

我们知道你被囚禁

第一时间就赶过来了

对对对 对呀对呀

只有你们四个啊

难道姑姑 瞧不起我们

姑姑你看着

今天

要把你从少林寺

堂堂正正地带走

对对

对呀对呀

让少林知道

我们四仙的厉害

对

对

对

姑姑走吧走吧姑姑

走吧走吧

走走走

走走走 走吧

任施主

东方少使还没有来

你这不是出尔反尔吗

你们这帮和尚

为何偏偏要把我

美丽的圣姑

囚禁在你们的寺中

恐怕是你们动了贼心

想图谋不轨吧

桃谷四仙

今日要为武林除害

铲除败类

誓死捍卫我姑姑的清白

我呸

你们这群白痴

瞎说什么呢

阿弥陀佛 罪过 罪过

给我拿下

如此说来

盈盈把你送到

少林寺之后

便离开了

盈盈对我情深义重

无论如何我也要找到她

教主重出江湖

不久便会传遍武林

盈盈知道消息后

一定会赶回黑木崖

对

冲儿

跟我们一起回黑木崖吧

我要

先去找师父师娘

把话说明白

华山派此刻

应该到达福州

离此地不远

喝了这杯酒

小子就要动身了

任前辈

两位兄台 蓝教主

我们后会有期

后会有期

告辞

告辞

东方

你小妹现在已死

黑木令牌不知去向

我们接下来

该从何入手

我不知道

你是她最亲近的人

你觉得

她有可能

把它藏在什么地方

或者是交给什么人

咱们还是

先把小妹的灵牌

送回黑木崖吧

干啥

大师

桃谷四仙是为救我而来

还请放他们一条生路

出家人慈悲为怀

让四位施主到藏经阁

听老衲讲经十日

平之虽然养伤半月有余

但是剑法却没搁下

小林子

你剑法火候不足

还需多加练习才是

是 师姐

看剑

师父 师娘弟子回来了

外面的情形如何啊

魔教各路人马

正在赶往福建

意图对咱们不利

五岳其它四派

均已派出援兵

双方大大小小

打了十几场

魔教大队人马

已经齐聚福建

想必

是为了辟邪剑谱而去

师兄召我们前来

莫非

是要我们去福建一趟

不错

此事我已经有了谋划

但还需诸位

与我详细商议

上 上

上 上

敌众我寡 你们先撤

走啊

走

站住

站住

站住

站住

没关系

天门道长

玉玑子师叔

多谢二位出手相助

宁女侠客气

客气了

天门道兄

玉玑子师叔

此次出手相助

岳某当永记不忘

五岳剑派呀

同气连根

岳掌门不必客气呀

是啊是啊

魔教贼子敢大张旗鼓

前来抢剑谱

定要叫他有来无回

说得好

鲍大楚等人

一路阴魂不散

这简直是欺人太甚了

定静师太跟莫大先生

已经带领弟子

到了福建境内

宁夫人放心吧

救命啊

放开我你放开我啊

荒郊野岭的

救命啊

你喊也没有用

救命啊

你放了我

你放了我吧

你放了我吧

求求你了放了我吧

狗官

光天化日敢做这种事

哪来的小崽子啊

敢坏老子的好事

今天我非弄死你

你快走

你敢打朝廷命官

师父

我们为什么要跑这么快

还不是那个令狐冲

令狐师兄为人仗义

这么一个混账东西

你还替他狡辩

我

岳掌门昭告天下

将他逐出师门

难道这是假的

可是令狐师兄

你还叫他师兄

左盟主传来讯息

说魔教大举入闽

要来抢夺 辟邪剑谱

令狐冲与邪教勾结

说不定就凭借

对你的这点小恩小惠

对我们恒山派算计下手

师父

还说

师伯 这山岭险峻

弟子带仪琳师妹

先去探探路

以防有人埋伏

也好

千万小心

正好要去福州找师父

扮作这狗官倒也好玩

师妹

你干嘛非要替

令狐冲辩解

惹得师伯生气

令狐师兄为了救我

完全不顾自己的生死

又哪是小恩小惠了

你年纪还小

不知人心险恶

师伯也是为了你好

我知道 可是

这位军爷

劳驾您让让路

我跟你俩讲

这条路上

全是妖魔鬼怪

你们俩小尼姑道行太浅

别往前走了啊

佛门弟子

降妖除魔乃是天职

不劳军爷费心

这条路上

不止是妖魔鬼怪

还有虎狼狮子

飞禽走兽

生猛海鲜什么的

你走开

师姐 你出手这么重

万一军爷掉下山崖

摔死怎么办啊

我不是成心的

谁想到他那么脓包了

胡说八道

军爷我

想当年

驰骋沙场 威风凛凛

我今天多喝了两杯

我今天 要不然 我

军爷 你靠里边站些

小心别掉下去了

怎么回事

没事 遇到个醉鬼

别去啊 别

大家小心

军爷 你快逃命吧

我护不住你了

大家小心

上

本将军在此

几个小毛贼算什么

我来了

大胆毛贼

还不束手就擒

弟兄们 撤

快走

撤 撤 撤

军爷

别跑

酒劲太大了

军爷

没事

你没事吧

得亏是他们跑的快

要跑得不快的话

我跟你

小林子 走啊

军爷

军爷

那些小毛贼呢

军爷神勇

那些小毛贼们

都被吓跑了

那个

老将出马 一个顶俩

这回知道

本将军的厉害了吧

我跟你讲

就是他们跑得快

跑得不快

知道了吧

阿弥陀佛

恒山老尼定静

敢问少侠尊姓大名

师太客气了

在下吴天德

官拜泉州参军一职

将军武功精湛

不知师从何门何派呀

我呀

上打雪花盖顶

下打老树盘根

中打

既然将军真人不露相

那么老尼只能是

早晚一炷清香

祷祝将军福体康健

万事如意

谢谢师太

那 本将军也祝师太

和各位小师父一路平安

逢凶化吉

阿弥陀佛

给 军爷

谢谢小师父

走了