Original subtitles

小林子

走

敌人爪子太硬

撤

快撤

撤

快点

快走

小林子

快

多谢余观主出手相救

明知我为林平之而来

就不必虚假客套了

告辞

不送

师父

不能放走这个狗贼

师叔 是他们

两位施主 请留步

师叔

就是他害死了

昆仑派的谭迪人

晚辈华山令狐冲

敢问前辈高姓大名

老衲法名方生

原来是少林

方字辈的前辈

晚辈身受重伤礼数不周

还请前辈见谅

少侠不必多礼

很了不起吗

当今少林方丈

便是方字辈

师叔你别听他胡说

他如果真的有伤

又怎么会杀了谭兄

少侠

能否让老衲

瞧瞧你的伤势

别

德诺

带几个人四处查看一下

是 师父

你们几个跟我走

娘

来 师娘

肯定是令狐冲

他知道我们要去福建

所以特地派人

埋伏在此处

想赶尽杀绝

爹

师兄

师妹

冲儿 不会这样的

冲儿 他不会这么做的

师父

师父

一个人都没有是个荒村

大家都受了伤

若敌人再来袭击

我们该如何面对

少侠 你不是华山派的

在下的确是华山派的

是华山掌门岳不群

收的第一个门徒

可你为何

又练了一身邪派的内功

一言难尽

师叔 谭兄死的蹊跷

你一定要为他主持公道

姓谭的恃强凌弱

见色起意

死有余辜

你敢强词夺理

谭师侄乃是中毒身亡

不知施主贵姓

与五毒教蓝教主

又如何称呼

本小姐姓任

和蓝凤凰素不相识

姓任

原来是黑木崖圣姑

失敬 失敬

方前辈

谭迪人是误食我的鲜血

才中毒身亡的

这事跟任小姐没关系

姓谭的对我无礼

我不仅要杀了他

还要灭了昆仑派

盈盈 你

我不想为难二位

二位放下武器

随我回少林寺

等方丈师兄发落

方生前辈

那还啰嗦什么

动手吧

少侠好剑法

前辈冒犯了

想不到

风清扬前辈的剑法

如今居然尚有传人

实乃武林幸事啊

前辈认得风师叔

在我早年行走江湖时

曾受过风前辈的恩惠

你既是独孤九剑的传人

必不是妖邪一派

独孤九剑

风前辈没告诉你

这套剑法的名称吗

倘若今日不传授与你

这套剑术用不了多久

就会随我一起埋入黄土

本座

就对不起独孤前辈了

想必风前辈是不会在乎

这些粗枝末节的

这是我少林治伤灵药

你服下吧

晚辈的伤

非药石可医

就不糟蹋灵药了

你的伤势确实古怪

若要保住性命

恐怕 只有一个法子

什么法子

大和尚你快说

我少林寺

有一至高无上的

内功心法

名为 易筋经

应该能治少侠的伤势

只是

要修炼这门内功心法

讲究缘法

我方丈师兄胸襟广大

或能与少侠结缘

传此心法

太好了 你的病有救了

咱们这就动身吧

且慢

易筋经

乃少林寺不传之秘

也是正派的武学

最高心法

令狐少侠

若不和魔教划清界限

恐怕掌门师兄

不肯传授

大和尚你误会了

我和令狐少侠

本来就不认识

只是碰巧遇到而已

你好好治病吧

咱们就此别过

后会无期

令狐少侠

自古正邪不两立

你又是名门正派的高第

切不可与妖邪

一流为伍啊

大师美意

晚辈感激不尽

只是我亏欠盈盈的太多

若为了贪生怕死

而辜负她

此生良心难安

老衲好言相劝

少侠三思啊

大师恩义

晚辈感激不尽

咱们圣姑号令群雄

杀人不眨眼

是谁惹得她

这么伤心难过啊

你回来干什么

我坏了任大小姐的名声

怎么敢半路而逃啊

你疯了吗

不练易筋经你会死的

自然是你性命要紧

走

那我问你

那我要真跟方生

去少林当了和尚

你怎么办

只要你心里有我

不管你在什么地方

做和尚也好

还是跟别人在一起也罢

我就都不在乎

只要你心里

只有我一个人

那我心里

也只有你一个人

傻子

你不在我身边

长命百岁又有什么意义

我不想练什么易筋经

就算和方丈大师练的

一样娴熟

又有什么意思

我就想现在

跟你快快乐乐地

守在一起

再也不分开

一个人都没有

着了岳老儿的道儿了

你怎么来了

我突然想到一件事

想要和你求证一下

数月前

上官云曾到云南总坛

找我要黑木令牌

说是你派他去的

我奉日月神教

东方少使之命

前来取回教主信物

黑木令牌

可有此事

我从未对上官云提起过

黑木令牌的事啊

更别说在五毒教手中了

上官云是神秘人

小桃红说是教中长老

我又被神秘人袭击

才联想起此事

此事先不要声张

盈盈还在他们手中

得先设法救出来

没用的东西

拿不到剑谱就算了

居然把任盈盈给放跑了

属下该死

童百川的姘头

知道你的身份样貌

你居然留她活到现在

属下疏忽

我这就去杀了她

本座已经替你料理了她

否则

你早被东方不败识破了

有一件事我很好奇

我已经传你

葵花宝典的身法

你告诉我

谁还能把你打败

是令狐冲

他一定是练了辟邪剑谱

我真的不是他的对手

这一刻就像做梦一样

冲哥 你

上少林的事就别再说了

我只想剩下的日子

都跟你在一块

就死而无憾了

咱俩正邪不同路

你同我在一起

一定会被天下人

所唾弃的

这一步走错

可就再难回头了

这可不像我们

任大小姐说的话

你怎么学起老和尚

念起经来了

我知道你是为我好

但是正邪自在人心

并不在人的眼睛里

就算

天下的人都要阻拦我

都要取我的性命

我也要同你在一起

你要是没中这些

五花八门的毒就好了

这样等咱俩老了

头发都白了

什么绝世武功都不会了

还能像现在这样在一起

那该多好

但是我不中毒

又怎么能遇见你

怎么让你来救我

我只愿呀

只想现在多跟你

做一些开心的事

等我死了

你也好留个念想

你不会死的

我不会让你这样死的

那天在河边

你说让我嫁你为妻

是真的吗

当然是真的

你愿意吗

但是我快死了

会拖累你做寡妇的

你不后悔啊

你不后悔

我就决不后悔

那是回光返照

要是它

再次复发

那就是 无药可治了

别吵

这儿这么美

死了葬在这儿

也算死而无憾了

不许乱说话

你一定会长命百岁的

你别哭了

我还没那么容易死

阎王爷不喜欢酒鬼

你要是死了

我也不活了

令狐冲

令狐冲

令狐冲

令狐冲

令狐冲

上官长老

怎么搞成这样

属下参见少使

不必多礼

上官长老在河南

遭遇了嵩山派的高手

被他们围攻

他拼死才突围出来

嵩山

屡次坏我神教大事

都是属下无能

上官长老安心养伤

待夺到辟邪剑谱

第一个就挑了嵩山派

替上官长老报仇

属下多谢少使

这些天

你让朱雀监视上官云

可有什么发现

没有什么发现

他没有丝毫的异常

也没和任何人接触

看来干等也不是办法

咱们得引蛇出洞了

主人招属下前来

不知何事

你的伤势如何

托主人的福

已经好了许多

杭州那边怎么样了

没有任何进展

老家伙依旧不肯松口

带他来黑木崖见我

我要亲自审问他

你是说

把老家伙放出来

你到底是谁

上官长老

你藏得好深哪

上官云 束手就擒吧

怎么了

不要

你们怎么来了

走开

别想耍花样

大哥

上官云

你可别胡来

再敢上前一步

我就掐死她

哥

神秘人究竟

给了你什么好处

你要背叛神教

废话少说 让开

让开

令狐少侠

你醒了

方生大师

我在哪儿

盈盈呢

这里是少林寺

你神智刚刚清醒

以后慢慢再说

盈盈是不是受伤了

老衲在山门外发现你时

并未见到任小姐

你的性命

暂时算是保住了

但是老衲 功夫有限

只怕不到一年

你的内伤又会发作

多谢大师救命之恩

我寺住持方证师兄

内功渊深

我这就带你去见他

属下无能

暴露了身份

请主人责罚

拜见方证师兄

这位便是令狐少侠

阿弥陀佛 少侠请坐

请

听说

少侠剑术精绝

深得华山前辈

风老先生的真传

实乃可喜可贺呀

大师过誉了

少侠受伤之后

为人所误

致使体内

注有多种异样真气

以外力强加你少侠之体

虽然能延一时之命

则实乃饮鸩止渴

为患更深

老衲无能

致增少侠病苦

若非大师出手相救

我早就一命呜呼了

风老先生

昔日于老衲有大恩

老衲此举

亦不过是报

风先生恩惠于万一

易筋经

是敝派的内功秘要

数百年来非有缘不传

就算是本派

出类拔萃的弟子

若无福缘

也不得传授

晚辈无此福缘

不敢妄自索求

不然

少侠是有缘人

少侠是风老先生的传人

这是第一缘

少侠

到我们少林寺

则又是一缘

少侠不习易筋经

便会丧命

则又是一缘

令狐少侠福缘深厚

老衲亦深感欣慰

师弟 你心神执着

一切事物拘泥实相

于空 无相 无作

这三解脱门的道理

都未曾参透

对生死这一关

也就看不破

师兄教诲的是

多谢两位大师

自达摩祖师以来

易筋经只传本门弟子

此例

不能在老衲手中而破

只须

少侠投到我少林寺门下

若不嫌弃

少侠就归我老衲门下

为 国 字辈弟子

少侠为我方丈师兄的

关门弟子

不但得窥易筋经的

高深武学

就连师兄掌握的

一十二般绝技

亦可量才而授

那时少侠定可光大本门

在武林中一放异彩啊

前辈恕罪

晚辈身属华山派门下

不便另投名师

少侠

你眼下

已不是华山弟子了

什么

数日前

岳掌门已通告武林

将你逐出华山派门墙

你确定上官云劫持小妹

是往这个方向去了吗

我们五毒有五毒的方法

你要是不相信我

就别跟我来

我信你

看

这是上官长老从扶桑国

商人手中

给我买来的火铳

专门给我防身用的