Original subtitles

接我自创的风雷剑法

师兄

师兄

罢了 罢了

封某技不如人

从此不再赖在华山

师兄

令狐贤侄

剑法高明让人大开眼界

咱们后会有期

令狐冲少侠剑术高明

岳不群的武功和你相比

相差太远

早该退位让贤了

你胡说什么

今日本该知难而退

只是已经得罪了贵派

恐怕日后会后患无穷

现在必须得斩草除根了

冲儿

快

挑了他们的手筋脚筋

我们可以慢慢拷问他们

冲儿

走

撤

撤

快撤

师父

别出声冲儿

让为师来帮你疏导一下

你体内纷乱的真气

冲儿

那十五个蒙面人

到底是什么来路啊

弟子不知

师父

你是怀疑我

故意放走他们

昨晚力战到现在

弟子仍是一点力气

都提不起来

冲儿

昨夜你所使的

精妙剑法

是从何学来的

今日之后

华山派的任何人

都不会再看到我

师父 师娘恕罪

弟子答应过这位前辈

关于他的事

一个字也不能提

就算对您二老

也不能提

武林前辈原有很多忌讳

人之常情

大师兄

你所使的剑法

莫非

莫非就是我林家的

辟邪剑谱

林师弟 你想什么呢

辟邪剑谱我从未见过

更不知道它藏在哪儿啊

你们都怀疑我

小师妹 连你也怀疑我

大师兄 我

原来我令狐冲

在你们心里

就是这么个卑鄙小人

冲儿 是我一手带大的

他的为人

为师我最清楚

你们怎么可以

随意地猜测他呢

珊儿

师父

既然已经下山

待我取到辟邪剑谱之后

跟大师兄的剑法相印证

不就真相大白了吗

封不平 败在冲儿手中

应该也不会再来生事

嵩山一行也没有必要了

好

就按平之说的

我们就去福建

一来

可以取回震南兄的遗物

二来

也可以证实冲儿的清白

封不平他们几个

就这么灰溜溜地跑了

你跟我讲他们武功高强

稳操胜券

简直是一群废物

师兄息怒

陆师兄他们此次

也不是一事无成

师兄请看

这就是紫霞秘笈

有了它

以后对付岳不群

就简单多了

陆师兄说

令狐冲以从未见过的

精妙剑法

击败了封不平和丛不弃

还有那岳不群

带领着华山派所有弟子

正赶往福州

好

那就说明

他去拿辟邪剑谱了

大师兄

大师兄

二师兄 师父问你

大师兄有何异动

出去说出去说

好

别让大师兄听见了

好

原来二师弟是奉了

师父之命监视我

想不到我以自己性命

拼死相救

师父 师娘

却始终都在怀疑我

令狐冲啊令狐冲

你留在此地还有意义吗

现在一走

不是显得我

做贼心虚了吗

等我拿到辟邪剑谱

证明我的清白

再走也不迟嘛

朱仙镇 这里有一处

我岳家

曾经大出风头之所在

因此 此处不得不去

我知道

是昔年岳飞将军

大破金兵之地

大师兄 你不去吗

我没力气 你们去吧

好吧

那我回来时

打几斤好酒给你

我们走吧

好 走

走

走

不知盈盈怎么样了

你盯着我干什么

原来老婆婆

都可以长得这么美

我说你可真够

不嫌害臊的

你连做我妹妹

我都嫌你小

你还非得喜欢

别人叫你婆婆

放肆

没大没小

你还有心情开玩笑

你现在的状况

神仙也难救了

还未请教婆婆芳名

我叫任盈盈

请问华山派的令狐少侠

可在船上吗

正是在下

拿过来

好

看脚底下

慢着点啊

敝上得知少侠身体欠安

甚是挂念

特意飞鸽传书

令在下备一些薄礼

来

请少侠赏收

在下与黄兄素不相识

如此厚礼

担待不起啊

少侠福泽深厚

定可早日康复

请多多保重

好酒

闻这酒气

我就知道

是藏了六十二年的

三锅头汾酒

前辈若不嫌弃

一起来喝点儿

你我萍水相逢

怎敢叨兄美酒

不喝 不喝

四海之内皆兄弟

前辈不用客气

来

那

那就喝点儿

怎么

想跑

本座

封了你的武功

你就不要再动歪念头

你功力如此强横

还要辟邪剑谱干什么

葵花宝典和辟邪剑谱

是同宗同源

宝典是上部

剑谱是下部

合二为一

才是天下无敌的神功

在下华山令狐冲

不知阁下尊姓大名啊

阁下就是令狐公子

怪不得黄伯流那小子

紧着往前凑呢

在下祖千秋

与一位好朋友老头子

合称黄河老祖

久仰大名

那这位黄兄

就是

天河帮帮主黄伯流啦

不错

这小子干的

都是没本的买卖

他的酒啊不喝白不喝

来

我跟这位黄兄素不相识

他为何如此厚礼啊

何止是他呀

现在三山五岳的

江湖豪杰们

哪个不知道

令狐公子的大名啊

这是为何

这我可不敢多嘴

日后啊 公子便会知晓

来

你要挟东方不败

无非是想借用

日月神教的人力

替你寻找剑谱

却不知此事

对我来说易如反掌

你

这剑谱

早已落入华山派大弟子

令狐冲的手中

此事连岳不群都不知道

那你是从何得知啊

令狐冲是我夫君

你说我如何得知

胡说八道

我二人早已在福州

绿竹巷私定终身

只差拜堂成亲了

那你可知

令狐冲早已带着

岳不群等人

去寻找剑谱了

当然知道

他跟岳不群啊

是假意敷衍

我们早已说好

等他到了五霸岗

便会甩开他们与我会合

要不然咱俩打个商量

你带我去五霸岗

我就让他把剑谱给你

怎么样

你是想

骗我带你去五霸岗

然后

让那群人把你

偷偷救走吧

你以为就凭他们

能是我的对手

不过

既然令狐冲

总要经过五霸岗

那我便遂了你的愿

带你去见一见他

把辟邪剑谱

夺过来

来

来 老爷子

你果然练了辟邪剑谱

公子

走

孩儿啊 怎么样啊

爹

爹给你炼制的

续命八丸

大功告成了

来 爹扶你起来

把这个药喝完了

你的病就好了

好

来

老头子

快出来救命

先躺下

来

这 这是怎么了

他 他是谁呀

你先别问了

你的续命八丸呢

我刚化开

正要给我女儿服下

你干什么

你干什么去

祖千秋

你敢动我女儿的药

我跟你拼命

你你你

你你你

这可是费了我

十二年的心血呀

你呀

给我女儿救命的药啊

你这个老混蛋

我死都不会放过你

冲儿的这把剑丢在这里

想必是被别人抓走了

白天只有大师兄

一个人在船上

不知他是真的

被人抓走了

还是演了一出戏

什么意思

也许他怕到福州

露出马脚

所以

特地

做出被人劫持的假象

好远走高飞

那这些金银财物

又怎么解释啊

肯定是令狐冲

过意不去

想要留下来

作为盗取

辟邪剑谱的赔偿

我爹娘

宁死都不肯交出的

辟邪剑谱

岂是金钱能够比的

好了

事情没有弄出

水落石出之前

谁也不可以乱猜测

看此剑势

好像是松风剑法

难道是余沧海

都拿过来

放到一起吧

好

来

你们都留在船上

我去看看

小心点儿

是

祖先生

您给我服的丹药

是这位前辈的丹药对吗

当时情势危急

我也没有办法

前辈 此事起因在我

您莫要责备祖先生

我一定想办法

弥补您的损失

我前前后后十二年

采集了千年人参

茯苓 灵芝

熊胆 等各种珍贵药物

九蒸九晒

才酿制了

八颗起死回生的丹药

你说得倒轻巧

您的药

治好了我的伤

别说是十二年

就算是二十四年

我也一定给您凑齐了

我女儿的病

最多也就撑个一年半载

谁等的了你配的药啊

此话当真

老不死姑娘这病

是娘胎带来的

只有这续命八丸

才能医治

老头子 我对不起你

若这姑娘有个三长两短

我给你抵命

事已至此

还说什么呀

你我数十年的交情

你竟然卖友

这小子

难道是你的儿子

这 你胡说什么呀

在下复姓令狐

怎么会是祖先生的儿子

令狐

你是令狐冲

正是在下

这回你知道我为啥

拿你的丹药救他了吧

公子

小人方才 口无遮拦

望您恕罪啊

前辈

是我服了

您女儿的丹药了

该赔不是的是我

不不不

小女区区贱命

若能换得公子

万金之躯平安

那是她的造化呀

你们到底是看了

谁的面子

才对我如此礼遇啊

这个

我今日来

是想请诸位办一件事

一切听圣姑指示

不能说呀

公子就是杀了我们

也绝对不敢告诉你

好

你们不说是吧

是不是不说

不说我怒气难消

我去拿绳子

把你们绑起来

一个一个的

把心都挖出来

不是

那

公子绑吧

公子要绑

绑便是

对对 拿绳子去

公子请绑

公子绑吧

不是

你还真绑啊

老头子

不是 你拿刀干什么

我告诉你

不许做无理之事

你 你别再逼我了

我真的不行了

没想到这小子这么好色

我那苦命的孩儿啊

别 别

流了这么多血

你不能这样了

爹

爹

闺女

闺女 怎么了

爹 他逼我喝他的血

你是谁

喝了它

能治你的病

我不喝

不喝我就宰了你

你快去拿金创药

好

快去

好好好

令狐公子

令狐公子

令狐公子 你这样做

让我粉身碎骨

也报答不了你呀

但愿血还有效

能救得了姑娘的命

公子流血过多

我去给你熬点参汤补补

我得赶回去了

这

要不然师父该以为我

走丢了

师父来了

师父

爹 娘 找到大师兄了吗

大师兄身受重伤

又能到哪儿去呢

他如果真的手持

辟邪剑谱

不知道多少人

争先恐后地给他疗伤

平之

你能不能

别再说这种话了

林师弟

事情还没水落石出之前

我是不会走的

大师兄

小林子不是那个意思

他什么意思

我心里清楚

这个阴魂不散的余沧海

居然能够从华山

一路跟到这里

迟早

我一定要手刃这狗贼

冲儿

你的伤势真的好了吗

服了丹药以后

真气并无异动

应该是好了

黄河老祖和天河帮

他们可都不是善类

但是他们又对你

如此敬重

这里面恐怕会有诈呀

令狐冲

平大夫

冲儿 这位是

老夫平一指

借贵船

与令狐少侠说几句话

请

爹 这是谁呀

好大的架子

他叫 杀人名医平一指

师兄

此人脾气古怪

亦正亦邪

冲儿和他单独相处

恐怕不妥

平先生 您怎么来了

我本来

要到五霸岗去寻你

可黄伯流说你就在附近

所以 我就到这儿来了

五霸岗

怎么

这桃谷四仙

没跟你说吗

姑姑还在五霸岗等你呢

你 你可千万别死

我竟将此事给忘了

你小子

以后有你苦头吃

那平先生

这次找我何事啊

我已想好

治疗你内伤的办法了

你不吃啊

你之前带我出来的时候

非要蒙上眼罩

莫非之前是将我

囚禁在黑木崖上

你别那么凶巴巴地

看着我

随便聊聊

你怎么出来之后

反倒变成哑巴了

这样吧

你给我解开

反正我穴道都被你点了

肯定跑不掉的

快点给我解开吧

解开吧解开吧

快点

对了