Original subtitles

阁下既夺令牌又抓圣姑

看来对神教

是了如指掌啊

有很多事

我比你知道的更详细

你想要什么

教主之位

你将我瞧得

未免小了

说出你的条件吧

不想任盈盈死

就替我找到辟邪剑谱吧

大师兄 喝点粥吧

小心

慢点

怎么了这是

谁

黑咕隆咚的

怎么不点灯啊

我还以为是敌人来了

胆小鬼

大师兄怎么样了

吐了好多血

小师妹

大师兄 你没事吧

对了

我带了紫霞秘笈给你

爹曾说过

你的内伤只有修习

本派至高心法才能化解

紫霞秘笈

六猴儿

你读给大师兄听

自己可不许练

否则给爹知道了

没你好果子吃

我哪有那个胆子啊

师父不惜破例

以秘笈相授

大师兄有救了

这事 你谁也不能说

秘笈是我从爹那偷来的

这

这被师父

发现了怎么办呀

大不了挨顿揍呗

难不成 还杀了我呀

不行

师父不让我练紫霞秘笈

我宁死不敢违师命

都什么时候了

你还跟我怄气

我给你赔不是还不行吗

大师兄

这不是偷学武功

是救命啊

不行

我不

不

我得回去了

以免被别人发现

六猴儿 你无论如何

都要让大师兄修习秘笈

好

大师兄

任盈盈

是任我行的独生女儿

当年黑木崖被攻破

我命令绿竹翁

带盈盈隐居

原本就是不希望

她再卷入

这江湖纷争之中

神秘人知道许多秘辛

应该就是神教中人

小妹 敌人潜伏在暗处

你不会武功

身边要多带几个护卫

我会小心的

杨总管 世道混乱

你为什么不学点武艺

防身呢

大哥说

学了武功就会想着报仇

陷入冤冤相报的

泥潭之中

我们二人是同乡

当年黑木镇

毁于正邪战火

亲人朋友尽皆丧生了

是啊

大哥原本希望

我做个普通人

远离江湖

可我

可你 终究是放不下他

姐姐切勿多心

小妹身份低微无才无德

绝不敢存非分之想

我只愿

永远在大哥身旁伺候

我就知足了

你干嘛要这样

委屈自己呢

你要是喜欢就去追呀

我若是喜欢

我可不会畏首畏尾

那不是便宜了别人了吗

姐姐敢爱敢恨性格直率

小妹是比不了你的

况且

我自幼视大哥如兄长

并无他意

大师兄

大师兄

要喝水吗

小师妹呢

小师妹

昨晚就已经下山了

你别伤心

我有好东西要给你

你仔细听好了

天下武功 以练气为正

浩然正气 原为天授

惟常人不能善养之

你读什么呢

紫霞秘笈第一章啊

紫霞秘笈

是我派不传之秘

你怎么能随便读

快收起来

大师兄 都什么时候了

性命要紧

你怎么可以拘泥

这些小节呢

你继续听

武夫之患

在性暴 性焦 性酷

暴则神扰而气乱

骄则真离而气浮

你别读了

今日小弟不能

再听你的话了

违背师令的罪责

我一人承担

酷则仁丧而气失

贼则心狠

大师兄

大师兄 你没事吧

把我枕头垫高点 快

好

大师兄

对不住了 六师弟

师兄

我要离这秘笈远远的

免得让别人看见

说我偷练神功

未成而死

田伯光

我跟你无冤无仇

何必苦苦相逼

无冤无仇

你伤我令狐兄弟

害得我小师父伤心

就是死罪

你给我拿命来

哪个王八蛋呀

想压死你田大爷我

田兄

令狐兄弟

竟然是你

你也受伤了

你别提了

我本来想

杀了余沧海

替你报仇

没想到

中了他的暗算

田兄这份人情

令狐只能下辈子报了

令狐兄弟

我被余沧海伤了内腹

怕是要和你

一块儿上路了

你我二人相伴

死得不寂寞了

爹 山坡下面好像有人

冲儿

大师兄

你怎么会在这里

师父

这位大师是

岳先生

在下 田伯光

你这个淫贼

居然有此胆量

跑到华山来

冲儿

速速把他杀了

爹 大师兄身受重伤

怎么与人争斗

让我来吧

姓田的就没受伤吗

江湖上人多嘴杂

你杀了他

无端地

就毁了自己的名声

师父

田兄已经出家为僧

痛改前非

不如

他的刀下伤害过

多少无辜的人命

此等狗贼不杀

我辈习武 所为何来

珊儿

把剑给你的大师兄

冲儿

田某

能死在令狐兄手里

也算是值了

珊儿

你对此淫贼

倒是有情有义的

田兄曾多次

制住我却不杀我

弟子

冲儿

你对这种狼心狗肺之徒

讲情义

为师就怕你

这一生的苦头

有的吃了

秘笈呢

在六师弟那儿

未奉师父之命

弟子绝不敢偷练

秘笈上的武功

为师不是不想传你

只是因为本门

现在遭到了大难

时刻紧迫

无暇能够从容指点

倘若你自行修炼

又怕你会 走火入魔

知道珊儿偷了秘笈

为师这才特地赶回来

弟子明白

是女儿行事鲁莽了

算了

六猴儿

你怎么还在睡懒觉啊

小师妹别慌

我点了他的穴道

六猴儿 快醒醒

六猴儿

冲儿

你点的什么穴

他死了

弟子当时身子无力

封了他的膻中穴

怎么会

大有的膻中穴

的确被封死

但是

此穴

不会导致大有的身亡

他体内

受到了更严重的创伤

都怪我不好

若不是我封了

六师弟的穴道

他绝对不会被人害死

大师兄

便是要死

也要先找到紫霞秘笈啊

当时我封他穴道的时候

秘笈就在他手里

怎么

秘笈一定是让人偷了

弟子跟师父保证

一定找回秘笈

一页不差的归还师父

你们可知道

如若秘笈落在别人手里

被别人背熟

那本门

最高深的武功

再也不是独门秘笈

冲儿

告诉为师

如果真是你拿去了

只要你交出来

为师 不会责备你

师父若不相信

一掌打死我便是

我可怜的大有啊

我知道

不是你大师兄打死你的

但是你的死

你大师兄

也脱不了干系

杀死大有的人

便是偷走秘笈之人

到底

是谁

是谁害死了大有

而偷走了紫霞秘笈

都是我不好

自作聪明

却害死了六师兄

冲儿

你当真

没有看过紫霞秘笈吗

这暴则神扰而气乱

你身负重伤

气息紊乱

修炼此功

本来对你有益无害

只不过

这是 练武之正宗

乃先练气为正

你可知道

下一句是什么吗

天下武功

以气为正

浩然正气 原为天授

原为天授

惟常人不善养之

惟常人不善养之

反以性伐气

反以性 伐气

师父

这是六猴儿念给我听的

绝不是我自己看的

当时他非要念给我听

我才封了他的穴道

自己逃了出去

师父你一定要相信我

令狐冲若有半句假话

不得好死

我可怜的大有

师父

师父

珊儿

你看

师父来了

是

师父

冲儿

珊儿

大师兄

冲儿

怎么样

你好些了吗

还好

大有怎么没来

大有去哪儿了

师兄 大有呢

大有被害

秘笈也丢失了

大家加快脚步

今晚

我们到前面的关帝庙

留宿一夜

走啊 走

娘

衡山一役

虽然未能歼灭五岳剑派

却也折损了

他们不少好手

在座的诸位

功不可没

少使身先士卒

孤身阻挡强敌

掩护我等撤退

属下们感激不尽

大家都是自己兄弟

就不要说这些见外话了

禀少使

最近华山派倾巢而出

目的不明

这江湖上

已经有传言

说令狐冲知道

辟邪剑谱的下落

而林平之又拜入了华山

这岳老儿

恐怕是去找剑谱了

决不能让辟邪剑谱

落入五岳剑派手中

华山派岳不群

携众弟子拜见关帝

讨扰之处

请多包涵

喝口水

累死了

师父

师姐

等我找到秘笈以后

我便自刎以谢六师弟

小师妹和林师弟

是一对璧人

我只希望她一生快乐

怎么了

怎么了

怎么回事

不知道

别动

先去睡吧

快 跟上

就这儿

下马

华山派的岳先生

在庙里吗

哪一位朋友来访啊

敢问阁下何人啊

你不必问我们是何人

听说华山派

得了福威镖局的

辟邪剑谱

咱们兄弟

想借来瞧瞧

华山派自有武功

要别人家剑谱

有什么用啊

岳先生剑术通神

对于辟邪剑谱

自然是不屑一顾

但咱们是江湖上的

无名小卒

还请岳先生赐借一观

别说我们没有

就算我们有

你们如此放肆

还把我们华山派

放在眼里吗

各位

想必都是武林中的

成名人士

何必自谦为无名小卒

请你们听好了

岳某 从来不打诳语

辟邪剑谱

不在华山派手中

姓岳的

你莫要敬酒不吃吃罚酒

你如若不交出来

可莫要怪我们

兄弟动粗了

谁敢

我还真敢

冲儿

师父

我们合十五人之力

对付你一人

还要受伤好几人

才能将你制服

不愧是岳先生

在下佩服

岳先生

你千方百计的

将林平之收入门下

还不是为了辟邪剑谱

武林同道

人人愤怒

在下好言相劝

还是 献出来吧

我岳某人的为人

江湖上

尽人皆知

你们杀我可以

想辱我名声

做梦

想辱你名声还不简单

你女儿夫人姿色不错

让我们兄弟

轮流享用一番

你岳先生

在武林之中

可就大大出名了

我林家根本就没有什么

辟邪剑谱

你们苦苦相逼也是无用

岳不群可是指使徒弟

害死你爹娘啊

他徒有君子之名

却无君子之实

不如

你归顺到我的门派之下

包你学会一身

纵横江湖的武功

害死我爹娘的是余沧海

跟我师父有什么关系

我是堂堂华山派弟子

岂可贪生怕死

说得好

华山派

岂有贪生怕死之辈

说得好

你华山派又怎么样啊

这不是岳兄吗

师兄

原来是嵩山派的陆三侠

久仰 久仰

阁下尊姓大名啊

为何不敢以真面目示人

在下不过是

黑道上的无名小卒

贱名不足以挂齿

几位来的正巧

请为武林主持公道

好 何事啊

这位君子剑

觊觎辟邪剑谱

骗地林震南的儿子

死心塌地的

归顺华山派门下

被这个老狐狸

玩弄于股掌之中

乖乖地将剑谱奉上

岳掌门的武功独步武林

如何会去贪图

别派的武功

岳不群哪有什么

精妙的武功

我们这些江湖上的

无名小卒

就将他们华山派

众师徒全部给收拾了

华山派气宗的武功如何

诸位也就可想而知了吧

当然

他岳不群

是有自知之明的

他一心想夺剑谱

怕的就是

一到紧要关头

便出丑露乖了

此话 倒也有些道理

过去十几年

蒙林总镖头看得起

每年赠送厚礼

咱们

也就不劫他的镖队

但是这一次

听说他闹的家破人亡

大伙可是动了公愤

所以才来找岳不群算账

既然嵩山派的

几位高人驾到

那此事如何处置

全凭诸位吩咐

华山派掌门之位

依左盟主之见

该由封先生您执掌

既然岳不群做出

这等无耻之事

便由封先生您处置吧

众位给在下这个面子

当真感激不尽

丛师弟

将狗贼岳不群夫妇

一并杀了

为本派

清理门户

剑宗

居然为了夺得掌门之位

设下如此毒计

好

来吧

大师兄

休想伤我恩师

快

老子是剑宗第一高手

还怕你不成

你学的剑上无招

敌人才没法可破

无招胜有招

此乃剑法之极

好剑法

小贼

今日我若败于你

剑宗从此不争华山掌门

一言为定

接我自创的风雷剑法