Original subtitles

我要是年轻时候认识你

也许就不是

今天的木驼子了

早已经是木大侠了

不要

小子

你可知对敌人的仁慈

就是对自己的残忍

徒孙觉着

以杀

止杀

只是权宜之策

我想追求的是活人剑

而非杀人剑

活人剑

好一个活人剑啊

倒把老夫

比得下乘了

太师叔不但救我性命

还传我上乘剑术

此恩此德

永生难报

等等 起来

上乘剑术

你差得很远

徒孙斗胆

求太师叔

将整套剑法传授于我

小子

剑有双刃

人有祸福

你不后悔

能学此剑术

乃人生幸事

只有感激

绝无懊悔

倘若不传授于你

这套剑术用不了多久

就会随我一起埋入黄土

这么做

对不住独孤前辈啊

谢太师叔

参见圣姑

在我面前你们不必多礼

我今日来

是想请诸位办一件事

一切听从圣姑指示

好

您尝尝这个

来

亲一个

讨厌

你说我晦不晦气

连输三十七把

也不知道我最近

走了什么背字

来亲一个

讨厌你

看谁呢

小师父

小师父 小师父

小师父小师父小师父

你别走啊小师父

小师父你别走啊

小师父 别走啊

小师父

我想你想得好辛苦啊

小师父

你休要胡说

你快放开我

我可没胡说

我得了相思病

整天无精打采的

都是因为

太思念小师父了

不信你摸

是吧

你好好摸

不信你摸

你感受一下

你快放开我

你再不放手

你便有性命之忧

见不到你

我才有性命之忧

闺女 让开

胖和尚

你活得不耐烦了

我我 我错了

你干什么呀

别喊了啊 马上就好

轻点儿 疼

你干什么呀

别喊啦

轻点儿 疼

疼 疼

好了

我告诉你啊

你师父是个尼姑

你就应该是个和尚

哪有这个道理啊

你自己都是和尚

又怎么能娶妻生女呢

你废什么话呀

我是先有了我女儿

后当的和尚

你再敢废话

我就把你变成太监

既然是和尚了

就应该有个法号

从今天开始

你就叫

不可 不戒

不可不戒

好了

快

拜见你太师父

拜见太师父

这就对了

起来吧 起来

谢太师父

爹

跑吧 使劲跑吧

我已经点了你的死穴

不出三个月

你的身体会溃烂而死

跑啊

我不跑了

麻烦你给我解穴吧

爹 他罪不至死

还是解开他穴道吧

想解吗

想

师父 太师父

受徒儿一拜

想要活命的话

就要看你日后的表现了

我 我以后会好好表现的

太师父

你看 我说他跑不了吧

小子

这套剑法的精髓

就在于一个悟字

千万不可死记硬背

等到以后你掌握了

全部的剑意

则无可施而不往

你天资过人

是继承这套剑法的

最佳人选

好自为之吧

太师叔 你要走了吗

老夫在垂暮之年

能得你传我的衣钵

无憾了

今日之后

华山派的任何人

都不会再看到我了

徒孙谨记太师叔教诲

不可不戒

这到华山

还得有多远啊

我问你到华山

还有多远

这

怎么也得

过了晌午吧

爹 我要回恒山了

闺女闺女

你这是干嘛呀

你这日思夜想的令狐冲

马上就要见面了

你不能说走就走啊

谁说我

日思夜想了

走

爹

你怎么来了

乖女儿呀

你说你喜欢人家

华山派的令狐冲

这事你得跟爹说呀

你一个人坐在这儿

也没有用啊

快快快 走 跟爹下山

爹带你去

找我女婿啊 走

爹

你胡说些什么

这怎么能叫胡说呢

这男欢女爱这是天底下

最平常的事了

怎么能是胡说呢

快 跟爹走

是你非拉着我下山

要是师父知道了

肯定急坏了

原来小师父

心里想的是令狐冲啊

我

我不听你们胡说八道

住嘴

这里都是你的长辈

哪儿轮到你说话了

带路

闺女再坚持一下

就到了啊

再坚持一下 走走走

掌门师兄

这三位是华山派的

剑宗传人

封不平

成不忧

丛不弃三位师兄

见过左盟主

岳不群

当年以卑鄙下流的手段

得到了华山派

掌门的位置

我早就看不惯他了

今天请三位来

我就是想支持你们

夺回华山派

有了左盟主的支持

那就名正言顺了

小师妹

还生我气呢

我哪敢生大师兄的气

你不加打骂

大伙已经谢天谢地了

又怎么了

这么挖苦我

你叫六猴儿

在爹娘面前告状

此时又来装糊涂

告状

告谁的状

告你状了

你这么鬼聪明

自然不会让他告我

而是告了

告了小林子

让我想一想啊

一定是

师父知道了

六猴儿跟小林子比剑

所以骂了小林子

对还是不对

师兄弟比武失手

又不是故意伤人

爹狠狠骂了小林子一顿

还说他功力未到

不许我再教他剑法

好了 是你赢了

可是

可是

我再也不想理你了

就算师父不让你

教小林子练剑了

这也不是什么大事啊

至于这么生气吗

我就是气你

你心中尽打鬼主意

平时教唆六猴儿

欺负小林子

现在还不许我教他剑法

我再也不来看你了

林师弟来到华山

才短短时日

竟已胜过我和小师妹

从小一起长大的情谊

亲疏厚薄如此不同

这套剑法的精髓

就在于一个悟字

等到以后你掌握了

全部的剑意

则无可施而不往

小师妹

大师兄

大师兄

小师妹怎么了

小师妹没事啊

那你慌什么

嵩山派仙鹤手陆柏

带着三个自称是

什么什么门户之人

前来拜山

剑宗的人

三位

好像你们跟华山派

没有什么瓜葛

华山被你岳师兄

买下了不成

旁人还不能上山了

原来

几位来华山是游玩的

当然可以啊

不过

不要再叫我师兄

因为岳某

早已经不是你们的师兄

好啊

当年你师父

用阴谋诡计霸占华山派

这笔旧账

咱得算算

好啊

但是不知道

你们想怎么算呢

气宗篡夺了

华山掌门之位

得有二十多年了

还没坐够

我等已禀明了左盟主

获得令旗

前来执掌 华山派

左盟主

管得也未免太宽了吧

这是我们华山派

本派之事

可轮不到他来插手

宁女侠此言差矣

五岳剑派结盟联手

共荣共辱

如果一派处事不当

为江湖所耻笑

那其余四派 共蒙其羞

陆师兄

你这话

是咬定了我华山派

处事不利

而连累了贵派的声誉

是吗

大师兄 大师兄 大师兄

大师兄 大师兄

大师兄

大师兄

你怎么私自下了思过崖

师门有难

我岂能坐视不管

谁不知华山派

是五岳剑派之一

号称剑派

自然得以剑为主

你一味地练气

修习的可不是本门的

正宗武功了

岳不群

你步入旁门左道

贻祸子弟 流毒无穷

以致于我们华山派

声名日衰

你是自己退位呢

还是让我帮你退位

不要激动二位

你们剑宗

二十五年以前

就已经被本派逐出师门

而自认

不再是华山派弟子

何以今日又来此

胡闹生事

并且

你们啰哩啰嗦

讲不清所以然

更有何意呀

当年气宗排挤剑宗

所使的手段就不明不白

你的掌门之位

得来的也是不清不楚

否则

左盟主怎么会颁下令旗

要你让位

你的话还有点意思

所以说

此事

才有蹊跷之处

难道说这令旗是假的

令旗并不假

但令旗不会说话

令旗是哑巴

我也是哑巴

兹事体大

岳某

要当面去与左盟主讨教

再定行止

岳掌门

是不相信陆某的话不成

五岳派盟主

管的是五岳剑派

共有的事

而

各派自己的门户之事

当由

本派掌门人做主

岳不群 说来说去

你还是不肯让位子是吗

各位

远来是客

再不知趣

也该有个限度

好

久闻宁女侠

是华山气宗高手

那今日我剑宗成不忧

就来领教一下

宁女侠的高招

姓成的

你还不配跟我师娘比

有种出来跟我比一比

刚才是哪个畜生在说话

到底是哪个畜生在说话

现在就你说话

你说是哪个畜生啊

冲儿

不得无礼

小兔崽子

你找死

好 好 好

好

冲儿

还不快去

给你的前辈

赔个不是

成前辈

我年轻

手脚没轻没重

您别介意啊

起来

大师兄 大师兄 大师兄

大师兄

你 姓成的

你们这些卑鄙的小人

大师兄 大师兄

你们怎么来了

走了

大师兄

大师兄

冲儿

四人是邪派中的

桃谷四仙

岳不群

你竟然勾结魔教

埋伏于此

你倒敢 倒打一耙

我的大徒弟令狐冲

也被他们拐走了

何谈勾结二字啊

你们气宗勾结魔教

与妖人为伍

杀死我成师弟

我等都亲眼目睹

你还想狡辩

此事

我定要禀明左盟主

日后

定要讨回血债

走

不送

这些个妖魔鬼怪

齐聚华山

想必

是为了辟邪剑谱而来

四怪武艺高强

手段残忍

冲儿和他们在一起

恐怕是凶多吉少

小心点啊

令狐小子

你可不能死啊

你要死的话

我们可就

可就大大不妙

令狐小子 就是

你要坚持住啊

姑姑还在五霸岗等你呢

你 你可千万别死

也得等 等 等

等见了姑姑再说

是啊令狐小子

姑姑要的是活的令狐冲

他若死了

姑姑说我们全无用处

不如土狗

什么

姑姑骂我们土狗

气死我了

骂我们是土狗

没骂

是我想的

没骂你瞎说什么嘛

说不定她会骂呀

她也说不定不会骂呀

你这不是胡说八道吗你

就是嘛

等会

令狐冲要死了

那姑姑

肯 肯定会大骂我们的

都是因为你

要不是因为你腿短的话

跑得慢

这小子能受伤吗

我他娘的我打死你

我打死你

打死你

打我

干嘛动手啊 大哥

我跟你拼了

别打了 别打了

别打了 大哥

打死你

别打了

别打了

我要打死他

别打了

打死他

我要打死他

打死他

令狐冲呢

踏破铁鞋无觅处

得来全不 费功夫

令狐贤侄又见面了

你这个小子诡计多端

贫道只有

打断你的双腿

我才能安心

爹

师父

令狐师兄

你怎么样

这个病痨鬼

就是那个令狐冲啊

闺女 过来过来

我跟你说

咱不嫁给他行不行

听话

回头爹再给你找一个

更强壮点儿的

爹

生死攸关你还在胡说

快救他

凭爹这身功夫要救他

那就是小菜一碟

看好了

邪了

怎么了

他身体里有七道真气

不过这也难不住爹

看爹怎么征服它们

我说乖女儿

他这真气

已经被老夫给压住了

爹

爹

他的脸色

怎么比刚才更差了

怎么可能

待老夫休息休息

再继续为他疗伤

怎么了

令狐师兄

送我回华山

我说 乖女婿

怎么连你也不相信

老夫的功力啊

爹

你要是再胡说八道

我可要生气了

不不不 不胡说了

不胡说了不胡说了

一会到了华山派

你可不许说话

不 不说不说不说

那 那

那老夫亲自背他到华山

这总行了吧

这小子不轻啊

两位

这边

好

仪琳小师父

这次真是感谢你父女

出手相救啊

但不知

你的师伯和师父

是不是也到此地了

不 我

我是陪我爹出来散心的

我们

散心的散心的

你们二人难得来华山

不如多住些时日吧

谢师娘

我 我这就要回恒山了

岳师伯

求你一定要治好

令狐师兄

放心吧

冲儿是我徒儿

我定当会竭尽全力

大师兄

小师妹

大师兄

大师兄

小师妹

你跟林师弟

你们俩

你们俩

盈盈

盈盈

盈盈

小林子

我们走吧

盈盈

盈盈

盈盈

剑宗虎视眈眈

那四个怪物暗中潜伏

本派危机四伏

这如何是好

现在江湖中人

无不觊觎辟邪剑谱

目前

华山派已成为众矢之的

实在不行

就和他们拼了

咱们未必会输啊

谈何容易呀

总不能

坐在这束手待毙吧

大丈夫能屈能伸

胜负也不在于一时

你的意思

咱们逃走

敌众我寡暂时避一避

不会毁了华山的威名

冲儿伤势严重

未必经得起路途颠簸

你是要将冲儿留下

以冲儿现在的身体状况

如果赶路

不出半个时辰

他就会送了性命

师兄

你将紫霞秘笈

留给冲儿吧

他可以自行练习武功

可以自己疗伤啊

我对冲儿的爱惜之情

和你毫无分别

只是

此刻若将秘笈留下

倘若敌人找上门来

本门的镇派之宝

岂不会落入他人之手啊

少使你总算是回来了

衡山之役后

属下都很担心你的安危

见过蓝教主

教中可有什么事情发生

教中一切正常

只是

杨总管总是念叨少使

杨总管是谁

她是我义妹

掌管教内杂务

大哥

你回来了

这位就是杨总管

她不懂武功

让二位见笑了

这位就是五毒教

教主蓝凤凰

和大护法朱雀

她们要在黑木崖

暂住几日

见过二位姐姐

小妹性格内向

不善言辞

心地却是极好的

请

请

请

大有

为了伸张正义

为了本门大计

为师此次要去趟嵩山

华山

就交给你了

大有

冲儿伤势严重

你一定要好生照看

若是有外敌来犯

尽量忍辱避开

不必妄自送了性命

师娘师父放心

我一定会照顾好

大师兄的

盈盈

东方少使红颜知己众多

在下佩服

你若是想要救她性命

便要答应我的条件

盈盈是本教圣姑

视在下为兄长

教中兄弟

一向对她尊敬有加

阁下既夺令牌又抓圣姑

看来对神教

是了如指掌啊

有很多事

我比你知道的更详细

你想要什么

教主之位

你将我瞧得

未免小了

说出你的条件吧

不想任盈盈死

就替我找到辟邪剑谱吧