Original subtitles

能动吗

谢谢令狐师兄

穿衣服赶紧走

好

小心

你受伤了

我缠着他 你快走

逞口舌之利的小子

受死吧你

原来华山剑法

不论华山 恒山

都是你这淫贼的死对头

口出狂言

就算是

华山派掌门岳老头

也不是我的对手

令狐师兄 我来帮你

原来

你是华山派大弟子

令狐冲

不用管我

快去衡山城找人

大笨蛋 快走

你在这我使不出华山派

最精妙的剑法

杀了这个淫贼

我

小尼姑还未与我

就地成亲

舍不得走

大笨蛋快滚啊

令狐师兄

你坚持住

我去找师父来帮你

你叫声爷爷

我就不杀你

要杀就杀

别废话

敬你是条汉子

给你留条活路

你以为衡山城

就能吓住老子吗

我偏偏要在这儿

将小尼姑

就地正法

卖菜嘞

卖菜

卖菜

小美人

你可是让我找得好辛苦

你

你把令狐师兄怎样了

令狐啊

当然是

手起刀落

你

走吧

你居然能够

自己冲破穴道

有点能耐

四怪的内力不受刺激

应该不会作乱

你若与他人动手

切记真气

一定要绕开它们

你说你为了一个

毫不相干的小尼姑

不顾自己的性命安危

好汉子

田兄好刀法

来

来

敬田兄山洞不杀之恩

不过啊

我有一事不明

你说

你明明知道武功不如我

为何在山洞时

你不等我与小尼姑

洞房花烛之时

再进来

朝我的背后

刺上那么一剑呢

那恒山派的师妹

不是便宜你了

再说了

男子汉大丈夫

赢就是赢 输就是输

背后偷袭这种事

我令狐冲干不出来

令狐兄果然光明磊落

田某我交你这个朋友

来

来

田大爷我阅女无数

今日是首次动情

春宵一刻值千金哪

告辞了

非逼我动手是不是

令狐兄弟

我敬重你

是你的豪气胆识

可真不是你的功夫

站着打

我打不过你

这坐着打

你不如我

不瞒你说

我小时候腿上得过寒疾

有那么两年

是坐着练刀的

你不如我的

两年

你才练了两年

我整整练了十八年

华山竟有

如此精妙的剑法

田某倒是孤陋寡闻了

非也 非也

就是我呀

每天早上练功之前

在茅厕里蹲着

好多苍蝇飞来飞去

我就拿剑戳它

不知不觉

自悟了一套剑法出来

好你个令狐冲

我把你当朋友

你却把我比作

那茅厕里的苍蝇

好 那我便领教领教

什么人

鬼鬼祟祟地干什么

我

我

塞北明驼 木高峰

是你什么人

木

木大侠 是我长辈

你还不赶紧放了我

五岳剑派

跟木驼子素无瓜葛

他人呢

他 他老人家

多半

多半 又去行侠仗义去了

木驼子人品低下

不顾信义

为江湖之人所不耻

你

倒会替他吹牛皮呀

天门道长

总在背后嚼舌根

就不怕闪了舌头

木驼子

你乃邪道中人

难道还要贫道

夸你不成

乖孙子

这马屁拍得爷爷

很受用啊

木高峰 你果然心狠手辣

连自己的晚辈都不放过

好说 好说

恕不奉陪了

刀剑无眼伤了和气

你个滑头小子

是怕打不过我

故意找的这根木棍吧

行

所幸我也没有心

想要取你性命

好 就依你

慢着慢着慢着

又怎

不是 咱俩这是比武

比武就得有规矩

这样

咱俩谁屁股先离开凳子

谁就输

好好 行行行

全都依你行了吧

等等等

又怎么了

输了的怎么办啊

输输输

输 输了

我就拜你为师行了吧

你拜我干嘛呀

要拜你得拜她

但是不能有

无礼的举动啊

我

行 都依你行了吧

令狐兄弟

不行

咱俩今天就算打个平手

收手吧

放手放手放手

放手

你个小滑头

险些上你的当了

令狐兄弟

你输了

什么

我说你输了

你输了

我说 你如此狼狈样

为何说是我输了

咱俩今天怎么说的

谁的屁股先离开椅子

谁就

你

令狐师兄

仪琳小师父

恭喜你收了位高徒啊

拜师啊

想赖账啊

拜就拜

师父

受徒儿一拜

言而有信

是条汉子

你这朋友

我令狐冲交定了

又怎么了

刀

什么

刀

今日真是晦气

改日

到华山

找你喝酒去

小子

你干嘛要冒充我的孙子

晚辈

素闻塞北明驼木大侠

最喜急人所难

扶危解困

一直

好生仰慕

真是胡说八道

你叫什么名字

何门何派

晚辈姓林

并无门派

听说 福威镖局

一夜之间被人灭门

只跑了一个小子

叫林平之

乖孙子

还想欺瞒爷爷吗

晚辈无意欺骗

你顶着老子的名头

到处招摇撞骗

这事怎么算

我

交出辟邪剑谱

我不但不怪罪你

还帮你报仇

如何呀

晚辈

求之不得

你这小驼子倒是识趣

木大侠肯帮晚辈

报血海深仇

请受林平之一拜

救命啊

别跑

救命啊

站住

救命啊

原来是木兄

多年不见了

我管教自己的孙子

碍不着你们华山派吧

木兄啊

那你看你是自己走呢

还是岳某送你一程啊

没想到

堂堂的君子剑

如今

也觊觎起辟邪剑谱了

走了

多谢几位出手相助

岳伯父 岳伯母

平之啊

你来得正好

这是

震南兄写给我的亲笔信

你拿去看看吧

若早知有此大难

我便应该亲自前往

真是愧对了震南兄啊

晚辈糊涂

错怪华山派

还连累了灵珊师姐

珊儿

她怎么了

师姐

吸引了嵩山派的注意力

我才得以逃脱

嵩山派

现在还没有撕破脸皮

珊儿不会怎么样的

平之

起来吧

求岳伯伯收我入

华山派门下

我此时收你为徒

那便落了别人的话柄

此事

还是容后再议吧

谢谢师妹

还不知道师妹法号

我叫仪琳

以前华山

也有很多萤火虫

我总是抓很多

放在袋子里

挂在小师妹床头

这样她才睡得着

令狐师兄

想必

是十分喜欢这位小师妹

你们的关系

一定是极好的了

怎么了

小师妹喜欢的并不是我

给

谢谢

二姐干嘛不直接下毒

寻常毒药骗不了高手

只有这十香软筋散

无色无味不易被察觉

死到临头犹不自知啊

可找到林平之吗

岳不群横插了一杠子

把人给抢跑了

岳老儿贪得无厌

自己吃肉

却不让别人喝汤

五岳高手集结于此

我不便现身

不如

在他们回华山的路上

拦住他们

抢回剑谱

好

明日静观其变

将这潭混水

搅得越混越好

最理想的就是

五岳内部拼个两败俱伤

喝酒喝酒

喝啊喝啊

来来来

见过岳掌门

见过岳掌门

师父一直念叨您老人家

快里边请

请

里边请

里边请

走

珊儿 岳师妹

珊儿

爹 娘

丁兄

你这是何意

岳掌门心知肚明

丁某在此恭候多时了

姓丁的

你还要不要脸

欺负一个女孩子

林平之

你身为嵩山派弟子

混在华山派当中

还不滚过来

平之

你是何时加入嵩山派的

一路上

他们对我威逼利诱

我才假装拜师

好伺机逃走

林平之你敢欺师灭祖

丁兄

此事

与小女无关

你觉得呢

珊儿

娘

岳不群

你打定主意

要和我们嵩山对立吗

你此话差矣

平之是故人之子

岳某

应当全力保护他

林平之

我最后再问你一次

你承不承认

自己是嵩山弟子

求岳伯伯

求您看在先父的面上

收平之为徒

爹 小林子身世可怜

孤苦伶仃

您就收了他吧

师哥 你若是不收他

平之难免要落到

奸人手中

震南兄

你泉下安心

岳某

定会

把平之培养成才

谢谢您师父

来 平之

起来

令狐师兄

你和你的小师妹

从小一起长大

一起练剑

她自然是喜欢你更多

她刚结识

福威镖局的林少爷

又不了解他的品性

是不会当真喜欢他的

小师妹第一次

看见林平之时的眼神

是我从来没见过的

林少爷

人品 相貌

出身样样都好

甚至和我师父

都有几分相似

我跟他比

更是差个十万八千里

小师妹会喜欢他

不奇怪

等你见到他就知道了

也许你还会喜欢他呢

我不会喜欢他的

小师妹虽然

和我一起长大

但是现在想想看

她一直都只是

把我当大师兄看

总是觉得我

太过胡闹轻浮

不像师父那样

正正经经做人

林平之就是个

正正经经的人

我觉得你很好

谢谢你 仪琳师妹

还好有你在

要不然这荒郊野岭

我身负重伤的

早就让狼吃了

你

不过让你耽误了行程

害得让你师父担心了

你救了我

我一直陪你

这是我应分的

你还真是心地善良

请

众位好友远道光临

乃是刘某脸上贴金

不胜感激

容我敬诸位一杯

兄弟我今日金盆洗手

从今往后

江湖上的是是非非

我不再过问

我门下的弟子

若想改到其他门派

我绝不阻拦

刘某请诸位到此

乃是想请大家做个见证

本人刘正风

蒙受恩师收录门下

未能将衡山派光大门楣

好在有莫师哥主持

多刘某一人不多

少刘某一人不少

从今往后

江湖上的是是非非

门派之争

我绝不过问

如若违背誓言

有如此碗

洗手仪式

开始

怎么没看到令狐冲

抓住岳不群一家三口

不怕他不现身

且慢

左盟主你这是何意

刘师弟

本座 今天恐怕

不能让你金盆洗手了

怎么回事啊

刘某今日退出武林

不再接受

五岳剑派的管辖

还望左盟主成全

你们这是什么意思

左盟主说了

不许金盆洗手

没听见吗

左师兄

就算

你是五岳剑派的盟主

可你

也不能这么欺负人吧

金盆洗手

乃是你刘师弟的私事

左盟主你此举大大不妥

诸位 稍安勿躁

今天

左某并非是强人所难

我只是为了全天下的

武林同道的安危而已

笑话

不知道我刘某

今日退出武林

如何碍得了

武林同道的安危

刘正风

你勾结魔教图谋不轨

这些事情

我们大家都知道

你胡说八道

我什么时候勾结魔教了

魔教右使曲洋

曲洋

曲洋

你认识吗

刘师弟

刘师弟

曲大哥跟我是至交好友

我们二人只谈论音律

绝未做过

危害武林同道人之事

你好糊涂啊

刘师弟

想必你也是被妖人蛊惑

本座

今天就给你一次机会

你要是能杀了曲洋

此事

就一笔勾销

左盟主

曲大哥早已脱离了魔教

而且答应了刘某

绝不会再伤害

武林同道人的性命

如今的他

已经跟魔教

毫无半点瓜葛

况且

况且他是我的唯一知己

我怎能害他

一日入魔教

终身为魔界妖人

定将格杀勿论

姓刘的

左盟主已经给了你

改过自新的机会

别不识抬举

丁老二

有什么事冲我来

杀不杀曲洋

我刘某绝不苟且偷生

加害于朋友

好

好一个百变千幻

衡山云雾十三式

好

左盟主

在下无意与嵩山派为敌

还望高抬贵手

不要辜负了

本座对你的一片好心

我的刘师弟

左盟主

我愿远赴西域

不再踏进中原一步

刘正风

正风

正风

夫人

夫人

识相的话

把我丁师兄给放了

放开我

费彬 你还是不是人

正风

你快走

不要管我

你很难过是吧

我叫你放了我丁师兄

正风

正风

左盟主

胁迫妇孺威逼他人

是正派所为吗

非常时期

就用非常手段

本座

也是不得已而为之

这群伪君子

满口仁义道德

却连妇人都不放过

待会药性发作

定将嵩山派的禽兽

碎尸万段

刘贤弟

为朋友两肋插刀

的确是我辈所为

可那姓曲的

笑里藏刀 投你所好

显然

是阴险的小人哪

岳掌门所言极是

刘师兄 还望三思啊

我的刘师弟

你定要逼我出手

为五岳剑派

清理门户吗

恶贼

你们这帮恶贼

你们五岳剑派

比魔教还要狠毒千倍啊

闭嘴

你

刘贤弟

若你不便出手

岳某愿替你料理了曲洋

岳师兄

你的好意在下心领了

曲大哥性情高洁

大有光风霁月的襟怀

况且他已经退出魔教

我们二人相约隐居山林

不再过问世事了

无论是否退出

终身罪孽缠身

你 与之勾结

就是勾结妖邪

不被武林正道所容

你冥顽不灵

别怪我们无情了

来

大年

大年

正风

你一定要以义气为重

万万不要为了我

背上卖友求荣

贪生怕死的罪名

夫人

夫人

畜生

莫大先生

你包庇刘正风

想跟五岳联盟作对吗

夫人

夫人

夫人

酒里有毒

刘正风

你竟然敢在酒里下毒