Original subtitles

十八年前

日月神教十长老

与正道高手

约战华山之巅

十长老武功高强

正道人士死伤惨

不得已

用计将十长老

困死于山洞中

八年后

嵩山 泰山 衡山 华山

及恒山

组成五岳剑派联盟

联合武林正道

攻上黑木崖

一举击溃日月神教

此役后

五岳剑派和少林武当

并称江湖三大支柱

呈三足鼎立之势

大名鼎鼎的日月神

白虎堂主上官云

如今却如同丧家之犬啊

费彬

你们以多欺少

胜之不武

跟你们这些魔教余孽

不必讲江湖的规矩

你

你 你到底是谁

东方不败

东方不败

不但夺回了黑木崖

还杀了乐厚

和钟镇两位师弟

武当的冲虚道长

和少林方证大师

与掌门师兄

共称为正派的三大高手

葵花宝典

如此强横

看来 普天之下

只有辟邪剑谱

能与之抗衡了

你立刻

飞鸽传书给丁勉

告诉他

之前

以礼换辟邪剑谱不成

这次直接下手

不用再跟林震南客气

此刻

东方不败 兴风作浪

武林危在旦夕

哪能容得他林震南

再做推辞

好了好了

都起来吧

镖师走镖啊

路上 虎豹豺狼

均有可能出现

所以你们平时练功

一定要做到

认真刻苦

练就一身高超本领

真正做到

万无一失

维护我福威

在江湖上的声望

是

那嵩山派要夺辟邪剑谱

你既已练成给他们便是

何必要结怨呢

嵩山 乃名门正派

即便我不交给他们

他们也不敢拿我怎样

那你干吗

还向华山派求援

我打算

让岳不群做和事佬

借此机会

搭上嵩山派

这样

镖队 在中原

便可畅通无阻了

你呀 就你鬼点子多

嵩山派

居然逼着林震南

献出辟邪剑谱

震南兄来信

想请我帮忙

向左冷禅说情

嵩山剑法已是五岳之冠

左冷禅还不满足吗

爹

娘

徒儿给师父师娘请安

你二人来得正好

左冷禅

觊觎林家的辟邪剑谱

为师决定要你和德诺

骑快马先去打前站

我和你师娘

率众弟子随后就到

是

但切记

暂时不能和

嵩山派弟子发生冲突

五岳剑派

同气连枝 弟子晓得

我也要和大师兄一起去

林老弟

看来你是打定主意

不愿意接受

我嵩山派的美意了

不敢

贵派 愿意屈尊

与福威镖局结盟

这本是天大的喜事

只是 这交换剑谱一事

看来 嵩山剑法

是入不了

林总镖头的法眼了

在下绝无此意

是远图公留有遗训

辟邪剑谱

不可外传

晚辈子孙

不敢违抗

废话我也不想多说

怀璧其罪的道理

你应该懂的

还望林总镖头三思

总镖头 总镖头

老李死了

这边

让开让开

身上并无伤痕

或许是

喂马时突然猝死

可老李身体一直强健

怎么会突然死了呢

也许

有什么隐疾吧

好了

将老李妥善安葬

再多拿些银两

好好安抚一下他的家人

是

快撤

快撤 快撤

站住

别跑

快 快

追 追

总镖头

又出事了

又怎么了

刘成

刘成他也死了

过了饭时

也不见开饭

我寻思过来催催刘成

没想到

他就

死状

跟老李一样

不会是闹瘟疫吧

福州城

什么时候闹过瘟疫

难 难道是鬼怪

白镖头

到

你带几个人

马上到金刀门

向我的岳父王元霸求援

立即动身

是

大胆狂徒

不得伤人

小师妹躲远点别伤着你

小师妹

小师妹

龟儿子太硬

兄弟们扯呼

撤 撤

快撤

我让你躲开你没听见啊

大师兄

你这干嘛呀

小师妹也是

初生牛犊不怕虎

注意点

你说你

多谢公子出手相救

理应是我感谢三位

不知三位大侠

尊姓大名

在下华山令狐冲

二师弟劳德诺

小师妹岳灵珊

令狐大哥

我是福威镖局林平之啊

驾

驾

驾

出事了 来人啊

出事了 快来人

出大事了

快看 快看

嵩山派号称名门正派

居然做出

此等丧心病狂之事

是不是嵩山派所为

尚不确定

你的意思是

杀死白镖头的另有其人

江湖险恶

怕是有人浑水摸鱼啊

实在不行的话

我们就把剑谱交出去吧

辟邪剑谱

乃祖传之物

宁死

也不能落入他人手中

那可如何是好

多增设几个哨岗

密切注视

镖局周边的动向

发现可疑情况

立即

鸣鼓示警

是

各镖头

率领本队人马

轮流巡逻

加强防范

是

记住 此事

不得向外界

透漏半点消息

爹 娘

我回来了

儿子

娘以为再也见不到你了

胡说些什么

娘

当别人面

你也不嫌害臊

莫非

这位就是 令狐贤侄啊

令狐冲拜见林总镖头

劳德诺拜见林总镖头

林伯父还认得我吗

灵珊姑娘

可算把你们盼来了啊

你爹呢

他们怎么不进来啊

师父派我们三人

先打头阵

他和师娘晚些日子就到

岳掌门没来

这可如何是好

在孩子面前

不要提那些扫兴的事情

来 来 来

干 干 干

你们久居华山哪

这些沿海风味

平时很难吃的到啊

今天

一定要多多品尝品尝

来

让林总镖头费心了

客气

来 娘

灵珊 来

谢谢林伯父

娘 您多吃点

要不要帮你扒一个

岳师姐

你是第一次来福建吗

我都是第一次离开陕西

那明日

定要带你好好游玩一番

好啊好啊

对了 我还收藏了一些

稀奇古怪的小玩意

你要不要去看一看

走

平之

娘 等我回来再说

走 快去快回啊

小师妹孩儿心性

让林总镖头见笑了

灵珊和平之的年龄相仿

就让他们胡闹去吧

来

来

干 来干

谢林总镖头

干

如此粗的旗杆

不可能无故折断啊

总镖头

总镖头

什么事

马厩的马匹

全让人给杀死了

这

没想到两日之内

竟伤了十三条性命

贤侄认为

这凶手

是不是嵩山派所为

龟儿子太硬

兄弟们扯呼

袭击平之的人

是巴蜀口音

用的也不是嵩山剑法

我平日从未与

巴蜀一带的

武林同道结怨

何人

竟下如此毒手

死者身上可有何伤痕

无一丝伤痕

也没有中毒迹象

镖师的尸体可在府内

在

这位就是 白镖头

得罪了

前辈你看

他虽然外表没有伤痕

但是他的心脏已经碎了

这

莫非贤侄

猜到凶手是谁了

难道是摧心掌

目前还没有

待我出去查看一番

好 好好

大师兄

二师弟

我出去查探一下

你在府里保护大家

大师兄

你武功比我高

还是你留下吧

不是 我

大师兄

我行走江湖多年

而且精通易容之术

打探消息最是擅长

好

小师妹回来了吗

小师妹

还没有

没有

姑娘

你看见我小师妹

岳灵珊了吗

回令狐公子

岳小姐和我们家少爷

出城打猎去了

什么

公子有所不知

野猪呢

白天一般是不出来的

只有在天亮前的

两个时辰

才会最为活跃呢

所以

走

有刺客

你们到底是什么人

快走

小师妹

站住 别跑

小师妹

小心

快走

大师兄

动手

大师兄

令狐大哥

我拦住他们

你们快走

令狐大哥

大师兄

走

走

有毒

卑鄙

狗熊野猪 青城四兽

放屁

俺们是英雄豪杰

青城四秀

果然是青城派

蠢货

上

快

站住

快走

别跑

小师妹

林平之

小师妹

林平之

龟儿子抓活的

女娃娃杀了

是 是

怎么办

没有路了

相信我

走

他们身上有伤

谅他们也走不远

分头去下路堵他们

走 好 是

走 快点

快

还天下第一镖局

这林震南的功夫

也不过如此

都经不起我们少掌门

两个回合

何必这样苦了自己

又害了家人

你这样沉默

难道可以躲的过去

剑谱在哪

我就是死

也不会把它交给你们的

夫人

好 那就成全他吧

受死吧

夫人

相公

辟邪剑谱

是祸

夫人

夫人

夫人哪

夫人

夫人哪

余沧海

你堂堂青城派一观之主

竟做如此丧尽天良之事

老夫不懂你在说什么

别演戏了

就算你不露真容

摧心掌的功夫骗不了我

余沧海

我定要将你的丑事

公之于众

你等着成为

武林的公敌吧

你觉得自己

还有命离开吗

我师父君子剑

马上就到

上

人彦我儿

人彦

儿子

令狐冲

岳姑娘

你没事吧

夫人

是我

害了你呀

前辈

余沧海那个狗贼呢

暂时甩掉了

不过很快就回来

前辈

贤侄

我恐怕

是不行了

咱们先离开这儿

平之 就拜托给你了

要你师父

收他入

华山之门

护 护他

护他周全

您放心

告诉平之

向阳巷

老宅内

有林家的 祖传之物

一定让他 妥善保管

谨记

远图公 留有遗训

晚辈子孙

不得翻看

一定要让他记住

好 我一定带到

咱们先走

贤侄 你快走

快走

岳姑娘

岳姑娘 你醒醒

你醒醒

醒醒啊

你能听到我说话吗

岳姑娘

林公子

你醒了

没事了

实在太好了

别哭

怎么样 还能走吗

哪个也莫想跑

我爹是华山派掌门

岳不群

你敢伤我

他不会放过你们的

就算五岳盟主

左冷禅来了我们也不怕

快 快跑

追 别跑 别跑

丁师伯

平之

过来

怎么回事

到底怎么回事

爹 娘

别拉我

平之 林公子

爹

娘

爹

娘

爹

儿子 娘

娘以为

再也见不到你了

娘

你说话呀

你怎么不说话呀 娘

娘

平之

娘 等我回来再说

爹

爹

爹

爹

爹