Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,005 --> 00:00:09,010
F
2
00:01:32,843 --> 00:01:34,053
[RADIO OPERATOR]
Come in, Space Station Liberty.
3
00:01:34,262 --> 00:01:36,681
Come in, please.
Respond, over.
4
00:01:36,889 --> 00:01:40,226
Space Station Liberty,
can you hear me? Over.
5
00:01:41,852 --> 00:01:43,813
[NARRATOR] To cover their
pending invasion of Earth,
6
00:01:44,021 --> 00:01:46,440
the Robotech Masters have
interrupted the communications
7
00:01:46,649 --> 00:01:49,068
link between United Earth
Command Headquarters,
8
00:01:49,277 --> 00:01:51,862
and its strategic orbital
observation outpost,
9
00:01:52,071 --> 00:01:54,865
Space Station Liberty.
10
00:01:55,074 --> 00:01:57,368
High command of the United Earth
Government Forces
11
00:01:57,576 --> 00:01:59,996
has decided that a team
of Robotech defenders
12
00:02:00,204 --> 00:02:02,623
will have to be sent to
re-establish communications,
13
00:02:02,832 --> 00:02:05,376
and to test the strength
of the new invaders.
14
00:02:05,584 --> 00:02:08,045
[ROLF] If you'll all take
your seats... Thank you.
15
00:02:08,254 --> 00:02:10,047
I'll begin by telling you
that the prime objective
16
00:02:10,256 --> 00:02:12,842
is to regain our communications
link with Liberty
17
00:02:13,050 --> 00:02:15,303
and its Moon base counterpart.
18
00:02:15,511 --> 00:02:16,804
Now, I'm not going to lie to you
19
00:02:17,013 --> 00:02:18,889
and tell you that this is
going to be easy.
20
00:02:19,098 --> 00:02:22,768
It won't be. It's an
extremely dangerous mission.
21
00:02:22,977 --> 00:02:24,228
Now I was asked to make
these assignments
22
00:02:24,437 --> 00:02:28,107
on a volunteer basis.
It was not my idea, people.
23
00:02:28,316 --> 00:02:30,109
But at this time,
only Lieutenant Crystal
24
00:02:30,318 --> 00:02:31,819
of the Tactical Armored
Space Corps
25
00:02:32,028 --> 00:02:34,113
has consented to go
on this mission.
26
00:02:34,322 --> 00:02:37,074
[DANA clears throat]
My whole unit will go!
27
00:02:37,283 --> 00:02:40,077
[ROLF]
Hmm, that's very commendable.
28
00:02:40,286 --> 00:02:42,705
Well, I admire your courage.
You will receive your briefing
29
00:02:42,913 --> 00:02:43,956
immediately after
this meeting.
30
00:02:44,165 --> 00:02:45,291
[DANA]
Yes, sir!
31
00:02:45,499 --> 00:02:46,500
Sure, it's important
to have our
32
00:02:46,709 --> 00:02:49,879
hyper communications equipment
functional as soon as possible,
33
00:02:50,087 --> 00:02:51,922
but I had no idea
General Emerson
34
00:02:52,131 --> 00:02:54,133
would be giving the briefing
on the mission.
35
00:02:54,342 --> 00:02:57,428
I'm sure the squad is going
to be as excited as I was.
36
00:02:57,636 --> 00:02:59,972
The only thing that bothered me
was when he said,
37
00:03:00,181 --> 00:03:01,557
"So good luck,
Lieutenant Sterling,
38
00:03:01,766 --> 00:03:04,685
because you and your squad
are going to need it."
39
00:03:04,894 --> 00:03:07,438
Oh, I'm just being paranoid.
40
00:03:07,646 --> 00:03:10,024
[SEAN] Hey, Sarge, I could get
to like this easy duty!
41
00:03:10,232 --> 00:03:11,484
[ANGELO] Eh.
Enjoy it while you can,
42
00:03:11,692 --> 00:03:13,652
'cause Lieutenant Sterling'll
be back soon!
43
00:03:13,861 --> 00:03:17,365
Personally, I'm so bored,
I can hardly keep my eyes open.
44
00:03:17,573 --> 00:03:18,657
Ahh...
45
00:03:18,866 --> 00:03:21,619
[BOWIE] Come on,
Sargeant Dante, I'm reading.
46
00:03:21,827 --> 00:03:23,996
I've just been briefed
on our newest mission.
47
00:03:24,205 --> 00:03:26,248
[ANGELO]
Well, it's about time.
48
00:03:26,457 --> 00:03:27,500
[DANA]
Our orders are simple.
49
00:03:27,708 --> 00:03:29,085
We are to
re-establish communications
50
00:03:29,293 --> 00:03:31,462
on Space Station Liberty.
51
00:03:31,670 --> 00:03:34,632
I'll only be needing Bowie
and Angelo to accompany me.
52
00:03:34,840 --> 00:03:38,135
The rest will remain in reserve
and await further orders.
53
00:03:39,011 --> 00:03:40,721
Thank you and that'll be all.
54
00:03:40,930 --> 00:03:42,056
[ANGELO]
Just a minute there, Lieutenant.
55
00:03:42,264 --> 00:03:43,307
[DANA]
Yes, Sergeant Dante?
56
00:03:43,516 --> 00:03:44,517
It sounds like
they're asking us
57
00:03:44,725 --> 00:03:46,560
to attack the
enemy armada head on!
58
00:03:46,769 --> 00:03:47,770
We've done it before,
59
00:03:47,978 --> 00:03:49,730
but do you have a reason we
shouldn't accept this mission?
60
00:03:49,939 --> 00:03:51,440
As you describe it,
of course not.
61
00:03:51,649 --> 00:03:52,983
Only I was wondering
how many other units
62
00:03:53,192 --> 00:03:54,735
will be going on this mission?
63
00:03:54,944 --> 00:03:56,570
Sergeant, I can't understand
why you're making such
64
00:03:56,779 --> 00:03:58,489
a big deal out of this, really.
65
00:03:58,697 --> 00:03:59,865
You're not answering me!
66
00:04:00,074 --> 00:04:01,492
Oh, all right, Sergeant Dante.
67
00:04:01,700 --> 00:04:03,244
I volunteered our squad
for the mission
68
00:04:03,452 --> 00:04:04,829
because I think
we can handle it.
69
00:04:05,037 --> 00:04:06,872
And I wouldn't have done that
if I thought anything terrible
70
00:04:07,081 --> 00:04:08,582
was going to happen
to any of us.
71
00:04:08,791 --> 00:04:10,918
Now have I made myself clear?
72
00:04:11,127 --> 00:04:12,753
[groans]
73
00:04:12,962 --> 00:04:14,922
Oh, please tell me
that I'm dreaming.
74
00:04:15,131 --> 00:04:17,383
Ugh, on second thought,
lemme sleep.
75
00:04:17,591 --> 00:04:20,886
Just make sure you're awake
by 0600 hours, Sergeant!
76
00:04:21,095 --> 00:04:22,972
- -[thud]
- -[ANGELO groans]
77
00:04:23,180 --> 00:04:25,641
I should've known better
than to start asking questions!
78
00:04:25,850 --> 00:04:27,643
Lieutenant, don't pay any
attention to what was said
79
00:04:27,852 --> 00:04:29,645
'cause Dante
just worries too much!
80
00:04:29,854 --> 00:04:30,729
- -[BOWIE] Uh...
- -[DANA] Oh, I know that!
81
00:04:30,938 --> 00:04:32,523
...where ya going?
82
00:04:32,731 --> 00:04:35,359
To check on the hovertanks and
make sure they're ready to go.
83
00:04:35,568 --> 00:04:37,403
That lady is all right with me!
84
00:04:37,611 --> 00:04:39,155
Boy, you can say that again.
85
00:04:39,363 --> 00:04:40,823
[GREEN] Are you sure Lieutenants
Sterling and Crystal
86
00:04:41,031 --> 00:04:42,867
are qualified to command
this mission, sir?
87
00:04:43,075 --> 00:04:44,201
[ANDERSON]
They do seem rather young
88
00:04:44,410 --> 00:04:45,453
for so much responsibility.
89
00:04:45,661 --> 00:04:47,663
[ROLF] Yes, but Sterling's
a tactical genius,
90
00:04:47,872 --> 00:04:50,958
and Crystal's attitude
is extremely positive!
91
00:04:51,167 --> 00:04:52,334
Gentlemen, I have no doubt about
92
00:04:52,543 --> 00:04:54,462
Lieutenant Sterling's
leadership abilities.
93
00:04:54,670 --> 00:04:56,172
What I'm doubting at this time
is whether she,
94
00:04:56,380 --> 00:04:59,341
or anyone, can accomplish
the task we've set before her.
95
00:04:59,550 --> 00:05:01,093
Look. They're beginning
to take up position
96
00:05:01,302 --> 00:05:03,512
in a low Earth orbit.
97
00:05:03,721 --> 00:05:05,931
[ROLF]
Start pre-launch countdown.
98
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
[NARRATOR] The Robotech Masters
continue their advance,
99
00:05:08,434 --> 00:05:10,478
while Earth's defenders
make last minute equipment
100
00:05:10,686 --> 00:05:12,646
checks before beginning
their mission.
101
00:05:12,855 --> 00:05:14,982
[BOWIE]
How am I going to explain this?
102
00:05:15,191 --> 00:05:16,734
- - [BOWIE] Lieutenant!
- -[IDANA] What is it?
103
00:05:16,942 --> 00:05:19,487
We went to check out our hover-
tanks, but they're not there!
104
00:05:19,695 --> 00:05:20,613
[DANA]
Are you sure?
105
00:05:20,821 --> 00:05:21,906
What? Do I look blind?
106
00:05:22,114 --> 00:05:24,033
- -[DANA] Attention!
- -Aw! Yes, ma'am!
107
00:05:24,241 --> 00:05:25,117
- -[DANA] Go on.
- -Well, it's just that
108
00:05:25,326 --> 00:05:26,702
your Veritech is missing also!
109
00:05:26,911 --> 00:05:27,786
Better have a look.
110
00:05:27,995 --> 00:05:29,497
Wait!
111
00:05:29,705 --> 00:05:31,207
Thanks for the ride.
112
00:05:32,958 --> 00:05:35,586
[DANA] Hmm. I wonder
what Bowie's talking about.
113
00:05:35,794 --> 00:05:37,296
Everything seems to be in...
114
00:05:37,505 --> 00:05:38,839
Uh, oh.
115
00:05:39,048 --> 00:05:40,633
[BOWIE]
You believe me now, Lieutenant?
116
00:05:40,841 --> 00:05:42,718
- -1 never said I didn't.
- -It seems yours,
117
00:05:42,927 --> 00:05:45,346
mine, and Angelo's are
the only hovertanks missing.
118
00:05:45,554 --> 00:05:47,181
I'll bet that
Neanderthal Angelo's
119
00:05:47,389 --> 00:05:48,432
the one who's
behind all this.
120
00:05:48,641 --> 00:05:50,601
No. I just can't
believe that!
121
00:05:50,809 --> 00:05:53,020
[ANGELO] Lieutenant Sterling,
this is Sergeant Dante.
122
00:05:53,229 --> 00:05:56,315
You are needed aboard
the transport shuttle ASAP.
123
00:05:56,524 --> 00:05:58,484
[DANA] But, Sergeant,
our hovertanks are missing.
124
00:05:58,692 --> 00:06:00,194
[ANGELO] They're already
on board the shuttle.
125
00:06:00,402 --> 00:06:01,862
Thanks for keeping
me informed, Sergeant.
126
00:06:02,071 --> 00:06:03,781
We're on our way.
Come on, Bowie, let's move out!
127
00:06:03,989 --> 00:06:05,491
[BOWIE]
Right behind you, Lieutenant.
128
00:06:07,785 --> 00:06:10,996
[whistles] Angelo
nearly made a bad mistake.
129
00:06:11,205 --> 00:06:13,582
[TOWER VOICE] Pre-launch check
now 60% complete.
130
00:06:13,791 --> 00:06:16,418
T-minus five minutes
and counting.
131
00:06:17,711 --> 00:06:18,837
[BOWIE] I know we're late,
Lieutenant Sterling,
132
00:06:19,046 --> 00:06:21,423
but shouldn't we check in
with the tower first?
133
00:06:21,632 --> 00:06:23,926
[DANA] There's not
enough time for that.
134
00:06:24,134 --> 00:06:25,302
When we get to
the shuttle, I suggest
135
00:06:25,511 --> 00:06:27,638
that you let me handle
Sergeant Dante, okay?
136
00:06:27,846 --> 00:06:28,889
Okay.
137
00:06:30,057 --> 00:06:32,101
[TOWER VOICE] T-minus
four minutes and counting.
138
00:06:32,309 --> 00:06:33,978
All systems go for launch.
139
00:06:34,186 --> 00:06:37,648
Ground crews, clear flammable
materials from launch area.
140
00:06:37,856 --> 00:06:38,732
[CO-PILOT 1]
Our liquid fuel tanks
141
00:06:38,941 --> 00:06:40,609
are completely full,
Lieutenant Crystal.
142
00:06:40,818 --> 00:06:42,778
[MARIE]
Good, secure the vacuum lock.
143
00:06:42,987 --> 00:06:43,862
[CO-PILOT 1]
Check.
144
00:06:44,071 --> 00:06:46,991
We are now on internal computers
and fully functional.
145
00:06:47,199 --> 00:06:48,826
[DANA]
Hello! Mm.
146
00:06:49,034 --> 00:06:50,286
Where have both of you been?
147
00:06:50,494 --> 00:06:51,287
- -[BOWIE] Excuse me, but--
- -[DANA] Marie!
148
00:06:51,495 --> 00:06:52,288
Take a seat, Private!
149
00:06:52,496 --> 00:06:55,374
[DANA] Hey, Marie,
he was working with me.
150
00:06:55,583 --> 00:06:56,792
Huh.
That might be so, Lieutenant,
151
00:06:57,001 --> 00:06:59,086
but you see,
our launch window won't wait!
152
00:06:59,295 --> 00:07:01,630
Any further delay
and we'll miss our orbit.
153
00:07:01,839 --> 00:07:02,631
[DANA]
Hmm.
154
00:07:02,840 --> 00:07:03,924
You're supposed to be
in charge,
155
00:07:04,133 --> 00:07:06,510
so you should be
more responsible for your men.
156
00:07:06,719 --> 00:07:10,014
Now get ready!
We're leaving.
157
00:07:10,222 --> 00:07:12,099
And even though this is your
first time in space,
158
00:07:12,308 --> 00:07:13,559
Lieutenant Sterling,
it's no reason
159
00:07:13,767 --> 00:07:15,728
to come apart at the seams.
160
00:07:15,936 --> 00:07:19,481
[CO-PILOT 1] Countdown sequence.
T-minus 80 seconds to liftoff.
161
00:07:19,690 --> 00:07:21,567
Lieutenant, we have a green
light on all systems.
162
00:07:21,775 --> 00:07:22,568
[MARIE]
Mm-hmm.
163
00:07:22,776 --> 00:07:25,154
[TOWER VOICE] Shuttle 1. Now
this is C.H.Q. to Shuttle 1.
164
00:07:25,362 --> 00:07:27,781
Stand by for Commander Tessel.
165
00:07:27,990 --> 00:07:30,492
Lieutenant Sterling, it was
nice of you to join us.
166
00:07:30,701 --> 00:07:32,536
Sir. Yes, sir! Sorry, sir.
167
00:07:32,745 --> 00:07:34,371
That's all right, Lieutenant,
I just want to remind you
168
00:07:34,580 --> 00:07:35,998
again of the importance
of your mission.
169
00:07:36,206 --> 00:07:38,000
Do you have any questions
about your orders?
170
00:07:38,208 --> 00:07:40,669
[DANA]
Questions? Uh... no, sir.
171
00:07:40,878 --> 00:07:42,671
Good luck, then! Tessel out.
172
00:07:42,880 --> 00:07:43,672
[DANA]
'Course. No problem.
173
00:07:43,881 --> 00:07:44,673
[TOWER VOICE]
Roger, Shuttle 1,
174
00:07:44,882 --> 00:07:48,093
we're showing firing circuitry
clear on all your engines.
175
00:07:49,261 --> 00:07:50,179
Lieutenant, what are you doing?
176
00:07:50,387 --> 00:07:51,263
- -[IDANA] Huh?
- -Come on!
177
00:07:51,472 --> 00:07:53,724
- -Oh.
- -There's no time to read!
178
00:07:53,932 --> 00:07:55,434
[DANA]
Mm.
179
00:07:55,643 --> 00:07:56,727
Ooh, I like that!
180
00:07:56,935 --> 00:07:59,396
[TOWER VOICE] T-minus
55 seconds to liftoff.
181
00:07:59,605 --> 00:08:03,275
Your target ship at new heading.
Program set... mark.
182
00:08:03,484 --> 00:08:06,487
V.F.R., clear...
T-minus 44 seconds.
183
00:08:06,695 --> 00:08:07,988
[MARIE]
Dana's sure acting strange.
184
00:08:08,197 --> 00:08:11,367
I hope she'll be all right
when we get back into action.
185
00:08:11,575 --> 00:08:13,869
[MARIE]
Launch angle, engage and lock.
186
00:08:14,078 --> 00:08:15,496
[TOWER VOICE]
Stand by for final launch okay
187
00:08:15,704 --> 00:08:17,831
at T-minus 30 seconds.
188
00:08:18,040 --> 00:08:19,083
[MARIE]
Weapons status?
189
00:08:19,291 --> 00:08:21,543
[ANGELO] All systems indicate
a green light, Lieutenant.
190
00:08:21,752 --> 00:08:22,753
[MARIE]
Communications interface;
191
00:08:22,961 --> 00:08:24,838
including all backup channels.
192
00:08:25,047 --> 00:08:27,424
[BOWIE] Check. All channels
cleared and sensitive.
193
00:08:27,633 --> 00:08:29,635
[TOWER VOICE] Ignition
interlock, all systems go.
194
00:08:29,843 --> 00:08:30,636
[MARIE]
Roger.
195
00:08:30,844 --> 00:08:32,471
[TOWER VOICE] Commencing
ignition sequence now.
196
00:08:32,680 --> 00:08:33,847
- -20, 19...
- -[MARIE] Roger, Tower.
197
00:08:34,056 --> 00:08:35,683
Primary ignition sequence
is programmed.
198
00:08:35,891 --> 00:08:38,894
On-board computer confirms
"go" at T-minus 0.
199
00:08:39,103 --> 00:08:42,439
[TOWER VOICE]
...14, 13,12, 11,
200
00:08:42,648 --> 00:08:47,277
10,9, 8,7, 6,
201
00:08:47,486 --> 00:08:52,366
54,3, 2,1.
202
00:08:52,574 --> 00:08:54,326
Fire!
203
00:08:57,538 --> 00:08:58,789
[TOWER VOICE]
We have liftoff.
204
00:08:58,997 --> 00:09:01,500
[ALL groaning]
205
00:09:04,545 --> 00:09:06,046
I told you
to put down that book!
206
00:09:06,255 --> 00:09:07,464
[CO-PILOT 1]
Shut down.
207
00:09:08,841 --> 00:09:10,843
This is Lieutenant Borgnine
on carrier Shuttle 2,
208
00:09:11,051 --> 00:09:13,512
and... um...
Are you all right?
209
00:09:13,721 --> 00:09:15,347
[DANA]
Just a second.
210
00:09:15,556 --> 00:09:17,516
Oh, yes...
I'm just fine, thanks.
211
00:09:17,725 --> 00:09:18,767
Excuse me,
we're coming up on our
212
00:09:18,976 --> 00:09:20,477
new course correction point now.
213
00:09:20,686 --> 00:09:22,604
Very good. Shuttle 2 out.
214
00:09:22,813 --> 00:09:24,690
Set for new course
correction point.
215
00:09:24,898 --> 00:09:26,191
Dana, how does
your face feel now?
216
00:09:26,400 --> 00:09:27,609
- -[IDANA] What?
- -A little sore?
217
00:09:27,818 --> 00:09:30,738
- -[laughs]
- -[DANA growls]
218
00:09:30,946 --> 00:09:32,614
[TOWER VOICE]
Jettison main boosters.
219
00:09:32,823 --> 00:09:35,033
[CO-PILOT 2]
That's a roger, Tower.
220
00:09:35,242 --> 00:09:37,244
Lieutenant Borgnine we're
showing an engine mass overload.
221
00:09:37,453 --> 00:09:38,245
What the--?!
222
00:09:38,454 --> 00:09:39,872
[MARIE]
Shuttle 2, cut back on power
223
00:09:40,080 --> 00:09:41,749
or you'll overshoot your mark!
224
00:09:41,957 --> 00:09:43,584
What's he doing?
He's going too fast!
225
00:09:43,792 --> 00:09:46,503
Must be a malfunction
in the main drive engines.
226
00:09:48,797 --> 00:09:49,590
[BORGNINE]
Bypass engine two.
227
00:09:49,798 --> 00:09:51,341
Compensate with one and three.
Reverse thrusters!
228
00:09:51,550 --> 00:09:52,718
- -[ENGINEER] Trying, sir!
- -[CO-PILOT 2] The ship's not
229
00:09:52,926 --> 00:09:53,719
responding to the computer.
230
00:09:53,927 --> 00:09:56,638
[BORGNINE] Steady, girl.
Come on, steady now.
231
00:09:58,474 --> 00:09:59,266
All my instruments show
232
00:09:59,475 --> 00:10:00,851
the overload
running wild, Skipper!
233
00:10:01,059 --> 00:10:02,603
Close down power mains.
234
00:10:02,811 --> 00:10:03,729
[CO-PILOT 2]
Shutting down the mains.
235
00:10:03,937 --> 00:10:05,814
Braking rockets
not responding, sir!
236
00:10:06,023 --> 00:10:07,399
This is Borgnine,
Lieutenant Sterling,
237
00:10:07,608 --> 00:10:08,609
we've got a runaway engine here.
238
00:10:08,817 --> 00:10:11,320
- -[COMPUTER] Warning! Warning!
- -[BORGNINE] Hmm? What?
239
00:10:11,528 --> 00:10:13,572
[COMPUTER] Collision alert! Your
present heading and velocity
240
00:10:13,781 --> 00:10:16,909
will result in a collision
in 12 seconds, mark.
241
00:10:17,117 --> 00:10:18,869
Blow all the fuel
ballast, fast!
242
00:10:19,077 --> 00:10:21,163
Not one program is responding.
It looks like the entire
243
00:10:21,371 --> 00:10:23,415
computer system
is gonna blow sky high!
244
00:10:23,624 --> 00:10:25,042
What?!
245
00:10:25,250 --> 00:10:27,503
[COMPUTER]
Danger! Repeat, danger!
246
00:10:27,711 --> 00:10:30,088
On present heading
collision is imminent.
247
00:10:30,297 --> 00:10:33,467
Damage estimate.
Total: no survivors.
248
00:10:33,675 --> 00:10:36,303
Repeat, collision is imminent.
249
00:10:40,432 --> 00:10:41,225
No!
250
00:10:41,433 --> 00:10:44,228
[gasping]
251
00:10:44,436 --> 00:10:46,772
[MARIE] Shuttle 1 calling
ground control.
252
00:10:46,980 --> 00:10:49,024
Lieutenant Borgnine's shuttle
has just been destroyed.
253
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
All hands are presumed lost!
254
00:10:51,193 --> 00:10:53,904
[DANA]
All those men, gone.
255
00:10:54,112 --> 00:10:57,241
And now us.
What's to become of us?
256
00:11:01,662 --> 00:11:03,539
[DANA]
What a terrible waste.
257
00:11:03,747 --> 00:11:05,582
All those men...
258
00:11:05,791 --> 00:11:07,459
Why didn't you help them?
259
00:11:07,668 --> 00:11:08,961
[MARIE] Come on, Lieutenant,
you saw what happened.
260
00:11:09,169 --> 00:11:12,089
There wasn't anything we could
have done to prevent that.
261
00:11:12,297 --> 00:11:14,633
We all have our jobs to do,
and know the risks involved.
262
00:11:14,842 --> 00:11:15,634
[DANA whimpers]
263
00:11:15,843 --> 00:11:17,094
[MARIE] Lieutenant Borgnine
knew what was at stake
264
00:11:17,302 --> 00:11:18,720
and he and his whole crew
were more than willing
265
00:11:18,929 --> 00:11:19,847
to sacrifice themselves
266
00:11:20,055 --> 00:11:22,266
and their ship
to accomplish their mission.
267
00:11:22,474 --> 00:11:24,518
Quite frankly, Lieutenant,
I'm shocked at your behavior!
268
00:11:24,726 --> 00:11:26,979
Range is now 800 miles
and closing fast.
269
00:11:27,187 --> 00:11:28,438
[RADIO VOICE] Borgnine's ship
is destroyed, sir.
270
00:11:28,647 --> 00:11:30,440
[TESSEL] No!
What about Shuttle #1?
271
00:11:30,649 --> 00:11:33,026
[RADIO VOICE] Still closing.
Range 700 miles.
272
00:11:33,235 --> 00:11:34,862
All systems are "go," sir.
273
00:11:35,070 --> 00:11:37,239
[TROOPER 1] Hmm. I wonder
what caused the malfunction?
274
00:11:37,447 --> 00:11:38,824
Well, I just hope
Lieutenant Sterling's okay!
275
00:11:39,032 --> 00:11:41,076
- -[LOUIE] Okay boys, drop it!
- -[engines humming]
276
00:11:41,285 --> 00:11:43,161
- -What's that?
- -Huh?
277
00:11:43,370 --> 00:11:45,414
[SEAN] Nichols, that could be
Lieutenant Sterling's ship!
278
00:11:45,622 --> 00:11:46,415
Come on, let's get out there.
279
00:11:46,623 --> 00:11:48,959
[LOUIE]
Uh. Yeah, let's go!
280
00:11:49,167 --> 00:11:51,295
[CO-PILOT 1] ETA enemy
objective now 400 miles,
281
00:11:51,503 --> 00:11:52,880
we are holding course.
282
00:11:53,088 --> 00:11:53,881
[BOWIE]
I'm picking up enemy craft
283
00:11:54,089 --> 00:11:55,674
at 100 miles and closing!
284
00:11:55,883 --> 00:11:57,593
Lieutenant, take command.
285
00:11:57,801 --> 00:12:01,388
Come on, Lieutenant!
Dana, snap out of it, will ya?!
286
00:12:01,597 --> 00:12:03,432
[MARIE] Hmm. Sergeant,
I'll keep command.
287
00:12:03,640 --> 00:12:05,309
Gunners, select targets
and open fire!
288
00:12:05,517 --> 00:12:06,768
All right.
289
00:12:15,694 --> 00:12:17,779
[gasps]
They're surrounding us.
290
00:12:17,988 --> 00:12:18,822
Take evasive action!
291
00:12:19,031 --> 00:12:21,491
[CO-PILOT 1]
I'm trying, Lieutenant.
292
00:12:21,700 --> 00:12:24,161
[OPERATOR] I'll be-- Sir,
radar shows enemy vessels
293
00:12:24,369 --> 00:12:25,996
are surrounding Shuttle 1!
294
00:12:26,204 --> 00:12:27,581
[TESSEL]
Has their ship been hit?
295
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
[OPERATOR] Uh, there's
awful heavy activity
296
00:12:28,999 --> 00:12:29,875
out there, sir.
297
00:12:30,083 --> 00:12:33,754
Th-The scope is filled
with too many blips to tell.
298
00:12:33,962 --> 00:12:36,632
[MARIE]
Enemy vessels still coming in!
299
00:12:36,840 --> 00:12:37,966
[ANGELO]
I see 'em.
300
00:12:39,009 --> 00:12:40,677
[MARIE]
Good shooting Sergeant!
301
00:12:40,886 --> 00:12:42,721
[CO-PILOT 1] C.H.Q. Tower,
we are under attack.
302
00:12:42,930 --> 00:12:46,224
We're hit portside! C.H.Q.
Tower, can you hear me? Over.
303
00:12:49,895 --> 00:12:50,687
[ALL grunting]
304
00:12:50,896 --> 00:12:52,064
Sterling, what's the
matter with you?!
305
00:12:52,272 --> 00:12:53,815
Come on, defend your sector!
306
00:12:54,024 --> 00:12:55,442
[MARIE]
Dana, we need youl!
307
00:12:55,651 --> 00:12:57,527
[DANA]
C'mon, get ahold of yourself.
308
00:12:57,736 --> 00:12:59,279
Yeah, I'm okay!
309
00:12:59,488 --> 00:13:00,656
[DANA]
What's wrong with me?
310
00:13:00,864 --> 00:13:02,908
I'm shaking like
a frightened child.
311
00:13:03,116 --> 00:13:06,078
I shouldn't be here.
I can't handle this.
312
00:13:06,286 --> 00:13:09,957
I'm not used to being in space.
I'm letting everyone down!
313
00:13:12,542 --> 00:13:15,671
- -[BOTH groaning]
- -Fire! Fire!
314
00:13:15,879 --> 00:13:17,255
- -[MARIE] Lieutenant Sterling!
- -[BOWIE] Huh?
315
00:13:17,464 --> 00:13:18,882
- -[MARIE] Sterling!
- -[ANGELO] Huh?
316
00:13:19,091 --> 00:13:20,175
[MARIE]
Snap out of it, Sterling!
317
00:13:20,384 --> 00:13:22,260
- -Huh?
- -[MARIE growls]
318
00:13:23,470 --> 00:13:25,013
[MARIE]
You're acting like a coward!
319
00:13:25,222 --> 00:13:27,057
Listen! I'm not planning
on losing this ship
320
00:13:27,265 --> 00:13:28,642
because of your incompetence!
321
00:13:28,850 --> 00:13:30,769
Sergeant, get me someone else
to man that gun!
322
00:13:30,978 --> 00:13:32,062
[DANA grunts]
323
00:13:32,270 --> 00:13:33,063
- -[rumbling]
- -[groaning]
324
00:13:33,271 --> 00:13:37,275
[ANGELO] We're hit! Missed him,
he's coming around to your side!
325
00:13:40,445 --> 00:13:42,322
[ANGELO]
It's nice to have ya back.
326
00:13:42,531 --> 00:13:43,448
[DANA]
What was I doing?
327
00:13:43,657 --> 00:13:45,492
Everyone could have been killed.
328
00:13:45,701 --> 00:13:47,577
Now I've got you!
329
00:13:51,081 --> 00:13:53,125
[ANGELO]
Good shooting, Lieutenant!
330
00:13:53,333 --> 00:13:56,920
Losing power! I'll try to
compensate. Stabilizing.
331
00:13:58,630 --> 00:13:59,715
[MARIE] We're approaching
their main ship.
332
00:13:59,923 --> 00:14:01,883
All stations, ready!
333
00:14:02,092 --> 00:14:04,386
They appear to be breaking off
the attack, Lieutenant!
334
00:14:04,594 --> 00:14:05,929
They're what?!
335
00:14:06,138 --> 00:14:09,099
Gunners, cease fire.
They're retreating!
336
00:14:09,307 --> 00:14:11,810
[NARRATOR] The crew sits stunned
by the confusing battle tactics
337
00:14:12,019 --> 00:14:13,478
of the Robotech Masters.
338
00:14:13,687 --> 00:14:15,147
[DANA]
I don't understand it.
339
00:14:15,355 --> 00:14:17,899
Uh, Lieutenant, I'm picking up
a directed force field.
340
00:14:18,108 --> 00:14:18,900
Huh?
341
00:14:19,109 --> 00:14:20,318
I think it's a charged
particle beam.
342
00:14:20,527 --> 00:14:21,903
- -[MARIE] Huh.
- -[CO-PILOT 1] Oh no!
343
00:14:25,240 --> 00:14:27,659
Now if we can just manage
to get in before they get us.
344
00:14:27,868 --> 00:14:29,036
- -[DANA] Huh?
- -[ANGELO] What?
345
00:14:29,244 --> 00:14:30,037
Uh...
346
00:14:30,245 --> 00:14:31,288
There's no such thing
as "too far"
347
00:14:31,496 --> 00:14:32,664
to that particle beam projector,
348
00:14:32,873 --> 00:14:34,875
so we'll just have to trick them
by getting in really close,
349
00:14:35,083 --> 00:14:36,752
where they can't
maneuver their guns.
350
00:14:36,960 --> 00:14:39,171
[groans]
Brace yourselves!
351
00:14:43,091 --> 00:14:46,344
[ANGELO] You did it,
they stopped firing, Lieutenant.
352
00:14:46,553 --> 00:14:48,055
Good. Hold on!
353
00:14:48,263 --> 00:14:49,514
[grunts]
354
00:14:49,723 --> 00:14:50,932
We're not out
of danger yet.
355
00:14:51,141 --> 00:14:53,310
We're still inside the range
of their particle beams!
356
00:14:53,518 --> 00:14:55,812
[CO-PILOT 1] Looks clear through
here, Lieutenant Crystal!
357
00:14:58,690 --> 00:15:01,651
[ANGELO]
Oh, this thing's gigantic!
358
00:15:01,860 --> 00:15:05,322
Oh. I've never seen
anything this big before!
359
00:15:05,530 --> 00:15:07,282
Uh, excuse me,
what was that, Lieutenant?
360
00:15:07,491 --> 00:15:10,118
Ah! Paying complete attention
to practically nothing today,
361
00:15:10,327 --> 00:15:11,203
aren't we, Lieutenant?
362
00:15:11,411 --> 00:15:14,081
Hey, Bowie, any luck
in getting a signal through?
363
00:15:14,289 --> 00:15:15,999
[BOWIE] I'm still trying,
Lieutenant Crystal.
364
00:15:16,208 --> 00:15:17,084
There's too much interference.
365
00:15:17,292 --> 00:15:21,588
I'm getting way too many
electronic echoes off the hull.
366
00:15:21,797 --> 00:15:23,965
[TESSEL]
Any word yet, young man?
367
00:15:24,174 --> 00:15:26,134
Well, Commander,
something's showing on my radar
368
00:15:26,343 --> 00:15:28,011
but I can't be
exactly sure what it is!
369
00:15:28,220 --> 00:15:29,596
I'm--I'm getting sloppy images
370
00:15:29,805 --> 00:15:31,473
and the computer
can't sort 'em out.
371
00:15:31,681 --> 00:15:32,933
[SEAN]
Anything on Shuttle 1?
372
00:15:33,141 --> 00:15:34,309
[NOVA] We're getting
a distorted signal,
373
00:15:34,518 --> 00:15:35,769
so we don't know if it's them.
374
00:15:35,977 --> 00:15:38,188
[OPERATOR] There!
Yeah. I think I've got 'em!
375
00:15:38,396 --> 00:15:41,191
But... But something's
happening out there!
376
00:15:41,399 --> 00:15:42,776
The reason
our signal's distorted
377
00:15:42,984 --> 00:15:45,612
is because they're flying
so close to the enemy ship!
378
00:15:45,821 --> 00:15:47,531
Why, they're right
on top of it!
379
00:15:47,739 --> 00:15:49,533
[TESSEL]
What in blazes are they up to?!
380
00:15:49,741 --> 00:15:51,868
[MARIE]
Staying tight as possible.
381
00:15:53,411 --> 00:15:55,497
This silence is really
starting to get creepy.
382
00:15:55,705 --> 00:15:58,166
I suppose you'd rather have them
shooting at us again.
383
00:15:58,375 --> 00:16:00,335
Don't worry, you two will
have lots to shoot at again,
384
00:16:00,544 --> 00:16:02,462
and soon!
385
00:16:02,671 --> 00:16:04,464
Get ready
to transmit our signal.
386
00:16:04,673 --> 00:16:05,966
[BOWIE]
Ready and waiting.
387
00:16:06,174 --> 00:16:09,469
All right, everyone, stay alert.
I'm taking us up for a look-see.
388
00:16:09,678 --> 00:16:11,555
Here we go.
Hang on!
389
00:16:13,557 --> 00:16:16,184
Ah. They've managed to find
us now that we've quit hiding!
390
00:16:16,393 --> 00:16:19,479
So keep on your toes--
I'm expecting company.
391
00:16:19,688 --> 00:16:21,022
[ANGELO]
Alien fighter on our tail.
392
00:16:21,231 --> 00:16:23,859
[DANA] And I'm picking up two
more on our flanks, Lieutenant!
393
00:16:31,366 --> 00:16:33,535
The bioroids are coming fast
from all directions!
394
00:16:33,743 --> 00:16:35,745
We're completely
surrounded again!
395
00:16:38,456 --> 00:16:40,458
Good. Simply maintain
our present course.
396
00:16:40,667 --> 00:16:41,543
Is that wise?
397
00:16:41,751 --> 00:16:43,920
The bioroids cannot possibly
fire their beam projectors
398
00:16:44,129 --> 00:16:45,839
as long as they're
in this close.
399
00:16:46,047 --> 00:16:47,966
Right, so we can just blast
those little troublemakers
400
00:16:48,175 --> 00:16:49,926
without any real
problems at all.
401
00:16:50,135 --> 00:16:51,928
Bowie, set the transmitter.
402
00:16:52,137 --> 00:16:55,098
Roger.
Transmitter standing by.
403
00:16:56,683 --> 00:16:57,684
I'm going to suit up.
404
00:16:57,893 --> 00:17:00,061
- -Yes, ma'am.
- -[MARIE] Take over here!
405
00:17:00,270 --> 00:17:01,646
[CO-PILOT 1]
Any special instructions?
406
00:17:01,855 --> 00:17:03,607
[MARIE] Give me evasive
maneuvering while I launch.
407
00:17:03,815 --> 00:17:05,233
[CO-PILOT 1]
Aye-aye, Lieutenant.
408
00:17:07,068 --> 00:17:08,195
[MARIE]
This is Lieutenant Crystal.
409
00:17:08,403 --> 00:17:10,780
I'm checking my battle armor
communication system.
410
00:17:10,989 --> 00:17:13,116
[BOWIE] I read you loud
and clear, Lieutenant.
411
00:17:13,325 --> 00:17:14,159
- -[explosion]
- -[MARIE groans]
412
00:17:14,367 --> 00:17:15,327
[CO-PILOT 1]
Sorry about that, Lieutenant.
413
00:17:15,535 --> 00:17:17,454
We're taking a lot
of heavy fire.
414
00:17:19,748 --> 00:17:21,499
[MARIE]
Open top bay door.
415
00:17:35,388 --> 00:17:36,973
[MARIE groans]
416
00:17:44,731 --> 00:17:45,774
[MARIE]
What?
417
00:17:47,108 --> 00:17:48,526
[MARIE]
Oh, no, you don't.
418
00:17:50,946 --> 00:17:52,739
[MARIE]
Changing to guardian mode!
419
00:18:06,461 --> 00:18:08,463
Uh-oh, she's in real trouble!
420
00:18:08,672 --> 00:18:10,090
Look, I've got my hands full.
421
00:18:10,298 --> 00:18:12,050
Bowie. Raise the antenna.
422
00:18:18,598 --> 00:18:20,141
[MARIE]
Gotcha!
423
00:18:23,603 --> 00:18:24,729
[BOWIE]
Antenna in position.
424
00:18:24,938 --> 00:18:26,815
[MARIE]
Yes. I see it.
425
00:18:40,412 --> 00:18:42,205
All right, Bowie,
it's now or never.
426
00:18:42,414 --> 00:18:43,581
Right!
427
00:18:45,875 --> 00:18:47,794
[RADIO VOICE] Earth calling
Space Station Liberty.
428
00:18:48,003 --> 00:18:49,921
Earth calling
Space Station Liberty.
429
00:18:50,130 --> 00:18:52,549
This is United Earth
Command Headquarters.
430
00:18:52,757 --> 00:18:55,760
We're engaged in combat with
an unfriendly alien fleet.
431
00:18:55,969 --> 00:18:59,889
Repeat, engaged in combat
with alien fleet. Liberty!
432
00:19:00,098 --> 00:19:01,891
Liberty,
please respond. Over.
433
00:19:02,100 --> 00:19:03,810
[ANGELO]
Come on, baby! Stay still!
434
00:19:04,019 --> 00:19:04,811
Gotcha!
435
00:19:05,020 --> 00:19:06,396
[RADIO VOICE]
Please respond, over!
436
00:19:07,981 --> 00:19:10,817
[MARIE] I'm going in
close to cover the antenna.
437
00:19:15,655 --> 00:19:16,948
[MARIE]
Uh-oh!
438
00:19:17,157 --> 00:19:18,325
[grunts]
439
00:19:18,533 --> 00:19:21,661
I'm hit!
[grunting]
440
00:19:21,870 --> 00:19:22,954
Marie!
441
00:19:23,163 --> 00:19:24,539
[MARIE]
It's that red bioroid.
442
00:19:24,748 --> 00:19:25,707
[DANA]
What?!
443
00:19:25,915 --> 00:19:28,043
[MARIE]
He's too quick for me.
444
00:19:28,251 --> 00:19:29,044
[gasps]
445
00:19:29,252 --> 00:19:30,962
[MARIE]
I don't think I can handle him!
446
00:19:32,714 --> 00:19:34,299
[DANA] That must
be the same one that got me.
447
00:19:34,507 --> 00:19:37,135
The one that attacked me
and Bowie.
448
00:19:37,344 --> 00:19:40,472
Why am I so afraid of it?
449
00:19:40,680 --> 00:19:43,141
That would explain why
I've been acting so strangely--
450
00:19:43,350 --> 00:19:45,185
the reason for all my fears.
451
00:19:45,393 --> 00:19:47,312
And now, it's going
to get Marie.
452
00:19:47,520 --> 00:19:50,357
No. I won't let it.
453
00:19:50,565 --> 00:19:51,816
I'm going out there.
454
00:19:52,025 --> 00:19:53,276
But you'll be killed!
455
00:19:53,485 --> 00:19:54,361
- -Lieutenant, wait!
- -[DANA] Don't worry!
456
00:19:54,569 --> 00:19:56,029
I'll be back.
457
00:19:59,074 --> 00:20:00,617
[DANA]
I know how that bioroid thinks.
458
00:20:00,825 --> 00:20:02,952
I'm the only one
who can save Marie.
459
00:20:05,038 --> 00:20:06,831
[ANGELO] Lieutenant Sterling,
this is Sergeant Dante.
460
00:20:07,040 --> 00:20:08,416
- -Good luck!
- -[DANA] Thanks, Sergeant.
461
00:20:08,625 --> 00:20:10,585
Opening cargo-bay doors.
462
00:20:13,588 --> 00:20:16,549
[DANA] Power up. Uh-oh,
looks like we've got visitors!
463
00:20:18,218 --> 00:20:19,386
[groans]
464
00:20:19,594 --> 00:20:20,387
Yup!
465
00:20:20,595 --> 00:20:22,305
[DANA]
Marie, hang on!
466
00:20:22,514 --> 00:20:24,432
[MARIE] Thanks, Dana,
I can use the help!
467
00:20:24,641 --> 00:20:25,433
[DANA]
Bowie, come in.
468
00:20:25,642 --> 00:20:27,811
Did the transmission
get through?
469
00:20:28,019 --> 00:20:28,812
Not yet.
470
00:20:29,020 --> 00:20:30,522
Why haven't they
gotten through yet?
471
00:20:30,730 --> 00:20:32,690
What's wrong now?
472
00:20:32,899 --> 00:20:34,567
[RADIO VOICE] Sir, we can't
raise Space Station Liberty,
473
00:20:34,776 --> 00:20:35,568
or Shuttle 1.
474
00:20:35,777 --> 00:20:38,196
It's beginning to look
like we failed!
475
00:20:43,701 --> 00:20:44,994
[DANA]
Look out, Marie!
476
00:20:45,203 --> 00:20:47,080
- -[MARIE] Huh?
- -IDANA] Bowie, anything?
477
00:20:47,997 --> 00:20:50,625
[BOWIE]
Nothing!
478
00:20:50,834 --> 00:20:52,210
[MARIE]
You can't win!
479
00:20:52,419 --> 00:20:54,129
You're not even human!
480
00:20:55,505 --> 00:20:56,297
[MARIE groans]
481
00:20:56,506 --> 00:20:58,967
Dana, he's headed your way!
I'm joining you!
482
00:20:59,175 --> 00:21:00,844
[ALL screaming]
483
00:21:01,052 --> 00:21:02,846
[DANA]
The antenna!
484
00:21:03,054 --> 00:21:04,139
[MARIE]
Just keep firing, Dana!
485
00:21:04,347 --> 00:21:05,890
Keep firing!
486
00:21:09,018 --> 00:21:11,312
[MARIE]
Don't stop, he can't last long!
487
00:21:11,521 --> 00:21:13,731
You've got the angle!
He's yours!
488
00:21:21,739 --> 00:21:22,532
[DANA]
Got 'em!
489
00:21:22,740 --> 00:21:23,992
[MARIE]
Good shooting, Lieutenant.
490
00:21:24,200 --> 00:21:26,161
[RADIO OPERATOR] This is Space
Station Liberty calling Earth.
491
00:21:26,369 --> 00:21:28,246
This is Space Station
Liberty calling Earth.
492
00:21:28,455 --> 00:21:30,832
We are receiving your messages,
do you copy?
493
00:21:31,040 --> 00:21:33,251
Liberty calling Moon base.
Liberty calling Moon base.
494
00:21:33,460 --> 00:21:34,711
- -[ANGELO] Oh, no!
- -[RADIO OPERATOR] Moon base,
495
00:21:34,919 --> 00:21:35,920
we're getting through
to G.H.Q. again!
496
00:21:36,129 --> 00:21:39,340
Lieutenants Crystal
and Sterling are back on board.
497
00:21:39,549 --> 00:21:43,178
[MARIE] I'll take over now,
Sergeant. Thank you.
498
00:21:43,386 --> 00:21:46,347
All right.
Now, let's get outta here!
499
00:21:48,057 --> 00:21:51,060
[DANA] United Earth Command
Headquarters, come in G.H.Q!
500
00:21:51,269 --> 00:21:53,980
This is Shuttle 1.
We are coming home!
501
00:21:54,189 --> 00:21:55,064
[ALL laugh]
502
00:21:55,273 --> 00:21:57,484
- -[MARIE] We're going home!
- -[DANA] Good work, everybody!
503
00:21:57,692 --> 00:21:59,402
[NARRATOR]
Spirits are high on Shuttle 1
504
00:21:59,611 --> 00:22:03,364
as the battle-scarred ship
re-enters Earth's atmosphere.
505
00:22:03,573 --> 00:22:04,949
They made it!
The mission was successful!
506
00:22:05,158 --> 00:22:06,075
They're on their way home!
507
00:22:06,284 --> 00:22:09,954
[cheering]
508
00:22:10,163 --> 00:22:11,956
[SEAN]
Mm-hmm.
509
00:22:12,165 --> 00:22:14,083
[LOUIE]
Mm-hmm.
510
00:22:14,292 --> 00:22:16,544
[NOVA chuckling]
511
00:22:16,753 --> 00:22:18,505
[NARRATOR] The attempt
to re-establish communications
512
00:22:18,713 --> 00:22:20,381
between United Earth
Command Headquarters
513
00:22:20,590 --> 00:22:23,301
and Space Station Liberty
was deemed a success.
514
00:22:23,510 --> 00:22:25,303
Lieutenants Dana Sterling
and Marie Crystal
515
00:22:25,512 --> 00:22:27,305
went above
and beyond the call of duty
516
00:22:27,514 --> 00:22:30,517
to defeat the Robotech Masters
and to accomplish their mission.
517
00:22:30,725 --> 00:22:33,019
Once again, the mysterious
aliens' plans are delayed
518
00:22:33,228 --> 00:22:36,022
by the valiant efforts of these
brave men and women of Earth,
519
00:22:36,231 --> 00:22:38,983
proud warriors--
the Robotech defenders!
520
00:22:40,777 --> 00:22:41,903
[NARRATOR]
In our next episode,
521
00:22:42,111 --> 00:22:45,073
the Robotech Masters
try to establish a base on Earth
522
00:22:45,281 --> 00:22:47,784
near the vicinity
of the fallen SDF-1.
523
00:22:47,992 --> 00:22:50,286
Once here, under the direction
of Zor Prime,
524
00:22:50,495 --> 00:22:52,205
the alien force hopes to extract
525
00:22:52,413 --> 00:22:54,666
the Earth's remaining supply
of Protoculture.
526
00:22:54,874 --> 00:22:56,751
A routine patrol
for Dana and Bowie
527
00:22:56,960 --> 00:22:58,211
turns into a nightmare.
528
00:22:58,419 --> 00:23:00,338
Be sure to be watching
for "Half Moon,"
529
00:23:00,547 --> 00:23:02,298
the next chapter
in the amazing adventures
530
00:23:02,507 --> 00:23:04,342
of Robotech!
531
00:23:07,220 --> 00:23:12,225
F
40598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof