Original subtitles

Nach einer gründlichen Prüfung unseres Gewissens,

wir haben beschlossen, dich zu essen wegen Ihres Ungehorsams.

Frau, du und ich sind Verbündete.

Sie, Mutter-Vater, Ich, Vater-Mutter.

Zärtlichkeit und Härte Umgib unseren Sohn von allen Seiten.

Mein Gott, das Deutschland des heutigen Bonn, ist nichts wie Hitlers Deutschland.

Sie machen Wolle, Käse, Bier und Knöpfe.

Kanonen sind nur für den Export bestimmt.

Es ist wahr, wir wissen Hitler war eine kleine Frau,

aber wir alle wissen, dass er eine Mörderin war.

Also unsere Tradition hat sich definitiv verbessert.

Also, sie, die Mörder-Mutter

hatte gehorsame, blauäugige Kinder voller großer verzweifelter Liebe.

Während ich ... ich, eine liebevolle Mutter,

haben einen Sohn, der weder gehorsam ist

noch ungehorsam.

SCHWEINESTALL

Julian, wir sind zwei reiche Bourgeois.

Das Schicksal, das uns zusammengebracht hat ist nicht zweiseitig.

Es hat uns angelächelt mit großer Natürlichkeit,

und wir sind hier, um uns selbst zu analysieren weil es unser Privileg ist.

Ich werde nicht darüber reden. Es tut weh, über mich selbst zu sprechen.

Wie ist es schmerzhaft?

Es ist Schmerz, den Sie sich nicht einmal vorstellen können!

Klar, heute ist der erste Frühlingstag.

Es ist dein Geburtstag und der Tag Wir haben einige Erklärungen zu tun.

Wie langweilig. Ich habe Lust einen Drachen zu bauen und zu den schönen Feldern von Godesberg gehen.

Du bringst mich zum Lachen!

Sie finden immer Ausreden raus aus den Dingen.

Julian hat Glück.

Er hat immer eine Übermacht und kindisches Verlangen nach Erfüllung.

Seine Reserven an Glück und Freiheit sind immer zur hand.

Sein Zweck ist immer dunkel.

Meine 17 Jahre sind 47, das Alter, das deine Mutter nicht zugeben wird.

Ich weiß, wofür diese genialen Ideen sind.

Aber heute mache ich nicht weiter verwirrt und zitternd sein

und bewundere die verblüffende Aussicht von dir mit einem Drachen nach Köln rennend.

Nein, ich werde dich hier behalten über uns beide reden.

Wenn du sterben würdest, meine Hübsche, würde ich nicht Sei sogar neugierig, wo du begraben wurdest.

Aber du hast mich einmal geküsst, hast du oder hast du nicht

Ich kratzte mir am Kopf.

Sein Geschlecht ist männlich und sein Name ist Julian. Sie wissen nicht, wer Sie sind.

Willst du dich nicht selbst kennenlernen?

- Nein, ich will nicht. - Warum nicht?

Mir gefällt, wie ich jetzt bin. Es ist das Vorrecht meines Geschlechts.

In dem italienisierten Tempel deines Großvaters, so groß wie eine Welt von tausend Seelen,

und wo stattdessen ein Kaiser lebte allein inmitten monochromer Fresken,

gefärbt wie Schnee und gelbe Tusche, Du warst einmal ein Kind.

- Was ist mit dir passiert? - Was ist mit dir passiert?

Was hat dich hier gehalten, betäubt und unfähig zu gehen?

In dieser immensen italienisierten Villa Natürlich nur Kleinigkeiten.

Ein wanderndes Blatt, eine knarrende Tür, ein entferntes Grunzen.

Warum machst du immer rum, Du, wer bist nie der Comic?

Wenn du mich sehen könntest für nur einen Augenblick, wie ich wirklich bin,

Sie würden erschrocken davonlaufen, um einen Arzt zu bekommen,

wenn nicht ein Krankenwagen! Hurra!

Lass sie in Ruhe, Vater.

- Keine Sorge, wir haben keine Geheimnisse. - Bist du verlobt oder nicht?

Nicht in deinem Leben!

- Das ist gut. - Wirklich, Ida, noch nicht?

Wir haben uns entschieden stattdessen eine Reise nach Sizilien zu nehmen.

Taormina, ein bezauberndes Dorf.

- Waren Sie dort, Herr Klotz? - Ja, kleine Ida, während des Krieges.

Es ist schade, dass du dich nicht versöhnt hast deine Gedanken.

Julian braucht eine nette, süße Frau, einer, der ihn wirklich liebt.

- Wer sagt, dass ich in ihn verliebt bin? - Nun, es wäre eine gute Ehe.

Wenn wir unseren Reichtum kombinieren, Ich würde sicher die Hälfte von Westdeutschland besitzen.

Wolle, Käse, Bier und Knöpfe, von Kanonen ganz zu schweigen.

- Hurra! - Ich kann euch beide sowieso auskommen sehen,

eine wunderbare mitschuld.

- Feigling! - Meine beste Qualität bleibt unveräußerlich.

Da du unveräußerlich bist, du wirst dich nicht ändern.

Warum kommst du nicht mit nach Berlin?

in der ersten und vielleicht nur mitmachen Deutscher Friedensmarsch?

Denn heute ist ein Tag im August '67 und ich habe keine meinungen.

Ich habe versucht, sie zu haben, und so tat ich meine Pflicht.

Ich habe das sogar als Revolutionär entdeckt Ich war Konformist.

Aber Konformität führt zu anderen Sorgen,

zum Beispiel kümmern Das Geschäft deines Vaters.

Ja, aber im Gegenzug schützt es mich vor Angst.

- Sie wissen genau, was Sie wollen. - Du auch.

Die Zeit ist gekommen. Zum ersten Mal Die Berliner Jugend tut etwas.

Zehntausende von ihnen werden pissen an der Wand aus Protest.

Die Kommunisten auf der anderen Seite werde sie beobachten.

- Du vermisst das Ding. - Ich bin ein Mädchen-Junge und ich werde auch pissen.

Ich habe noch etwas zu tun.

- Was denn? - Sag ich dir nicht.

- Erzähl es mir bitte. - Nein.

- Sag mir. - Nein!

- Ich möchte wissen. - Du wirst es nie herausfinden.

- Bitte! - Gib auf.

- Was wirst du machen? - Ich will es dir nicht sagen.

- Warum? - Du machst keine Witze mehr?

- Ich habe nie gescherzt. - Möchten Sie das wirklich wissen?

- Ja, ich will es wissen! - Wirst du wirklich weinen?

- Ja, ich werde weinen. - Du bist ein Idiot.

Aber ich weiß nie, was du tust, was du denkst, wer du bist.

Niemals!

In Bezug auf unseren Marsch auf Berlin, alles was ich weiß Bist du ein ekelhafter Individualist?

Ja, teilweise grunze ich wie mein Vater, eigentlich.

Aber ich werde nicht zulassen, dass du es sagst.

Aber ich werde es sagen. Du bist auf der Seite deines Vaters.

Leute wie Sie, die nichts wollen, will Macht.

- Dein Vater hat auch Macht. - Ich würde dich immer noch lieben, selbst wenn du schwarz wärst.

Ich kratzte mir am Kopf. Nichts davon interessiert mich.

Die 50 konformistischen Teile von mir sind gelangweilt,

und meine 50 revolutionären Teile ausgesetzt sind.

Beide wollen hier bleiben zu genießen...

- Was denn? - Die unendliche Wiederholung von nur einer Sache.

- Was denn? - Was ich vorher gesagt habe.

Was werde ich tun, wenn du und deine Freunde sind an der Berliner Mauer ...

unter dummen puritanischen Zeichen stehen.

Wenn Sie mir sagen, was Sie tun werden

während der Rest Ihrer Generation, das Beste in unserem Land,

wird zum ersten Mal marschieren,

Ich werde heldenhafter sein als mein Heldentum, Julianisch.

Ich werde illoyal sein und hier bei dir bleiben.

Selbst wenn du verraten würdest nicht nur die Ihrer Generation,

aber du selbst und die Wahrheit,

du wirst es nie herausfinden was werde ich tun.

Welches Recht hast du mir nicht zu sagen?

- Es ist nur mein Recht, das ist alles. - Was nützt es dir?

Wenn überhaupt, um dich zum Weinen und Leiden zu bringen. Tra-la-la.

Und ohne Zweifel werde ich weinen und leiden. Tra-la-la.

Nur kleine Dinge, ein wanderndes Blatt, eine knarrende Tür.

Ein Grunzen.

Was meinst du, Julian? Was meinen Sie?

Komm schon, weine nicht, sei nicht langweilig.

Natürlich werde ich mit dir gehen und auf die berliner mauer gepisst.

Ich habe gehört, dass unser Sohn Pläne hat nach berlin fahren ...

- Mit diesen kommunistischen Studenten. - Nein. Er ist doch nicht gegangen.

- Woher hat er so eine Idee? - Ida.

- Aber Ida ist erst 17. - Das ist richtig.

Und er ist 25. Und sie wartet dort auf ihn.

- Ist er auf meiner Seite oder gegen mich? - Wer weiß?

Die Zeiten von Grosz und Brecht sind noch nicht vorbei.

Ich hätte leicht von Grosz gezeichnet werden können

wie ein trauriges Schwein und du eine traurige Sau, Natürlich am Esstisch.

Ich mit einem Sekretärsgammler auf meinem Knie

und du mit deinen Händen dazwischen die Beine des Fahrers.

Und Brecht könnte uns leicht haben sei ein Bösewicht in einem Stück

Wo die Armen die Guten sind.

Also worauf wartet Julian? Fett wie ein Schwein wachsen?

Oder um den Armen Geschenke zu machen und zu tanzen ein Tiroler Tanz mit ihnen?

Oder worauf wartet er? mich ein Schwein nennen?

Und um mich eine Sau zu nennen.

Hast du das Ding gemacht? während ich in Berlin war?

Ida, ich habe einen Vorschlag für dich.

Was für einen seltsamen Tonfall hast du. Es ist fast wie meins.

Ein Vorschlag? Ja, sag es mir, Julian.

Ich will dich küssen.

Ein Kuss? Oh Julian, du weißt es nicht wie mich das mit freude erfüllt.

Ich konnte tanzen, singen. Ich könnte vor Freude springen wie ein Welpe und klatsche in die Hände.

Es ist eine Freude, die spektakulärer ist als die Sonne oder die Sterne.

Wem kann ich das sagen? Wem kann ich mein Herz öffnen?

Wem danke ich während ich weine und lache?

Trotzdem, Julian, Ich werde nicht zulassen, dass du mich küsst.

Gut. Wie ist es in Berlin gelaufen?

In Berlin ist alles gut gelaufen.

Was steht auf deinem Schild?

Nichts Bestimmtes. "Nieder mit Gott."

- Was kümmert es dich? - Aber es interessiert dich sehr.

Ich weiß es nicht.

Was ist mit unserem Kuss?

Ida, warum willst du mich nicht? dich küssen?

Julian, meine Würde!

Welche Würde? Tra-la-la.

Nicht das einer Frau oder eines Mädchens, aber meine Freiheit. Tra-la-la.

Aber wenn du mich liebst, bist du frei.

Es steht mir frei, mich nicht küssen zu lassen und schrecklich leiden. Tra-la-la.

- Ida, hab Mitleid mit mir! - Nein!

Unter keiner Bedingung?

Unter keiner Bedingung?

Ich lasse dich mich küssen, wenn du es mir sagst ...

Die Wahrheit über das, was ich getan habe, während du ...

Ja, was hast du gemacht, als ich dort war?

Was ich immer mache, wenn ich alleine bin.

Du denkst, ich lasse Drachen über die Villen steigen in Godesberg.

Was machst du dann?

Ich bin 25 Jahre alt und fünf Monate.

Und weißt du es? Ich habe noch nie eine Frau geküsst!

Das ist eine große Sache!

Mit all meinem Pazifismus und meiner Polemik über den Reichtum Deutschlands,

mit all meinem Antiklerikalismus, und mit all meiner Hingabe an die freie Liebe,

mit allem, was mich verbindet zu den Hunderttausenden von

die fortschrittlichste Jugend der Welt,

Julian, du schockst mich oder mich sogar zum Lachen bringen.

Lachen, das ist genau das, was du tun solltest.

Deshalb möchte ich SS werden und massakre dich mit meinem Geheimnis!

Komm schon, küss mich.

Ich kann jetzt nicht

Warum nicht? Ich gebe auf, verstehst du? Tra-la-Lera.

Der Wunsch, dich zu küssen, wie du sehen kannst, Ich wollte dich töten. Tra-la-la.

Glaubst du, ich wäre dafür nicht bereit, auch?

- Du fragst mich? - Da bin ich mir jetzt sicher.

Ich werde dich nicht küssen. Ich werde dich nicht töten.

- Weil ich liebe... - Wer?

Es gibt kein "wer". Es gibt nur meine Liebe.

Liebes Meerschweinchen, du bist frei.

Das letzte elende Experiment ist vorbei.

Da ist er. Wie Christus am Kreuz.

- Erkennt er uns? - Wer weiß? Niemand weiß.

- Er sieht nichts an. - Er starrt immer verständnislos in die Luft.

- Bewegt er sich nicht? - Nein. Er bewegt sich nie einen Zentimeter.

Er hat starr da gelegen seit August.

Ich habe Godesberg im August verlassen

weil er mir sagte, er sei verliebt, aber nicht mit mir.

Wir wissen, meine arme Ida.

- Wie war deine Reise nach Italien? - Wundervoll.

Wir lieben Italien.

Wenn wir den Krieg gewonnen hätten, Wir hätten eine Villa in Syrakus gekauft.

Also, Ida, in wen ist Julian verliebt?

- Ich weiß es nicht. Er wollte es mir nicht sagen. - Warum nicht?

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.

Wenn er mir gesagt hätte, das wäre nicht passiert.

Alles wäre gegangen nach Plan.

Alles, was er tun musste, war den Namen zu sagen, was er liebte,

und alles würde wurden glücklich oder unglücklich gelöst.

Warum sagst du das" und nicht "Frau"?

Das einzige was ich über dieses Wesen weiß ist, dass es existiert.

Wer ist es, der verliebt ist? Mein armer Sohn?

Und vor allem, warum nennt er sie nicht? Schämt er sich? Kann er es nicht sagen?

Ida, lass mich dir das sagen.

Sein Vater engagierte einen Detektiv wegen dieses Geheimnisses,

nach Heidelberg fahren und wohin auch immer Julian ging.

- Und? - Nichts.

Er hat keine Beziehung zu einem Mädchen.

Ich meine, wahr und langlebig Beziehungen.

- Hat er mit diesen Mädchen geschlafen? - Ich denke schon, natürlich.

Komm schon, fang jetzt nicht an zu weinen.

Weine nicht, weine nicht. Warum nicht?

Er war stolz

Stolz? Andererseits! Er war schnell gemein sein. Julian hatte keinen Stolz.

Was sagst du? Als Kind er hat nie jemanden um Vergebung gebeten.

Aber ich hörte ihn um Vergebung bitten Tausende Male.

Du bist verrückt. Er ging nie auf seine Entscheidungen zurück.

Er hat nie welche gemacht!

Er war nicht sehr schlau, aber er hielt stark an seinem Glauben fest.

Im Gegenteil, er war sehr schlau. Ich habe noch nie einen schlaueren Jungen getroffen.

Er hat es nur in der Schule gut gemacht weil er viel studiert hat.

Er hat nie gelernt. Er hat immer Zeit verbracht Auf dem Spielfeld, in Tanzsälen.

Worüber redest du? Er war immer ein ernster Junge.

Und immer streng wie ein Heiliger.

Ernst und streng? Mein Gott! Er war immer so unbeschwert.

Julian hatte keinen Sinn für Humor was auch immer.

Er widmete sich der Armee

und wollte Soldat werden wie sein Großvater, mein Vater,

- der Kerensky an der Weichsel besiegt hat. - Die Armee ließ ihn völlig gleichgültig.

Ich glaube nicht, dass er wusste, dass es das gab Er hat sich nie an unseren Antikriegsprotesten beteiligt.

Er kannte die Flaggen jedes Landes in der Welt.

- Könnte sein. Das habe ich auch als Kind getan. - Aber er reiste nie gern.

Das ist nicht wahr! Sein Herz war immer mit fernen Völkern.

- Die Mayas, die Dinka, die Iren. - Vielleicht hat er sie in Filmen gesehen.

Der einzige Film, den er je gesehen hat,

und zufällig, war eine Retrospektive von Murnau.

Aber er war verrückt nach Spionagefilmen und Western.

Er hat keine Filme genossen, aber er erinnerte mich an Charlie Chaplin.

Charlie Chaplin? Aber kannst du nicht sehen?

Er ist ein Manierist St. Sebastian.

Wie auch immer, da ist er, bei Katalepsie, im Koma.

Wenn er uns hören und verstehen könnte,

Wer weiß, was er sagen würde über uns arme Frauen.

Weil sein Prestige unverändert ist.

Er war immer da selbst als er weglief.

Er gab sich Prestige durch ein bitteres Spiel

und sein mysteriöser Schmerz hängt über ihm wie ein stilles Denkmal.

Herr Herdhitze. Herr Herdhitze, mein mysteriöser Rivale.

Wie lästig sind unsere großen Väter.

Sie haben unsere Kolonie mit majestätischen gefüllt Industriekomplexe wie Kirchen.

Schornsteine, Schornsteine, Schornsteine. Ein Zement Athen.

Das ist, was es bedeutet, zu sein so weit vor anderen

danke an die großen ... unserer Väter.

Während Ihre Fabriken ... Von denen ist nichts zu sehen, Herr Herdhitze

Könnten sie unsichtbar sein? Haben sie schweben lassen?

Herr Herdhitze. Herr Herdhitze,

mein mysteriöser Rivale wer stieg aus dem Nichts.

- Darf ich rein kommen? - Komm rein, mein Lieber, komm rein.

- Guten Morgen, Herr Klotz. - Guten Morgen, lieber Hans Gunther.

Wie geht es Ihrem Sohn?

Mein lieber Hans Gunther. Er war kein gehorsamer Sohn.

Alles in allem war er kein ungehorsamer Sohn entweder.

Meine liebe Bertha und ich haben demokratisch diskutiert dies ausführlich.

Wenn er mir gehorcht hätte, Ich hätte ihn unter meine Fittiche genommen,

und zusammen wären wir geflogen die prächtigen Schornsteine ​​unserer Kölner,

der Ofen unserer Knöpfe und Kanonen.

Wenn er mir jedoch nicht gehorcht hätte, Ich hätte ihn zermalmt.

Aber mit einem Sohn, dem keiner zustimmt noch abweichend

Ich konnte nichts tun.

Gott hat sich darum gekümmert. Was hat Gott mit Julian gemacht?

Da er nichts tun wollte, er ließ ihn sterben.

Und weil er wollte um etwas zu tun, ließ er ihn leben.

Müßiggang, Streiks und Exil. Ich weiß es nicht.

Julian liegt dort in seinem Zimmer

wie ein einbalsamierter Heiliger, weder tot noch lebendig.

- Aber lass uns über uns reden. - Gute Nachricht, Herr Klotz.

Ich gratuliere dir, mein lieber hans gunther

Vielen Dank, Herr Klotz.

- Dann also eine gute Nachricht. - Ja.

Herr Herdhitze ist kein anderer als Herr Hirt.

Hirt. Altes Hirt.

Mein alter Schulfreund, zuerst in Essen, dann in Heidelberg.

Hatte er eine plastische Chirurgie?

Natürlich, Herr Klotz. Die plastische Chirurgie in Italien ist weit fortgeschritten.

In Italien?

Wir sollten am Anfang beginnen, Herr Klotz.

Ja, fangen wir am Anfang an, lieber hans gunther

Nun, Herr Herdhitze, Ihr politischer Rivale,

der bugbear ihrer branchen, das neue Gesicht der Bundesrepublik Deutschland,

ist kein anderer als Herr Hirt, sein Gesicht durch plastische Chirurgie verwandelt.

Zunächst stelle ich mir vor, er ist geworden ein Professor von etwas.

Genau. Der Anatomie in Straßburg.

Gut. Und dann?

Gut. Das bringt uns nach Straßburg, genau bis zum 9. Februar 1942.

Mein Rheuma.

Es ist das Datum eines geheimen Berichts

gesendet, um zu raten, wer? Herr Himmler!

Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Hurra!

Ich gratuliere dir, ich gratuliere dir, lieber hans gunther

Wissen Sie, worum es in diesem Bericht ging? Hier ist es.

Die Sammlung der Schädel von Jüdische bolschewistische Kommissare

für wissenschaftliche Forschung an der Universität Straßburg.

Schädel von wem? Jüdische bolschewistische Kommissare?

Vergib mir, wenn ich lache ...

aber diese drei Wörter reihten sich aneinander

sind unwiderstehlich lustig!

"Kommissare", "Bolschewiki", und "Juden" auch.

Also, je mehr du hast, Je mehr Sie hinzufügen.

Das ist wirklich lustig!

Es scheint, dass Herr Hirt, jetzt als Herdhitze bekannt,

beschwerte sich darüber

obwohl fast jedes rennen besitzt eine große Anzahl von Schädeln,

Die Wissenschaft hatte nur eine geringe Anzahl von jüdischen Schädeln zur Verfügung.

Also der Krieg im Osten würde ihnen die Gelegenheit geben

um diese gravierende Lücke auszugleichen.

Das ist, wo jüdisch Bolschewistische Kommissare kommen herein.

Kommen wir zum Punkt.

Nun, diese Gefangenen, in mehreren Losen, wurden nackt in Gaskammern gezwungen.

Die Salze wurden in das Rohr gegeben.

Das Rohrende wurde geschlossen mit einem Stecker.

Dieser Stecker hatte ein Metallrohr und es zwang das Salz heraus zu sprühen.

Die Gefangenen konnten atmen für eine halbe Minute mehr,

dann fiel zu Boden in ihren eigenen Exkrementen bedeckt.

Die Leichen waren noch warm als sie kamen am Institut für Anatomie an,

ihre Augen weit aufgerissen und leuchtend.

Sie schnitten den Männern den linken Hoden ab an das Anatomielabor zu senden.

Dr. Hirts, jetzt Herdhitzes, unterlassen es zu seinen Mitarbeitern war,

"Wenn Sie Ihre Fallen nicht geschlossen halten, Sie werden auf die gleiche Weise enden. "

Kommen wir zum Punkt. Der wahre Punkt.

Der Krieg endete und die alliierte Front näherte sich Straßburg.

Was sollte Dr. Hirt tun?

mit den 80 Stücken in seine einzigartige Sammlung?

Gut...

Sie wurden wissenschaftlich hergestellt verschwinden

durch sorgfältige Einäscherung.

Und ihre goldenen Zähne wurden Dr. Hirt gegeben

der mit ihnen verschwand.

- Aber dann ... Es gibt keinen Beweis! Kein Beweis! - Nein.

An dieser Stelle ein wichtiger Charakter in unserer Geschichte geht das Bild ein.

- Wer? - Ein gewisser Herr Ding.

- Ding? - Ja, Ding, Herr Klotz. Ding.

Also war er ein Konfuzianer!

Nein, er war der reinste der Arier.

Welche Rolle spielte er in unserer Geschichte?

Er war kein anderer als Dr. Hirt, jetzt Herdhitzes, Assistent.

Auch er verschwand unter den Trümmern wie sein Lehrer.

Es besteht kein Zweifel, dass zusammen mit außergewöhnlicher Fülle,

Es sei darauf hingewiesen, dass Deutschland in diesen Tagen

hatte einen ungewöhnlichen Leichenmangel.

Die Mehrdeutigkeit des Bösen.

Heute nennt sich Ding Klauberg. Richtig.

Sie erkennen, Herr Klotz, dass dank Meine kurzen Beine und mein großer dunkler Kopf

dass unter Südeuropäern, vor allem in Italien,

Ich sehe nicht aus wie ein Tourist.

So?

Kann es einfach sein, meine Aufregung zu beschreiben?

wann, offensichtlich warnen zum wind,

Ich habe gehört, direkt in der Innenstadt von Mailand,

das Klirren der einsilbigen "Ding"?

- Ding. - Ding! Ding!

Wie in einem chinesischen Konzert, wie Regen auf Dachziegeln. Ding.

Also Herr Ding, jetzt bekannt als Klauberg, die Katze aus dem Sack lassen.

Und Herr Hirt, jetzt als Herdhitze bekannt, ist erledigt für!

Ein Mann möchte dich sehen.

- Wer ist es, mein lieber Mann? - Er heißt Herdhitze.

- Herr Herdhitze? - Ja, Herr Herdhitze.

Herr Herdhitze ist da? Zeigen Sie ihn in, zeigen Sie ihn in.

Herr Herdhitze!

Herr Herdhitze!

Herr Herdhitze, Was fuer eine Ueberraschung!

Ich war in der Gegend, mein lieber Herr Klotz,

von Köln kommend auf meinem Weg nach Bonn und ich sagte mir,

"Warum nicht vorbeischauen? mein lieber alter Schulfreund? "

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, Ich hätte dich nie erkannt.

Haben Sie sich einer plastischen Operation unterzogen? in deinem Gesicht?

Ja. Plastische Chirurgie nach italienischer Art.

Wir haben uns nicht gesehen Immerhin für eine lange Zeit.

Ich glaube, es war '38.

Ja gut für dich Frühling '38.

Was für ein wundervoller Frühling.

Neunundzwanzig andere sind seitdem gegangen, aber das alte Feuer geht nie aus!

Immer so ein lustiger Kerl, unsere Herdhitze.

Stimmt das nicht, Hans Gunther? die Herdhitze in unserer Muttersprache

bedeutet "loderndes Feuer"?

Und welches Feuer lodert, darf ich fragen?

Das Feuer des großen Deutschlands, Natürlich, Herr Klotz,

wo es unter der Asche hervorkommt

Wolle, Käse zu produzieren, Bier und Knöpfe.

Du lässt mich seufzen,

- meine liebe Herdhitze. - Warum, Herr Klotz?

Weil du neu bist, brandneu, während ich...

Was sagst du? Sie sind...

Sie sind ein Düsenflugzeug, das auf Sie zuzoomt die Zukunft, Herr Klotz.

Diese übertriebenen Metaphern erinnere mich an Grosz.

Spielst du darauf an? Ihre humanistische Ausbildung, Herr Klotz?

Ja, und ich bin neidisch auf Ihre wahre wissenschaftliche Ausbildung, Herr Herdhitze.

Du meinst technisch.

Ja, es gibt keinen Widerspruch zwischen sie nicht mehr. Nur in meinem Kopf.

Ich fühle mich so alt. Ich könnte der Großvater meines Sohnes sein.

Natürlich.

Der gute Sohn.

Der stille Julian.

Wir sind gleich alt. Aber ich bin wirklich ein alter Kamin ...

während Sie ein sehr moderner Heizkörper sind.

- Ein Glas Bier, Herr Herdhitze? - Ich werde zwei haben, Herr Klotz.

An unsere Jugend, Herr Herdhitze.

An unsere erneuerte Jugend, Herr Klotz.

Es tut mir leid, wenn ich Gefühle geweckt habe der Selbstbeschuldigung

und Entmutigung in dir.

Das sind nur objektive Kommentare, Herr Herdhitze.

Jemand wie du, der aus dem Nichts auferstanden ist muss nur mit der gegenwart rechnen.

- Wie geht es deiner lieben Bertha? - Gut.

Ich weiß, dass du unverheiratet bist, Herr Herdhitze.

Nein, ich habe keine Erben, Herr Klotz.

Ich werde meine Branchen verlassen zu den Technikern.

Die Zukunft liegt nicht in den Händen von Einzelpersonen.

Keine Spur von humanistischer Kultur wird in Zukunft existieren.

Und der Mensch wird keine Probleme mehr haben mit seinem Gewissen.

Hast du welche gehabt? Entschuldigung, aber alles scheint widersprüchlich.

Meine letzten konstruktiven Erfahrungen sagt mir

das sind widersprüche absolut notwendig.

Tatsächlich. In der Tat in der Tat.

Es kommt eine Zeit, in der meine Ablehnung von Schweinen,

wessen Bäuche halten können eine ganze soziale Klasse,

wird durch das Bedauern der Vergangenheit gereinigt. Und da irre ich mich.

Stattdessen ... Stattdessen stattdessen

Es kommt ein Moment in der Zeit wenn Sie Schweine ablehnen,

wenn du an die Zukunft denkst, wird noch zynischer.

- Und da hast du recht. - Die Mehrdeutigkeit der Güte.

In Bezug auf die Juden ...

Ich wusste, dass du dorthin unterwegs bist. Noch ein Glas Bier, Herr Klotz?

Natürlich, Herr Herdhitze.

Also, für die Gesundheit der Juden, Herr Klotz.

Für die Gesundheit der Schweine, Herr Herdhitze.

Über Schweine ...

- Juden oder Schweine? - Schweine, Schweine.

Hast du lustige Geschichten? um es mir zu erzählen?

Ich kenne alle lustigen Geschichten über Schweine, danke an Brecht und Grosz.

Nein, erst vor einer Minute Ich erinnerte mich an etwas über Schweine

als wir über Erben sprachen und Erbschaften.

Ihre Techniker.

Nein, wie zuvor, die Bauern, jetzt techniker,

sind unschuldig. Sie wissen, dass sie sind.

Dank ihrer Produktivität und Loyalität als Verbraucher?

Einfach so.

Zurück zu Schweinen ...

Erinnern Sie sich, Herr Klotz,

etwas, das passiert ist vor einigen Jahren,

lass mich nachdenken ... in '59.

Beim Wechsel von Lambrettas zu Haushaltsgeräten?

- Genau. Ihr Sohn war damals 16 Jahre alt. - Mein Sohn?

Ich kann deine Not verstehen, aber als Freund,

ein Freund von vor langer Zeit, aber ein Freund trotzdem,

Ich habe mich selbst gefragt,

"Was ist los mit dem Sohn des großen Klotz? "

Mein Sohn ist nur müde. Er ist sehr müde.

Ihr Sohn hat 59 nicht geschlafen.

Ich beziehe mich auf das kleine Vergessene Folge, von der ich dir erzählt habe.

Erzähl mir davon.

Seine große Liebe für die Landschaft,

für deutsche Gärten, voller ungezähmter Erinnerungen an Griechenland,

neblig und sonnendurchflutet, lieb zu Diotima.

Diese große Liebe konnte nicht sein alles andere als tödlich

weil der Fehler bei denen liegt die denken, sie sind über ihrer eigenen Vergangenheit.

Lassen Sie uns nicht zwischen uns selbst streiten,

es geht jetzt nicht um uns, wenn ich mich nicht irre.

Der wahre Protagonist, dein Sohn, sein ganzes Leben auf dem Land verbracht,

umgeben von gärten, ein griechisches Paradies.

Ein Bauernhaus war gleich dahinter, mit Ställen,

Misthaufen ...

Schweineställe.

Deutsche verbrauchen große Mengen Wurst.

Die Geschichte, von der ich dir erzählt habe war das:

Im Jahr 59 stahl Julian ein Schwein.

- Das ist alles was es ist? - Ja, das ist alles.

Wir haben so viel darüber gelacht um den Kamin.

Gelächter, das jetzt eingefroren ist in deiner Kehle.

Jeder hat ein Kreuz zu tragen.

Die Proteste der Bauern waren sehr amüsant für dich,

diejenigen, die diese Schweine gemästet haben zu Weihnachten das erste Mal.

Ein bisschen weniger beim zweiten Mal.

Sicher, Julian hat es genossen zu stehlen diese Schweine.

Was hat er mit ihnen gemacht?

Ist das eine rhetorische Frage?

Nein, es ist einer, der kommt vom gesunden Menschenverstand,

und eine nervige für jemanden, der hat auch gesunden Menschenverstand.

Was hat Julian mit den Schweinen gemacht?

Mein lieber Herr, er hat wahrscheinlich mit ihnen gespielt.

Er hat sie wahrscheinlich angeleint, wie er es mit seinen Deutschen Doggen tat.

Der Nervenkitzel der Spontanität!

Was glaubst du, hat er mit ihnen gemacht?

Ich bin immer noch dein guter Freund obwohl 30 Jahre vergangen sind.

Ich brauchte nur wirklich etwas verstehen

dass du dich geweigert hast zu sehen.

Da ich verstanden habe, Ich wollte meine Liebe demonstrieren,

weil du so viel davon für mich hattest.

Also sag mir, was du verstanden hast.

Verstanden? Ach nichts. Ich wusste es einfach.

- Was denn? - Nach den beiden Schweinediebstählen, dein Sohn Julian

schloss sich in einem langen ab, jugendlicher hermetischer Zustand.

Wenn er rebellierte, ein Hinweis auf Konformität würde durchscheinen.

Wenn er gehorchte, das Feuer der Meinungsverschiedenheit.

So ging es jahrelang weiter. Ein wahres Rätsel.

Er ging in Heidelberg zur Schule, verliebte sich.

Aber ich habe guten Grund zu denken Sein Herz war hier auf dem Land.

Es ist offensichtlich, Leidenschaft ist Leidenschaft.

Armer Herr Klotz. Noch ein Glas Bier?

Später, Herr Herdhitze. Lass uns weitermachen.

Sie haben so einen Durst zu wissen, Herr Klotz.

Also plötzlich bist du so interessiert im Unglück deines Sohnes?

Hast du dich nie gefragt? wie viel der arme Junge gelitten hat

wie er am Ende ist?

Jetzt sind wir zum richtigen Zeitpunkt gekommen

wenn kein Gericht jemals sagen könnte

wenn du aus Boshaftigkeit sprichst oder schade.

Und ob Sie echte Schmerzen haben oder nicht in mir Schmerzen zufügen zu wollen.

Ja, das konnte ich selbst nicht beantworten.

Ich bin hier als dein Rivale, um dich zu zerstören, wie ich tun muss,

du wirst mich also nicht zerstören können.

Also sprachen wir über Schweine statt über Juden.

Aber da ist noch etwas anderes.

Vielleicht ist es ein Vorgeschmack auf die Wahrheit. Wer weiß?

In Wahrheit der Gedanke an diesen armen Jungen am Kreuz bringt eine Träne in mein Auge,

selbst wenn es nach Lächerlichem schmecken würde wenn ich es anderen erzähle.

Was?

Sie sehen, Herr Klotz, Julians einsame Spaziergänge,

diese normalen Inspektionen von ihm,

hatte als tägliches Ziel den Schweinestall.

- Na dann? - Das ist es.

Sobald er zum Schweinestall kam, die Maßnahmen, die Julian hätte ergreifen können

damit die Bauern ihn nicht bemerken würden

waren natürlich nicht von Nutzen gegen meinen Hans Gunther,

nämlich ein gewisser Klauberg, früher als Ding bekannt,

allgegenwärtig wie Gott und seine Wahrheit.

Und so kommen wir zum Punkt wo es scheint ...

unmöglich für Sie, es zu sagen ...

und für mich zu hören.

Geht es dir besser, Julian?

Ja, dank ein bisschen Hilfe von meinem Vater.

Dein mehrdeutiger Freund und mehrdeutiger Feind.

Ja, sein zweideutiges Gewissen verschmolzen mit meiner reinen Existenz.

Dein Vater geht durch Eine wundervolle Zeit in seinem Leben.

Mir ist das völlig gleichgültig.

Aber ganz Deutschland spricht davon.

Es ist das Hauptthema der Diskussion in allen Zeitungen.

Und all unsere rasierten bärtigen Freunde Ich habe einen neuen Grund zu glauben, dass sie Recht haben.

Herdhitze und Klotz oder Klotz und Herdhitze.

Es war das Thema heftiger Auseinandersetzungen. Ich denke, es wurde alphabetisch entschieden.

Und in der Empörung Ihrer Freunde?

Natürlich Herdhitze, Mörder der Juden und ein neuer Mann steht ganz oben auf der Liste.

- Ein kleines Versagen für meinen Vater. - Es muss etwas verhandelt worden sein.

Oh ja. Natürlich war da.

Eine Geschichte über Schweine für eine Geschichte über Juden.

Gut, Julian. Es ist schwer mit dir zu reden.

Ich bin gekommen, um dich zu verabschieden, wie sie sagen.

Gut, Ida. Früher oder später... Wie soll ich es ausdrücken? Es musste passieren.

- Ich werde heiraten. - Mit einem rasierten bärtigen Kerl?

Lach nicht, Julian. Wie können Sie?

Vielleicht kommt mein Mut von deinem Glück.

- Meine Liebe zu einem gewissen Pubi Jannings? - Warum nicht? Wenn du ihn wirklich liebst.

Nein, es ist nicht vom Glück Pubi gibt mir,

aber von deiner Gleichgültigkeit zu meiner Liebe das wurde gleichgültig

zu meiner Entfremdung.

Ida die Richterin. Wie ist das Pubi?

Ein gutaussehender Junge. Zwei Jahre jünger als du. Ich habe gerade seinen Abschluss gemacht.

Sein Reformismus ist so klar wie seine Augen, seine Moral so stark wie seine Muskeln.

Er ist in einer Sportmannschaft. Er ist kein Antikommunist.

Er ist groß, blond, aber nicht blond wie ein Deutscher, eher wie ein Russe.

Sein Respekt für andere ist niemals unterwürfig. Ich habe ihn nie seine Würde verlieren sehen.

- Grunzt er? - Julian,

Ich habe dir nichts von ihm erzählt um dich wieder anzusprechen.

Mir ist das alles völlig gleichgültig.

Nein, du fühlst Hass.

- Liebling, würde ich sagen. - Warum bist du dann nicht dabei?

Warum fragst du nicht einen deiner Juden? oder Schwarze?

Du bist nutzlos. Vielleicht liegt es daran, dass du nicht existierst.

Du bist nur eine Erscheinung.

Dein Deutsch ist ein Witz

und obwohl du hier bist es wird immer fraglich sein.

Das hast du schon gesagt, und ich habe es vollkommen verstanden.

Lass uns einander mit Liebe verlassen, Julian.

Sich gegenseitig verlassen? Wann waren wir jemals zusammen?

- Noch nie. - Das ist offensichtlich.

Aber jetzt, wo ich jemanden liebe, leider besteht das risiko, dich zu bemitleiden.

Keine Sorge, ich bring dich sogar zum Lachen Wenn Sie sagen, ich habe keinen Sinn für Humor.

Auf Wiedersehen, Julian.

- Auf Wiedersehen, Ida. - Auf Wiedersehen, Julian.

Wie stark und seltsam meine Liebe ist.

Ich kann nicht sagen, ich liebe dich, aber das ist nicht wichtig.

Das Objekt meiner verliebten Leidenschaft hat war noch nie so wertlos, gelinde gesagt.

Was zählt, sind die Empfindungen, die ich fühle.

Die tiefgreifende Veränderung, die es in mir gemacht hat.

Es ist keine Entartung, Lassen Sie mich das klarstellen.

Wenn es so wäre, hättest du es verstanden und fühlte zu Recht Ekel und Mitleid.

Nichts ist aus meinem Leben verschwunden.

Ich sage das ohne Stolz,

aber verwundert oder sagen wir mal mit einer wissenschaftlichen Objektivität.

Jetzt sind diese Empfindungen so wunderbar, so aufregend. Sie sind einzigartig.

Ich kann mich nicht für einen Moment von ihnen befreien, nicht mal aus meinen gedanken.

Es passiert nicht nur durch die Geburt oder leben. Nein.

Es ist nichts Natürliches daran.

Also was willst du? Ich denke die ganze Zeit darüber nach.

Die Empfindungen, die diese Liebe in mir hervorruft kann in nur einem zusammengefasst werden.

Ich wurde von einer Gnade geschlagen, etwas, das auch einer Pest ähnelt.

Sei also nicht schockiert wenn ein unendliches Glück damit einherging.

Es ist kein Wunder dass ich nachts schreckliche Alpträume habe.

Aber sie sind die echtesten Dinge in meinem Leben.

Ich habe keine andere Möglichkeit, der Realität entgegenzutreten.

Die andere Nacht, von der ich geträumt habe, war ich in einer dunklen Straße voller Pfützen.

Ich suchte am Rande von der Bürgersteig, die Pfützen voller Licht,

wie Nordlichter, ein langer sibirischer sonnenuntergang,

für etwas. Wonach habe ich gesucht? Ich erinnere mich nicht. Vielleicht ein Spielzeug.

Und am Rande einer dieser Pfützen Ich sehe ein Schwein, ein junges Schwein.

Ich komme näher, als wollte ich ihn fangen, berühren, und er beißt mich fröhlich.

Er beißt vier Finger meiner rechten Hand ab, aber sie bleiben verbunden.

Sie bluten nicht. Es ist, als wären sie Gummi.

Ich drehe mich mit baumelnden Fingern um, verärgert über den Biss.

Habe ich die Berufung eines Märtyrers?

Wer weiß, wo die Wahrheit liegt In Träumen,

abgesehen davon, dass wir uns darüber Sorgen machen.

Zu unserer Fusion, meine liebe Herdhitze.

Zu unserer Fusion! Zu unserer Fusion, mein lieber Klotz.

Sie werden denken, ich bin davon besessen, aber ich habe um immer wieder zu sagen, Grosz ist nicht tot.

Die Feierlichkeiten für den Zusammenschluss von Klotz und Herdhitze

sind so natürlich wie die Rückkehr des Frühlings.

Unbeschwertheit, meine liebe Herdhitze, Unbeschwertheit.

Wer sagt, dass Religion tot ist?

Schau dir diesen wunderbaren Ritus an.

Meine Frau öffnet ihre bemalten Kiefer und schlüpfen einen Windbeutel hinein.

Gott segne den Appetit unserer Ehepartner.

Deutschland. Was für eine Fähigkeit zur Verdauung.

Scheisse.

Und was für eine Fähigkeit zur Defäkation.

Niemand kotet mehr als wir Deutschen ...

über die Herzen unserer puritanischen Kinder.

Hast du gehört? Minister Ribbentrop hat gegrunzt.

Guten Morgen, Meister!

Hallo Maracchione!

- Guten Morgen, Meister. - Guten Morgen. Hallo Gustava.

L.-

Ich habe meinen Vater getötet,

Ich aß menschliches Fleisch, und ich zittere vor Freude.

Ich habe meinen Vater getötet,

Ich habe menschliches Fleisch gegessen ...

Ich zittere vor Freude.

Ich habe meinen Vater getötet ...

Ich habe menschliches Fleisch gegessen ...

Ich zittere vor Freude.

Ich habe meinen Vater getötet,

Ich habe menschliches Fleisch gegessen ...

Ich zittere vor Freude.

Herr Klotz! Herr Klotz! Ich bin hier mit mein Kollege Klauberg, der ehemalige Ding,

wegen etwas sehr seltsamen das passiert gerade.

Sprechen Sie, mein lieber Herr, sprechen Sie.

Eine Delegation von Bauern ist hier.

Ich wette, sie werden von italienischen Landarbeitern geführt

mit ihrer Togliatti-Füllung ihre leeren Köpfe.

Togliatti ist tot.

Haben sie Schilder? Winken sie Fahnen?

Nicht wirklich, Herr Hirt. Ich meine, Herr Herdhitze.

Es ist also keine Demonstration. Sie wecken keine roten Fahnen,

nicht ihre Hacken und Schaufeln schütteln?

Warum sind sie dann hier? Niemand lud sie zu den Feierlichkeiten ein.

Warum lässt du sie nicht rein?

Es ist, weil Sie wollen nicht mit dir reden.

Nur mit dem härtesten Mann in der Firma.

Es ist nicht sehr empfindlich, so etwas zu machen eine Unterscheidung am Tag der Fusion.

Es ist aber so. Abschied.

Ich verspüre einen starken Drang nach einem Windbeutel.

OK los geht's. Worauf wartest du? Zeigen Sie sie in.

Hab keine Angst, komm schon. Schritt vorwärts.

Gut? Hast du jetzt nichts zu sagen? Was ist los?

Es ist ihnen peinlich, Herr Herdhitze.

Komm schon, mach den Mund auf!

Du, alter Wolfgang.

Ich kann nicht reden und es liegt nicht daran, dass ich dumm bin.

Geht es um Julian?

Komm schon, jammere jetzt nicht, alter Wolfgang, oder Wolfram, wie auch immer du heißt.

Ich habe nicht die Kraft, Sir.

Ich werde sprechen, wenn ich darf, Sir.

Gehören Sie zu den italienischen Einwanderern?

Jawohl. Mein deutsch ist nicht so gut aber ich kann sagen, was gesagt werden muss.

Gehen Sie dann.

- Sie wissen, dass der Schweinestall ... - Der Schweinestall?

Jeden Tag pflegte Herr Julian

dort unten spazieren gehen.

Dreckiger Junge.

Er ging dort auch heute entlang der gleichen Straße.

Obwohl es Feste gab in der Villa.

Richtig. Um deine Unschuld zu stehlen und unser Gewissen.

Wie kann einer von uns ihn verurteilen,

wenn er nur unter dem Rückzug litt in sich hinein.

Indem er seine Augen schloss, beobachtete er uns.

Julian war nicht eines dieser Opfer die mit ihrem Henker sprechen,

und er bat nicht um einen Beichtvater.

Er hat sich mit niemandem verwechselt sonst. Seine Gemeinheit war anmutig.

Er hat uns alle betrogen, ohne jemals verspricht treu zu sein.

Liege ich falsch, oder ist das eine Grabrede?

Ja, Herr Herdhitze. Jetzt, wo ich dem alten Wolfram zuhöre,

obwohl ich nicht verstehe was er sagt,

Ich habe auch Lust zu weinen.

Julian ist tot?

Er ging zum Schweinestall hinunter.

Das habe ich bekommen. Mach weiter.

Das Kind Gustava war immer der letzte, der ihn verlassen hat.

Heute ist sie ihm gefolgt länger als üblich und ...

Sprechen Sie, du Arschloch!

Sie kam nach einer Weile zurück, schluchzend und schreiend.

Oh mein! Wir dachten, sie würde sterben. Sie schrie,

"Die Schweine essen Mr. Julian!"

- Und was hast du gemacht? - uns? Wir sagten uns:

"Warum gehen wir nicht und sehen was ist denn da unten im schweinestall los? "

Also haben wir unsere Arbeit verlassen und ging ins Tal hinunter.

Was hast du gesehen?

Die Schweine waren alle zusammengedrängt,

und wie sie kreischten! Wir konnten sie oben auf dem Hügel hören.

Und als wir bergab liefen, wir erkannten ...

Du hast es gemerkt?

Dass das kleine Mädchen, Herr Herdhitze, sagte die Wahrheit.

Buchstäblich?

Die Schweine aßen einen Mann und ...

Und was?

Es war wirklich Herr Julian. Aber jetzt ...

Inzwischen?

Inzwischen kauten die Schweine die letzten Fetzen von Herrn Julian.

Einer hatte eine Hand im Mund

und die anderen versuchten es wegzunehmen und es selbst essen.

Diese widerlichen Bestien haben ihn alle gefressen.

Alles? Konnte nicht einmal ein Finger gerettet werden?

Ein Haarbüschel?

Nein, nichts. Nichts.

Diese Schweine haben ihn sauber gefegt?

Jawohl. Wenn du sie nicht gesehen hättest mit deinen eigenen Augen

einen Mann zu essen, würden Sie nicht wissen alles war passiert.

Kein Zeichen von ihm übrig geblieben?

Ein Stück Stoff, eine Sohle von seinem Schuh?

Nein, nichts.

Ein Knopf?

Nein, überhaupt nichts!

Dann...

... kein Wort für eine Seele.