Original subtitles

H�nest� on tehty lukemattomia artikkeleita,

kuten se kiehtova kuvaus The New Yorkerissa.

H�n oli inspiraationa Frances Weltyn -

New York Timesin suosittelemassa menestysromaanissa -

Nine Perfect Strangers.

Meill� on ilo esitell� nainen,

jonka nimest� on tullut synonyymi -

uraauurtavalle psykedeeliselle terapialle.

Toivottakaa tervetulleeksi Bloombergin edell�k�vij�iden konferenssiin -

Masha Dmitrichenko.

Hei.

Unohdit mainita,

ett� h�n on usean liittovaltion tutkinnan kohteena.

Puhutaanko huumeista?

Er�s perhe sai -

yhteyden kuolleeseen poikaansa -

jaetun hallusinaation kautta.

Se auttoi selvi�m��n pojan kuoleman tuomasta traumasta reaaliaikaisesti.

T�m� on loistava l�pimurto.

Mutta se on vasta alkua.

Kehitin yhdess� Piilaakson yst�vieni kanssa -

uuden patentoidun psykedeelisen jakeluj�rjestelm�n.

T�ll� uraauurtavalla laitteella -

ja oikeilla kehotteilla -

potilaat voivat el�� uudelleen tiettyj� merkitt�vi� muistoja.

T�ss� neuroplastisessa tilassa -

he voivat kokea muistot kuin se olisi ensimm�inen kerta.

Milloin tuote tulee yleis�n saataville?

Olemme seuraavalla rahoituskierroksella,

ja sen j�lkeen siirrymme kliinisiin testeihin.

Eik� testej� ole viel� tehty?

Testasin sit� rotilla -

ja itsell�ni.

The New Yorker kirjoitti, ett� teitte kokeita aineilla -

her�tt��ksenne kuolleen tytt�renne henkiin.

Onko se totta?

On. Sain yhteyden edesmenneeseen tytt�reeni,

ja se oli mullistava kokemus.

Se muutti el�m�ni.

N�ettek� h�nt� yh�?

En.

En n�e.

On aikaa parille kysymykselle.

Siell� per�ll�.

Nti Dmitrichenko,

miten saitte tiet�� n�ist� innovatiivisista hoidoista?

Vuosia sitten -

l�ysin Baijerista pienen klinikan,

joka auttoi ep�toivoisissa tilanteissa olevia ihmisi�.

Klinikalla oli l��k�ri.

H�n oli yst�v�llinen.

Olen h�nelle urani velkaa.

Ja el�m�ni.

Masha.

Martin.

Mukava n�hd�.

Uskomatonta.

Tulit Saksasta asti n�ihin kissanristi�isiin.

H�nen tarjouksensa on yh� voimassa.

H�n tarjoaa puitteet toiminnallesi,

jos tarvitset uuden tukikohdan.

Ja vaikka et... - Masha Dmitrichenko.

Saitte haasteen.

Kolmas t�ss� kuussa.

T�t� menoa menet�n rahani.

Zauberwaldissa ei ole kentt��.

Tiet ovat GPS:n ulottumattomissa. Luoksep��sem�t�n alue.

Sinne ei tule ket��n kyselem��n -

tai antamaan kirjeit�.

Harkitse asiaa. H�n ilahtuisi n�kemisest�si.

Min�kin haluaisin n�hd� h�net.

YHDEKS�N HYV��, KYMMENEN KAUNISTA

Ei sit�, Helmut.

Sinulla ei ole yht��n esteettist� silm��.

Se on mysteeri.

Ei tuo taida riitt��.

Tarvitaan lis�� liinavaatteita. Vieraita on paljon.

Etk� j��nytk��n el�kkeelle?

Uuden retriittisi ensimm�inen p�iv�. Sen t�ytyy olla t�ydellist�.

Helmut, se ei...

En pyyt�nyt tekem��n noin.

Et kuuntele. Se on ongelma. Meill� on ongelma.

Melkoinen saalis.

Korkeus tekee annoksesta ep�tarkan.

Joskus l��kitys ei aina s�ily verenkierrossa.

Hyv� olla ylim��r�ist�.

Testaamme happitasot lepoaineenvaihdunnan suhteen.

Erinomaista.

Voimme s��t�� annoksia.

Otetaanko verikokeet uudelleen heid�n saavuttua?

Tai mitataan systolinen ja diastolinen verenpaine varmuuden vuoksi.

Masha, se data olisi vertailukohta.

Saat sen kuulostamaan hauskalta.

Saan sen kuulostamaan tieteelt�. Sit� se on.

Kunnes ei en�� ole.

Vaikutat kire�lt�, Martin.

Haluatko sanoa jotain?

Kunnioituksella...

Sinut kutsuttiin t�nne Zauberwaldiin, jotta toisit taiteesi ja intohimosi.

Ne ovat moitteettomia.

Mit� sin� tuot?

Kuria.

Olet hermostunut pikku kaveri.

Kas niin. - Mit� niin?

Hermostuneena vaihdat puheenaihetta,

hurmaat hymyll�, tuoksulla tai aksentilla.

Voit halutessasi j�tt�� sen pois,

riippuen siit�, loukkaako Putin asiakaskuntaasi vai ei.

Meid�t laitettiin samaan hiekkalaatikkoon.

Voimme leikki� n�tisti tai emme.

Ei improvisoituja annoksia,

ei ilman suostumusta,

ei annoksia itselle, kun olet valvomassa,

eik� ihmisten vangitsemisia.

Niin.

Kyll�.

Rajat ovat tarpeellisia. Vaadin.

Ja minun t�ytyy totella.

Min�...

Menen auttamaan...

Tietenkin. Auta kaikessa.

Niin.

Kuulitteko?

Tuota varten tullaan Alpeille.

Tulimme vain haastavien polkujen takia.

Ymm�rr�n.

Aloitin Triestest�.

Viisi viikkoa vain reppu sel�ss�.

S�in, mit� l�ysin.

Primitiivist� ja esihistoriallista kuten �tzi.

Se verkkokauppa?

Ei, se j��mies.

5 000 vuotta vanha ruumis, joka l�ytyi j��tik�lt�.

J��tik�t sulavat.

Niin. Paska homma.

Ehk� l�ytyy lis�� ruumiita.

Minne menet seuraavaksi?

Etsin maalaishenkist� m�kki� vuorilta.

Taisin l�yt�� sellaisen.

Paska.

Herr Sharpe.

Tulen Zauberwaldista. Voinko auttaa matkalaukun kanssa?

Viime vuoden Mersu. Maalaishenkinen.

Vain yksi laukku. Kiitos.

Zauberwald. Kappas vain.

K�yn ensin er��n tyypin luona -

ja sitten jatkan seikkailujani.

Se oli kerran kuuluisa parantola.

Luulin hienoksi hotelliksi.

Sukulainen kuoli siell�.

Kiitos.

Laventelia. Ihanaa.

Jessus.

Kaunista.

Ilma on raikasta t��ll� ylh��ll�.

Anteeksi. Etk� puhu englantia?

Kaikki puhuvat.

Ainakin keuhkomme puhdistuvat -

ennen kuin sy�ksymme kuolemaan.

Minulle on k�ynyt huonomminkin.

Kai sinullekin.

Tunnemmeko?

Hitto. Anteeksi.

Min� vain... Menen ulos.

Voi paska. Ei.

Haloo.

Haloo.

Helvetin uskomatonta.

Helvetin uskomatonta.

Jos isois�ni tiet�isi,

ett� h�nen maillaan on kameroita...

Isois�si eli kauan sitten, ja ajat muuttuvat,

ja hyv�t terapeutit k�ytt�v�t saatavilla olevia ty�kaluja.

Jos olisit seurannut -

tarkemmin Tranquillumin s��nt�j�,

et ehk� joutuisi pakenemaan lakia.

Sitten en olisi t��ll� tekem�ss� t�it� kanssasi.

Sanon t�m�n yst�v�llisesti.

Mutta jos isois�si olisi tehnyt asiat eri tavalla,

sinun ei tarvitsisi olla lukittuna huoneessa -

keksim�ss� keinoja v�ltt�� konkurssi.

Min� hoidan asian.

Haemmeko h�net?

Minua ohjeistettiin hakemaan sinut.

Mutta h�n tulee, eik�?

Zauberwald suojelee vieraiden yksityisyytt�.

Virallisesti en tunne henkil��, josta puhut.

Aivan. Sitten meit� on kaksi.

Niin.

Paska.

Hitto.

Ei voi olla totta.

Voinko auttaa?

Helvetti! S�ik�ytit. Miss� olet ollut?

Jestas.

Anteeksi. Min�...

Kuule.

Yksi laukuistani puuttuu.

Se oli ehk� penkin alla siin� jutussa -

tai ehk� en ottanut sit� autosta.

Voisitko ilmoittaa heille?

Se on t�rke� laukku.

Tietenkin. - Kiitos.

N�m� laukut vain.

Tarvitsetko tavarak�rryn...

En.

Kiitos. Arvostan apuasi.

Vaikka siin� kesti.

On ilo palvella.

Hyv� luoja.

Kuin satua.

Kiva, ett� tykk��t.

Olen kyll�stynyt new age -juttuihin.

T�m� on niin vanhaa, ett� se on uutta.

Tulee mieleen Bettelheimin Satujen lumous,

Jungin arkkityypit.

Viaton, viisas, narri, kapinallinen.

Pohjautuuko t�m� siihen?

Olen vain farmakologi.

Joidenkin tutkijoiden mielest� Jungin ty� perustuu -

muistoon esikristillisen Euroopan psykedeelisest� rituaalista.

Onko se h�nen ty�ns� ontologia?

"Metafyysiset bakkanaalit." Siksi sit� kutsutaan The New Yorkerissa.

Anteeksi. En tiennyt, milloin lopetat.

Se on totta.

Herra Lee koki varhaisen version t�st� protokollasta.

Varhaisen version?

Miten se muuttui? Onko se kohdistetumpi?

Johtaako se yh� ryhm�hallusinaatioon lopussa?

Pyyd�n.

T�ll� viikolla -

kehotan sinua unohtamaan, mit� luulet tiet�v�si.

Saatat saada ty�st� eniten irti, jos et yrit� p�ihitt�� sit�.

Mielenkiintoista.

Millainen h�n on?

H�n...

Jungin arkkityypeist� puheen ollen...

Sielt� tulee eukko.

H�n toi seuralaisen.

Helkkarin seuralaisen.

Pitk�st� aikaa.

H�n on ollut t��ll� pari kertaa.

T�ll� kertaa tiedoissamme on luottokortin numero.

Tulin t�nne vaikeana aikana toisen avioliittoni p��tytty�.

Sen j�lkeen piti teeskennell� hermoromahduksia p��st�kseni taas t�nne.

Martin. - Victoria.

Hei. Olen Matteo.

T�m� siis on etel�siipi. En tiennyt sellaisesta.

Niin.

Onko Ermelin yh� keitti�ss�? - On.

Tekeek� h�n yh� sit� mainiota sienikohokasta?

Vain sinulle.

Resepti tuli kai suoraan Berchtesgadenin kokilta,

mutta emme syyt� siit� kohokasta.

�lk��. - Kas vain.

Joku taisi palata Harmonia Gardensiin.

Imogen, kultaseni.

Sinulla on enemm�n hiuksia.

Onko tuo jokin symboli?

Kaaduin v�h�n viime viikolla Klostersissa.

Ei ole laskettelukausi.

Putosin tuolilta ravintolassa. Voitko uskoa, kulta?

Onneksi t�m� musertavan komea mies pelasti minut.

T�ss� on Matteo. - Hei.

Matteo kuka?

Jestas.

Etk� edes tied�?

Se oli rakkautta ensisilm�yksell�. Toivottavasti h�n ei pel�sty.

Sanon, ett� se oli himoa.

�iti, meid�n piti tulla t�nne ty�st�m��n suhdettamme.

Sinun pit�isi tiet��,

ett� voin ty�st�� kerralla useita suhteita.

Puhuuko h�n edes englantia?

Englantiako?

Tietenkin. Kaikki puhuvat englantia.

Aivan. Anteeksi.

H�nen pit�isi pyyt�� anteeksi, ett� raahasi sinut t�nne syytt�.

Ei raahannut.

Minusta oli kiva tulla t�nne.

Nyt on aika l�hte�, koska t�m� ei ole kynsihoitola.

Ei voi noin vain tulla.

Herr Fadel on rekister�ity j�rjestelm��n.

Wilkommen im Zauberwald.

Toivottavasti viihdytte t��ll�.

N�etk�? Siksi kannattaa majoittua samassa hotelliketjussa.

Se maksaa enemm�n, mutta he ovat aina joustavia, ja?

Niin. - Maksoitko h�nen puolestaan?

Suo anteeksi tytt�relleni. 35 on vaikea ik�.

Silloin iskee paniikki.

Annatko h�nen j��d�?

H�nen t�ytyy j��d�. H�n on osa suunnitelmaa.

J�t� vain kaikki siihen. Kiitos.

L�hes unohdin.

T�m� ei k�y.

Se tekee t�st� hauskempaa.

En nuku samassa huoneessa -

sopimattoman nuoren poikayst�v�si kanssa.

Pyyd�n lis�s�ngyn.

Tai nukun lattialla.

En �idin kanssa. - Matteo.

Niin. - Vaikutat mukavalta.

Kiitos. - Geopoliittisesti luokittelemattomalta.

Mutta ymm�rr�tk�, miksi �itini kutsui sinut?

Olemme pariskunta.

Ei. Olet ihmiskilpi, jonka kanssa h�n harrastaa seksi�.

Retriitin piti olla tilaisuus selvitt�� -

minun ja �itini suhteessa olevia -

ratkaisemattomia asioita.

Mit� asioita? - Katsotaanpa.

Olen laiminly�v� mutta my�s tunkeileva.

En tue h�nt�,

mutten my�sk��n k�skenyt h�nt� seisomaan omillaan,

eli itsetunto on olematon.

Sen lis�ksi...

Niin, olen hirvi�.

Nautitaan nyt t�st� upeasta kylpyl�st�.

Otan oman huoneen.

Kunhan maksat omalla luottokortillasi.

Pid� ne kiinni. Ei tirkistely�. - Selv�.

Oletko valmis?

Olen. N�yt�tk�?

Ja voil�.

Jestas. T�m� on...

Pid�tk� siit�? Aika mahtava, eik�?

Hitto. Pid�n. Helkkarin upea.

Kunpa piano ei olisi tuossa. - Niin. Hitto.

Pyyd�n heit� hoitamaan sen.

Yrit� vain unohtaa se.

Selv�.

Ihanaa, ett� tulimme t�nne yhdess�.

Niin on.

Mit� ensin?

Kylpyl�k�, vai voinko alkaa ryyp�t�?

Illemmalla on kai tervetuliaismaljat.

Tervetuliaismaljat? - Niin.

Siihen asti -

meid�n pit�� vain rentoutua huoneessa.

Niink�? - Niin.

Pidet��n hauskaa. Onnistuuko se?

Onnistuu.

Haluan peseyty�.

Nytk�?

Niin. Anteeksi. On �ll�tt�v� olo.

Ei se haittaa.

Mutta minua haittaa.

Minua haittaa.

Hyv� on.

On vain �ll� olo. En halua...

Ole nopea. - Selv�.

Paskiainen. Toimi.

Senkin paska.

Toimi.

Hei, onko sinulla kentt��? - Ei.

Ei. Luulen, ett� -

vuoret est�v�t kuuluvuuden.

Niink�? - Niin.

Ehk� ne yritt�v�t kertoa jotain. - Niin.

Tulitko tapaamiseen?

Oli tarkoitus.

Tuntuu, ett� minulle tehtiin oharit.

Ik�v� juttu. - Tosin...

Jos ei ole kentt��, lasketaanko se ghostaamiseksi?

Onpa syv�llist�.

Eik� vain? - Niin.

Puhelimemme otetaan pian pois, eli...

Etsin lankapuhelimen.

Selv�.

N�hd��nk� my�hemmin?

N�hd��n.

Heippa.

Heippa.

Kiitos.

Oletko kuninkaallinen?

Anteeksi?

Kumartelu.

Tuo oli jo toinen kumartelija.

Mietin, oletkohan joku prinsessa.

En. Olin ennen nunna.

Nunnako?

Kumarretaanko nunnille?

Joidenkin mielest� niin tehd��n.

Onko sinulla t�m�n paikan univormu?

Matka t�nne oli pitk� ja vaatteeni likaiset,

joten sain t�m�n univormun.

Saat sen n�ytt�m��n tyylikk��lt�. - Kiitos.

Mit� teet nyt, kun et en�� -

nunnaile?

En ole varma.

Juuri nyt juon teet�.

No...

Voisinpa olla yht� l�sn�.

Sit� oikeastaan toivon t�lt� kokemukselta.

Haluan oppia olemaan l�sn� hetkess� kuten sin�.

Et halua olla kuin min�.

En halua olla kuin min�. Se on varmaa.

Hei.

Elfriede?

Kaunis nimi.

Onkohan minulle viestej�?

Ei, Herr Sharpe.

Se on outoa, koska is�ni on my�h�ss�.

Zauberwald on syrj�inen paikka ja s��olosuhteet haastavat.

Lennot viiv�styv�t usein.

Ymm�rr�n.

H�n lent�� aina yksityiskoneella, eli...

Vaikkei pit�isi,

erityisesti, koska j��tik�t sulavat ja kaikkea.

Seurueenne tapaa Roteeichezimmerissa, mein Herr.

Punatammihuoneessa. Suuren salin p��ss�.

Kyll�.

Sin� taas.

Saitko kentt��? - En todellakaan.

Olen muuten Peter.

Peter Sharpe.

Imogen Auclair.

Kuulostaa keksitylt� nimelt�, muttei ole.

Imogen, tarvitsen kipe�sti juotavaa.

Ehk� ei pit�isi, jos aloitamme protokollan.

Niin. Protokollan.

Se on harmi,

koska jos muistan oikein lukukaudeltani Le Roseyss�,

tuo Almdudler on loistavaa lantrinkia.

Vodkashotti, kiitos.

Kaksi. Ja toinen tuollainen. Kiitos.

Saapuiko seuralaisesi?

Seuralaiseniko?

Tytt�yst�v�si.

Tai poikayst�v�. En tied�. Henkil�, jota odotit.

Is�ni.

Is�sik�? - Niin, is�ni.

On sattunut jokin todella t�rke� ja v�ist�m�t�n viive,

josta h�n ei ilkene kertoa minulle tai hotellille.

H�n tulee varmasti viel�. - Niin h�n yleens� tulee.

Ja jos ei,

h�n hyvitt�� sen l�hett�m�ll� jotain kivaa.

Juhlakalvosinnappeja esimerkiksi.

Miss� hitossa olet?

Tai yli-ik�isi� strippareita, kuten 21-vuotisssyntt�reilleni.

Jos h�n on yht��n �itini kaltainen, h�n tulee kyll�.

Ehk� h�n tuo mukanaan hauskan nuoren prostituoidun.

Prostituoiduille. - Prostituoiduille.

Iltaa.

Kaksi lis��, kiitos.

Tervetuloa. - H�n haluaa puhelimet.

Ei tarvitse. Vuoret est�v�t kuuluvuuden.

Samalla pyyt�isin, ettette ottaisi -

valokuvia muista vieraista -

ilman heid�n lupaansa. - Selv�.

Kaikki muu... Maisemat, villiel�imet.

Se sopii mainiosti.

T�nne tulee usein paikallinen vuorikaurislauma.

Se taitaa tulla nyt.

Hei, kultaseni.

Teeskentelemmek� tuntevamme toisemme?

R�p�yt� kerran, jos kyll�.

Guten Abend, Martin. - Guten Abend, Victoria.

Hei. - Hei.

Peter, t�ss� on �itini Victoria.

En tied�, mit� sukunime� h�n k�ytt�� nykyisin.

T�ss� on uusi is�ni Marco.

Matteo.

Matteo. Hauska tavata. - Samoin.

Sisar Agnes. Saavuit turvallisesti.

Kuka olet? - Martin Siebmacher.

Mashan kollega. Olen tutkimusjohtaja.

Meille merkitsee paljon, ett� tulit.

El�m�si palveluksessa on inspiroinut meit� kaikkia.

Oletko katolinen?

En. Olen tieteilij�, en tietenk��n.

Mutta synnyin M�ncheniss�, Baijerissa,

ja olin sis�oppilaitoksessa It�vallassa, eli...

Anteeksi. Vien paljon tilaa.

Tervetuloa. - Hei.

Hei. Ihana n�hd�.

Olit mahtava aiemmin.

Kiva, ett� sain uuden tilaisuuden kiitt�� sinua.

Ei kest�.

Anteeksi, ett� korotin ��nt�ni tai vaikutin -

kiitt�m�tt�m�lt� tai k�rsim�tt�m�lt�.

Joskus minun on -

vaikea hallita turhautumistani terveell� tavalla.

Onko matkalaukustani tietoa?

Ei. Ei viel�.

Saisinko jotain juotavaa? Taidan vain menn� tiskille. Kiitos.

Haluatko juoda jotain? - Toki.

Zwei Peronia, Absolut.

Ja Macallan j�ill�, kiitos.

Hei, olen Brian. - Wolfie.

T�ss� puolisoni Tina.

Hauska tutustua.

Mik� tuo teid�t t�nne?

Onko t�m� kuin vankila?

Onko t�yke�� kysy� syyt�?

Tulimme lomalle.

Selv�.

Mit� teette ty�ksenne?

Olemme muusikoita.

Mahtavaa.

Ehk� soitatte meille jotain.

Kuulitko, kun sanoin, ett� tulimme lomalle?

Tervetuloa, kaikki.

Tervetuloa.

Uusi kampaus.

Sisar Agnes.

Hauska tavata. - Hauska tavata.

Hetkinen. Oletko nunna?

Kyll�. Kuuluisa nunna.

Hyv�nen aika.

Victoria, ihana puku.

Kiitos.

Peter. - Niin.

Miss� is�si on?

H�n on my�h�ss�.

Aloitamme vasta, kun kaikki ovat t��ll�.

Milloin h�n saapuu?

Huomenna, kai.

Toivottavasti voimme aloittaa huomenna.

Hyv�� y�t�.

Masha.

Mit� tapahtuu?

Kuka is�ns� on?

Yksi tyyppi vain.

H�n on oikeassa.

H�nen is�ns� on vain yksi tyyppi.

Mutta h�n on yksi teist�.

Emmek� voi aloittaa ennen kuin kaikki ovat t��ll�.

Mit� hittoa t�m� on?

Anteeksi. Mit� t�m� on?

Sanoinhan. Se on mullistava retriitti. �l�.

Luulin, ett� t�m� on kylpyl�.

Niin.

Se puhdistaa mielen.

H�n valkaisee aivomme, kulta.

Dramaattista.

Oloni ei ole turvallinen t��ll�.

Hyv�.

Ette ole turvassa.

Fyysisess� mieless� vai...

Masha.

Ei nyt. - Tule t�nne.

Miss� olemme?

Kaikki on hyvin.

Niin vaikuttaisi.

Mit� tuo oli?

Kyse on pianosta.

Sisar Agnes, olemme tavanneet aiemmin.

Roomassa, eik�?

Elton ehk� soitti, muttei voinut,

ei katolisen kirkon nimiss�.

Ei ole salaisuus, ett� Elton John on homo.

Aivan.

Haluatko minun soittavan pianoa niin kovasti,

ett� toit minut kulttiin?

Se on mullistava retriitti.

Annoin sen kirjan.

Luitko sen? - En.

Et tietenk��n. Et lue mit��n minulta saamaasi.

Kirjoja, juttuja. - Ei.

Kuuntele. Olet estynyt.

T�m� voi auttaa.

Sin� olet estynyt.

Sin� olet estynyt.

�l�. - Selv�.

Hei, Wolfie. - Anteeksi.

Mit��n ei tapahtunut. Ei h�t��. Annetaan h�nelle aikaa.

Ehk�...

Anna h�nelle tilaa. - Mokasin.

Anteeksi.

Anteeksi, sisar.

Anteeksi. - Niin.

Voinko viel� saada hyvityksen? Min�...

Voisimmeko...

Kaikki ansaitsevat kunnon y�unet.

Meid�n pit�isi juoda kunnon ryyppy.

Niin. Se on... Saisimmeko kunnon ryypyt?

T�m� kuuluu suunnitelmaan.

N�ette viel�.

Niin, se kuuluu suunnitelmaan.

N�ette viel�.

Masha!

Hiljaa.

Olen v�synyt. Ei luentoja.

Nuori mies. Peter.

Onko is� viimeinen vieras? - On.

Onko h�n Peter Sharpe? - On.

Onko is� se, joksi h�nt� luulen? - Haluan nukkua.

Hyv�� y�t�, Helena. - Ei yll�tyksi�!

Annoit minun p��tt�� itsen�isesti vieraamme.

En tarkoittanut h�nt�.

Taloudellinen tilanteemme on heikko, eik� niin?

Niin. - Tarvitsemme sijoittajia, vai mit�?

Vaikka miljard��ri olisikin ratkaisu ongelmiimme,

on useita muitakin miljard��rej� kuin David Sharpe.

Luota minuun.

En luota.

Et voi muutakaan.

Teet siit� vaikeaa. Hyvin vaikeaa.

Houkutus el�� menneess� on voimakas...

Kenelle tahansa.

Erityisesti sinun kaltaisellesi.

Olet kokenut paljon.

Lupaa, ett� pysyt nykyhetkess� kanssamme.

Lupaan sen.

Selv�.

Mit�s t��lt� l�ytyy?

Hylk��mmek� varovaisuuden? - Olemme Euroopassa.

Onko isi� n�kynyt?

Ei viel�.

Yritin koputtaa oveasi aiemmin -

ja taisin -

kuulla �itisi ja t�m�n poikayst�v�n...

Ei, �l�.

Lemmiskelem�ss� kuin kanit.

Ihan kuin lukioaikoina,

lapsuudessakin kotona kuului aina seksi��ni�.

Ent� huoneesi?

Samanlainen kuin sinunkin.

En voi nukkua omassani.

Enk� voi vain -

istua baarissa koko iltaa.

Et niin.

Et voi.

Kyll�.

Jos se l�ytyy,

en v�lit�, vaikka olisi helkkarin y�.

Tuo se minulle.

Tuo se minulle. Se on elint�rke�. Kiitos.

Senkin helvetin...

Halusit j�tt�� minut.

Ei h�n niin sanonut.

�l� j�t� minua, �iti.

Minulla on kylm�.

Mene nukkumaan.

Mene nukkumaan, Tatiana.

T��ll� on kylm�.

Tosi kylm�.

Lopeta, kulta. - �iti?

Oletko hullu, �iti? Tarvitsen sinua.

Lopeta.

En saa unta. En koskaan nuku.

L�hden nyt.

Suunnattoman �rsytt�v� tyyppi, mutta selvisimme.

Ei se mit��n. Puhutaan huomenna.

Jestas.

Illallinen kesti ikuisuuden.

Omahyv�inen runkkari.

Sellaisia he ovat.

Kone odottaa kent�ll�.

Ei t�n��n. Sopimusta ei ole tehty.

J��mme, kunnes se on tehty. Poikani pit�� odottaa.

Takaisin hotelliin.

Varoitan. Jos l�hdette huomenna, s�� on huono.

Enk� hallitse s��t�?

En osaa kuvitella teit� psykedeelisess� retriitiss�.

Ai koska olen t�ydellinen?

En kommentoi.

Ne aineet ovat kuulemma tulevaisuutta.

Tekev�t ehk� minusta hyv�n ihmisen.

Ei voi tiet��.

Tekstitys: Teija Ruottinen Luova tarkastaja Maarit Hirvonen

Txt edit & adjust by Owla