All language subtitles for NHDTB-499-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
(้ณๅฃฐ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ้ณ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
ๅคงใใ็ชใ้ใใฆ
ใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
๐ฏ Sound Hodori ์ฌ์ด๋ ํธ๋์ด ใตใฆใณใใฅ ใใใช
ๆฐๆใกใใใ?
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
- ่ชๅใง้ใใฆใ - ่ชๅใง้ใใฆใ
(ใใฐใใกใใใฎๆฏใๅใใฆใใ)
ใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใใใใใ
ใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใผใใฎใใใใง ๅญไพใฎๆฐๆใกใ่ฏใใชใฃใฆใใใฆใใพใ
ๅญไพใฎๆฐๆใกใซใใฃใฆ ๅญไพใฎๆฐๆใกใ่ฏใใชใฃใฆใใใฆใใพใ
ใใฎๅญไพใฎๆฐๆใกใซใใฃใฆ ๅญไพใฎๆฐๆใกใ่ฏใใชใฃใฆใใใฆใใพใ
ๅญไพใฎๆฐๆใกใซใใฃใฆ ๅญไพใฎๆฐๆใกใ่ฏใใชใฃใฆใใใฆใใพใ
ๅญไพใฎๆฐๆใกใซใใฃใฆ ๅญไพใฎๆฐๆใกใ่ฏใใชใฃใฆใใใฆใใพใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(้ณๅฃฐ)
(็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ)
ใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใ้ฃฏใ้ฃในใฆใฟใพใ
ใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใ้ฃฏใ้ฃในใฆใฟใพใ
ใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใ้ฃฏใ้ฃในใฆใฟใพใ
ใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใ้ฃฏใ้ฃในใฆใฟใพใ
ใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใ้ฃฏใ้ฃในใฆใฟใพใ
ใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใ้ฃฏใ้ฃในใฆใฟใพใ
ใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใ้ฃฏใ้ฃในใฆใฟใพใ
ใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใ้ฃฏใ้ฃในใฆใฟใพใ
ใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใ้ฃฏใ้ฃในใฆใฟใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใใ ็งใฏใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใ
(้ณดใๅฃฐ)
(็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ)
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใใ ็งใฏใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใ
้ฃผ่ฒๅกใฎใๆฏใใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใจ่จใใใฆใใพใใ
้ฃผ่ฒๅกใฎใๆฏใใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใจ่จใใใฆใใพใใ
้ฃผ่ฒๅกใฎใๆฏใใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใจ่จใใใฆใใพใใ
ๅญไพใใกใไธ็ทใซๅฎถๆใจไธ็ทใซไธ็ทใซ้ใณใซ่กใใใจใ้กใฃใฆใใพใใ
ๅญไพใใกใไธ็ทใซๅฎถๆใจไธ็ทใซ้ใณใซ่กใใใจใ้กใฃใฆใใพใใ
ใญใฃใฉใฏใฟใผใ่ฟฝใใใใใจใใญใฃใฉใฏใฟใผใฎ้ณดใๅฃฐใๅคงใใใชใใพใใ
ใญใฃใฉใฏใฟใผใ่ฟฝใใใใใจใ้ณดใๅฃฐใๅคงใใใชใใพใใ
ใญใฃใฉใฏใฟใผใ่ฟฝใใใใใจใ้ณดใๅฃฐใๅคงใใใชใใพใใ
้ณดใๅฃฐใๅคงใใใชใใพใใ
ใ
(้ณดใๅฃฐ)
(ใใฐใใกใใใฎๆฏใๅใใฆใใ)
ใใ
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใ
(้ณดใๅฃฐ)
(็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใ
ใ
(ๅญไพใใกใฎๆฏใๅใ้ณ)
(ๅญไพใใกใฎๆฏใๅใ้ณ)
ๅญไพใใกใจๅญไพใใกใไธ็ทใซ้ใณใซๆฅใใจ่จใใใฆใใพใใ
ๅญไพใใกใไธ็ทใซ้ใณใซๆฅใใจ่จใใใฆใใพใใ
ๅญไพใใกใจๅญไพใใกใไธ็ทใซ้ใณใซๆฅใใจ่จใใใฆใใพใใ
ๅญไพใใกใจๅญไพใใกใไธ็ทใซ้ใณใซๆฅใใจ่จใใใฆใใพใใ
ๅญไพใใกใจๅญไพใใกใไธ็ทใซ้ใณใซๆฅใใจ่จใใใฆใใพใใ
ใ
(ๆฏใๅธใ่พผใ้ณ)
(ๆฏใๅธใ่พผใ้ณ)
(ๆฏใๅธใ่พผใ้ณ)
(ๆฏใๅธใ่พผใ้ณ)
(ๆฏใๅธใ่พผใ้ณ)
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
(ๆฏใฎๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใฎๆฏใๅใๅบใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใฃใฏ
ใฏใฃใฏ
ใฏใฃใฏ
(้ณดใๅฃฐ)
ใใใใใใ ใใใใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใ
(้ณดใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
ไฝใๆฌฒใใ?
ๅใฎๅฟใฏ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
(ๆฏใๅใๅบใ้ณ)
(ๆฏใๅใๅบใ้ณ)
(ๆฏใๅใๅบใ้ณ)
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใใ่ นใฎไธญใงๆฐใใคใใฆใใใพใ(*ยดโ`*)
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใใ่ นใฎไธญใงๆฐใใคใใฆใใใพใ(*ยดโ`*)
ใใชใใฏใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใใ่ นใฎไธญใงๆฐใใคใใฆใใใพใ(*ยดโ`*)
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใใ่ นใฎไธญใงๆฐใใคใใฆใใใพใ(*ยดโ`*)
ใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใๆฌฒใใ?
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ)
(้ณดใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใใใใใ
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(้ณๆฅฝ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ็ฌ
(ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ่พผใ้ณ)
(ๆฏใๅใ่พผใ้ณ)
(ๆฏใๅใ่พผใ้ณ)
(ๆฏใๅใ่พผใ้ณ)
(ๆฏใๅใ่พผใ้ณ)
(ๆฏใๅใ่พผใ้ณ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ)
็งใฏใใฎ็ตตใไฝฟ็จใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏใใใไฝฟ็จใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏใใฎ็ตตใไฝฟ็จใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏใใใไฝฟ็จใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏใใใไฝฟ็จใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏใใใไฝฟ็จใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏใใใไฝฟ็จใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏใใใไฝฟ็จใใฆใใพใใ
(่ถณ้ณ)
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
(้ณดใๅฃฐ)
(ๅณ)
(ๅณ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใซใกใฏใใฟใชใใใ
ไปๆฅใฏโฆ
็งใใกใฏโฆ
็งใใกใฏโฆ
็งใใกใฏโฆ
็งใใกใฏโฆ
็งใใกใฏโฆ
็งใใกใฏโฆ
็งใใกใฏโฆ
็งใใกใฏโฆ
็งใใกใฏโฆ
็งใใกใฏโฆ
็งใใกใฏโฆ
็งใใกใฎๆฅใ ใโฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ใใฐใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใ)
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใ โฆใใ โฆใใ โฆ
ใฏใโฆ
ใใ โฆใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใใ โฆใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใโฆใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ ใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใ
(ใๆฏใใใฎๅฃฐ)
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
(ใใฐใใกใใ)ใใฐใใกใใโฆ