Original subtitles

Secretary Barrios has made a lot of enemies.

Which means she's crossed a lot of people.

Including Velasco Mining Corporation.

There's also a complaint against them for hiring minors to work in their mines.

Human trafficking. Do you know who's behind it?

It all leads back to El Cano.

How is it related to Raven?

We had an encounter with his group.

He's my lead to El Cano.

All the contracts we accepted…

I was hoping that it all leads back to El Cano.

Because I've been suspecting,

that Manuel works for El Cano.

Tell us about yourself. How have you been?

Someone took me in.

I owe him the life I have today.

I hope we get to meet that person.

That can be arranged.

But I'm hoping we can take our time.

- Ma'am, here's your takeout. - Oh, right! Thank you!

Give it to him. I wanted to give this to him

as a thank you to those who took care of him.

Jun.

[theme music playing]

[unsettling music playing]

[dramatic music sting]

Grandma asked me to give this to you.

She said it's for your dad.

Thank you.

Take care.

[unsettling music continues]

[engine revving]

[unsettling music fades]

[door opens]

[door closes]

[sighs heavily]

[exhales deeply]

[footsteps approaching]

Oh, Diego.

Pa! [chuckles softly]

Sorry, sorry, I had to make a stop.

I've been waiting for you.

Were you with Selo?

Mm-hmm, just for dinner.

Okay.

Shall we continue our chess game?

Let's finish it.

Will you beat me this time?

You're really challenging me, huh, Pa?

You've been thinking about that since last night.

Oh, well…

[grunts]

[tense music playing]

- [thuds] - [chuckles softly]

I already made up my mind.

Let's see if you really thought it through.

- [thuds] - Pa, your turn.

[both chuckling]

[tense music continues]

I think you ran out of ideas…

and you fell asleep in the middle of it.

[both chuckling]

- Is that checkmate? - Checkmate!

Even if you turn it upside down, it's checkmate.

[chuckles]

[sighs] Oh, Pa, you're amazing. Checkmate.

- Good game. Good game. - Good game.

Oh… Let's go.

I know you've already eaten, but come join me.

- Haven't you had dinner yet? - Not yet.

Alright, I'll join you.

Then I'll teach you some secret moves.

- [chuckles] - [tense music fades]

- [door opens] - [Esang chuckles]

Oh…

[both sighing]

[pensive music playing]

- Grandma. - Mm-hmm?

We're getting our land back, okay?

But it's going to cost us a lot,

and the process is still long.

[pensive music continues]

We waited so long for Jun, didn't we?

Mm-hmm.

So what's a little more patience for the land?

- [chuckles] - Right?

[breathes deeply] Oh, well…

Thank you, Andres.

Thank you for everything you're doing for the family.

[chuckles softly]

I'm sure your father is at peace now.

[pensive music continues]

[pensive music fades]

It's too sweet.

It's sugar with just a bit of coffee.

- That's it. - It's fine.

It's wrong because coffee should be pure.

- It's bad for your health. - [Gab] Oi!

- Pure is better… - [Max] Hey!

- Sir JB! - Like him.

You're in a good mood!

- He's all smiles. Right? - He looks happy

- It's nice. - What's up with you?

- Nothing. - You okay?

- What's going on? - Nothing.

You can't wipe that smile off your face.

- Nothing. - Yeah.

No, I think he's got a girlfriend.

- Woah. - That's a success smile.

Really? You've got a girlfriend?

- Really? - No way.

Come on, don't make us guess.

Spill the beans. Spill it.

[Gab] Yeah, tell us.

Sir.

I found my brother.

- Oh… - [Max] Wait, really?

- [unsettling music playing] - We're not alone anymore.

- [Max] What? - [Gab] Wait… Oh my god!

- [Gab] Congrats! - Thank you!

- Dude, finally! - Congrats!

[JB] Congrats!

Finally, bro, all those solo missions paid off.

- [Gab laughs] - Hey!

- Shush it. - [Tomas] Just kidding.

But we're really happy for you. [chuckles]

Time flies, huh?

He's all grown up, but he's still the same.

He's a good kid.

My grandma was so happy. You should've seen her.

You know what? That's the best gift that you can give to her.

- Your family's whole again. - Yeah.

- [unsettling music continues] - So, how about a celebration?

- [Gab] Yes! - [Max] Yeah! Let's celebrate!

And maybe one of these days we can meet him too.

- Yeah. We'll do that. - Yes.

Let's set that up, we should.

We know you sacrificed a lot to find your brother.

So, good job.

Thank you, sir.

But sir, I still have to buy our land back.

Let's start this contract already.

[slide clicks]

Wow.

- [gun clicks] - You're getting better.

Oh… Careful now.

[magazine clicking]

Wow.

[gun clicking]

Check if there's anything inside first.

[magazine clicking]

- Aim carefully. - Huh?

Be careful.

- Is he faster now? - Yes, he's a fast learner.

Now your gun.

- That's it. - [gun clicking]

[clicking]

- Okay? - Yeah.

- Good job. - [chuckles]

Good job.

Look at him, sir, he's just like you.

[chuckles softly]

Did you know I was young when I adopted Diego?

I've seen many kids separated from their families, but…

Diego was different.

[sinister music playing]

It all started with him, which is why you helped us all.

[sinister music continues]

And because of you and your help,

there's so much more we can change.

[sinister music continues]

[sinister music builds, fades]

This is our contract.

BENR Sec. Josephine Barrios

is a keynote speaker at a charity event.

The beneficiaries are victims of human trafficking.

- Hold on, sir. Time out for a second. - [dramatic music playing]

BENR and human trafficking?

Isn't that environmental? What's the connection?

She's fresh off a major win.

Barrios led a crackdown in an illegal operation

with a mining company that employed underage minors.

Her stance might seem anti-poor

but she and those backing her closed a mine

- critical to the community relying on it. - [dramatic music continues]

Her environmental advocacy is just a front…

while she serves the elite.

- So, we must take down Josephine Barrios. - [dramatic music crescendos]

- Covert VIP protection. - [dramatic music resumes]

That's our mission.

We'll be there at the venue

to be her secondary layer of security.

Sir, if we're the shadow team,

who will handle the first layer?

- Barrios has her own security detail. - [dramatic music continues]

It's a big event, so there will also be police present.

[JB] As second layer detail,

no one must know we're there.

[Max] If anything slips past the first line, we'll take action.

[Gab] Silent but ready.

- [music turns ominous] - We'll carry out this act of retribution

at an upcoming charity event.

Diego.

I'm counting on you on this one.

[ominous music continues]

Are you ready?

JB, lead the team.

Gab, Tomas, Miguel, you're on recon.

It's also your task to bring in our weapons.

Max, you handle the comms.

Make sure no one else gets inside the perimeter.

- Yes, sir. - Andres.

Stay in the shadows.

- Keep a close watch on Barrios. - [Andres] Yes, sir.

Just make sure she doesn't notice you.

Yes, sir.

[ominous music continues]

Sir, I have ideas on how to execute the mission.

We mustn't be associated with whatever happens.

We will not even lift a finger in her assassination.

This contract is critical.

So, let's do this clean. No mistakes.

- Yes, sir. - Copy, sir.

We must teach people like Barrios a lesson.

I like that idea of yours.

[ominous music continues]

[Tomas grunts]

[ominous music fades]

Well? When will we meet Jun?

I'll set a date with him.

- Okay. Looking forward to it. - [chuckles]

[Greg] Andres.

Sir?

I'm really happy for you.

You searched for years.

Finally, you found your brother.

Thank you, sir.

The group helped a lot to make it happen.

Where are you headed now? Are you meeting up with Jun?

I'll probably meet him tomorrow.

I invited him to visit our father's grave.

I'm just waiting for his call.

He's probably still processing everything,

especially since he grew up with another family.

Have you met who took him in?

Not yet.

But he said it was a good man.

I have to go, sir.

[dramatic music playing]

[dramatic music crescendos]

[Gab] Okay, first…

Where's your ring?

- It's here. - Okay.

[Gab breathes deeply]

[cicada chirping]

- Okay. - Ready?

It's great that your father acted quickly.

You can finally get your inheritance and your freedom.

Well, that was the agreement.

I'll get Mama's resthouse after I get married.

Oh, thank You, God!

And thank you.

[chuckles]

You're such a convincing actor, huh?

[chuckles]

- [clears throat] - You okay?

Hey.

- It's nothing. - Okay.

Come on. Let's go inside.

[Gab inhales deeply]

Oh, shit. Shit.

Oh.

[Gab chuckles with excitement]

[Gab] Hello, hello!

- Hello! - Hello, attorney!

- Attorney, my husband, of course. - Good evening, sir.

[Gab chuckles] You're right.

It is a good evening. Everything's good, indeed.

[Gab claps, exhales loudly]

Hmm?

This is going to be the last time we'll ever going to see each other.

My inheritance. Where do I sign?

- [smacks lips] - [Philip] Calm down, dear.

I have some other good news for you.

[Tomas] Huh?

- Hmm, okay. - [chuckles nervously]

- Okay, go. - [Philip] Uh, attorney?

Yes?

You are officially wed.

[dramatic music playing]

Congratulations.

[gasps, whimpers]

What did you do?

[Tomas breathing erratically]

Oh, why do you seem mad?

I went out of my way to do this for you.

Those good-for-nothing employees at the municipal hall, were taking too long.

So, I pulled some strings to expedite the registration of your marriage.

[dramatic music continues]

- Okay. - [Philip] Well?

Sir, sir, so… It's official? [chuckles nervously]

Of course!

Well, it's a requirement so I can officially…

t-transfer your inheritance under your name.

- Oh, right. - [Philip] Got it?

Well?

[Tomas clears throat]

Aren't you even going to say thank you?

Thank you!

- [Philip] Okay! - Thank you, attorney.

[Philip] Attorney?

[Tomas panicked breathing]

[Philip claps] It's yours.

Congratulations.

You're now officially husband and wife!

[light-hearted music playing]

- Wife… - [chuckles nervously]

Thank you.

[Philip] Thank you, attorney.

[Tomas breathes shakily]

[light-hearted music continues]

- [Gab pants] Hey. - I need a moment.

- You okay? - I can't breathe.

- Okay, breathe. Breathe. - [Tomas breathes deeply]

Inhale…

Exhale-- What the actual fuck? Inhale… [inhales deeply]

- Exhale. [exhales loudly] - Thank you.

You good now? Fuck!

- [both breathing deeply] - [light-hearted music continues]

Annulment. That's what we'll do.

I'll process it once I get all of Mama's properties

so Papa can't take it back.

[breathes deeply]

I'll do anything to end this as fast as possible.

I'll pay for everything, I promise.

You won't have to pay a penny.

I'm so sorry, Tomas!

I'm sorry I put us in this situation.

How could I not have foreseen this?!

I should've known Dad would be meddling!

[exhales sharply]

- It's… - You okay?

- It's fine. - Sorry.

I'm sorry, too.

- Sorry for everything. - Why are you apologizing?

He's the one to blame!

He had no business getting involved!

N-No… I'm just…

I'm sorry.

Okay.

We'll get an annulment. I promise.

Is this for real?

Argh!

I'll handle this, okay? I'll handle this.

I have contacts who might know what to do.

- [both breathing deeply] - [light-hearted music ends]

I don't know where else to look for Manuel Aguinaldo.

There's only one other way.

Jun.

Jun who?

Andres's brother.

[unsettling music playing]

What's Andres's brother got to do with Manuel Aguinaldo?

Manuel adopted him when he was a kid.

[music turns tense]

How long have you known?

A while.

And you didn't tell Andres?

You let him chase his own tail looking for Jun.

All along, you knew where to find him?

I didn't know where to find him.

All I know is,

if Andres finds his brother,

I'll find Manuel.

[tense music continues]

JB, look.

The El Canos are playing a long game

of gradual occupation.

They know no shame.

They show no mercy.

They're brutal. They don't even spare infants.

[tense music continues]

You need to understand, JB.

There are things we have to do for the greater good.

We'll use Jun to find Manuel.

[unsettling music playing]

Andres is bound to get hurt.

What's your plan?

The Contractor and I have the same objective.

No matter how I look at it,

we can't prevent Andres's brother from getting involved.

JB, you have to choose. Friendship or justice?

There are difficult decisions to be made.

It's nothing personal.

What's going on? Why are you here?

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today