Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:53,501 --> 00:00:54,792
- I'm sorry.
4
00:00:57,167 --> 00:00:59,251
I guess I didn't see you.
5
00:04:50,959 --> 00:04:55,959
My parents are paying almost
$20,000 for me to be here.
6
00:04:56,126 --> 00:04:59,852
They think going here is a real big deal
7
00:04:59,876 --> 00:05:05,001
and that I'll just blossom
and bloom and mature.
8
00:05:06,334 --> 00:05:08,852
I wish, instead, they woulda just,
9
00:05:08,876 --> 00:05:12,126
bought me some clothes and some records
10
00:05:13,626 --> 00:05:17,810
and let me get my own
apartment and a waterbed.
11
00:05:17,834 --> 00:05:18,834
Maybe a dog.
12
00:05:22,584 --> 00:05:24,751
Everybody is a moron here.
13
00:05:25,751 --> 00:05:26,959
It's required.
14
00:05:28,959 --> 00:05:30,209
- Jesus, M.
15
00:05:31,834 --> 00:05:34,852
I must have called your name
a hundred million, come here,
16
00:05:34,876 --> 00:05:36,477
fucking times.
17
00:05:36,501 --> 00:05:38,727
Are you fucking deaf or what?
18
00:05:38,751 --> 00:05:40,310
Give me a cigarette.
19
00:05:40,334 --> 00:05:41,685
- You were supposed to quit.
20
00:05:41,709 --> 00:05:43,102
- I did, for a week.
21
00:05:43,126 --> 00:05:44,126
Now gimme.
22
00:05:45,251 --> 00:05:46,685
- All right.
23
00:06:53,084 --> 00:06:54,084
Fuck.
24
00:07:12,251 --> 00:07:16,560
- Hi, oh look, there's Gladys, hi!
25
00:07:31,251 --> 00:07:33,810
- How was your drive here?
26
00:07:33,834 --> 00:07:34,876
- Boring.
27
00:07:38,209 --> 00:07:40,376
I ran over somebody's pet.
28
00:07:47,709 --> 00:07:50,227
What does our room look like this year?
29
00:07:50,251 --> 00:07:55,251
- Oh, it's beautiful.
30
00:08:26,126 --> 00:08:28,126
- This place stinks.
31
00:08:32,626 --> 00:08:36,727
- Fuck, it's like your ideas
of art are so backwards.
32
00:08:36,751 --> 00:08:38,102
It's so capitalistic
33
00:08:38,126 --> 00:08:41,560
to place so much emphasis
on the finished object.
34
00:08:41,584 --> 00:08:45,167
- Like, it's the object
that's significant.
35
00:08:46,376 --> 00:08:48,477
It's always the culminating point.
36
00:08:48,501 --> 00:08:49,394
- That's fucked!
37
00:08:49,418 --> 00:08:50,602
What about the process?
38
00:08:50,626 --> 00:08:53,643
What about the aura surrounding the work?
39
00:08:53,667 --> 00:08:55,001
- Aura, process?
40
00:08:56,126 --> 00:08:58,602
I don't even understand
what we're talking about.
41
00:08:58,626 --> 00:09:00,792
- It's like so fucked.
42
00:09:02,501 --> 00:09:04,102
It's like, forget it.
43
00:09:04,126 --> 00:09:05,103
I don't understand how someone
44
00:09:05,127 --> 00:09:07,876
can be so ideologically ignorant.
45
00:09:10,542 --> 00:09:13,643
- I don't mind the menthols.
46
00:09:13,667 --> 00:09:15,143
It's a nice change,
47
00:09:15,167 --> 00:09:17,393
especially in the morning
when you first get up.
48
00:09:17,417 --> 00:09:18,852
- Yeah, but the aftertaste is awful.
49
00:09:18,876 --> 00:09:20,852
It's like smoking a fucking breath mint.
50
00:09:20,876 --> 00:09:23,352
- Menthol is better than unfiltered.
51
00:09:23,376 --> 00:09:24,768
- You're kidding.
52
00:09:24,792 --> 00:09:26,727
- No, filtered is awful.
53
00:09:26,751 --> 00:09:30,143
No matter how hard you try,
you get tobacco in your mouth.
54
00:09:30,167 --> 00:09:31,643
It's impossible to swallow.
55
00:09:31,667 --> 00:09:34,477
It's like trying to swallow hair.
56
00:09:34,501 --> 00:09:38,352
- Come on, unfiltered tastes
better, it's fuller and richer.
57
00:09:38,376 --> 00:09:41,393
- Maybe, but it isn't as
bad as rolling your own.
58
00:09:41,417 --> 00:09:43,893
The hassle just isn't worth the pleasure.
59
00:09:43,917 --> 00:09:45,768
- It's simple to roll your own cigarette.
60
00:09:45,792 --> 00:09:48,352
It takes like five seconds and
it's a hell of a lot cheaper
61
00:09:48,376 --> 00:09:49,643
than buying a fucking carton.
62
00:09:49,667 --> 00:09:52,893
- But I usually end up losing
either my paper or my tobacco
63
00:09:52,917 --> 00:09:54,268
and I can't roll my cigarettes
64
00:09:54,292 --> 00:09:55,893
and I end up throwing everything out
65
00:09:55,917 --> 00:09:59,542
and wasting my money
and feeling like shit.
66
00:10:03,126 --> 00:10:06,018
You ever think about lung cancer L?
67
00:10:06,042 --> 00:10:07,042
- No.
68
00:10:08,292 --> 00:10:10,643
- How many packs a day do you smoke?
69
00:10:10,667 --> 00:10:12,477
- Two, two and a half.
70
00:10:12,501 --> 00:10:14,768
- I'd worry if I was you.
71
00:10:14,792 --> 00:10:16,643
- How much do you smoke?
72
00:10:16,667 --> 00:10:18,393
Only one pack a day
73
00:10:18,417 --> 00:10:21,417
and I don't even inhale all the way.
74
00:10:28,292 --> 00:10:32,643
- Mick Mick Mick Mick Mick.
75
00:10:32,667 --> 00:10:35,167
Mick Mick Mick Mick Mick Mick.
76
00:10:36,792 --> 00:10:37,792
Mick.
77
00:10:41,667 --> 00:10:43,643
So anyway, my father's
up to his old tricks.
78
00:10:43,667 --> 00:10:46,560
When will he ever learn, right?
79
00:10:46,584 --> 00:10:49,417
- Mick is sorta nice,
80
00:10:52,501 --> 00:10:56,268
but I liked him better when
he was into being a skinhead.
81
00:10:56,292 --> 00:11:00,018
- Make sure I die on that
flight so he can cash in.
82
00:11:00,042 --> 00:11:03,643
I say to him, "Dad, I have to
get to school safe and sound.
83
00:11:03,667 --> 00:11:05,768
"I have classes, you know?"
84
00:11:05,792 --> 00:11:08,602
But it's like he wants the fine things.
85
00:11:08,626 --> 00:11:12,393
You can't blame him for
his get-rich-quick schemes.
86
00:11:12,417 --> 00:11:14,477
It's like, papa, I understand.
87
00:11:14,501 --> 00:11:16,727
I know, I know you want
the Godiva chocolates,
88
00:11:16,751 --> 00:11:18,643
I know you want the condos,
89
00:11:18,667 --> 00:11:20,393
the ski chalet in
90
00:11:20,417 --> 00:11:23,102
I know what it's like, I just,
91
00:11:23,126 --> 00:11:24,893
I wish he could understand
92
00:11:24,917 --> 00:11:26,893
that I'm not going to
bring that flight down,
93
00:11:26,917 --> 00:11:28,893
I'm not gonna shoot anyone on that flight,
94
00:11:28,917 --> 00:11:31,227
for it is not my nature.
95
00:11:31,251 --> 00:11:33,393
And the kind of what,
96
00:11:33,417 --> 00:11:34,852
important to die on the flight
97
00:11:34,876 --> 00:11:38,143
to collect your flight insurance,
if you know what I mean.
98
00:11:38,167 --> 00:11:39,643
But what can you do, right?
99
00:11:39,667 --> 00:11:42,126
What can you do, right, Mick?
100
00:11:43,251 --> 00:11:45,143
- We're just a bunch of spoiled teenagers
101
00:11:45,167 --> 00:11:47,143
with nothing better to do than sit around
102
00:11:47,167 --> 00:11:49,643
and talk meaningless shit.
103
00:11:49,667 --> 00:11:52,102
- That's one way of looking at it.
104
00:11:52,126 --> 00:11:53,518
- That is one way of looking at it.
105
00:11:53,542 --> 00:11:56,893
No, that's
the only way of looking at it.
106
00:11:56,917 --> 00:12:00,477
Let's face it, all we'll be
doing for the next 75 minutes
107
00:12:00,501 --> 00:12:02,643
is smoking, drinking wine,
108
00:12:02,667 --> 00:12:06,268
and complaining about not
having anything to do.
109
00:12:06,292 --> 00:12:08,727
- It doesn't sound like
a half bad lifestyle.
110
00:12:08,751 --> 00:12:09,768
- Lifestyle?
111
00:12:09,792 --> 00:12:11,518
Lifestyles are for the middle class.
112
00:12:11,542 --> 00:12:13,876
We must make it to ideology.
113
00:12:20,667 --> 00:12:23,542
Sex, cigarettes, wine, and boredom.
114
00:12:24,917 --> 00:12:26,477
- What about art?
115
00:12:26,501 --> 00:12:29,268
- Fuck art, art is packed for the masses
116
00:12:29,292 --> 00:12:31,768
and credibility for the cultural elite.
117
00:12:34,917 --> 00:12:35,977
- Surreal situations
118
00:12:36,001 --> 00:12:38,227
blown up to screen-size proportions.
119
00:12:38,251 --> 00:12:39,643
If your idea of excitement
120
00:12:39,667 --> 00:12:41,643
is watching a trio of art school brats
121
00:12:41,667 --> 00:12:45,268
talking about existentialism,
then you're in luck, come in.
122
00:12:45,292 --> 00:12:46,477
Put your feet up,
123
00:12:46,501 --> 00:12:49,143
light up another cigarette
and take a deep drag
124
00:12:49,167 --> 00:12:51,435
'cause it's gonna be a long and cold trip,
125
00:12:51,459 --> 00:12:52,269
and after a while,
126
00:12:52,293 --> 00:12:54,768
the tedium will set in
and you won't even care.
127
00:13:55,376 --> 00:13:58,477
Do you think you'll ever get married?
128
00:13:58,501 --> 00:14:00,042
- Hm, probably.
129
00:14:01,376 --> 00:14:02,768
I think it would be sorta neat.
130
00:14:02,792 --> 00:14:04,042
What about you?
131
00:14:05,042 --> 00:14:06,417
- No, never.
132
00:14:08,542 --> 00:14:11,643
I would sooner shoot myself.
133
00:14:11,667 --> 00:14:12,667
- Why?
134
00:14:14,417 --> 00:14:15,353
- It's fucked.
135
00:14:15,377 --> 00:14:19,876
I mean, I'd get sick of any
guy, like after two weeks.
136
00:14:22,001 --> 00:14:25,518
- But what if you really loved him?
137
00:14:25,542 --> 00:14:27,126
- Love is dumb.
138
00:14:28,001 --> 00:14:30,417
In junior high, like pimples.
139
00:14:32,167 --> 00:14:33,893
- Come on.
140
00:14:33,917 --> 00:14:38,542
My parents are married for
20 years and they seem happy.
141
00:14:39,542 --> 00:14:44,167
- They're just comfortable.
142
00:14:45,667 --> 00:14:48,751
- Well what's wrong with comfort?
143
00:14:50,417 --> 00:14:51,751
- It's dull.
144
00:16:00,917 --> 00:16:05,018
- I got myself a low paying and meaningless job.
145
00:16:05,042 --> 00:16:08,643
I stand here and make sure
that the exposures are correct.
146
00:16:08,667 --> 00:16:10,768
Most of the photos are
boring vacation pictures
147
00:16:10,792 --> 00:16:12,852
from the shores and resorts,
148
00:16:12,876 --> 00:16:17,376
but every now and then,
something juicy comes through.
149
00:17:02,251 --> 00:17:04,852
There's something exciting
about all of this.
150
00:17:04,876 --> 00:17:07,709
Real sex never really thrilled me,
151
00:17:08,626 --> 00:17:10,602
but here, it's staged and phony.
152
00:17:10,626 --> 00:17:13,477
It's the greatest performance art.
153
00:17:40,709 --> 00:17:42,060
I'm more turned on by pictures of people
154
00:17:42,084 --> 00:17:44,435
pretending to have sex than
I am by the real thing.
155
00:17:44,459 --> 00:17:46,477
It's funny.
156
00:17:46,501 --> 00:17:51,459
I think about sex constantly,
but I really don't desire it.
157
00:18:09,626 --> 00:18:10,852
Do you jerk off a lot?
158
00:18:10,876 --> 00:18:14,477
- Yeah, I used to do it like
two or three times a day.
159
00:18:14,501 --> 00:18:16,852
But it isn't that exciting anymore.
160
00:18:16,876 --> 00:18:21,001
Sometimes I think I
masturbated too much as a kid.
161
00:18:21,959 --> 00:18:24,685
- When's the first time you ever did it?
162
00:18:24,709 --> 00:18:26,727
- I can't remember what turned me on.
163
00:18:26,751 --> 00:18:28,935
I was 11 with a hard on,
164
00:18:28,959 --> 00:18:30,977
but I didn't know how to masturbate.
165
00:18:31,001 --> 00:18:34,060
I had a sex manual, which I'd stolen.
166
00:18:34,084 --> 00:18:35,602
I remember looking through it
167
00:18:35,626 --> 00:18:37,810
and feeling really frustrated.
168
00:18:37,834 --> 00:18:40,185
So I decided to take a shower.
169
00:18:40,209 --> 00:18:45,185
I stood there, looked at
the soap suds in my hands.
170
00:18:45,209 --> 00:18:48,626
My hands felt, I don't know, really soft.
171
00:18:50,084 --> 00:18:52,751
I just started to stroke myself.
172
00:19:07,376 --> 00:19:09,602
- What's the weirdest
place you ever did it?
173
00:19:09,626 --> 00:19:12,477
- Fuck, I've done it on the expressway.
174
00:19:12,501 --> 00:19:15,435
I once did it at the dinner
table, under my napkin.
175
00:19:15,459 --> 00:19:18,227
My parents were too drunk to notice.
176
00:19:24,459 --> 00:19:27,852
I heard girls like to sit
on running washing machines.
177
00:19:27,876 --> 00:19:28,876
- No.
178
00:19:29,876 --> 00:19:31,852
I've done that.
179
00:19:31,876 --> 00:19:33,959
- Well what about horses?
180
00:19:43,376 --> 00:19:48,126
- I've done it with fruits,
vegetables, beer bottles.
181
00:19:49,751 --> 00:19:54,751
I remember in 8th
grade, sitting in class,
182
00:19:55,751 --> 00:19:59,602
I suddenly realized I
wanted to masturbate.
183
00:19:59,626 --> 00:20:00,810
It wasn't the sex.
184
00:20:00,834 --> 00:20:05,560
I just knew that if I touched
myself, I would feel better.
185
00:20:05,584 --> 00:20:09,435
So, I excused myself and did in a stall
186
00:20:09,459 --> 00:20:11,376
in the girl's bathroom.
187
00:20:13,876 --> 00:20:16,477
Another time I was in church.
188
00:20:16,501 --> 00:20:18,185
It was at a funeral.
189
00:20:18,209 --> 00:20:20,852
I had this sweater and
I put it over my lap...
190
00:20:20,876 --> 00:20:23,209
- You're lying about church.
191
00:20:24,459 --> 00:20:26,376
- How did you know?
192
00:20:29,251 --> 00:20:32,185
It's funny how it all
seemed exciting back then.
193
00:20:32,209 --> 00:20:35,310
- Yeah, I used to sit at
school at the end of the day,
194
00:20:35,334 --> 00:20:37,185
waiting for that final bell to ring
195
00:20:37,209 --> 00:20:39,685
so I could run home, lock my door
196
00:20:39,709 --> 00:20:42,685
and jerk off into a sock or something.
197
00:20:42,709 --> 00:20:45,876
- Yesterday I fucked a smelly dog.
198
00:20:47,209 --> 00:20:50,459
- Yesterday I fucked a smelly dog, who?
199
00:20:53,834 --> 00:20:58,251
- Yesterday, I fucked
a smelly dog who looked.
200
00:21:02,584 --> 00:21:07,185
- Yesterday I fucked a
smelly dog who looked like.
201
00:21:07,209 --> 00:21:09,227
- Yesterday I fucked a smelly dog
202
00:21:09,251 --> 00:21:11,310
who looked like Mick.
203
00:21:11,334 --> 00:21:13,310
That's real funny.
204
00:21:13,334 --> 00:21:18,334
- Isn't that rich, looked like Mick.
205
00:21:18,584 --> 00:21:19,584
- For him.
206
00:21:22,501 --> 00:21:24,060
- That's mean.
207
00:21:24,084 --> 00:21:25,977
- That is mean.
208
00:21:26,001 --> 00:21:30,501
Yesterday I fucked a smelly
dog who looked like Mick...
209
00:21:33,626 --> 00:21:34,626
Period.
210
00:21:35,834 --> 00:21:36,834
Afterwards.
211
00:21:39,001 --> 00:21:40,352
- Yesterday I fucked a smelly dog
212
00:21:40,376 --> 00:21:43,227
who looked like Mick, period.
213
00:21:43,251 --> 00:21:44,501
Afterwards, we.
214
00:21:50,626 --> 00:21:55,209
- Yesterday I fucked a smelly
dog who looked like Mick.
215
00:21:56,001 --> 00:21:57,209
Afterwards, we
216
00:21:59,126 --> 00:22:02,352
cunt, that's the only
word I could think of.
217
00:22:02,376 --> 00:22:03,435
- That doesn't make any sense.
218
00:22:03,459 --> 00:22:05,852
- This isn't (mutters)
219
00:22:05,876 --> 00:22:07,560
- I don't understand why that doesn't,
220
00:22:07,584 --> 00:22:09,852
if it's what I thought
of, we can make it fit.
221
00:22:09,876 --> 00:22:11,352
- Afterwards we, it's not a verb.
222
00:22:11,376 --> 00:22:12,977
- We could totally make
it fit, if you guys...
223
00:22:13,001 --> 00:22:14,852
- No, it doesn't work.
- Would stop being assholes.
224
00:22:14,876 --> 00:22:16,852
- Would you define the verb, to cunt?
225
00:22:16,876 --> 00:22:18,435
- It doesn't have to be a verb.
226
00:22:18,459 --> 00:22:22,977
We cunt, as cunt can,
or something like that.
227
00:22:23,001 --> 00:22:23,978
- Oh, so you wanna make this...
228
00:22:24,002 --> 00:22:25,060
- Whatever, I totally forgot
229
00:22:25,084 --> 00:22:29,334
that I'm playing with
retards who can't even think.
230
00:22:31,126 --> 00:22:34,727
- Yesterday I fucked a smelly dog...
231
00:22:34,751 --> 00:22:36,602
- Wait, are we going with this...
232
00:22:36,626 --> 00:22:38,685
- Oh what the hell,
let him have his way.
233
00:22:38,709 --> 00:22:40,102
- All right.
234
00:22:40,126 --> 00:22:42,685
- He can be a baby if he wants.
235
00:22:42,709 --> 00:22:46,060
Yesterday I fucked a smelly dog
236
00:22:46,084 --> 00:22:48,501
who looked like Mick, period.
237
00:22:50,584 --> 00:22:52,334
Afterwards, we cunt...
238
00:22:57,751 --> 00:22:58,751
Probably.
239
00:22:59,584 --> 00:23:00,584
- Okay.
240
00:23:03,251 --> 00:23:08,102
Um, yesterday
I fucked a smelly dog
241
00:23:08,126 --> 00:23:09,727
who looked like Mick, period.
242
00:23:09,751 --> 00:23:12,501
Afterwards, we cunt probably wet.
243
00:23:20,251 --> 00:23:21,852
- What's that mean?
244
00:23:21,876 --> 00:23:23,727
- You are no one to talk.
245
00:23:23,751 --> 00:23:25,935
- Drink, drink, I think
she should drink for that.
246
00:23:25,959 --> 00:23:28,727
- Well cunt could
be short for couldn't.
247
00:23:28,751 --> 00:23:31,227
- We couldn't probably wet?
248
00:23:31,251 --> 00:23:32,228
- Yeah, our pants.
249
00:23:32,252 --> 00:23:33,685
- Afterwards we...
- Oh.
250
00:23:33,709 --> 00:23:34,603
I'm sorry.
251
00:23:34,627 --> 00:23:35,977
Should I drink for that?
- Yeah.
252
00:23:36,001 --> 00:23:37,560
- Probably wet.
253
00:23:37,584 --> 00:23:42,102
Yeah, afterwards, I think
that implies a whole lot.
254
00:23:42,126 --> 00:23:44,352
- Oh, fine wine, Mick, nice choice.
255
00:23:44,376 --> 00:23:47,751
A fine brew.
256
00:23:48,626 --> 00:23:50,626
From the Hoboken Winery.
257
00:23:53,251 --> 00:23:55,227
Next time you choose a wine.
258
00:23:55,251 --> 00:23:56,251
- Okay.
259
00:23:57,626 --> 00:23:58,852
- Is it my turn?
260
00:23:58,876 --> 00:24:00,352
- Yeah.
- Yeah.
261
00:24:00,376 --> 00:24:02,060
- Yesterday I fucked a smelly dog
262
00:24:02,084 --> 00:24:03,810
who looked like Mick.
263
00:24:03,834 --> 00:24:06,876
Afterwards, we cunt probably wet our.
264
00:24:10,209 --> 00:24:13,060
- Yesterday I fucked a smelly dog
265
00:24:13,084 --> 00:24:15,501
who looked like Mick, period.
266
00:24:16,376 --> 00:24:18,751
Afterwards, we cunt wet our.
267
00:24:21,376 --> 00:24:23,352
- Forgot the probably.
- Drink.
268
00:24:23,376 --> 00:24:24,376
- Drink.
269
00:24:28,126 --> 00:24:30,602
- That wasn't really a drink.
270
00:24:30,626 --> 00:24:31,435
- Yes it was.
271
00:24:31,459 --> 00:24:32,459
- Okay.
272
00:24:35,584 --> 00:24:39,626
- Afterwards, we cunt probably our pants...
273
00:24:41,376 --> 00:24:42,727
- No, drink.
274
00:24:42,751 --> 00:24:43,852
- What?
275
00:24:43,876 --> 00:24:44,853
- You forgot wet.
276
00:24:44,877 --> 00:24:46,727
- Jesus Mick, you suck at this game.
277
00:24:46,751 --> 00:24:50,126
- That's a really important word too.
278
00:24:53,334 --> 00:24:57,626
- Afterwards, we cunt probably wet our pants.
279
00:25:03,876 --> 00:25:05,477
Satisfied?
- Okay.
280
00:25:05,501 --> 00:25:08,810
Yesterday I fucked a smelly
dog who looked like Mick.
281
00:25:08,834 --> 00:25:13,084
Afterwards, we cunt probably
wet our pants, period.
282
00:25:19,334 --> 00:25:20,334
I.
283
00:25:22,876 --> 00:25:24,477
- Uh.
- That was a period?
284
00:25:24,501 --> 00:25:25,602
- What?
285
00:25:25,626 --> 00:25:28,602
Afterwards, we cunt
probably wet...
286
00:25:28,626 --> 00:25:30,227
- Period, I?
287
00:25:30,251 --> 00:25:31,685
- Period and then I.
- Okay.
288
00:25:31,709 --> 00:25:34,251
- Mick, Mick, Mick, Mick, Mick.
289
00:25:35,209 --> 00:25:36,477
Jesus.
290
00:25:36,501 --> 00:25:38,560
All right, uh yesterday
I fucked a smelly dog
291
00:25:38,584 --> 00:25:40,102
who looked like Mick.
292
00:25:40,126 --> 00:25:43,709
Afterwards, we cunt
probably wet our pants.
293
00:25:52,709 --> 00:25:55,227
- Of course the long
stretches of boredom
294
00:25:55,251 --> 00:25:58,352
were punctuated by moments of fun,
295
00:25:58,376 --> 00:26:01,310
like when me and Mick went rat hunting
296
00:26:01,334 --> 00:26:03,334
down in the city sewers.
297
00:26:04,459 --> 00:26:09,126
It was morning and it was
also our first date, of sorts.
298
00:26:58,126 --> 00:27:01,810
I had never been in the sewers before.
299
00:27:01,834 --> 00:27:04,727
It was a whole different world.
300
00:27:04,751 --> 00:27:09,102
Up above us, the city
continued to live and breath
301
00:27:09,126 --> 00:27:13,227
while underneath we
waited around in its shit.
302
00:30:15,876 --> 00:30:17,435
- All right, this is a poem I wrote.
303
00:30:17,459 --> 00:30:18,353
It's called
304
00:30:18,377 --> 00:30:22,709
"Towards a Future of Mostly
Abuse Sod With Silence."
305
00:30:23,751 --> 00:30:26,977
You gave me your guarantee,
you said you loved me.
306
00:30:27,001 --> 00:30:28,602
You really adapted me.
307
00:30:28,626 --> 00:30:30,352
I don't know when I started to,
308
00:30:30,376 --> 00:30:33,185
but I started to crawl away from you.
309
00:30:33,209 --> 00:30:36,810
In a way, it was speedy, but
as I was busy ditching you,
310
00:30:36,834 --> 00:30:38,810
I didn't catch on to the fact
311
00:30:38,834 --> 00:30:41,227
that you were there, beside of me.
312
00:30:41,251 --> 00:30:44,977
You were embedded, I don't
know how, I don't know where.
313
00:30:45,001 --> 00:30:46,435
Still I made an effort.
314
00:30:46,459 --> 00:30:49,977
I guess a decision not to
deal with you on the outside,
315
00:30:50,001 --> 00:30:54,334
so whether you're in my
brain, my heart, or my dick,
316
00:30:55,626 --> 00:30:57,935
or some other less obvious place,
317
00:30:57,959 --> 00:31:00,310
I got you somewhere inside of me.
318
00:31:00,334 --> 00:31:02,810
I don't expect I'll ever rip it out.
319
00:31:02,834 --> 00:31:05,126
You are like my secret coma.
320
00:31:08,751 --> 00:31:11,126
- What did you do yesterday?
321
00:31:12,209 --> 00:31:13,209
- Nothing.
322
00:31:15,084 --> 00:31:17,084
I got 16 hours of sleep.
323
00:31:18,501 --> 00:31:20,084
- That's something.
324
00:31:26,501 --> 00:31:27,977
More wine?
325
00:31:31,001 --> 00:31:32,102
- Sure.
326
00:31:39,709 --> 00:31:44,001
All week, drink, sleep, TV.
327
00:31:48,126 --> 00:31:49,834
I'm positively dull.
328
00:31:52,126 --> 00:31:54,751
- Yeah, I guess my week hasn't,
329
00:31:56,626 --> 00:31:57,959
been any better.
330
00:32:01,751 --> 00:32:06,709
- I wish there was a way to
fast forward to the good parts.
331
00:32:11,334 --> 00:32:14,602
- Ants prep for winter by invading college.
332
00:32:14,626 --> 00:32:17,001
Seek moisture and candy bars.
333
00:32:17,876 --> 00:32:21,560
Fremont, thirsty ants
are marching one by one
334
00:32:21,584 --> 00:32:24,084
onto a lone community college.
335
00:32:27,501 --> 00:32:29,185
For about three weeks now,
336
00:32:29,209 --> 00:32:30,935
students and staff at the college
337
00:32:30,959 --> 00:32:34,810
have been battling an invasion
of ants in search of water,
338
00:32:34,834 --> 00:32:36,102
not knowledge,
339
00:32:36,126 --> 00:32:39,935
that have infiltrated
the halls of the college.
340
00:32:39,959 --> 00:32:44,602
Bill Effer, director of
buildings and grounds at Ohlone,
341
00:32:44,626 --> 00:32:46,810
takes it all in stride.
342
00:32:46,834 --> 00:32:50,602
"We have what we consider
normal fall weather," he said.
343
00:33:24,376 --> 00:33:29,060
- Okay, the question is, who invented punk?
344
00:33:29,084 --> 00:33:32,685
I suppose, when I answer Johnny
Rotten or Malcolm McLaren,
345
00:33:32,709 --> 00:33:34,727
but they stole it from Richard Hell,
346
00:33:34,751 --> 00:33:36,852
who stole it from Iggy Pop,
347
00:33:36,876 --> 00:33:38,977
who stole it from Lou Reed,
348
00:33:39,001 --> 00:33:41,810
who stole it from Marlon Brando,
349
00:33:41,834 --> 00:33:44,251
who stole it from James Dean,
350
00:33:45,251 --> 00:33:48,001
who stole it from Robert Mitchum,
351
00:33:49,001 --> 00:33:51,126
who stole it from L Flynn.
352
00:33:54,959 --> 00:33:57,126
Man, can you believe that?
353
00:34:17,667 --> 00:34:19,852
I really like your hair.
354
00:34:19,876 --> 00:34:21,417
- Yeah, thanks.
355
00:34:24,376 --> 00:34:26,768
- No, really.
356
00:34:26,792 --> 00:34:30,477
Didn't I ever tell you
before how much I like it?
357
00:34:30,501 --> 00:34:32,917
- Come on, stop being boring.
358
00:34:34,001 --> 00:34:35,251
- Sorry.
359
00:34:37,167 --> 00:34:39,751
You wanna get something to eat?
360
00:34:40,751 --> 00:34:41,751
- Yeah.
361
00:34:43,251 --> 00:34:48,167
Mm, wait, do you like my shoes?
362
00:34:49,167 --> 00:34:51,042
- They're okay.
363
00:34:55,376 --> 00:34:56,376
- Wait.
364
00:34:58,501 --> 00:35:00,018
Mick?
365
00:35:00,042 --> 00:35:01,042
Do
366
00:35:01,792 --> 00:35:02,792
you
367
00:35:03,792 --> 00:35:04,792
want
368
00:35:06,417 --> 00:35:07,417
to
369
00:35:10,667 --> 00:35:11,667
do
370
00:35:12,792 --> 00:35:14,268
it?
371
00:35:14,292 --> 00:35:15,751
- Do what?
372
00:35:16,876 --> 00:35:18,417
- You know, it.
373
00:35:19,292 --> 00:35:21,352
- Yeah, I mean,
374
00:35:21,376 --> 00:35:23,667
I didn't know you wanted to.
375
00:35:30,792 --> 00:35:31,792
- I do.
376
00:38:46,376 --> 00:38:48,852
- The first rock song I can remember?
377
00:38:48,876 --> 00:38:51,768
The first rock song I remember is,
378
00:38:51,792 --> 00:38:55,126
Jesus, "Surfing USA," by the Beach Boys.
379
00:38:57,042 --> 00:38:58,893
I was pretty young and I was inside
380
00:38:58,917 --> 00:39:02,518
when I should have been outside playing.
381
00:39:02,542 --> 00:39:07,542
The music was coming from the
stereo in my parent's room.
382
00:39:07,876 --> 00:39:11,893
The door was open, so
of course, I peeked in.
383
00:39:11,917 --> 00:39:14,393
They were in bed fucking.
384
00:39:14,417 --> 00:39:19,292
What an absurd song to fuck to.
385
00:39:20,167 --> 00:39:21,768
I was kind of frightened,
386
00:39:21,792 --> 00:39:26,018
but the music was such an
upbeat and happy backdrop.
387
00:39:26,042 --> 00:39:28,727
It was in the middle of the afternoon,
388
00:39:28,751 --> 00:39:30,643
in the brightest sunlight.
389
00:39:34,876 --> 00:39:36,393
- I die, I do, I do, I do.
390
00:39:36,417 --> 00:39:39,518
I die, I do, I ever over you,
I do, I do ever die over you.
391
00:39:39,542 --> 00:39:40,542
I do, I die.
392
00:39:44,751 --> 00:39:48,018
- What did you and Mick
end up doing last night?
393
00:39:48,042 --> 00:39:51,643
- We went back to his place and fucked.
394
00:39:51,667 --> 00:39:52,667
- Hm.
395
00:39:54,626 --> 00:39:56,376
Sex is okay, I guess.
396
00:39:59,167 --> 00:39:59,978
But how can you stand everything
397
00:40:00,002 --> 00:40:02,518
that has to go on before it happens?
398
00:40:02,542 --> 00:40:04,268
- You mean foreplay?
399
00:40:04,292 --> 00:40:08,768
- No, I mean, like
innuendos and mind games.
400
00:40:08,792 --> 00:40:11,477
I mean, after you've fucked,
well that's even worse.
401
00:40:11,501 --> 00:40:14,977
Like what did you say to him this morning?
402
00:40:15,001 --> 00:40:16,102
- Nothing.
403
00:40:16,126 --> 00:40:18,167
I left before he woke up.
404
00:40:20,792 --> 00:40:23,352
- I felt like shit.
405
00:40:23,376 --> 00:40:27,876
L suggested that we do
something fun to clear my head.
406
00:42:59,167 --> 00:43:01,518
We ripped off three stores.
407
00:43:01,542 --> 00:43:06,167
Most of what we stole was
junk, but that was the point.
408
00:43:27,667 --> 00:43:31,518
There is a certain thrill
buying new clothing.
409
00:43:31,542 --> 00:43:34,917
It's like the future unfolding before you
410
00:43:36,792 --> 00:43:41,792
and presenting you with all
of its wondrous possibilities.
411
00:43:41,959 --> 00:43:44,227
Slipping on a pair of shoes,
412
00:43:44,251 --> 00:43:47,251
there is always that uplifting odor,
413
00:43:48,542 --> 00:43:52,393
the smell of commerce, fashion, and youth,
414
00:43:52,417 --> 00:43:54,518
all rolled into one.
415
00:43:54,542 --> 00:43:57,876
It's like having sex for the first time,
416
00:43:59,542 --> 00:44:01,542
exciting and empowering.
417
00:44:13,667 --> 00:44:18,542
- Dear God, it is my second year of this university.
418
00:44:21,292 --> 00:44:23,167
I am sic of this place.
419
00:44:24,251 --> 00:44:27,542
Unfortunately, I will be back next year,
420
00:44:28,876 --> 00:44:30,417
and the year after,
421
00:44:32,167 --> 00:44:33,542
until I graduate.
422
00:44:35,167 --> 00:44:38,751
All I really wanna do
is be in a rock band,
423
00:44:40,251 --> 00:44:44,542
but here, all I do is write
papers about rock bands.
424
00:44:48,126 --> 00:44:50,876
I need your help and your advice.
425
00:44:53,251 --> 00:44:55,667
Please, I am ready to listen.
426
00:44:59,167 --> 00:45:02,893
- Mick, what do you expect,
guidance, moral support?
427
00:45:02,917 --> 00:45:05,643
Look into your soul, find
your desires and convictions
428
00:45:05,667 --> 00:45:07,268
and be ready to bleed for them.
429
00:45:07,292 --> 00:45:09,143
If you have no desires and convictions,
430
00:45:09,167 --> 00:45:11,542
you're halfway to the morgue.
431
00:45:14,126 --> 00:45:17,167
My major here is aesthetics of crime.
432
00:45:19,626 --> 00:45:23,893
I chose this major because it
sounded really fashionable.
433
00:45:23,917 --> 00:45:25,167
You know, guns,
434
00:45:26,667 --> 00:45:27,667
terrorists,
435
00:45:28,626 --> 00:45:29,626
bandits,
436
00:45:30,542 --> 00:45:33,542
hand cuffs, all kinds of sexy stuff.
437
00:45:35,376 --> 00:45:39,417
In my mind, I saw a fashion
show of the depraved.
438
00:45:42,292 --> 00:45:46,768
But of course, my
expectations were never met.
439
00:45:46,792 --> 00:45:51,376
All I do is read boring
books and write C+ papers.
440
00:45:54,376 --> 00:45:57,393
- So, if we turn to the opening of
441
00:45:57,417 --> 00:45:59,643
Blake's marriage of Heaven and Hell,
442
00:45:59,667 --> 00:46:02,643
we find an interesting passage.
443
00:46:02,667 --> 00:46:05,727
It reads, "The Ancient tradition
444
00:46:05,751 --> 00:46:09,042
"that the world will be consumed in fire
445
00:46:09,917 --> 00:46:13,477
"at the end of 6,000 years is true,
446
00:46:13,501 --> 00:46:15,751
"as I have heard from Hell.
447
00:46:17,001 --> 00:46:20,143
"For the cherub, with his flaming sword,
448
00:46:20,167 --> 00:46:25,126
"is thereby commanded to leave
his God at the Tree of Life.
449
00:46:27,376 --> 00:46:32,018
"When he does, the whole
creation will be consumed
450
00:46:32,042 --> 00:46:34,542
"and appear infinite and holy,
451
00:46:36,667 --> 00:46:40,251
"whereas it now appears
finite and corrupt.
452
00:46:42,542 --> 00:46:43,893
"This will come to pass
453
00:46:43,917 --> 00:46:46,602
"by improvement of sensual enjoyment."
454
00:46:46,626 --> 00:46:48,893
- This is very important and it's here...
455
00:46:48,917 --> 00:46:50,893
- He goes on, but first a notion
456
00:46:50,917 --> 00:46:53,268
that man has a body distinct from his soul
457
00:46:53,292 --> 00:46:54,667
as an extra part.
458
00:46:55,626 --> 00:46:58,268
"This," Blake says, "I shall do
459
00:46:58,292 --> 00:47:00,643
"by printing in the infernal method
460
00:47:00,667 --> 00:47:05,667
"by corrosives which in Hell
are salutary and medicinal,
461
00:47:05,917 --> 00:47:09,268
"melting apparent surfaces away
462
00:47:09,292 --> 00:47:12,643
"and displaying the
infinite which was hid."
463
00:51:08,167 --> 00:51:09,292
- I hate her.
464
00:51:10,792 --> 00:51:12,001
She's a whore.
465
00:51:13,417 --> 00:51:16,417
Her boyfriend is also a real fucker.
466
00:51:17,292 --> 00:51:19,542
- Oh, they're not that bad.
467
00:51:22,667 --> 00:51:25,477
- You see that guy with the boots?
468
00:51:25,501 --> 00:51:26,542
He's a prick.
469
00:51:27,417 --> 00:51:29,893
That whole table, they're all pathetic.
470
00:51:29,917 --> 00:51:32,102
You should kill them.
471
00:51:32,126 --> 00:51:33,893
- What's your point, M?
472
00:51:33,917 --> 00:51:36,518
- Well somebody's gotta represent the hate generation.
473
00:51:36,542 --> 00:51:37,917
- Oh ho ho ho ho.
474
00:51:39,501 --> 00:51:41,542
So, do you hate yourself?
475
00:51:43,667 --> 00:51:47,018
- What type of question is that?
476
00:51:47,042 --> 00:51:48,042
Of course.
477
00:51:48,876 --> 00:51:50,626
- That's interesting.
478
00:51:52,751 --> 00:51:55,977
- I hate the way I sleep too much.
479
00:51:56,001 --> 00:52:00,143
I hate myself for spending too much money.
480
00:52:00,167 --> 00:52:01,417
I hate my hair.
481
00:52:02,542 --> 00:52:04,893
- Come on, you have good hair.
482
00:52:04,917 --> 00:52:06,626
- No, it's pathetic.
483
00:52:08,042 --> 00:52:10,167
I should just kill myself.
484
00:52:11,292 --> 00:52:13,167
But I'm also a coward.
485
00:52:14,167 --> 00:52:17,768
That's another reason why I hate myself.
486
00:52:17,792 --> 00:52:19,143
- But don't things make you happy,
487
00:52:19,167 --> 00:52:21,917
you know, like shoes, cigarettes?
488
00:52:22,917 --> 00:52:24,768
- Yeah, but those things are insignificant
489
00:52:24,792 --> 00:52:26,792
on an ontological level.
490
00:52:27,917 --> 00:52:31,643
- My job at the photo lab
is going okay, I guess.
491
00:52:31,667 --> 00:52:32,917
Its sorta dull.
492
00:52:38,917 --> 00:52:41,417
I'm studying photography here.
493
00:52:43,001 --> 00:52:44,268
The other students tease me a lot
494
00:52:44,292 --> 00:52:49,292
because I like to take
pictures of beautiful things.
495
00:52:49,501 --> 00:52:52,792
Sunsets, birds, nature, stuff like that.
496
00:52:57,292 --> 00:53:01,477
Someday I hope to be a photographer
for a postcard company.
497
00:53:01,501 --> 00:53:04,893
I also like pornography.
498
00:53:04,917 --> 00:53:07,042
Strange combination, huh?
499
00:53:15,417 --> 00:53:17,292
When did I first fuck?
500
00:53:19,667 --> 00:53:23,667
I fucked someone when I
was 14, in the bathroom.
501
00:53:25,501 --> 00:53:28,501
My father caught us and punished me.
502
00:53:31,917 --> 00:53:34,518
In those days, I fucked anything.
503
00:53:34,542 --> 00:53:38,393
Anyone who fucked me, loved me, I thought.
504
00:53:38,417 --> 00:53:43,126
Uh, I now know that isn't
true, so I don't fuck anymore.
505
00:53:51,167 --> 00:53:53,501
I've always liked fires, uh,
506
00:53:56,292 --> 00:54:00,292
when I was eight, I almost
burned my house down.
507
00:54:04,167 --> 00:54:06,393
When I was 11, I learned
how to make bombs.
508
00:54:06,417 --> 00:54:08,768
I use these to kill um,
509
00:54:08,792 --> 00:54:11,501
toads, lizards, and small birds.
510
00:54:13,751 --> 00:54:15,227
This sexually excited me,
511
00:54:15,251 --> 00:54:19,143
which I guess is a pretty common thing.
512
00:54:19,167 --> 00:54:22,227
Anyway, I ended up having
to build these graveyards
513
00:54:22,251 --> 00:54:26,518
where I'd have to bury
all the things I killed.
514
00:54:26,542 --> 00:54:28,893
I felt bad about these animals, um,
515
00:54:28,917 --> 00:54:31,292
but the guilt was sorta neat.
516
00:54:34,209 --> 00:54:36,292
- Did I do anything wrong?
517
00:54:39,667 --> 00:54:42,042
If I did, you should tell me.
518
00:54:45,542 --> 00:54:47,167
- No, it wasn't you.
519
00:54:49,626 --> 00:54:50,792
You were fine.
520
00:54:53,542 --> 00:54:57,727
It's just that this whole
thing is sort of stupid.
521
00:54:57,751 --> 00:55:02,751
I mean, I'm not a prude,
but fucking is sort of dumb.
522
00:55:02,917 --> 00:55:07,792
I mean, I can take it or leave it.
523
00:55:08,751 --> 00:55:09,751
- Really?
524
00:55:12,042 --> 00:55:15,167
- I mean, I like being here with you,
525
00:55:16,917 --> 00:55:18,352
talking, stuff like that,
526
00:55:20,792 --> 00:55:25,768
but, sex, it's like,
527
00:55:25,792 --> 00:55:27,393
taking a shower, if I
didn't have to do it,
528
00:55:27,417 --> 00:55:30,477
life would be a little more pleasant.
529
00:55:30,501 --> 00:55:33,477
- So, fucking is just
something you've gotta do?
530
00:55:33,501 --> 00:55:36,518
It's like, taking a shit?
531
00:55:36,542 --> 00:55:40,042
- No, taking a shit is far more enjoyable.
532
00:55:41,001 --> 00:55:42,001
It's more,
533
00:55:43,542 --> 00:55:45,727
Marxist.
534
00:55:45,751 --> 00:55:47,602
Sex is like,
535
00:55:47,626 --> 00:55:50,727
waiting for a birthday,
you just wait and wait,
536
00:55:50,751 --> 00:55:52,852
and it passes by too
quickly,
537
00:55:52,876 --> 00:55:54,376
and you're really,
538
00:56:00,042 --> 00:56:03,477
fucking is definitely overrated,
539
00:56:03,501 --> 00:56:05,501
and shitting underrated.
540
00:56:10,501 --> 00:56:14,501
I've gotta get dressed.
541
00:57:49,626 --> 00:57:51,917
The days move like molasses.
542
00:59:09,167 --> 00:59:10,417
Come on, honey.
543
00:59:50,167 --> 00:59:52,643
- Good evening, how are y'all doin' out there?
544
00:59:52,667 --> 00:59:54,268
- M, you're on my cord.
545
00:59:54,292 --> 00:59:55,269
How y'all doin'?
546
00:59:55,293 --> 00:59:57,518
Welcome to Cafe Kamu Review.
547
00:59:57,542 --> 00:59:59,352
Let's go meet some of the VIPs, M,
548
00:59:59,376 --> 01:00:01,143
that make up our lovely audience.
549
01:00:01,167 --> 01:00:02,727
VIP, that stands for...
550
01:00:02,751 --> 01:00:04,727
- Vaginally in tuned persons.
551
01:00:04,751 --> 01:00:05,603
- That's right.
552
01:00:05,627 --> 01:00:08,268
The theme of tonight's show
is, does art imitate life?
553
01:00:08,292 --> 01:00:09,602
Does life fuck art?
554
01:00:09,626 --> 01:00:10,768
Does art suck shit?
555
01:00:10,792 --> 01:00:12,143
Do shit get stuck in my asshole
556
01:00:12,167 --> 01:00:13,602
and give me bad pains?
557
01:00:13,626 --> 01:00:14,977
Is shittin' better than fuckin'?
558
01:00:15,001 --> 01:00:16,542
- Oh, I fucked him.
559
01:00:17,417 --> 01:00:21,518
- Hello my dear, and what
name were you blessed with?
560
01:00:21,542 --> 01:00:22,394
- Jenny.
561
01:00:22,418 --> 01:00:24,477
- Oh, they underestimated you, my dear,
562
01:00:24,501 --> 01:00:27,768
you look more like a Venus de Milo.
563
01:00:27,792 --> 01:00:29,643
Doesn't she, M, doesn't she
look like a Venus to you?
564
01:00:29,667 --> 01:00:31,518
- Can I tell you the only
question running through my head
565
01:00:31,542 --> 01:00:34,852
at this moment is what color
is this woman's pubic hair?
566
01:00:34,876 --> 01:00:36,018
- The only way we'll
figure that out, girl,
567
01:00:36,042 --> 01:00:39,227
is by picking it out of your
teeth.
568
01:01:42,042 --> 01:01:43,042
- Bye y'all.
569
01:01:44,417 --> 01:01:45,417
- See ya real soon.
570
01:02:20,376 --> 01:02:21,376
- So anyway,
571
01:02:22,376 --> 01:02:25,018
I've come up with a title
for my sophomore thesis.
572
01:02:25,042 --> 01:02:26,643
I think it's pretty great.
573
01:02:26,667 --> 01:02:29,602
I sing the body divided, colon,
574
01:02:29,626 --> 01:02:33,876
dismemberment as universal
signifier in rock music.
575
01:02:35,292 --> 01:02:38,268
Here's the thesis, that rock music thrives
576
01:02:38,292 --> 01:02:40,768
on the dismemberment of the human body.
577
01:02:40,792 --> 01:02:43,768
Whenever you hear a song with
rock and roll at its base,
578
01:02:43,792 --> 01:02:45,893
you are witnessing an act
of ritual dismemberment
579
01:02:45,917 --> 01:02:48,977
that predates and
presupposes Greek tragedy.
580
01:02:49,001 --> 01:02:51,393
Rooted in the dismemberment
of the god Dionysus,
581
01:02:51,417 --> 01:02:55,501
I set forth by Nietzsche
in the birth of tragedy.
582
01:02:56,542 --> 01:02:58,893
Because dismemberment is
a universal signifier...
583
01:03:09,292 --> 01:03:11,602
Is it surprising that exactly 90 years
584
01:03:11,626 --> 01:03:13,602
after Nietzsche wrote "The Anti-Christ,"
585
01:03:13,626 --> 01:03:17,143
in which the figure of Christ
is pitted against Dionysus,
586
01:03:17,167 --> 01:03:20,268
Johnny Rotten should announce,
"I am the anti-Christ,"
587
01:03:20,292 --> 01:03:23,018
in the song that is the
very model of a dithyramb.
588
01:03:23,042 --> 01:03:27,417
Here, I'll show ya.
589
01:03:34,292 --> 01:03:39,167
- They found another corpse
in the sewer this morning.
590
01:03:40,792 --> 01:03:42,792
I read it in the papers.
591
01:03:43,751 --> 01:03:45,751
This one was so far gone
592
01:03:47,292 --> 01:03:51,917
that they couldn't tell if
it had been a man or a woman.
593
01:03:52,917 --> 01:03:57,292
They found it when Mick and
I caught all those rats.
594
01:04:02,626 --> 01:04:05,393
- Wanna see some pictures
I stole from work yesterday?
595
01:04:05,417 --> 01:04:06,417
- Sure.
596
01:04:19,251 --> 01:04:20,768
These are filthy.
597
01:04:20,792 --> 01:04:22,477
- You're damn right.
598
01:04:22,501 --> 01:04:24,143
That's the best batch yet.
599
01:04:24,167 --> 01:04:25,518
I bet I could sell 'em to a fuck magazine
600
01:04:25,542 --> 01:04:27,876
and make some fucking money.
601
01:04:30,542 --> 01:04:32,542
- Do you wanna see them?
602
01:04:33,876 --> 01:04:34,876
- No.
603
01:04:35,876 --> 01:04:37,417
I'm late for class.
604
01:12:50,751 --> 01:12:52,459
I like fucking Mick.
605
01:12:55,584 --> 01:12:57,834
I'll never admit it to him.
606
01:13:00,584 --> 01:13:05,435
That would be almost as
bad as saying I loved him
607
01:13:05,459 --> 01:13:06,501
or something.
608
01:13:09,876 --> 01:13:12,459
I tell Mick that sex is boring,
609
01:13:13,584 --> 01:13:16,126
but it actually is pretty good.
610
01:13:18,751 --> 01:13:21,501
It's best when I'm on top of him,
611
01:13:22,834 --> 01:13:25,560
my legs straddling him,
612
01:13:25,584 --> 01:13:28,751
so I'm rising up and down on his cock.
613
01:13:30,626 --> 01:13:32,626
I come in this position.
614
01:13:35,334 --> 01:13:39,501
Sometimes we lay together,
motionless for minutes,
615
01:13:42,126 --> 01:13:45,251
his cock in my cunt, me on top of him,
616
01:13:48,001 --> 01:13:52,709
and then I'll lean over and
put my tongue on his nipple.
617
01:13:55,334 --> 01:13:58,626
It excites me as much as it excites him.
618
01:14:02,126 --> 01:14:03,709
It's like paradise.
619
01:14:27,084 --> 01:14:29,376
- The bourgeoisie shall die.
620
01:14:30,376 --> 01:14:33,459
We are about youth changing vitality.
621
01:14:35,876 --> 01:14:38,477
Down with the stagnant middle class values
622
01:14:38,501 --> 01:14:42,977
that have been fucked down
our throats since time zero.
623
01:14:43,001 --> 01:14:45,810
We are choking,
624
01:14:45,834 --> 01:14:49,876
on the rotting values of
our parent's generation.
625
01:14:51,459 --> 01:14:54,477
We must purge ourselves of this swill.
626
01:14:54,501 --> 01:14:56,352
We must vomit
627
01:14:56,376 --> 01:15:00,376
to free ourselves of the
shackles of mediocrity.
628
01:15:01,376 --> 01:15:04,185
- Right on, man, right on.
629
01:15:04,209 --> 01:15:05,209
- Yeah.
630
01:15:10,001 --> 01:15:11,001
- Why?
631
01:15:12,334 --> 01:15:13,501
- I was drunk.
632
01:15:16,334 --> 01:15:18,810
- You're so fucking stupid.
633
01:15:18,834 --> 01:15:21,626
- Those whining brats deserved it.
634
01:15:22,834 --> 01:15:24,727
- You don't even have a
good reason for doing it.
635
01:15:24,751 --> 01:15:26,602
- Come on, did you see any of that shit?
636
01:15:26,626 --> 01:15:29,477
It was ugly, I was doing them a favor.
637
01:15:29,501 --> 01:15:32,251
Sort of like shooting a sick dog.
638
01:15:33,251 --> 01:15:36,126
- Why'd you have to sign your name?
639
01:15:41,751 --> 01:15:46,227
- Ha, so I come off
like the big cynic, huh?
640
01:15:46,251 --> 01:15:48,876
I hate everybody and everything.
641
01:15:50,376 --> 01:15:54,852
Seriously,
642
01:15:54,876 --> 01:15:57,352
like half of this film has been shot
643
01:15:57,376 --> 01:16:01,227
and I guess I have no
real complaints except
644
01:16:01,251 --> 01:16:03,501
the director is real cheap.
645
01:16:05,459 --> 01:16:10,459
I'm not getting paid for shit
and the coffee's always cold.
646
01:16:11,001 --> 01:16:13,084
But I guess I don't care.
647
01:16:15,959 --> 01:16:17,251
Who am I really?
648
01:16:18,459 --> 01:16:23,376
Now I can't say, that would
destroy the illusion, you know.
649
01:16:25,251 --> 01:16:29,126
But one thing I can tell
you about the real me,
650
01:16:31,876 --> 01:16:33,126
I hate smoking.
651
01:16:36,126 --> 01:16:39,709
I have to pretend to
like it when I play M.
652
01:16:41,334 --> 01:16:43,251
Now that's real acting.
653
01:16:49,251 --> 01:16:51,001
- Do you like cheese?
654
01:16:52,376 --> 01:16:53,376
I love it.
655
01:16:57,334 --> 01:16:59,352
Have you ever really
thought about your actions
656
01:16:59,376 --> 01:17:02,126
and how they affect other people?
657
01:17:04,501 --> 01:17:06,727
That's interesting.
658
01:17:06,751 --> 01:17:11,709
You remind me of someone I
know, someone I'm very close to.
659
01:17:13,626 --> 01:17:15,626
You remind me of my son.
660
01:17:17,376 --> 01:17:21,959
He's 19 now, but I remember
this incident very clearly.
661
01:17:23,459 --> 01:17:28,459
He was 14, a real delinquent,
having trouble in school,
662
01:17:28,626 --> 01:17:32,102
hanging around with the wrong crowd.
663
01:17:32,126 --> 01:17:34,477
I came home from work one day
664
01:17:34,501 --> 01:17:38,001
and caught him with a boy in the bathroom.
665
01:17:40,876 --> 01:17:45,584
My little prince with some
teen hoodlum, in my bathroom.
666
01:17:47,876 --> 01:17:51,126
Do you know what I had to do to him, M?
667
01:17:52,126 --> 01:17:54,727
Can you imagine the horror of coming home
668
01:17:54,751 --> 01:17:58,810
and finding your own child in the john,
669
01:17:58,834 --> 01:18:01,334
having sex with some stranger?
670
01:18:06,501 --> 01:18:09,227
They say that puberty is
the time in a child's life
671
01:18:09,251 --> 01:18:10,251
of fucking.
672
01:18:11,917 --> 01:18:14,459
Fucking around and fucking up.
673
01:18:17,376 --> 01:18:18,977
There are those of us
674
01:18:19,001 --> 01:18:22,876
that can make a 15 year
ordeal out of puberty.
675
01:18:28,126 --> 01:18:30,501
Fortunately, I acted wisely.
676
01:18:32,501 --> 01:18:36,584
I disciplined my son after
the bathroom incident.
677
01:18:38,334 --> 01:18:41,501
You understand what I'm trying to say.
678
01:18:52,501 --> 01:18:55,459
My son's getting married next week.
679
01:18:57,001 --> 01:19:00,709
You probably know how
happy I am about this.
680
01:19:09,876 --> 01:19:12,102
- They expelled me,
681
01:19:12,126 --> 01:19:14,876
but I didn't expect any leniency.
682
01:19:24,126 --> 01:19:28,977
You may choose from three
basic positions to douche.
683
01:19:29,001 --> 01:19:33,810
Most women prefer to douche
while sitting on the toilet.
684
01:19:33,834 --> 01:19:35,185
Whichever way you choose,
685
01:19:35,209 --> 01:19:40,209
remember that douching is
easier when you're relaxed.
686
01:19:40,376 --> 01:19:44,876
Insert the nozzle into your
vagina about three inches.
687
01:19:46,501 --> 01:19:49,685
Avoid closing the lips of the vagina
688
01:19:49,709 --> 01:19:51,876
and squeeze bottle gently,
689
01:19:52,751 --> 01:19:57,751
letting the solution irrigate
and cleanse the vagina.
690
01:19:57,917 --> 01:20:02,001
Solution will flow back
out as you use the douche.
691
01:20:03,751 --> 01:20:06,727
Douches come in three lovely fragrances
692
01:20:06,751 --> 01:20:10,751
to leave you feeling
cleaner and more confident.
693
01:20:12,876 --> 01:20:15,626
Everything I touch turns to shit.
694
01:20:18,834 --> 01:20:21,751
- Don't be so hard on yourself.
695
01:20:24,376 --> 01:20:26,935
- I even lost my new shoes.
696
01:20:26,959 --> 01:20:28,751
They just disappeared.
697
01:20:30,834 --> 01:20:33,852
- You can always buy another pair.
698
01:20:33,876 --> 01:20:34,876
- Yeah.
699
01:20:36,126 --> 01:20:38,084
Consume or be consumed.
700
01:20:39,334 --> 01:20:41,626
- What are you gonna do?
701
01:20:43,709 --> 01:20:45,602
- I don't know.
702
01:20:45,626 --> 01:20:49,227
I was thinking of going to the coast.
703
01:20:49,251 --> 01:20:51,852
- The coast is boring.
704
01:20:51,876 --> 01:20:54,334
- Yeah, but I don't care.
705
01:20:55,751 --> 01:20:57,626
You got any cigarettes?
706
01:21:02,001 --> 01:21:04,834
- So, when are you leaving?
707
01:21:08,084 --> 01:21:09,334
- Tomorrow.
708
01:21:11,084 --> 01:21:13,126
Someone destroyed my car.
709
01:21:14,626 --> 01:21:16,709
I have to take the train.
710
01:21:21,876 --> 01:21:26,251
- Do your parents know you've been kicked out?
711
01:21:27,209 --> 01:21:28,876
- Well no, but...
712
01:21:34,126 --> 01:21:35,876
- What a drag.
713
01:21:38,584 --> 01:21:39,852
- Mick was determined
714
01:21:39,876 --> 01:21:42,685
to make my last night here a fun one.
715
01:21:46,751 --> 01:21:49,727
At that moment, I could
feel the Earth rotting.
716
01:21:49,751 --> 01:21:52,602
I could feel myself rotting.
717
01:21:52,626 --> 01:21:54,126
But I didn't care.
718
01:22:00,876 --> 01:22:02,751
- You're M, aren't you?
719
01:22:04,751 --> 01:22:06,060
- Yeah.
720
01:22:06,084 --> 01:22:08,501
- I heard about what you did.
721
01:22:13,251 --> 01:22:14,876
That's really wild.
722
01:22:16,626 --> 01:22:18,560
- Yeah, I guess.
723
01:22:18,584 --> 01:22:21,126
- Everybody's talkin' about it.
724
01:22:23,209 --> 01:22:25,709
So they kicked you out, right?
725
01:22:27,251 --> 01:22:28,251
- Yeah.
726
01:22:31,876 --> 01:22:34,334
- Coo oo oo oo ooooooooooool.
727
01:22:54,126 --> 01:22:56,626
- Godard, Truffaut, Renee,
728
01:23:00,126 --> 01:23:03,626
they are just a bunch of old boring farts.
729
01:23:05,251 --> 01:23:09,810
We would be better off if
their films were burned
730
01:23:09,834 --> 01:23:12,876
and the ashes flushed into the sewer.
731
01:23:14,834 --> 01:23:18,834
The French new wave was
little more than a joke,
732
01:23:20,751 --> 01:23:22,834
a joke with no punchline,
733
01:23:24,376 --> 01:23:26,209
delivered by an idiot,
734
01:23:27,501 --> 01:23:30,727
worthless complainers and whiners.
735
01:23:30,751 --> 01:23:33,376
Their films were complete bores,
736
01:23:34,501 --> 01:23:39,251
inane characters hitting
midlife crisis at the age of 17.
737
01:23:42,501 --> 01:23:46,209
Godard, master of the
two hour long mistake.
738
01:23:52,459 --> 01:23:54,501
Truffaut, what a stinker.
739
01:23:59,459 --> 01:24:02,709
As interesting as watching a roof leak.
740
01:24:06,876 --> 01:24:11,251
And Louie Malle, he should
have given up film making
741
01:24:13,626 --> 01:24:15,834
and gone into real estate.
742
01:24:19,251 --> 01:24:21,126
Perfect films to watch
743
01:24:22,584 --> 01:24:25,751
while serving a 20 year jail sentence.
744
01:25:50,626 --> 01:25:53,352
- So, this is the last night you're gonna be with Mick?
745
01:25:53,376 --> 01:25:54,376
- Mmhmm.
746
01:25:57,251 --> 01:25:58,935
- Are you gonna fuck him?
747
01:25:58,959 --> 01:26:00,209
- Probably.
748
01:26:03,126 --> 01:26:05,227
- That's good.
749
01:26:05,251 --> 01:26:06,251
I mean,
750
01:26:07,251 --> 01:26:09,102
can I watch?
751
01:26:09,126 --> 01:26:09,936
- What?
752
01:26:09,960 --> 01:26:12,352
- Can I watch you and Mick do it?
753
01:26:12,376 --> 01:26:13,376
- L.
754
01:26:14,376 --> 01:26:16,852
- Please, he'll never know.
755
01:26:16,876 --> 01:26:17,876
- No.
756
01:26:19,501 --> 01:26:21,227
- I'll be in the closet,
I'll be really quiet.
757
01:26:21,251 --> 01:26:22,251
- No.
758
01:26:25,501 --> 01:26:29,602
- Come on, I promise,
I won't tell a soul.
759
01:26:29,626 --> 01:26:30,626
- No.
760
01:29:51,209 --> 01:29:52,501
- Hello mom?
761
01:29:53,376 --> 01:29:54,501
Yeah it's me.
762
01:30:00,084 --> 01:30:02,001
Oh, everything is fine.
763
01:30:04,459 --> 01:30:08,876
No no, I was just calling
to see how you and dad are.
764
01:30:13,126 --> 01:30:18,084
Also, I was wondering if you
could send me some more money.
765
01:30:19,959 --> 01:30:22,352
No, nothing's wrong.
766
01:30:22,376 --> 01:30:27,352
You know, for school
supplies and stuff like that?
767
01:30:27,376 --> 01:30:28,376
Great.
768
01:30:30,126 --> 01:30:31,602
Thanks mom.
769
01:30:31,626 --> 01:30:32,876
No, I love you.
770
01:31:06,376 --> 01:31:10,352
- Morning in the same old streets.
771
01:31:10,376 --> 01:31:12,001
Nothing has changed.
772
01:31:19,459 --> 01:31:23,126
I said goodbye to Mick
and L at the station.
773
01:31:25,501 --> 01:31:27,126
It wasn't very sad.
774
01:31:31,959 --> 01:31:36,959
Two days after I left the
university, Mick killed himself.
775
01:31:37,459 --> 01:31:38,626
He used a gun,
776
01:31:39,751 --> 01:31:40,751
a razor,
777
01:31:41,876 --> 01:31:42,876
pills.
778
01:31:44,959 --> 01:31:49,477
L joked that Mick did it as
a gesture of his love for me.
779
01:31:49,501 --> 01:31:53,376
Mick was too smart for
that Romeo Juliet stuff.
780
01:31:55,209 --> 01:31:58,751
I think he killed
himself to get attention.
781
01:31:59,876 --> 01:32:01,626
And in a way, he did.
782
01:32:05,834 --> 01:32:09,001
I never really did figure out why he...
783
01:34:32,126 --> 01:34:33,103
- Wait, stop.
784
01:34:33,127 --> 01:34:34,852
- Three four!
53020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.