All language subtitles for Earth.Odyssey.With.Dylan.Dreyer.S07E21.1080p.WEB.h264-DiRT_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS SYMBOL, YOU KNOW YOU'RE WATCHING

TELEVISION THAT IS EDUCATIONAL AND INFORMATIONAL.

THE MORE YOU KNOW ON NBC.

DYLAN: HI EVERYONE, I'M DYLAN DREYER.

WE'RE HEADED TO INDIA FOR AN INCREDIBLE WILDLIFE ADVENTURE.

THIS IS EARTH ODYSSEY.

ON TODAY'S EPISODE, THIS CUTE CUB IS OUT OF HIBERNATION AND

LOOKING FOR MORE THAN THE BARE NECESSITIES.

THEN THIS YOUNG DESERT FOX FINDS A FOOLPROOF STRATEGY TO STAY

FED.

AND WE'LL MEET A TROOP OF ACROBATIC PRIMATES WHO SHOW NO

FEAR IN THEIR CLIFFSIDE HOMES.

PLUS A SOLITARY SPECIES THAT'S SAFEST AND DEADLIEST WHEN HIDING

IN PLAIN SIGHT.

IT'S ALL JUST AHEAD ON EARTH ODYSSEY.

[MUSIC]

DYLAN: INDIA IS A LAND OF ECOLOGICAL EXTREMES.

IT HAS MONSOON FORESTS, TROPICAL OASES, SCORCHING DESERTS, AND

SOME OF THE TALLEST MOUNTAINS IN THE WORLD, ALL HARBORING WILD

CREATURES.

IN THE HIMALAYAS, ONE ELUSIVE ANIMAL MAKES ITS HOME FAR ABOVE

THE TREE LINE, WHERE FOOD IS SPARSE AND RAISING A CUB TAKES

EXTRA CARE.

THE HIMALAYAS COVER ALMOST A QUARTER MILLION SQUARE MILES OF

SKYSCRAPING MOUNTAINS AND SEPARATE THE INDIAN SUBCONTINENT

FROM THE TIBETAN PLATEAU.

AT THE WESTERN END OF THE RANGE, 10,000 FEET UP IS A DESOLATE

ZONE WHERE ONLY THE HARDIEST ANIMALS SURVIVE, INCLUDING ONE

OF THE HIMALAYA'S LARGEST AND MOST ELUSIVE SPECIES.

THE HIMALAYAN BROWN BEAR.

IT'S EARLY SPRING.

A FEMALE HAS EMERGED FROM HER DEN AFTER A FIVE-MONTH

HIBERNATION.

HIBERNATION ALLOWS THE BEAR TO GET THROUGH THE FOOD SCARCITY

AND EXTREME COLD OF WINTER, BUT IT'S NOT THE SAME AT ALL AS

SLEEPING.

SAFE IN THE DEN, HER BREATHING, HEART RATE, AND EVEN BRAIN

ACTIVITY DROP TO AN EXTREMELY LOW RATE, CONSERVING ENERGY FOR

A FEW WEEKS BEFORE CYCLING BACK UP, THEN DOWN AGAIN.

SHE HASN'T EATEN SINCE AUTUMN AND HAS LOST ALMOST 30% OF HER

BODY WEIGHT.

AND NOW SHE'S GOT AN EXTRA MOUTH TO FEED.

[CUB GROWLING]

DYLAN: BORN IN HIS MOTHER'S DEN, THIS CUB IS EXPERIENCING

EVERYTHING OUTSIDE FOR THE FIRST TIME.

IT'S A SCARY NEW WORLD.

AT THIS ALTITUDE, HE'LL GROW SLOWLY.

FOOD IS SCARCE AND THE AIR IS THIN.

HE'LL STAY WITH HIS MOTHER FOR TWO AND A HALF MORE YEARS.

SIX MONTHS LONGER THAN THE CUB OF A NORTH AMERICAN GRIZZLY.

HE'S A TRUE MAMA'S BOY, WHICH WILL HELP HIM LEARN THE SKILLS A

LARGE MAMMAL NEEDS TO SURVIVE AT SUCH HIGH ALTITUDE.

TODAY'S LESSON, FINDING FOOD IN A BARREN LANDSCAPE.

THERE ARE NO FRUITS OR BERRIES ON THESE SLOPES AND PROTEIN IS

HARD TO COME BY.

EVEN AT 320 POUNDS, THE MOTHER IS LESS THAN HALF THE SIZE OF

HER NORTH AMERICAN COUSINS.

LONG CLAWS AND A POWERFUL BUILD HELP HER TEAR THROUGH THE GROUND

FOR GRASSES AND ROOTS TO EAT.

BUT THE CUB IS EASILY DISTRACTED.

WHILE HE TAKES A BREAK FROM THE CLASSROOM, THE MOTHER FINDS A

SUNNY RESTING SPOT.

BUT THEY'RE NOT ALONE ON THE SLOPES.

HIMALAYAN IBEX ARE FORAGING HIGHER UP.

AS THE LARGE GOATS MANEUVER ACROSS THE STEEP GROUND, IT

BECOMES LOOSE.

IN THIS LANDSCAPE, FALLING DEBRIS CAN OFTEN GROW INTO AN

AVALANCHE OF ROCK.

EVEN HALF ASLEEP, THE BEAR MOTHER HEARS THE STONES COMING.

NO LANDSLIDE THIS TIME, BUT HER AFTERNOON NAP IS RUINED.

MAYBE HIGHER UP IN THE MOUNTAIN, HER CUB CAN CONTINUE HIS LESSON

IN FORAGING.

COMING UP, SIBLING RIVALRY STARTS YOUNG.

IT'S TWO AGAINST ONE FOR THESE FURRY BROTHERS AND THEIR SISTER.

AND FIND OUT HOW THESE NIMBLE PRIMATES FORM POWERFUL ALLIANCES

CLIFFSIDE.

PLUS THERE'S A TINY HUNTER FLOATING ON THE BREEZE.

FIND OUT HOW SHE CATCHES HER PREY WHEN EARTH ODYSSEY COMES

RIGHT BACK.

NARRATOR: WE'LL BE RIGHT BACK TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.

.

NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.

[MUSIC]

DYLAN: IN THIS DESERT, 500 MILLION YEAR OLD MOUNTAINS BLOCK

MONSOON CLOUDS TO THE EAST.

LIFE HERE IS DOMINATED BY ENERGY-SAPPING HOT DAYS AND DRY,

COLD NIGHTS.

ONLY THE RESILIENT CAN TAKE THE EXTREMES.

THE DESERT FOX IS UNIQUE TO ASIA.

NO BIGGER THAN A HOUSE CAT, HER SANDY COAT HELPS HER HIDE IN THE

ARID LANDSCAPE AND REFLECTS THE SUN'S PUNISHING RAYS.

THIS FEMALE'S LITTER IS DOWN FROM SIX KITS TO THREE.

TO SURVIVE, THE YOUNGEST MUST FIGHT FOR A PLACE IN THE PECKING

ORDER.

WITH TWO BOISTEROUS BROTHERS, SHE'S THE RUNT.

FOOD IS SCARCE.

EVEN A DRIED CARCASS IS A TREAT.

THEIR DIET USUALLY CONSISTS MORE OF INSECTS AND BERRIES THAN

MEAT.

WHEN HER BROTHERS HAVE HAD ENOUGH, IT'S FINALLY HER TURN

FOR A TASTE.

SHE'S NOT THE STRONGEST OF THE LITTER, BUT SHE'S A CRAFTY

UNDERDOG.

WHILE HER SIBLINGS PLAY, THE DESERT FOX SEEMS TO BE PLANNING

FOR THE FUTURE.

CASHING HER FOOD IS A CLEVER TACTIC AND A BUFFER AGAINST THE

CYCLE OF FEAST OR FAMINE.

THE MORSEL IS WELL HIDDEN FROM HER HUNGRY BROTHERS.

WITH THE PANTRY STOCKED, SHELTER FROM THE SUN IS KEY.

THE YOUNG DESERT FOX IS A FAST LEARNER, BUT SHE'S NOT THE BEST

DEN BUILDER YET.

WHAT SHE REALLY NEEDS IS A GOOD MEAL.

AFTER A DAY'S HUNTING, HER MOTHER RETURNS, BUT WITHOUT

FOOD.

THESE YOUNG FOXES HAVE ONLY JUST EMERGED FROM THEIR DEN AND

AREN'T EXPERIENCED HUNTERS YET.

BUT AT LEAST THIS YOUNG ONE HAS HER BURIED STASH.

HER BROTHERS MAY END UP GOING HUNGRY.

CALL IT SURVIVAL SELF-CARE, BUT IN EXTREME CLIMATES, BEING

CLEVER AS A FOX CAN MAKE ALL THE DIFFERENCE.

COMING UP, FOR THESE HIGHLY SOCIAL CLIFF DWELLERS, BRINGING

A BABY IS A GROUP PROJECT.

AND THIS PETITE PREDATOR'S SUCCESS DEPENDS ON THE POWER OF

PATIENCE.

ALL THIS AND MORE WHEN EARTH ODYSSEY COMES RIGHT BACK.

NARRATOR: WE'LL BE RIGHT BACK TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.

.

NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.

[MUSIC]

DYLAN: THERE'S ONE ANIMAL FAMILY THAT HUMANS FIND

ENDLESSLY FASCINATING, PRIMATES.

IN INDIA, ONE OLD WORLD MONKEY IS KNOWN BOTH FOR ITS

COMPLICATED SOCIAL LIFE AND ITS BREATHTAKING ACROBATIC ABILITY.

NOT ONLY THAT, THESE CLIFF-DWELLING PRIMATES HAVE A

REAL KNACK FOR ADAPTING TO LIFE IN THE BIG CITY.

DESERTS DEMAND A LOT FROM THEIR INHABITANTS, AND INDIA'S LARGEST

IS NO EXCEPTION.

THERE ARE MORE THAN 90,000 SQUARE MILES OF DESOLATE DUNES

AND IMPOSING SANDSTONE CLIFFS.

ON ITS EASTERN EDGE LIES JODHPUR, A CITY THAT'S HOME TO

MORE THAN A MILLION PEOPLE.

BUT ANOTHER PRIMATE ALSO BRAVES THIS 110 DEGREE HEAT.

THIS LIVELY YOUNGSTER IS PART OF A LARGE DESERT COMMUNITY

OF HANUMAN LANGURS.

THEIR HOME IS A NEAR VERTICAL RIDGE LINE.

SOMEHOW, THESE AGILE PRIMATES MANAGE TO NOT ONLY GET COMFY ON

THE CLIFFS, THEY RACE ALONG THE ROCK FACE.

IN THIS REGION OF SPARSE RAINFALL, LEAVES ARE AN

IMPORTANT WATER SOURCE.

BUT ADAPTABILITY TO THEIR SURROUNDINGS IS THE TROOP'S

GREATEST ADVANTAGE.

YOUNGSTERS LEARN CRUCIAL LIFE SKILLS ON THE CLIFF EDGE.

PLAY IS PART OF GETTING IT RIGHT.

GRIP STRENGTH AND A LONG TAIL FOR COUNTERBALANCE ARE KEY.

[MUSIC, LANGURS SQUEAKING]

DYLAN: THE TROOP IS IN CONSTANT COMMUNICATION WITH EACH OTHER

THROUGH TOUCH, SIGHT AND VOCALIZATION.

STILL NURSING, YOUNGSTERS STAY CLOSE TO THEIR MOTHERS.

BUT AFTER PLAY, IT'S TIME FOR EVERYONE, BIG AND SMALL, TO

RELAX.

GROOMING IS THE GLUE FOR THIS DESERT SOCIETY.

HIGH-STATUS LANGURS ARE GROOMED MOST FREQUENTLY.

THESE INDIVIDUALS ARE PART OF A COMPLEX SOCIAL HIERARCHY.

FEMALES IN THEIR PRIME ARE AT THE TOP, WHILE THE WEAK AND THE

ELDERLY ARE AT THE BOTTOM.

THE ALPHA FEMALE IS THE MATRIARCH OF THE GROUP.

FEMALE LANGURS IN THE SAME TROOP WILL GIVE BIRTH AROUND THE SAME

TIME.

BUT THIS YOUNG FEMALE HAS HAD HER BABY LATER THAN EVERYONE

ELSE.

THE TROOP USUALLY SHARES INFANT CARE, BUT SHE IS RELUCTANT TO

LET ANYONE ELSE HOLD HER BABY.

EVEN THE ALPHA FEMALE ISN'T GETTING A LOOK.

LUCKILY, COOPERATION AND PATIENCE GO A LONG WAY TOWARDS

SOCIAL HARMONY.

WHILE THE FEMALES HELP RAISE EACH OTHER'S YOUNG, MOST YOUNG

MALES LEAVE THE TROOP.

SO THIS SISTERHOOD OF PRIMATES MAKES IT THROUGH THEIR PARENTING

CHALLENGES ON THEIR OWN.

THESE MOTHERS, DAUGHTERS AND SISTERS WILL STAY IN THE SAME

TROOP FOR LIFE.

COMING UP, THIS PREDATOR MUST LEAVE ITS HIDING SPOT TO FIND

ITS NEXT MEAL.

MORE INCREDIBLE WILDLIFE STORIES WHEN EARTH ODYSSEY RETURNS.

NARRATOR: WE'LL BE RIGHT BACK TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.

.

NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.

[MUSIC]

DYLAN: IN THIS BIOSPHERE RESERVE IN SOUTHERN INDIA,

A LONG-LIMBED CLIMBER IS LOOKING FOR HER NEXT MEAL.

THIS ECOSYSTEM SUPPORTS ALL KINDS OF CREATURES IN ITS CIRCLE

OF LIFE.

INCLUDING THE POETICALLY NAMED WANDERING VIOLIN MANTIS,

SO-CALLED BECAUSE ITS HEAD AND BODY ARE THOUGHT TO RESEMBLE THE

SHAPE OF A VIOLIN.

SHE'S A MARVEL OF CAMOUFLAGE.

THIS YOUNG FEMALE NEEDS TO FIND A GOOD VANTAGE POINT TO CATCH

HER PREY, WHICH ARE MAINLY FLIES.

UNLIKE THE MALES OF THE SPECIES, SHE CAN'T FLY, SO POSITION AND

PERSEVERANCE ARE KEY.

UNFORTUNATELY, SHE'S NOT THE FIRST MANTIS TO ARRIVE.

THESE FULLY GROWN ADULTS ARE MUCH BIGGER THAN THE WIDE-EYED

NEWCOMER.

THESE MANTIS CAN TURN CANNIBALISTIC WHEN FOOD IS IN

SHORT SUPPLY.

BUT IN THE DENSE FOREST, THERE'S PLENTY TO GO AROUND FOR THESE

INSECTIVORES.

SHE'S EVOLVED TO HIDE IN PLAIN SIGHT.

GENTLY SWAYING, HER BODY MIMICS DRY LEAVES.

SHE'S ALSO EQUIPPED WITH UNUSUALLY LARGE COMPOUND EYES

WITH 9,000 PHOTORECEPTORS FOR TARGETING PREY.

AND SHE HAS EXCEPTIONALLY STRONG ARMS ADORNED WITH SERRATED

BLADES.

PATIENCE IS A VIRTUE FOR A MANTIS.

BUT SHE'S STILL HONING HER HUNTING SKILLS.

OFF BY A FRACTION IN HER FIRST ATTEMPT, SHE ADJUSTS HER

TARGETING.

PRACTICE MAKES PERFECT.

TODAY WE SAW HOW REMARKABLE ANIMALS IN SOME OF INDIA'S LEAST

HOSPITABLE CLIMATES FIND FOOD AND SHELTER AND RAISE THEIR

YOUNG.

THANKS SO MUCH FOR WATCHING AND EXPLORING THE EVER-CHANGING

ANIMAL WORLD WITH US.

I'M DYLAN DREYER, SEE YOU NEXT TIME ON EARTH ODYSSEY.

[MUSIC]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.