Original subtitles

No não futuro muito distante,

conflito e Violência corre galopante.

Corrupção e hipocrisia foram expostos repetidamente

em governos e sistemas religiosos.

Terroristas e células anarquistas

aproveitou a sociedade Código moral em ruínas,

alimentando medos já tensos,

ficando mais forte na divisão

e desespero e agitação alcançou um ponto de ebulição

dentro de um sempre nação dividida,

Uma vez chamado de United Estados da América.

O que antes era uma nação por as pessoas e para as pessoas

devolvido ao caos,

violência,

e guerra civil.

Incontáveis ​​civis vidas foram perdidas.

Enquanto a América lutava para se reconstruir,

Rumores começaram a se espalhar

de uma sociedade secreta conhecida Somente como o coletivo.

Até hoje, o verdadeiro deles O motivo permanece desconhecido

Porque ninguém que o Coletivo escolheu,

já foi ouvido de novo.

Vamos começar.

Você está certo?

Eu quero que você mantenha isso um pouco mais, ok?

Como posso ajudá -lo, meu filho?

Você não se lembra de mim, não é?

Bem, como posso ajudá -lo?

Eu era apenas um brinquedo para você, sua foda doente!

Alek?

O que é bom para o pastor é ótimo para o rebanho.

Você tem certeza que é isso Você quer me dizer agora?

Ei, pense, pense sobre isso.

Pense nisso.

Eu pensei sobre isso.

O que é?

Oh!

Olá? Estou, estou preso aqui.

Esse é o seu primeiro teste.

Como você vai responder,

- Sr. O'Connor? - Quem é isso?

Você está aqui? Onde você está?

Em Outras notícias esta noite,

Oficiais da polícia em Los Angeles

estão relatando um assassinato brutal do padre Spencer Albright,

Um padre local querido.

Você pensou Você poderia fugir disso?

Espere, você quer dinheiro?

É isso que você quer?

Não tenho nada, ok?

Não tenho mais nada.

O que você poderia possivelmente quer de mim?

- Sua vida. - está em suas mãos.

Escute-me.

Ah!

Maldito.

Você está ouvindo de perto?

Sim.

O que você quer de mim?

O que Acontece em seguida depende de você.

O que?

Correr, E você vai sofrer.

Espere, espere. O que isso significa?

Rendição, Sr. O'Connor.

Este é o seu primeiro teste.

Maldito você.

Whoa.

Vamos!

Eu te disse não correr.

O que você quer de mim?

Agora sua vida estará em suas mãos.

Sr. O'Connor, por que fazer Você merece viver?

Que porra é essa?

- Mostre a ele. - Alek O'Connor,

Você foi escolhido.

O que você está disposto Para desistir de ser gratuito?

Existem três regras.

Não tente sair.

Não perturbe o colarinho.

Não mate outro participante

até você estar pronto.

O parasita está entre vocês.

Você poderia fazer o que for preciso para viver?

Seu próximo julgamento começa agora.

Escolha ou morra.

O que diabos é isso?

Não Tente atravessar o limiar.

Você foi avisado.

O que está acontecendo?

- Espere. - Afine suas pernas.

Talvez seja tudo Apenas um jogo doente?

Sim, mas o que eles querem?

Por que nos interpretar?

Minha memória ainda está podre.

O que é isso?

Então, o que é a maldita resposta?

Temos que vir com uma resposta.

Escolher.

Ou morrer.

Vamos. Nós precisamos Mais informações!

O que você quer de nós?

O parasita está entre vocês.

Por que você merece viver?

- Essa é a resposta que você deseja. - Aqui vamos nós.

Merda! Temos apenas 60 minutos.

Para o inferno com isso, cara.

Eu vou estar aqui. Porra, óbvio, cara.

Eles querem que matamos alguém.

Ok, no começando, quando estávamos acordando

Up, quando o cara estava rasgando a máscara.

O que? O que a voz estava dizendo?

Eles disseram algo sobre algumas regras.

- Quem é você? - algo sobre isso

- colarinho. - Eu também não sei quem você é

Mas eles disseram algo sobre esses colarinhos.

Eles disseram algo sobre uma solução.

Não toque nos colarinhos.

Não se tocem.

O que há com a porra da trela?

Eu voltaria.

É como um maldito gaiola elétrica ou algo assim.

Aguentar. Que parasita?

Não sei.

Ele disse algo sobre isso.

Algo sobre um parasita. O que foi?

Algum tipo de doença? Algum tipo de vírus?

Espere, apenas Todos esfriam.

O que é engraçado, cara? O que é engraçado?

E há uma resposta.

O que você diz sobre uma resposta?

Do que ele está rindo?

Você sabe algo Nós não sabemos?

Do que você está rindo?

Te digo. Eu aprendi mais sentado aqui,

estar em silêncio Assistindo a todos vocês.

Ok, então o que é A solução, cara?

Estou pronto para ouvir.

Alguém sabe o que isso significa?

Huh? Você quer me interpretar?

Feche sua boca de boca!

Você me agarra, você me agarra E vai cair.

Você fecha sua boca!

Você me agarra! Você não Ouça uma coisa maldita!

- Cala a sua boca! - Você não ouve nada!

Vamos lá, isso é uma perda de tempo.

Não, não, não, não!

Uau!

Pegue -o acima. Deixe ir, cara.

O que será?

Não importa, cara.

Apenas me dê algo, por favor.

Vou me juntar a ele.

Coloque -o na minha guia.

Você entendeu.

O que é isso?

O que você está disposto Para desistir de ser gratuito?

Ok, apenas respire. Você tem que respirar. Respirar.

Você tentou correr E todos nós ficamos bagunçados,

Mas eu sou o bandido?

Esse cara tem razão.

Você nunca faz isso Mais uma vez, ou eu vou bater na sua bunda.

Você me ouve?

Ei, ouça!

Algum de nós tem alguma coisa em comum?

Eu não conheço vocês.

Estamos todos sendo julgados por Deus.

Ei, olhe, olhe, olhe, olhe.

Podemos simplesmente se acalmar?

Deixe -me começar com Algo bem rápido, tudo bem?

Podemos calmamente, calmamente,

Mas calmamente podemos apenas nos apresentarmos rapidamente?

Talvez possamos imaginar algo assim.

E qual é o seu nome?

Meu nome é o padre Patrick Briar.

Agora, espere, espere.

Apenas me diga o que você quer.

Kevin Lozano.

Estou na indústria automotiva.

E você?

Veja, podemos imaginar fora de algo que nos conecta.

Talvez.

Isso, isso não pode tudo Apenas seja uma coincidência.

Ei, estamos indo em algum lugar. Apenas relaxe.

Se você não se importa, irmão. Qual o seu nome?

Meu nome é Alek.

E o que você faz?

Eu não sou ninguém.

Eles disseram: "O Parasita está entre vocês ".

Talvez seja você.

Eu tenho um emprego na mesa. Essa é a verdade.

Então, por que você não Diga -nos o que você fez?

Aguentar. Espere, cara. Apenas--

Só estou apenas tentando Faça sentido de tudo isso, cara.

Qual o seu nome?

Darren Cartwright.

- E o que você faz? - Olhar. Olhar.

Ok, olhe, eu sou um júnior Professor no meu departamento.

- Professor de quê? - Estudos em humanos.

Estudos em humanos, estudos em humanos.

Qual é o seu negócio? Por que você está aqui?

Não sei por que estou aqui.

E você, cara?

Qual o seu nome?

Gente, temos que acelerar isso.

Olha tudo que eu sei é que vamos morrer.

Então vamos ver Se você merece viver.

Nós apenas desperdiçamos cinco minutos.

Merda! Que diabos?

Temos que descobrir o parasita.

O que fazemos?

O parasita! O parasita estava entre nós.

I gotta get outta here, man.

- Como você chegou aqui? - Não me lembro.

Estamos saindo com o tempo.

Olha, acordei no deserto.

Não sei como cheguei lá.

- Eu também não sei. - Eu acordei no

Deserto também!

- Eu também. - O que?

Vocês tiveram algo Escrito no carro?

Espere, espere, espere.

Está voltando para mim. Agora está voltando para mim.

Havia algo escrito no carro.

Havia uma palavra no carro.

Eu tive uma palavra no carro também!

Não, lembro -me da palavra, cara.

- Eu lembro disso também. - Qual foi a sua palavra?

- Foi, uh. - O que?

- Eu tive a palavra "vítima". - não faz sentido.

Render.

Expiar.

Temer.

Culpado.

Egoísta.

Matéria.

Sim, mas o que você levou aqui?

Fui atacado por homens em uma van.

Eles estavam me testando.

Eles sabiam que eu iria correr.

Por que mais eles fariam Deixe -me no deserto

Só para me colocar aqui?

Como você vai responder?

Eles me jogaram em esta van e eles disseram--

Agora sua vida estará em suas mãos.

Não. Não. Isso é Nem tudo o que eles disseram.

Eles disseram, uh,

"O destino guia aqueles que vão

"Para aqueles que não se arrasta."

Isso mesmo. Você tem razão.

- Sim. - Lembro -me disso agora.

O destino guia o disposto, mas arrasta os que não estão dispostos.

O que diabos isso significa?

Sim.

Se tentarmos correr, eles vencerão.

Tem que haver outra coisa.

Tem que ter que Seja, tem que tem que

Você não acordou aqui, não é?

Eu, não me lembro.

Olha quando eles primeiro me trouxe aqui,

Eu acordei nesta sala.

Eles tiraram esse capuz de mim.

Eu estava cercado por mais desses soldados.

- Sim, eu também. - Eu também.

Sim, é isso A única coisa que me lembro.

Você entrou em uma van?

O que você viu? O que você se lembrou?

Eu sou um- sou mecânico.

Eles devem ter tocado meu Feed de segurança na minha loja.

Eles têm me observado.

Eles sabiam tudo.

Era como se fossem testando, quase me tentando.

Por que estou aqui?

Você está espionando em mim?

Diga -me, quem é você?

O que isso significa?

Tente encontrar a chave.

Suba nesta corda.

Vamos atacar esses filhos da puta.

Ouça, eu poderia levar um--

Você pensou Você pode fugir disso.

Vamos. Eles são Brincando com nossas mentes, cara.

Eles brincam com sua mente.

Eles controlam seu coração, Sua mente, tudo.

Ouça cara, há sete de nós.

Nós os apressamos rápido o suficiente.

Poderíamos conseguir os três deles.

Não estamos passando por lá.

Não podemos passar por lá.

Considere por um segundo que estamos certos.

Ele disse o Parasita estava entre nós.

Determine o parasita. Não é isso que ele disse?

- Uma resposta. - Há uma resposta,

certo? Então, o que é isso Uma resposta para nós?

- Vamos. Huh? - Vamos?

Por que estamos aqui? Por que você está aqui?

- Merda! - Vamos!

É um de nós?

Ah!

- Acesse, chefie. - Que porra?

Não, você é melhor, foda -se.

Não, oh meu Deus!

É melhor você não tocar meu filho porra!

O que é isso? Que é aquele?

É melhor você não tocar meu filho. Saia dali agora!

- Que é aquele? - O que vocês estão fazendo?

O que é isso?

Que porra eles são fazendo com minha noiva?

Você não vai Afaste -se disso!

Eu juro a Deus, se você tocar Meu filho, eu vou te matar!

Se você tocar nela,

Eu vou destruir todos último um de vocês!

Eles têm todas as nossas famílias.

Eles têm todas as nossas famílias!

Eles estão nos seguindo.

Eles estão nos observando.

Se eles conseguiram meu garoto, eu tenho que matá -los.

Você faria o mesmo.

- Ei, o que você vai fazer? - Relaxar.

Temos que imaginar isso fora. Nós sabemos disso.

Nós sabemos que eles têm algo sobre nós.

Ei, acalme -se. Temos que mudar isso.

Nós temos que nós temos que temos Espere até que estamos prontos.

Como diabos faz Sabemos quando estamos prontos?

Isso não está certo.

Como sabemos O que estamos escondendo?

Não temos escolha.

Temos que nos concentrar e Descubra essa merda.

O que? O que você sugere?

- O que você está pensando? - OK.

Tem que haver outra coisa.

Alguma razão que estamos todos aqui.

50 minutos restantes.

Ainda outro rio padre foi aliviado

de suas funções em meio a surgir alegações de abuso sexual.

Relatórios alegam isso Padre Patrick Briar,

um membro outrora respeitado de a arquidiocese de Chicago,

abusou de vários meninos em sua posição-

Você está estuprando crianças?

Jack sua bunda para cima!

- Você dá-me nojo! - O que? O que?

O que você quer de nós?

Espere. Não o toque.

Ainda não sabemos Com o que estamos lidando.

Ei, as pessoas colocam seu Crianças em suas mãos

Porque eles confiam em você!

- Olhar. - Você é um hipócrita!

- Eu sei! - You don't know!

É assim que saímos aqui.

Ele tem que morrer.

Eu sempre tento ser gentil.

Você acha que isso é uma piada?

Seu filho da puta!

Whoa, whoa, whoa.

Sair, backup.

Filho? Por que você não estupra eu agora, filho da puta?

- Eu já fui avisado. - Tire -nos aqui!

Regra dois, eu não Saiba por que estamos aqui.

O que você quer?

O parasita.

Mate o parasita.

Você já se sentiu como você poderia matar alguém?

Com certeza tem.

Você faz o que for preciso.

The real question is E se houvesse um caminho?

Continuará a assombrar você Até você realmente lidar com isso.

O que é isso?

Sua chance.

Sua chance.

Essa porra doente deveria Seja o único a morrer.

O que diabos isso significa?

Temos que votar. Vamos Vote e termine isso.

O que eu sei?

Eu sei que não confio qualquer um de vocês.

É isso que eu sei.

Somos todos pecadores.

- Todos nós precisamos de redenção. - Ah Merda.

E se eles querem uma confissão?

Eu tinha um homem como ele roubar minha vida de mim

E eu gastei o resto de Minha vida sofrendo por isso.

Você sabe, eu pensei essa merda era real

Até que você tenha esses caras

tentando conseguir um Confissão de mim, hein?

Ele sabe do que estou falando.

Por que ele sabe o que Você está falando sobre?

Você o conhece?

O que ele está falando sobre?

Você o conhece? Olhe para eles, cara.

Eles estão todos sentados aqui.

É óbvio que eles querem nós para matar alguém.

Sim, bem Se eles têm meu filho

- E eu tenho que matar alguém. - Homem de porco.

Alguém está ganhando dinheiro Fora dessa merda.

Estou lhe dizendo, cara.

Eles, o- de alguém ganhando dinheiro

Fora de nos ver sofrer!

- Não é o meu lugar para-- - Você apenas pensa,

Você pensa que todo mundo está ouvindo.

Por que não Nós apenas esperamos até--

- quieto agora. - Ah, esqueça essa merda.

Eu vou estar no meu escritório.

Vamos lá, cara. Huh?

Por que você não vem comigo?

O que é isso rindo para? Cale-se!

- O que está acontecendo? - Eu conheço esse cara.

- Espere. - Cala a sua boca!

Você o conhece?

Ah, sim, sim.

Deixe -me contar a vocês sobre Castor fodendo Ramirez, hein?

Sim, ele é tão inteligente.

Ele conhece todos vocês, hein?

Ele não tem alma.

Você realmente eu estava indo, hein?

Essa é minha filha!

Reportagem de notícias, agora tudo Esses caras em máscaras.

Certo, hein?

Onde você desenterra essa merda, hein?

Todos nós fomos sequestrados.

Caso você não tenha descobri isso.

Para que serve isso?

Por que você não vem limpo, Doc?

Só você pode chegar ao meu esposa e meu filho, cara.

Por que você não apenas Admita o jogo, cara?

E pare de tocar, hein?

Você não me pegou enganado, irmão.

Esta é uma porra Jogo, é um jogo de porra.

Angelica Warren.

Sangue de uma criança está em suas mãos.

Um de nós está morto Cara, e não vou ser eu.

Estamos todos fodendo criminosos nesta sala.

Oh, eu vejo como é, cara.

O que você vai me denunciar para todos aqui, hein?

O que isso tem que fazer com você e você?

Porque não sabemos o que o Foda -se que você está falando.

- Ele não tem alma. - O que é aquilo?

- Essa é minha filha. - Ele roubou o carro

E havia uma garota no Backshate do carro!

Eu não sei nada sobre isso, cara.

- Ele não tem alma! - E agora ela está morta.

- Essa é minha filha! -criança de 3 anos.

Morto, por causa do Escolha que você fez!

Filho da puta! Huh?

Oh.

Desculpe. Castor, um segundo.

Você tem que esperar um segundo.

Estou no meio de uma reunião.

Lamento incomodá -lo.

Isso realmente não posso esperar.

Eu não acredito em você.

Eles estão assistindo o Um homem que eu chamo de meu pai.

Você me pegou. Leve -me, hein?

Leve-me!

- Castor, o que é? - Estou com problemas.

- O que isso significa? - Ok, sente -se.

Eu me entrei em algo Eu não posso recuar.

Você sabe que pode Confie em mim, Miho.

Estou aqui.

Estou sendo investigado por assassinato.

O sangue está em suas mãos, diz.

Você está em muito Problema, Lozano.

Ele deixou uma criança na rua E ela queimou ao sol!

Você é um pedaço de merda!

Suficiente! Suficiente!

Eles dizem acordar novamente.

Você quer Sabe o que aconteceu?

Você quer saber o que aconteceu?

Vou te dizer o que aconteceu.

O que diz?

Vanessa Torres.

Isso é um detetive.

Vanessa Torres,

o sangue do agente está em suas mãos.

Temos um assassino de policiais aqui?

- Sim. - Temos um policial assassino. Huh?

Ela tem estado me investigando, cara.

Eu conheço esse nome.

- Então você a matou? - Eu conheço o rosto dela.

Não, não, não. EU não matou ninguém.

Foda -se. Está em cliques abertos!

Eu importo e eu exportar carros roubados.

Agora por causa do que aconteceu com a criança,

Ela fez isso pessoal vendetta para ter certeza

que descemos Porque nós fomos

De ladrões de carros a assassinos

E eu precisava encontrar algo para incriminar--

Então você invadiu A casa dela e você a mataram?

Eu invadi a casa dela E eu entrei lá para encontrar--

Então você matou o vizinho?

Para encontrar algo para incriminá -la.

Ela estava lá.

Ela disparou sua arma.

Ela me pegou na perna.

Eu a espancei. EU A pistola a chicoteou.

E a arma disparou.

Eu não queria matá -la.

Provavelmente poderia adivinhou isso.

- Não, isso é um-- - Provavelmente poderia ter adivinhado?

Esta é uma armadilha, pessoal.

Cada vez que eles rolam Algumas besteiras aqui,

Começamos a lutar um ao outro.

Eu fiz isso para protegê -lo, Lozano!

Sua família, Acredite ou não!

Nah, nah, nah, nah.

Você fez isso para proteger sua empresa!

Você é pago e eu recebo merda.

Por último eu sabia o governo dirige as ruas.

Você é apenas um peão nele.

Por que? Porque sou seu governo?

- Isso não é xadrez. - Isso é xadrez!

Você não vê o jogo em que estamos vivendo?

Então você matou um inocente para proteger aqueles

mais perto de você?

Todos nós temos nosso pecado!

Eu acho que sei a resposta aqui.

Você acabou de dizer que todos nós Os nossos pecados, certo?

Bem, siga minha liderança.

Eu roubei o carro.

Havia um bebê nas costas.

Eu a deixei lá porque Eu não sabia o que fazer.

- Os policiais estavam no meu rabo. - Uau.

A garota neste Carta, ela morreu por causa de mim.

Filho, eu posso identificar um falso Confissão a uma milha de distância.

As palavras podem estar lá, Mas o espírito não é.

Sim, bom.

Suas mentiras vai assombrar você.

Atenção, Kevin Lozano,

Seu filho Hector está morto.

Não, não, não, não.

Mantenha -o juntos, mano.

Lozano, você Não sei se ele está morto.

É um jogo.

Eles estão brincando conosco.

Talvez seja isso.

Se meu filho está morto, mostre ele naquela tela.

Deixe -me ver a prova!

Ele ainda está vivo!

Coloque -o na tela!

Eles nos levaram aqui.

Eles nos trancam, cara.

E eles pensam que tudo de repente eles poderiam jogar

Com nossas mentes, nosso coração.

Você pensa que poderia brincar com minha carne?

Você não é uma merda!

Você fica lá, você parece ruim!

Você pegou sua máscara!

Mostre seu rosto!

Para realmente ganha sua liberdade--

Mostre!

Você deve ir mais longe.

Vocês não são nada!

Eu juro a Deus!

Experimente -me!

- Eu sinto muito. - Hand off off, cara.

Você sabe que é sua culpa, cara.

Você matou um policial.

- Não é culpa dele. - E eles levam sua família.

Cara, estou apenas tentando Para ajudá-lo, pare de lutar--

Castor, meu filho.

Estou feliz que você ainda esteja vivo.

Se eles pedirem para você sacrificar Eu, por favor, confie em mim.

Salve -se.

Eu sei o que eles fizeram com você

E eu sei o que Eles vão fazer.

Esta organização é um poder muito maior do que você imagina.

- Não. - Ele é um bom homem.

Você o deixou ir!

Eles escolheram todos vocês por um motivo.

Eu não fiz para matar crianças!

- É por isso que estou aqui. - Desculpe!

Se Eles estão testando você,

Sua força irá vêm de sua fé.

Como você sabe disso?

Cara, se vamos saia aqui,

Temos que trabalhar juntos.

- Eu nunca menti para você. - Como você sabe?

Você acha que eu acho Você está do nosso lado?

Você Saiba o que fazer.

Eu rezo para que ainda te veja.

Quando eles trouxeram pela primeira vez eu aqui eles disseram,

"Para realmente ganhar sua liberdade você deve ir mais longe. "

- Então, como vamos mais longe? - Talvez haja

Outra maneira?

Eu sei que fui espancado

com aspirador de pó Cordos e alças de esfregão.

E eu nunca fui beijado ou abraçado quando criança.

E eu não, espere.

Eu ouvi o suficiente desse cara.

- Eu penso-- - Eu ouvi homem suficiente.

A razão, pelo menos parcialmente

Por que eu poderia ter tido a vontade Para parar, mas eu não o fiz.

Eu queria minha própria infância.

Eu sei que isso é impossível.

Você sabe quando eles primeiro me trouxe aqui,

Eles me mostraram evidência dos meus pecados.

Pessoas do meu passado se vingando.

E isso é simples.

Isso tem que ser um tipo de expiação,

ausente para nos libertar.

Mas eu- eu não posso controlar esses pensamentos.

Você tem alguma ideia O que faz com uma criança

Para seus poucos momentos de gratificação?

Você tem alguma ideia A dor que você causou?

Alguns.

Você não tem remorso.

- A Igreja-- - Droga.

Me realocaria.

Então eu sempre fui absolvido da culpabilidade disso.

Por ele continuando a se mover,

Ele foi capaz de continuar a Afaste -se da escolha.

Eu entendo.

É por isso que sou revelando o que aconteceu.

Esta é a resposta?

É isso- é isso que Estamos procurando?

Você ficou no padrão.

Veja bem, vocês vêem isso?

Sim.

Essa foi a resposta.

Você não quebrou o padrão.

Você não quebrou o ciclo.

E eu acho que somos todos fazendo a mesma coisa.

Ele está certo.

Eu sei que você não acredita O que ele está dizendo,

Mas confie em mim, eu sei disso.

Isso é o que você querer?

Vamos!

- É isso que você pediu? - Ele é um estuprador infantil.

Ele é um homem doente.

Eu não Acho que ele é um de nós.

Ele deve ser tratado.

Você deveria estar em Pri-- Você deveria estar morto.

Gente, nossas vidas são na linha aqui.

Temos que juntar isso.

- Mate -o e salve -nos. - Suficiente!

Como isso vai consertar isso?

Nós nem sabemos disso

Esse relógio é a morte frase que fizemos para ser.

Nós acordamos com uma palavra diferente.

Esta palavra significa algo diferente de cada um de nós.

Cada um de nós tem um padrão,

tem um padrão.

Podemos quebrar esse padrão.

Somos todos pecadores.

Morto pelo corpo, morto pelo Espírito.

Qual é a diferença?

Todos nós precisamos de redenção.

Eu não fiz minha merda de propósito.

Silêncio.

Eles estão rindo de nós.

- Não estou aqui para julgá -lo. - OK?

- Eu não fiz nada. - Não estou aqui para julgá -lo.

Estou apenas tentando Descubra isso.

Sinto muito pelo dor que você passou.

Não se atreva.

Há um tempo para isso.

- OK? - Sinto muito por isso.

40 minutos restantes.

Se você não era tão velho como você era, cara,

Eu bateu sua porra Siga para fora do seu pescoço.

Alguém-

Estou tentando trabalhar com você para que possamos obter--

Tudo que você sabe tem que ser desafiado.

Vamos começar com isso.

- Então vamos virar. - Tudo.

Oh, o quê? Por que?

Por que você é culpado? Por que?

O que é aquilo? Por que você Acha que disse culpado?

Vamos tirar tudo.

Vamos, vamos nivelar o campo de jogo.

Tudo bem, tudo bem. Olha, olhe.

- Do que você é culpado? - Quando primeiro nós

Cheguei aqui,

Eu estava em algum tipo de transe.

Havia essa mulher,

Ela disse algo Isso ficou comigo.

Há uma guerra chegando Ao contrário de você imaginaria,

E em um campo de batalha ao contrário de sempre.

Sua mente.

Eu não acho que seja um de nós.

Se a guerra estiver em nossa mente, Isso tem que significar algo.

Veja o que estamos fazendo aqui.

Veja o que somos fazendo um com o outro.

- Esse é o jogo. - Como você está se sentindo

sobre isso?

- É um jogo doente. - Eu não estou falando--

- Não, não, não. - O que é isso?

- isso não é sobre mim. - Deixe -me em paz.

Eu não sei o que é isso.

Isso tem que ser sobre outra pessoa.

Aguentar.

Dois dias, uma mãe,

Randall foi baleado e morto por oficial--

- Parar. - O relógio está correndo.

- O que? - Como você o conhece?

Eu não sei quem você pensa Você sabe, mas você não!

Ei, eu não fiz nada!

Você sabe porque eu te puxou hoje?

Não, senhor.

Sentindo falta da sua traseira placa de carro lá atrás.

Deve ter caído.

Você não está Vou se safar disso!

Senhor, ele é não fez nada errado.

- Você sabe quem eu sou? - Senhora, fique quieto.

Estou gravando Tudo, senhor!

- Você não pode me tocar! - Fique quieto.

Você não vai Fale com ela assim.

Licença e registro, senhor.

Eu preciso te avisar Eu tenho um licenciado

e arma legal no carro.

Ok, onde está a arma?

Deixe -me ver suas mãos.

Deixe -me ver suas mãos!

Eu não fiz nada!

- Ele não fez nada. - Nós não fizemos--

Ele terminou Nada errado!

Faça agora! Faça agora!

Eu não fiz nada!

Você não vai Afaste -se disso!

- Você é aquele policial. - Fechar

Sua boca porra!

- Quer sair aqui? - Parar!

Temos que descobrir o que O maldito parasita é.

- Você saiu! - Você fecharia

Foda -se?

A foda criança estava no banco de trás!

Ele foi dar uma arma!

Ele foi para o seu registro.

- seu porco porra! - Olha, olhe, olhe.

Eles têm algo sobre todos nós.

Cale a boca por um segundo e ouça.

- Eu não fiz nada. - Aguentar. Apenas ouça.

Você quer que seu filho viva?

Admita. Você é medo de pessoas negras.

Não tenho medo dos negros.

Eu cresci no mesmo vizinhança! OK?

Eu acabei de fazer diferente escolhas do que alguns de nós.

OK. Ouça, ouça, ouça.

Eu sei qual é a resposta.

Eu sei!

Há seis criminosos aqui e um policial!

Essa é a porra Parasita ali!

- Eu não dou a mínima. - Cara, ouça, cara!

Todos nós vamos morrer se você Os caras param de mijar!

Cale-se!

Você fez Deixe Angelica Warren

no chão em um Alleyway em 10 de agosto?

Talvez.

E fez isso A escolha resulta em sua morte?

Maldito, hein?

É assim que vocês Faça aqui, hein?

O que é isso? Um presente?

Responda à pergunta, Sr. Lozano.

Eu vou te dizer o que,

Você trabalha comigo primeiro, tudo bem?

Dê um beijo no papai.

Que diabos é isso, hein?

O que diabos está acontecendo aqui?

Fez essa escolha resultar em sua morte?

Ele não tem alma.

Essa é minha filha!

Ele não tem alma.

Essa é minha filha!

Sim, eu vendi a merda, cara.

O que isso tem que fazer com isso?

O que é isso?

- Faça agora! - Não!

Eu disse a ele para Mostre -me suas mãos!

Oh.

Afaste -se, ok?

Oh meu Deus. Não, não, não.

Que diabos, que diabos?

Oh! O que?

Oh. Não, não, não.

Não. Não. Não!

Eca!

Oh Deus, foda -se!

Oh! Que-- Que diabos?

Quem é você?

Por que você está aqui?

Por que você está aqui?

Eu pensei que ele me mostraria suas mãos!

Por que você está aqui?

- Oficial! - Eu não fiz nada.

Deixe -me em paz!

Randall.

Eu não fiz nada!

Foi baleado e morto por oficial--

- Você sabe o que? Não é brincadeira. - Apenas fique calmo.

Vamos voltar para casa em segurança.

Eu preciso avisá -lo eu tenho um Gun Legal licenciada no carro.

Boa tarde, oficial.

- Mostre -me suas mãos! - Que porra?

Por que você está apontando Uma arma para nós?

Eu não fiz nada!

Guarde o telefone!

Coloque suas mãos no painel!

Deus, me perdoe.

Por que você está aqui?

- Mate o parasita. - deve responder à pergunta.

Você já Finalmente viu a verdade?

Sua habilidade trará ótima Valor da causa, Mohammed.

Eu não quero nada disso.

Milhares de nossos irmãos

foram mortos, Mohammed.

Eles o humilharam.

Eles terem traído você.

Você deve ir mais longe

Para ganhar sua liberdade, Mohammed.

Eu quero os bastardos!

É hora de você Entre no seu destino

onde até a morte pode ser uma opção.

Todos nós devemos fazer nossa parte.

Foda -se!

Usher em uma nova era Onde o Islã é respeitado

e sem dúvida.

Você já já Você poderia matar alguém?

É o seu destino.

Você já pensou que você poderia matar alguém?

Eu me sinto como se eu poderia matar alguém.

Suficiente!

Você já pensou que você poderia matar alguém?

- Sim. - Mate todos eles.

Não tem havido um dia que passou

Desde que ela estava morta.

- Não escute. - Você já?

Sim.

Eles estão mentindo para você.

Eles estão testando você.

Faça o que for preciso.

Você vai fazer O que for preciso?

Há apenas uma pessoa para culpar

Para mim estar aqui, cara.

Então, sim, estou pronto.

Você poderia?

Responda à pergunta, Sr. Ramirez.

Sim.

Lembre -se da sua raiva.

Lembre -se do seu ódio, Mohammed.

- Não. - Você sabe o que fazer.

Diga -me quem é você!

O que diabos é isso?

Seu filho da puta!

Oh, foda -se!

Você sabe o que fazer.

Lembre -se da sua raiva.

Lembre -se do seu ódio, Mohammed.

Eu só quero minha vida para significar algo.

Talvez você finalmente vi a verdade.

Vamos ver.

35 minutos restantes.

Acorde, seu filho da puta.

Acordar!

- Acordar. - O que acabou de acontecer aqui?

Onde diabos estamos?

Eles sabiam tudo que eu estava pensando.

Milhares de nossos irmãos

foram mortos, Mohammed.

Eles o humilharam.

Eles terem traído você.

Como você está bem com isso?

É hora de você entre em seu destino.

Você não- você conhece esse cara?

Mas até A morte pode ser uma opção.

Você conhece essa voz?

Devemos todos fazem nossa parte

inaugurando uma nova era do homem.

Por que você está com medo, mano?

Onde está o Islã respeitado sem questionar--

- Não chegue mais perto. - Allahu Akbar.

- Você conhece essa voz? - Allahu Akbar?

Isso significa que Deus é grande.

Matar pessoas inocentes.

O que você sabe sobre matando inocentes?

Libere -me!

Você diz a esses negros de areia Infestando meu país,

Eu vou colocar o Medo de Deus neles

A maneira como eles colocam medo em pessoas inocentes

Todo maldito dia.

- bem aqui. - Não!

Quão grande é essa porra da vadia?

Eles vieram atrás de mim.

Você não tem permissão para Volte aqui novamente!

Não estamos aqui para você. Estamos aqui para ele.

- Fique foda! - E minha esposa!

Deixar!

- Desligue! - Sair!

Desligue!

Não!

Somayeh!

- Saia de mim! - Não!

- foda -se! - Vá agora!

Foda -se por me fazer fazer isso!

Eu poderia ter parou -os.

Você conhece essa voz?

Não, não fique também fechar!

Faça isso. Faça isso!

- Diga -me que você conhece essa voz! - Fique longe de mim!

Ei, ei, ei.

Backup. Backup. Backup.

- Uau, whoa, whoa. - Acalmar.

Eu fui empurrado por a sociedade ocidental

Desde o dia em que nasci.

Eu fui visto como se eu fosse algum tipo de monstro.

Depois que eles a mataram, Eles apenas continuaram me provocando.

Eu sabia que nunca acabaria

A menos que eu os tenha pagado,

todos eles.

Minha única saída foi--

Eu disse que eles estavam me testando.

Você deve ir mais longe

Para ganhar sua liberdade, Mohammed.

Não.

Oh, eu entendo.

Você quer ser o garoto -propaganda.

Você quer importar.

- O que você está; um terrorista? - Não o toque.

Ele precisa ser o único a morrer.

- Sim, exatamente. - Você é um terrorista?

- Pessoal. - Eu não sou um terrorista.

Foda -se!

Onde estava sua justiça

Quando meu povo era abatido na Síria?

E você se pergunta por que Eu uso o colete?

Por que procuro vingança?

Faça dele o mártir.

Você queria isso Merda de qualquer maneira, cara.

Você sabe quem é essa voz?

- Você quer que eu lute? - Acordar.

Toda vez que lutamos, Somos instruídos a acordar.

Então, qual é o padrão?

O padrão é outra coisa.

OK.

O padrão é a escolha.

- Olhar. - como ele disse.

- Olha, olhe, olhe. - O padrão é a escolha.

Você deve escolher ou morrer.

E se o parasita não é um de nós?

E se nada disso, mesmo esses filhos da puta na máscara,

Nada disso é O que achamos que é?

Ele disse que temos que Mude a maneira como pensamos.

Certo? Esse é o maldito jogo.

E essa é a resposta Eles estão procurando.

Esse é o nosso ingresso para fora aqui.

Ele está certo. Ouça essa merda, cara.

E se o Parasita não é um de nós?

- Isso é um começo. - Tudo bem, cara.

Você não quer me ouvir,

Então somos todos vai morrer, tudo bem?

Talvez seja um começo. E você?

Tem que ser algo mais acontecendo.

Esse cara tem algum tipo de motivo oculto.

Olha, eu não quero nada disso.

Eu vou te contar pessoal O que eu sei, cara.

A conversa não vai Tire -nos daqui.

Cara, não há como porra

Estamos todos recebendo fora aqui vivo, cara.

Meu ponto é, se você olhe para nós nesta sala,

O que estamos fazendo?

Uma resposta, uma pessoa.

Não você. Diga -me uma pessoa.

O que todos estamos fazendo?

- discutindo. - Ok, o que o resto

do mundo faz o tempo todo?

Cara, como uma raça, o que fazemos?

Você não vê como relaciona? Temer.

E por que você matou aquele homem?

Você estava com medo.

Por que nós?

A decisão que Você fez, você fez de medo.

O padrão está enraizado no medo.

Mas nós pensamos que nós sabia quem ele era.

Todo mundo expressou o medo deles em relação a ele.

Então a mesma coisa com ele.

Agora vocês dois uns com os outros.

Então, se o parasita não é um de nós.

Ele só nos queria pensar que era.

Nós apenas assumimos que era.

Você deve Mate o parasita.

E se nada disso É o que achamos que é?

E se não formos Realmente preso aqui?

Estamos presos aqui

da mesma maneira que somos Preso por nossas mentes.

Para realmente ganhar sua liberdade.

Você deve ir mais longe.

Cartwright disse a mulher contou a ele sobre a guerra chegando.

A guerra da mente. Certo?

E se o parasita é realmente a mente?

Exatamente.

Então, essas palavras do deserto,

O que eles significam para cada alma?

- Parasita significa mente. - O que isso significa?

Os padrões de pensamentos.

Tem que ser o Ciclo que temos que quebrar.

Esse é o maldito jogo. É isso.

Continua voltando para A mesma coisa, certo?

Melhor ideia. O que mais é?

Apenas fique comigo.

Estamos mudando

Porque estamos realmente ouvindo um ao outro.

Alguém está comigo?

- Estou com você. - Estou com você. Ele está certo.

- Estou com você. - Eles estão nos interpretando.

- OK. - OK.

Mas eles têm pessoas que nos preocupamos, ok?

Eles têm, eles Pode chegar ao meu filho.

Bem, o que seria Você diz para isso?

Então precisamos descobrir isso saiu. Não temos tempo.

Temos que descobrir fora da resposta, ok?

Ei, obrigado.

O que você está? O que Você vai fazer?

Você deve escolher ou morrer.

Estamos indo em círculos, cara. Círculos!

Você não quer me ouvir.

Então todos nós vamos morrer!

Filho, você vai liderar nós para o túmulo, cara.

Eu acho que ele gosta de algo.

- Sim? - Vamos lá, pessoal.

- Ele é uma aberração, cara. - Vamos morrer aqui.

- Vamos nos livrar dele. - Se continuarmos fazendo isso.

Isso é ridículo!

Silêncio.

- Ah! - Oh, tudo bem.

Vocês vão ter para parar de fazer isso.

- Você sabe? - Oh.

Estou ficando muito cansado de você!

Me chocando quando estou não fazendo nada.

Isso está ficando real Fodendo diversão, caras!

Somos ratos em uma gaiola.

Gente, você não vê O que está acontecendo aqui?

Não é uma coisa maldita.

Vocês só querem para pular no mal.

E o bom?

Você tem uma criança que você ama.

Isso não é bom?

Você tem uma noiva de que você se importa

que você quer conseguir fora aqui para.

Há algo você acredita em suficiente

que você está disposto morrer por isso.

Ele colocou sua vida em A linha para você, cara.

Vocês não vêem isso?

Estamos apenas alimentando o ódio.

Não estamos mudando nada.

Você disse que é um jogo, certo?

Eles estão assistindo como nós jogamos.

Talvez seja isso.

Quantos homens teriam vindo Aqui e se separou?

Vire isso!

Eles querem nos ver quebrar esse padrão.

Eu acho que ele está no algo.

Mas por que?

Eles estão tentando Mude o jogo aqui.

Ele disse que esta organização é maior que nós.

Então, se aceitarmos isso,

Então talvez estejamos no caminho para a justiça.

Talvez seja isso Devemos fazer.

É porque aí Somos um milhão de nós.

Nós apenas representamos O que está lá em cima.

Se pudermos fazer um Mudança, eles também podem.

Talvez seja isso.

Eles disseram que estavam testando Para ver se merecemos viver.

Não quem merece morrer Mas por que merecemos viver?

E o que eles querem é uma confissão.

Eles estão testando nós para ver o que fazemos!

Eles realmente não disseram nós para nos matar.

Nós trouxemos isso à tona.

- Eles apenas nos libertaram. - Pense bem.

Cada vez que tentamos matar Ficamos chocados.

Eles estão tentando nos impedir.

Eles estão tentando nos mostrar.

Se você está errado, Estamos fazendo do meu jeito.

Estamos voltando para uma votação.

- Um de nós morre-- - Você não pode pensar assim.

- Para salvar todos nós. - Precisamos ser all-in.

- Por que nós? - Acordar.

Isso significa que estamos mudando O jogo agora, meninos.

Estamos mudando isso.

Talvez não seja isso Há uma resposta.

Talvez seja isso Esta é a resposta.

Ele nos deu a resposta no começo.

Ele nos deu o resposta no começo.

Estamos apenas lutando um ao outro.

Você sabe, pela primeira vez, eu Tenho que concordar com o garoto branco.

- Sim. - Temos uma escolha, certo?

Terminamos de se odiar.

Essa é a resposta.

Impressionante.

Vocês viam isso?

- Impressionante. - Huh? Posso obter um pouco de amor?

- Oh meu Deus, é isso. - E aí?

- Estou feliz por estar aqui agora. - Oh sim!

Feliz!

Vocês viam isso?

Vocês viam isso?

Ainda fútil.

Huh?

Você não tem ganhou sua liberdade.

Essa tinha que ser a resposta certa.

Você não vai Sobreviva esta noite.

Mostre -me o que você está disposto Para desistir de ser gratuito?

O que é isso?

Você foi avisado.

Nosso pai quem arte no céu,

Sagrado seja teu nome.

- Ele é um homem morto. - Teu reino vem.

Isso não faz qualquer sentido.

Na terra.

Qual de nós é O pior de todos nós?

Mostre -me a única resposta ou nós Não sobreviverá esta noite.

Então você acha que todos nós estamos mortos

Se não escolhermos Um de nós para morrer?

Precisamente, temos que.

Caro Pai Celestial, eu Pergunte- Tanto faz. Deus.

Você sabe o que?

- Você sabe o que? Vou levá -lo. - Deixe importar--

Não podemos apenas--

Eu vou sair--

Gente, não podemos Apenas fale sobre isso.

Temos que viver isso.

Temos que mostrar isso.

Como vamos mostrar De dentro aqui, hein?

E se isso for Nossa segunda chance?

Temos que mostrar isso.

Eu não sei se Estou certo ou errado,

Mas eu prefiro não morrer com ódio em meu coração.

Você não vê como o O jogo está mudando agora?

Você não vê?

Não há mais esferas chegando aqui

jogando merda para nós porque Estamos começando a derrotar isso.

Não estamos em cada um Mais gargantas.

Estamos ouvindo. Estamos mudando nossos pensamentos.

Obrigado.

Vou tentar ser digno disso.

O que estamos dispostos Para desistir de ser gratuito?

Então foda -se.

Eu ia matar você.

E você teria sido justificado.

Eu conheço meu passado.

Eu sei o que me assombra.

Relatando o brutal assassinato do padre Spencer.

Estou me perguntando, por que você?

Segunda chance de tomar fora de toda essa raiva

Na vida que perdi e ser justificado?

Eu não posso deixar de pensar que é O que eles querem que eu sinta.

Esse não é o fim da história.

Provavelmente é por isso que estou aqui.

Eu peguei a arma e o encontrei.

Encontrei o homem que me abusou.

Se alguma coisa, pense sobre isso.

Você não acha que eu tinha?

Eu te amei.

Pai?

Pai?

Maldito.

Mas eu não poderia fazer isso.

Então agora eu ia para casa E eu ia me matar

Porque ele pegou tudo de mim e eu confiamos nele.

Ele destruiu minha vida inteira,

minha saúde e minha fé.

Se não para isso, Seja o que for,

Eu estaria morto.

Eu era um garoto tão feliz e Ele tirou tudo isso de mim.

Mas matar você não vai me devolva minha vida

E eu te perdoo.

Não para você, mas para mim.

Eu imploro a Deus às vezes para Remova tudo isso de mim.

Eu quero muito trazer paz

E, em vez disso, deixo a destruição.

Você sabe o que eu-- Eu sou capaz?

Somos todos capazes de alguma coisa, ok?

Você apenas para de machucar crianças

E vou parar de me machucar!

Gente, eu não quero morrer sentindo -se assim.

Você?

Estou tão maldito cansado de estar com raiva o tempo todo.

Estou com raiva meu toda a vida.

E ela disse: "Não Brinque com esse garoto.

"Ele não é como nós."

10 minutos restantes.

Desde aquele dia,

Eu me odiava por ser diferente.

Crescendo eu fui divertido de Porque eu parecia diferente

Porque meu, meu o nome era diferente.

Eu fui puxado pelo A polícia gritou, espancada!

Mesmo que eu não faça qualquer coisa errada,

Mas eu era um monstro na sociedade.

Eu queria me vingar.

Eu encontrei essas pessoas que me disse que a salvação está próxima.

Eu pensei que era a verdade.

Eu acreditei neles.

Eu havia perdido a fé no povo,

no bem que eu conheci uma vez.

- foda -se! - eu aprendi a lutar

Então eu poderia proteger Os que eu amo.

Não para isso. Não para eles para me usar como um peão.

Eu não queria nada disso,

Este ódio, nada disso!

Posso te dizer uma coisa?

Você ficaria surpreso em quantas pessoas

simpatize com onde você está vindo

e deixe -me explicar algo para você.

No 11 de setembro, eu estava em Manhattan, ok?

E eu sou um desses pessoas que simpatizariam

com onde você está vindo da sua história.

Mas quando 3000 inocentes As pessoas foram mortas

em nome de tudo Bobagem espiritual,

Você me perde, o simpatizante.

Você me perde quando Você faz essa merda!

Você ouve o que Estou dizendo para você?

Isso não é amor.

O que você faz tem que dizer, professor?

Eu tive,

Então este mentor de o meu algumas semanas atrás,

Ele continuou me ligando e Eu sabia que algo estava acontecendo,

Mas eu estava tão ocupado eu, eu Não levou isso a sério

E ele poderia dizer que eu estava soprando -o.

Ele imaginou que eu não me importava.

Então um após o outro, Seu espírito falhou com ele.

A sociedade falhou com ele.

Então eu falhei com ele.

E até o final da semana, Ele se pendurou.

Ele deixou uma esposa e dois crianças e isso é comigo.

A culpa é o razão pela qual estou aqui.

Eu poderia ter tentado mais

mudar de idéia.

Eu não tive que--

Então, quando saímos aqui,

É sobre quebrar O padrão, certo?

Talvez seja isso que é.

Temos que trazer isso lá fora

Para quebrar o ciclo Para outras pessoas.

Obrigado por isso.

Tudo bem, talvez eu não fosse tão bom de um policial

Como eu poderia ter sido,

Mas eu nunca me supuses Para ser o bandido, tudo bem?

Quando, quando decidi Torne -se um policial,

Foi quando eu vi meu Pai batendo minha mãe

E eu não poderia fazer qualquer coisa sobre isso.

Eu estava impotente e desamparado.

E então eu não queria para ser mais isso.

Eu queria ajudar as pessoas, ok?

Eu queria proteger as pessoas.

Então eu fiz o juramento.

Talvez depois de ouvir esses outros oficiais

Faça comentários sobre "essas" pessoas,

todas essas pessoas dia após dia,

matando um ao outro, assassinando um ao outro.

Eu deixei isso afundar.

Então sim, quando eu atirei naquele homem,

Quando eu peguei o dele Vida, eu estava com medo.

Eu estava com medo porque eu nem vi um ser humano

Até que eu olhei para o dele Olhos depois que eu atirei nele.

Antes disso, eu apenas vi o que eu temia.

Eu falhei no juramento que fiz

fingindo que não Torne -se racista.

E no final do dia,

Um homem pago por isso com sua vida.

Eu nunca me supuses ser o bandido.

Mas sim, é isso exatamente o que me tornei.

Ramirez, quem era esse?

Você conhece essa voz.

Pai, eu queria te perguntar--

Esse era o padre Paul.

Ele é o único homem que já foi um pai para mim

Quando eu precisava de um.

Ele é o único homem em que confio.

O único homem que ensinou eu como ser um homem.

E quando ouvi o dor em sua voz,

Eu sabia que ele estava com problemas.

E ele é um bom homem.

Ele é um homem que eu admiro.

Se eu pudesse ter metade do princípios que ele tinha,

Eu ficaria bem.

E ele é um homem Isso sempre assistia

tudo que eu fiz no periferia, mas nunca me julgou.

Ele é exatamente o que eles são tentando me fazer aqui.

Ele sempre olhava para eu como ser humano primeiro.

Você se arrepende de matar Agente Vanessa Torres?

E sabendo que ele A vida poderia estar em perigo

por causa do que eu fiz, porque da vida que eu escolhi.

Sim.

Tudo o que faço é destruir as pessoas E se eu não parar,

Eu nunca vou parar me destruindo.

E eu desisto.

Eu vou ouvir o seu confissão.

Ei, Lozano.

- Você está falando comigo? - Lozano.

- Vamos lá, cara. - Ei.

E se seu filho estiver morto?

- Huh? - E se ele for, cara?

Você pensa que qualquer um de Isso pode estar em você?

Ei, olhe cara, estou--

Estamos correndo Fora do tempo, irmão!

Eu vou te dizer o que, vamos todos Apenas sente -se aqui e morra então.

- Sim. Todos nós. - Essa é a sua resposta?

Vamos todos ficar aqui e morrer

Porque você não quer ser um homem.

- Vocês são fracos. - Isso é o que é um homem de verdade.

- Quando se trata disso. - Ver?

Eu não quero que meu filho morra

E eu sei que você não quero que seu filho morra.

Você só tem que confessar.

Você tem um minuto restante.

Tudo bem, eu tenho trabalhado sob esse cara por quê, 14 anos?

Ele se senta na casa,

Mas ainda estou em um Apartamento do quarto, cara.

Uma cabana, uma esposa que me odeia,

um filho que pode estar morto.

Talvez fosse isso o ponto de virada,

Cara, estou disposto a mudar.

Eu nunca fui bom o suficiente para conseguir um emprego.

Eu coloquei o traje e gravata. Nada funciona.

Eu vou te dizer o que Minha confissão é.

Eu não acredito em mim mesmo,

Então eu tenho o resort para a vida de rua.

30 segundos restantes.

Mas agora, estou acreditando.

Eu acredito que existe uma mudança chegando.

Então minha confissão é Eu acredito em mim mesmo,

Eu acredito no meu coração.

Você verá.

Eles disseram que fomos escolhidos aqui.

Fomos escolhidos para estar aqui, meninos, para ser um catalisador.

Então eu vou te dizer o que,

Se eles acabarem nos matando de qualquer maneira,

Pelo menos não somos vai morrer homens com raiva.

Dez, nove,

oito, sete, seis,

cinco, quatro, três,

dois, um.

Estamos prontos para quebrar o ciclo.

É hora.

Eles sabem o que sabemos.

Senhores.

Você estava com medo de escolher.

Envie -os para a Fase Três.

Você já se sentiu como você poderia matar alguém?

E se fosse um caminho, seria Você faz o que for preciso?

Você estava com medo de escolher.

Pense, Alek. Eu te amei.

É hora de você Entre no seu destino

onde até a morte pode ser uma opção.

Todos nós devemos fazer nossa parte

inaugurando em uma nova era

de guerra.

Deixe -me em paz!

Acordar. Acordar!

Alek O'Connor, você foi escolhido.

Tornou -se criança

E agora você colocou fora coisas infantis.

Onde diabos estou?

Você fodendo nigger de areia.

Eu vou foder-- Merda. Saia de mim.

O que diabos são Você está fazendo, cara?

Eu vou te matar também.

Cara, não, não faça isso.

Eu só queria te assustar!

Eu só queria te assustar!

O que diabos são Você está fazendo, cara?

Não faça isso.

Você não faz isso!

Maldito, cara.

- Mea Culpa, Mea Culpa. - Cale-se!

Mea maxima culpa!

- Estou com problemas. - Ok, sente -se.

Eu me entrei algo que eu não posso recuar.

Não!

- Você fez isso? - Você vale a pena.

Como você me ousa me colocar Através dessa merda!

Eu confiei em você.

Eu confiei em você!

E você ainda pode.

Oh.

Você?

Aposto que você gosta de jogar.

Você vai brincar comigo?

Huh?

Não, eu não vou te machucar.

Oh!

Eu adoraria encontrar alguém para brincar.

Você não tem que fazer isso.

Você não precisa fazer isso.

Você não precisa fazer isso.

Não, não.

Você matou meu bebê.

Você matou- você matou meu filho!

Você tirou meu bebê para longe de mim!

Você levou meu bebê!

Oh.

Eu desejo- eu desejo Eu poderia trazê -lo de volta.

Não, não.

Você levou meu bebê.

- Desculpe. Eu sinto muito. - Oh, como você poderia?

- Eu sinto muito. - Meu bebê.

Como você poderia?

Oh, Miho.

Isso não é quem você é.

É minha culpa.

É a minha falha mais grave.

Miho.

Estou aqui, meu filho.

Meu menino.

Só você sabe o que fazer.

Si, Papa.

O Transportes estão aqui.

Mate o parasita.

Você não quer fazer isso.

Que engraçado quando as mesas são giradas.

Eu falhei em você.

Você conhece o bem coisa sobre o fracasso?

Você aprende com isso.

Você era certo sobre ele.

E você sabe não fazer

o mesmo erro sobre E de novo, certo?

Você não quer fazer isso, mano.

Você sabe que eles conversaram com eu sobre perdão,

Mas eu tive um problema com isso.

Não faça isso. Não faça isso.

Não faça isso, cachorro.

Nós passamos Muito, cara.

Apenas pense. Não, não!

Você não quer fazer isso. Não! Não!

- Eu corro merda agora. - Não!

Lozano!

O que diabos está acontecendo?

O que você está disposto Para desistir de ser gratuito?

Estou disposto a deixar ir.

Estou disposto a me render.

Acorde, acorde.

Acordar!

Que porra?

O que diabos é isso?

Há alguém você precisa se encontrar.

Venha comigo.

Você nunca esteve no deserto.

Há muito para você aprender.

Onde o Inferno estamos indo?

Para ver alguns velhos amigos.

Você não me respondeu antes.

O que é isso?

Renascimento.

Esta não foi a sua primeira vez.

Sua noiva?

Parte da grande ilusão.

Eles estão esperando por você.

Foi você o tempo todo.

Eu era apenas o mensageiro, Alek.

Você está aqui para conhecer o verdadeiro Arquiteto do coletivo.

Junte-se a nós.

Bem -vindo, Sr. O'Connor.

Há muito Para você aprender

E então você deve escolher.

Escolha o quê?

Seu destino.

Um velho Cherokee Wise O homem disse ao neto

de uma batalha acontecendo dentro de toda a humanidade.

A batalha de dois lobos.

Um lobo era mau.

Era raiva, preguiça, orgulho.

O outro lobo é bom.

É alegria, paz, amor.

O neto ponderou a mensagem do velho

perguntando qual lobo ganha.

E o velho responde, "O que você alimenta."

Mas você sequestrou nós, nos torturou.

Nós perpetuamos isso Inferno na terra.

Nós alimentamos a mentira.

O que quer que precise de cura é forçado à superfície,

Às vezes dolorosamente Para ser liberado,

Lembre -se, destino guia o disposto.

Mas arrasta os relutantes.

Isso faz tudo justificado?

As respostas estão ao seu redor,

Se você estiver disposto a ouvir.

Isso continuará assombre você até que você realmente

lidar com isso.

E se houvesse uma maneira

Para realmente seguir em frente, ser livre?

Você faria o que for preciso?

Sim.

Mesmo que signifique isso causaria dor,

Você faria qualquer coisa estar livre disso?

Mm-hmm.

Você não acha que eu desejo Havia outra maneira?

Como nós, o pessoas, chegaram ao ponto

onde nosso governo, nosso A humanidade está desmoronando diante de nós

E somos cegos demais para vê -lo?

Nós versus eles governam o mundo

E desumanizamos eles em um batimento cardíaco

sem realmente contemplar O verdadeiro custo, Alek.

A questão não é que lobo vence.

A questão é, que Lobo você vê neles?

Dizer a você é uma coisa,

acreditar é outro matéria inteiramente.

Não podemos ser os primeiros.

Então, quantas pessoas realmente

mudou suas vidas de tudo isso?

Alek, deixe -me garantir,

Eu conheço meus métodos são pouco ortodoxos.

Você quer dizer ilegal?

Quando você acordou fora daquela sala esta manhã,

havia algo vivo em você.

Algo como nunca antes.

Estou errado?

Como foi Olhe um homem nos olhos

quem representou Tudo que você odeia

E, em vez disso, escolha o perdão?

Você viu através da escuridão, Você viu a verdadeira verdade.

A única resposta nunca poderia Apenas seja discutido.

Você teve que sentir isso, Experimente, viva.

Toda tragédia traz esperança

Quando a humanidade pode subir da escuridão.

Você será um testemunha dessa esperança.

O que você começou nisso O quarto era apenas o começo.

Quanto disso foi real?

É melhor você não sabe.

O que sua mente acredita, reality shows.

Como você recuperar sua inocência,

você inconscientemente acende o Caminho para que outros façam o mesmo.

Eu vou Honre a memória da minha esposa.

Obrigado por parar eu de manchá -lo.

Estamos inaugurando Uma nova era, Mohammed,

A era da paz, Inshallah.

- Inshallah. - O que você escolhe?

Eu escolho a vida.

Então você pode seguir em nossos passos

e traga mais homens em paz.

Como você recuperar sua integridade.

- Oi pessoal. - Você se reconstruiu

Sua autoestima.

E eu sou um viciado em raiva.

Oh, bem -vindo mano. Entre.

As paredes que construímos,

as personas que criamos.

Todas essas coisas nós Pense nos mantenha mais seguro.

Nos separar.

- Então, eu sou Tommy. - Oi, Tommy.

Eu sou um rageaholic.

As ações de um afetar a todos nós.

Qual é o seu nome, mano?

Nós somos o lembrete.

Eu sou Matt Pierce.

Oi, Matt.

Hum, estou cansado de ficar com raiva E com medo, e eu preciso de ajuda.

Minha vida e minhas vidas de outros dependem disso.

Todo Momento é uma escolha

Quando os homens percebem seu verdadeiro o poder está em compaixão,

O mundo começará a curar.

Em uma virada impressionante de eventos,

Ex -oficial Matthew Pierce, apenas momentos atrás,

se declarou culpado como Os promotores optaram por

Para tentar novamente o primeiro caso do oficial

Após o julgamento original terminou em um impasse

Devido a um júri suspenso.

A decisão de Pierce vem como um choque para uma comunidade

Isso tem medo há muito tempo daqueles de uniforme

que juram proteger e servir,

mas quem em seus Os olhos continuaram

para se proteger em um tipo de parede azul de silêncio.

Não havia como girar de volta quando eu puxei esse gatilho,

O que aconteceu nisso O quarto era bem claro.

Contanto que eu mantenha fugindo do que eu fiz,

Vou continuar sofrendo.

Eu precisava de um motivo para permanecer vivo.

Eu vou aceitar o negócio.

Há muito trabalho que resta a fazer.

Esta luta não tem nada a ver com a violência.

É o antídoto.

Lembre -se de Alek, esta guerra é uma guerra da mente.

Onde diabos estou?

- Minha filha. - Você me ouve?

Ele estava apenas mentindo através dos dentes dele.

Ficamos extremamente bons

em avistar o Sociopatas entre nós.

O que vai acontecer com ele?

Ele vai se arrepender

ou não.

O que quer que ele escolher está nele.

Nós apenas fornecemos o contêiner.

Como você enfrenta do que você está fugindo

Você escolhe a liberdade.

Posso ajudar?

Kevin Lozano nunca vai machucar você ou hector novamente.

O que?

Vai ficar bem.

E aqueles quem falha continuamente,

A escolha é deles.

Seu pedido tem foi concedido pelo arquiteto.

Senhor, depois do Injeção, seu coração vai parar.

Alguma palavra final?

Faça isso.

Pergunte a si mesmo,

Você está disposto a dar no que você se tornou

Ser quem você realmente é?

Por que você não me matou?

Isso não faz o dor menos real.

Então eu vou usá -lo para proteger Outros de pessoas como você.

Eu prometo,

Estamos sempre assistindo.

Então realmente existe Apenas uma pergunta.

É um mundo que você é disposto a lutar?

Acordar.

Este é o mensageiro falando.

Bem -vindo ao coletivo.

Você foi escolhido.

Vamos começar.