Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,627 --> 00:00:12,060
( sizzles)
2
00:00:18,735 --> 00:00:22,671
♪ La-la-la, la-la-la,
la-la, la-la, oh ♪
3
00:00:22,739 --> 00:00:26,125
♪ You know...
I never felt like this before ♪
4
00:00:26,193 --> 00:00:29,344
♪ I'm the question, and you're
of course the answer ♪
5
00:00:29,412 --> 00:00:32,848
♪ Just hold me close, boy,
'cause I'm your tiny dancer ♪
6
00:00:32,916 --> 00:00:35,884
♪ You make me shaken up,
never mistaken ♪
7
00:00:35,953 --> 00:00:37,686
♪ But I can't control myself ♪
8
00:00:37,754 --> 00:00:39,153
♪ Got me calling out for help ♪
9
00:00:39,222 --> 00:00:42,323
♪ S.O.S.,
please someone help me... ♪
10
00:00:42,392 --> 00:00:43,402
Mac's around back with the DOA.
11
00:00:43,426 --> 00:00:45,527
It's quite a shindig.
12
00:00:45,596 --> 00:00:47,629
Sunday block parties.
13
00:00:47,698 --> 00:00:49,408
Springtime in New York City.
14
00:00:49,432 --> 00:00:52,166
Right in the middle
of the street, huh?
15
00:00:52,235 --> 00:00:53,680
Where do they have
them in Montana?
16
00:00:53,704 --> 00:00:55,103
Wyoming.
17
00:00:57,107 --> 00:00:58,707
( shutter clicking)
18
00:01:00,744 --> 00:01:01,510
Security guard.
19
00:01:01,578 --> 00:01:03,845
Darwin Judge.
20
00:01:03,914 --> 00:01:06,225
We got the call 'cause he missed
a scheduled check-in.
21
00:01:06,249 --> 00:01:08,016
Stab wound to the stomach.
22
00:01:08,084 --> 00:01:10,644
No obvious trace
of the attacker.
23
00:01:13,724 --> 00:01:16,284
But we do have a blood trail.
24
00:01:20,096 --> 00:01:23,632
There might be some
latent shoe prints.
25
00:01:23,700 --> 00:01:25,800
I'm gonna go back to the truck.
26
00:01:25,869 --> 00:01:27,969
Get the electrostatic
dust lifter.
27
00:01:28,038 --> 00:01:30,598
We'll see where these
blood drops take us.
28
00:01:42,819 --> 00:01:45,153
The guard came
through this door.
29
00:01:54,698 --> 00:01:56,097
Quiet in here.
30
00:01:56,166 --> 00:01:58,266
FLACK:
This place is
a brokerage firm.
31
00:01:58,334 --> 00:01:59,668
No work on Sunday.
32
00:01:59,736 --> 00:02:01,603
Must be nice, huh?
33
00:02:02,673 --> 00:02:03,872
Yeah.
34
00:02:07,578 --> 00:02:10,378
Guard put up a fight.
35
00:02:39,943 --> 00:02:41,442
We gotta check the building.
36
00:02:41,511 --> 00:02:42,755
If there's anyone here,
get 'em out.
37
00:02:42,779 --> 00:02:44,757
There's a bomb.
Hit the alarm.
38
00:02:44,781 --> 00:02:47,448
( alarm blaring)
Call Central! No radios!
39
00:02:47,517 --> 00:02:51,552
Suspicious package,
6-2-1 Greenwich!
40
00:02:51,622 --> 00:02:53,421
A bomb! Yeah, a bomb!
41
00:02:55,425 --> 00:02:57,959
MAN:
Is this some kind
of drill?
42
00:02:58,028 --> 00:02:59,127
Hello!
43
00:02:59,195 --> 00:03:01,140
Get outside now!
How many people are here?
44
00:03:01,164 --> 00:03:02,731
Two dozen, maybe more.
45
00:03:02,799 --> 00:03:03,865
Out! Out! Get out!
46
00:03:03,934 --> 00:03:05,214
Go! Go! Go! Go!
47
00:03:06,603 --> 00:03:10,805
( indistinct shouting)
( alarm blaring)
48
00:03:10,874 --> 00:03:12,774
( phone ringing)
49
00:03:12,843 --> 00:03:14,242
Monroe.
50
00:03:14,310 --> 00:03:16,322
Lindsay! Get everyone
away from the building!
51
00:03:16,346 --> 00:03:19,247
We have a bomb. Get everyone
away from the building!
52
00:03:21,151 --> 00:03:23,284
NYPD! Everybody get back!
53
00:03:23,353 --> 00:03:24,463
Get back! Run! Down the street!
54
00:03:24,487 --> 00:03:26,232
Go, go, go, go, go, go, go!
55
00:03:26,256 --> 00:03:27,488
Run! Down the street!
56
00:03:27,557 --> 00:03:31,425
Back this way!
Run! Now, now! Go!
57
00:03:31,494 --> 00:03:33,327
( women shrieking)
58
00:03:33,396 --> 00:03:34,796
Let's go, down the street!
59
00:03:34,865 --> 00:03:37,365
Stay clear all the way down!
60
00:03:37,433 --> 00:03:39,378
Back! Down the street.
Now! now! Come on
61
00:03:39,402 --> 00:03:41,369
Go, go, go!
Everybody step right.
62
00:03:41,437 --> 00:03:42,671
Go, go, go!
63
00:03:42,739 --> 00:03:43,739
Clear.
64
00:03:45,108 --> 00:03:45,940
Clear!
Clear!
65
00:03:46,009 --> 00:03:47,909
( alarm blaring)
66
00:03:47,978 --> 00:03:49,978
All right.
Come on, let's go.
67
00:03:50,047 --> 00:03:51,312
What's going on?
68
00:03:51,381 --> 00:03:53,715
Hey, get the hell out of here!
69
00:03:53,784 --> 00:03:55,550
( horns honking; screaming)
70
00:04:10,767 --> 00:04:13,334
( debris clattering)
71
00:04:13,403 --> 00:04:16,705
( car alarms blaring)
72
00:04:18,842 --> 00:04:21,676
♪ Out here in the fields ♪
73
00:04:23,246 --> 00:04:25,279
♪ I fight for my meals ♪
74
00:04:27,050 --> 00:04:32,420
♪ I get my back into my living ♪
75
00:04:35,491 --> 00:04:39,861
♪ I don't need to fight ♪
76
00:04:39,930 --> 00:04:43,732
♪ To prove I'm right ♪
77
00:04:43,800 --> 00:04:50,205
♪ I don't need to be forgiven,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
78
00:04:50,291 --> 00:04:51,806
♪ Yeah. ♪
79
00:05:06,139 --> 00:05:08,139
( car alarms blare)
80
00:05:08,208 --> 00:05:10,007
( woman crying)
81
00:05:10,076 --> 00:05:12,410
( man groaning)
82
00:05:16,617 --> 00:05:18,650
( fire truck horn wails)
83
00:05:18,719 --> 00:05:22,820
( sirens blaring)
84
00:05:22,889 --> 00:05:25,123
( indistinct shouting)
85
00:05:28,528 --> 00:05:30,962
MONROE:
Mac, can you hear me?
86
00:05:31,030 --> 00:05:32,030
Mac!
87
00:05:32,098 --> 00:05:34,031
Lindsay!
88
00:05:34,100 --> 00:05:36,078
Hey, I've been trying
to reach them since it happened.
89
00:05:36,102 --> 00:05:37,179
They were inside.
90
00:05:37,203 --> 00:05:38,836
Yeah, we heard the 10-33.
91
00:05:38,905 --> 00:05:40,082
Hey, guys!
Listen up!
92
00:05:40,106 --> 00:05:42,707
There's at least two
NYPD cops in there!
93
00:05:42,776 --> 00:05:44,120
There may be other survivors!
94
00:05:44,144 --> 00:05:46,422
Let's go! Move it!
We set up
a temporary post.
95
00:05:46,446 --> 00:05:48,558
We were working a DOA
in the back of the building
96
00:05:48,582 --> 00:05:50,415
Are you all right?
Yeah, yeah.
97
00:05:50,484 --> 00:05:51,761
We'll check that out.
We radio safe?
98
00:05:51,785 --> 00:05:53,095
If there's another
charge waiting
99
00:05:53,119 --> 00:05:54,564
for a radio signal, it
would've gone off by now.
100
00:05:54,588 --> 00:05:56,232
All right, let's go.
I'm right behind you.
101
00:05:56,256 --> 00:05:58,490
Lindsay, you're cut.
It's fine.
102
00:05:58,558 --> 00:06:00,392
It's just ringing.
103
00:06:00,460 --> 00:06:01,793
( sighs)
104
00:06:07,401 --> 00:06:10,669
Lindsay's case.
105
00:06:10,737 --> 00:06:12,437
It's still intact.
106
00:06:14,675 --> 00:06:17,241
Mac's camera.
107
00:06:20,614 --> 00:06:23,615
Hey, they must have
gone up this way.
108
00:06:30,590 --> 00:06:32,657
( indistinctradio transmissions)
109
00:06:32,726 --> 00:06:33,758
( sirens whooping)
110
00:06:33,827 --> 00:06:36,461
BONASERA:
We're still not clear
111
00:06:36,530 --> 00:06:38,408
about the safety
of this building.
112
00:06:38,432 --> 00:06:40,543
You need to keep
all the guys outside.
113
00:06:40,567 --> 00:06:41,999
Who's in charge?
Thank you.
114
00:06:42,068 --> 00:06:43,835
Detective Bonasera?
115
00:06:43,903 --> 00:06:45,437
Ellen Fielding, DHS.
116
00:06:45,505 --> 00:06:47,772
Homeland Security.
You guys get here quick.
117
00:06:47,841 --> 00:06:49,319
A bomb goes off
in New York City,
118
00:06:49,343 --> 00:06:50,486
here's where we're paid to be.
119
00:06:50,510 --> 00:06:52,610
You in charge?
Of the crime scene at least.
120
00:06:52,679 --> 00:06:54,791
Which is pretty much everywhere
at this point.
121
00:06:54,815 --> 00:06:56,548
Um, if you're okay
with this, we're gonna
122
00:06:56,616 --> 00:06:57,915
set up a command post in there.
123
00:06:57,984 --> 00:07:00,485
We have mobile forensics
capabilities.
124
00:07:00,554 --> 00:07:02,454
Live one coming through!
125
00:07:05,992 --> 00:07:07,992
Survivors will be
our number one priority.
126
00:07:08,061 --> 00:07:10,473
And in the meantime?
We're putting
a local team together.
127
00:07:10,497 --> 00:07:12,364
Federal teams will arrive
in a couple of hours.
128
00:07:12,432 --> 00:07:13,598
The only name I know
129
00:07:13,667 --> 00:07:15,827
for sure is Foster,
explosives and detonation.
130
00:07:15,869 --> 00:07:17,402
The rest of them you'll meet.
131
00:07:17,471 --> 00:07:18,748
If you have any questions,
anything...
132
00:07:18,772 --> 00:07:20,171
Thank you.
133
00:07:20,240 --> 00:07:24,208
Dean Lessing. You spoke at the
AAFS conference in Cincinnati.
134
00:07:24,277 --> 00:07:25,777
Blast pattern analysis.
135
00:07:25,846 --> 00:07:27,945
Yes.
It's my field, also.
136
00:07:28,014 --> 00:07:29,714
Well, Mr Lessing, hang tight.
137
00:07:29,783 --> 00:07:32,183
We're gonna let
Search and Rescue
do their thing first.
138
00:07:32,252 --> 00:07:33,830
Building employee
just did a head count.
139
00:07:33,854 --> 00:07:35,698
There are at least
eight more people inside.
140
00:07:35,722 --> 00:07:37,321
So with and Don and Mac,
141
00:07:37,391 --> 00:07:39,001
we're looking
at ten possible casualties.
142
00:07:39,025 --> 00:07:40,236
Yeah, weekday,
would be a lot more.
143
00:07:40,260 --> 00:07:42,226
Maybe the people
weren't the target;
144
00:07:42,295 --> 00:07:43,728
maybe it was the building.
145
00:07:58,845 --> 00:08:00,311
Wait, stop!
146
00:08:00,380 --> 00:08:02,514
There's a hand. Stop.
147
00:08:02,582 --> 00:08:04,193
Can you get a recovery crew
in there?
148
00:08:04,217 --> 00:08:06,885
Alpha Team
to the north stairwell.
149
00:08:06,953 --> 00:08:09,554
Can we see who it is?
150
00:08:09,623 --> 00:08:12,089
No.
151
00:08:12,158 --> 00:08:15,026
( coughing)
152
00:08:35,649 --> 00:08:37,248
( loud rumbling)
153
00:08:40,720 --> 00:08:44,288
( coughing)
154
00:08:58,572 --> 00:09:01,439
Flack?!
155
00:09:13,386 --> 00:09:15,419
( groaning)
156
00:09:16,723 --> 00:09:19,891
( weakly):
Over here.
157
00:09:19,960 --> 00:09:21,860
( groans)
158
00:09:23,763 --> 00:09:25,797
Can you move?
159
00:09:29,168 --> 00:09:31,035
( electrical zapping)
160
00:09:41,381 --> 00:09:43,280
Come on.
161
00:09:47,621 --> 00:09:49,888
Don?
162
00:09:49,956 --> 00:09:50,956
Don!
163
00:09:57,196 --> 00:09:59,030
( coughing)
164
00:10:03,269 --> 00:10:05,937
You're gonna be okay.
165
00:10:06,006 --> 00:10:07,517
( louder):
You're gonna be okay.
166
00:10:07,541 --> 00:10:08,684
( weakly):
Okay.
167
00:10:08,708 --> 00:10:10,041
Just hang on.
168
00:10:13,246 --> 00:10:14,979
Just hang on, Marine.
169
00:10:15,048 --> 00:10:17,715
SOLDIER:
They hit the barracks!
170
00:10:17,784 --> 00:10:19,896
We're gonna get you out of here.
171
00:10:19,920 --> 00:10:21,998
What's all this blue stuff?
172
00:10:22,022 --> 00:10:23,855
MAN ( stammering):
Ink powder.
173
00:10:23,924 --> 00:10:26,090
There's a copier
on the floor above us.
174
00:10:26,159 --> 00:10:27,391
It must have fallen through.
175
00:10:29,729 --> 00:10:32,030
Oh, God.
176
00:10:41,908 --> 00:10:43,908
( panting)
177
00:10:54,621 --> 00:10:56,754
Shoelace.
178
00:11:02,929 --> 00:11:04,729
I need your help.
179
00:11:04,798 --> 00:11:06,078
Rinse off.
180
00:11:10,837 --> 00:11:12,236
Hold this.
181
00:11:16,977 --> 00:11:18,442
Right here.
182
00:11:20,580 --> 00:11:22,700
You give me your thumb
and your forefinger,
183
00:11:22,749 --> 00:11:23,681
right now.
184
00:11:23,750 --> 00:11:24,649
Come on!
185
00:11:24,718 --> 00:11:26,050
Okay, okay.
186
00:11:26,119 --> 00:11:28,753
Clamp down...
right on top of my fingers.
187
00:11:28,822 --> 00:11:30,554
Uh...
Press.
188
00:11:34,961 --> 00:11:36,393
Let go slowly.
189
00:11:36,462 --> 00:11:37,662
Okay.
190
00:11:37,731 --> 00:11:38,663
( gasps)
191
00:11:38,732 --> 00:11:40,665
( panting)
192
00:11:40,734 --> 00:11:42,967
( gasping)
193
00:11:45,071 --> 00:11:47,805
How-How'd you know what to do?
194
00:11:51,077 --> 00:11:53,811
I've lived
through this moment before.
195
00:11:57,483 --> 00:12:00,217
All right, Search and Rescue
will be here.
196
00:12:00,286 --> 00:12:02,887
Grab something
and start banging around.
197
00:12:02,956 --> 00:12:04,233
Make some noise.
198
00:12:04,257 --> 00:12:07,358
You, you think we're going
to make it out?
199
00:12:09,262 --> 00:12:10,628
If the oxygen holds out,
200
00:12:10,697 --> 00:12:12,864
and we don't get
another collapse.
201
00:12:12,932 --> 00:12:14,844
Come on.
Make some noise.
Okay, okay.
202
00:12:14,868 --> 00:12:18,302
( pounding on wall)
Can anyone here me?!
203
00:12:18,371 --> 00:12:21,039
Help!
204
00:12:21,107 --> 00:12:23,541
Help!
( banging continues)
205
00:12:23,609 --> 00:12:25,176
We're in here!
206
00:12:25,244 --> 00:12:27,078
Help!
207
00:12:27,147 --> 00:12:28,724
The most damaged pieces
are the ones
208
00:12:28,748 --> 00:12:29,988
that were closest to the blast.
209
00:12:30,016 --> 00:12:32,516
Any particles of the actual bomb
need to be separated
210
00:12:32,585 --> 00:12:33,951
for analysis at the crime lab.
211
00:12:34,020 --> 00:12:35,086
You got it?
212
00:12:35,155 --> 00:12:38,156
What we need is a sample
of the explosive itself.
213
00:12:38,224 --> 00:12:40,958
Possibly from one
of the inner walls.
214
00:12:41,027 --> 00:12:43,039
It's hard to believe anyone's
going to survive that blast.
215
00:12:43,063 --> 00:12:45,396
Yeah, well, Mac Taylor
was a Marine.
216
00:12:45,464 --> 00:12:47,899
If anybody would
survive it, he would.
217
00:12:53,372 --> 00:12:54,471
( banging)
218
00:12:56,609 --> 00:12:57,709
Stay with me, Don.
219
00:12:59,946 --> 00:13:01,512
Stay with me.
220
00:13:04,584 --> 00:13:06,534
( explosions, men yelling)
221
00:13:10,356 --> 00:13:12,356
If you can hear me,
squeeze my hand.
222
00:13:12,425 --> 00:13:14,525
Squeeze my hand!
223
00:13:17,764 --> 00:13:19,430
( banging continues)
224
00:13:29,109 --> 00:13:30,775
They found us.
225
00:13:30,844 --> 00:13:32,309
We're in here!
226
00:13:32,378 --> 00:13:33,044
We're in here!
227
00:13:33,113 --> 00:13:35,546
Mac? Mac, you in there?
228
00:13:35,615 --> 00:13:38,349
Yeah, Danny.
229
00:13:38,417 --> 00:13:39,884
Flack's injured!
230
00:13:39,953 --> 00:13:41,119
All right, we're coming!
231
00:13:50,530 --> 00:13:52,230
( siren wailing)
232
00:13:55,801 --> 00:13:57,101
Paper the entire floor.
233
00:13:57,169 --> 00:13:59,670
We don't want to lose any trace,
no matter how small.
234
00:13:59,739 --> 00:14:01,550
The other survivor, Smith,
is getting patched up
235
00:14:01,574 --> 00:14:03,519
in the ambulance.
Are there casualties?
236
00:14:03,543 --> 00:14:05,053
No. You cleared most
of the people out,
237
00:14:05,077 --> 00:14:07,712
but there were
at least half a dozen
that were trapped
238
00:14:07,780 --> 00:14:09,880
because of the collapse
of the floor above.
239
00:14:09,949 --> 00:14:11,227
ESU's still searching
the building.
240
00:14:11,251 --> 00:14:15,419
Data uplink's ready.
Glad you made it out, sir.
241
00:14:15,488 --> 00:14:18,422
Uplinks for reconstruction data?
242
00:14:18,491 --> 00:14:20,436
Documenting debris,
getting it back to the lab
243
00:14:20,460 --> 00:14:22,404
and starting to put
images together.
244
00:14:22,428 --> 00:14:24,206
We'll start
with the blast pattern...
245
00:14:24,230 --> 00:14:25,374
and we'll get to the bomb
fragments. I'm on it.
246
00:14:25,398 --> 00:14:28,699
Sorry.
You know your job.
247
00:14:28,768 --> 00:14:31,902
It's just that... Flack.
248
00:14:31,971 --> 00:14:34,405
Well, they'll do everything
they can.
249
00:14:42,415 --> 00:14:43,247
( explosion)
250
00:14:43,316 --> 00:14:44,316
( man screams)
251
00:14:44,384 --> 00:14:46,283
( skin sizzling)
252
00:14:46,352 --> 00:14:48,352
Old injury.
253
00:14:51,491 --> 00:14:54,492
( wood creaking)
254
00:14:54,560 --> 00:14:57,461
( shutter clicking)
255
00:15:00,600 --> 00:15:02,500
( walls groaning)
256
00:15:11,711 --> 00:15:13,110
( keypad beeping)
257
00:15:13,179 --> 00:15:16,113
( line ringing)
258
00:15:16,182 --> 00:15:18,849
Lindsay, I'm going
to send the first series
259
00:15:18,918 --> 00:15:20,798
of photos right now, all right?
260
00:15:28,778 --> 00:15:30,894
( computer trilling)
261
00:15:47,146 --> 00:15:49,513
( buzzing)
262
00:15:54,887 --> 00:15:58,856
Lab confirms C-4...
military-grade explosive.
263
00:15:58,924 --> 00:16:01,236
Sid said the security
guard was killed
264
00:16:01,260 --> 00:16:02,993
with a military technique.
265
00:16:03,062 --> 00:16:07,030
SID:
The killer twisted the weaponto tear the aortic wall.
266
00:16:07,099 --> 00:16:09,166
You know,
explosives of this type
267
00:16:09,235 --> 00:16:12,035
are marked with identifying
taggants by the manufacturer.
268
00:16:12,104 --> 00:16:13,303
That could get us a source.
269
00:16:13,373 --> 00:16:14,972
Shouldn't be difficult.
270
00:16:15,040 --> 00:16:16,985
Military-grade explosives
are hard to get ahold of.
271
00:16:17,009 --> 00:16:17,941
Not hard enough.
272
00:16:18,010 --> 00:16:20,143
Everything's back at the lab?
273
00:16:20,212 --> 00:16:21,690
Everything we found,
which wasn't much:
274
00:16:21,714 --> 00:16:24,314
pieces of bag, burnt wires.
275
00:16:24,384 --> 00:16:26,584
What we need to do is locate
the bomb's trigger.
276
00:16:30,222 --> 00:16:32,089
Detective Flack
is under heavy sedation
277
00:16:32,157 --> 00:16:33,824
to stabilize him
before we operate.
278
00:16:33,893 --> 00:16:36,594
The debris from the explosion
is lodged in his chest.
279
00:16:36,662 --> 00:16:37,873
We're going to need his clothing
280
00:16:37,897 --> 00:16:39,775
and any debris you take
from his body.
281
00:16:39,799 --> 00:16:41,365
We'll send everything
to the lab.
282
00:16:41,434 --> 00:16:42,511
Can I see him?
283
00:16:42,535 --> 00:16:44,234
He's best left alone for now.
284
00:16:44,303 --> 00:16:46,348
Okay, but right after
the operation,
285
00:16:46,372 --> 00:16:48,083
before he's bandaged up.
286
00:16:48,107 --> 00:16:49,840
Okay.
287
00:16:49,909 --> 00:16:51,742
Need gauze right there.
288
00:16:51,811 --> 00:16:53,711
Thank you.
289
00:16:53,780 --> 00:16:56,024
Bring that tray
over here.
Got it.
290
00:16:56,048 --> 00:16:57,782
( heart monitor beeping)
291
00:16:57,850 --> 00:17:01,218
( indistinct voices echo)
292
00:17:53,639 --> 00:17:55,679
I'm going to get you
through this, Don.
293
00:18:04,083 --> 00:18:05,483
How you doing, Lizzie, you okay?
294
00:18:05,551 --> 00:18:07,585
Yeah, I'm fine.
295
00:18:07,653 --> 00:18:09,419
Any word on Flack?
296
00:18:09,489 --> 00:18:10,621
Not yet.
297
00:18:12,324 --> 00:18:13,924
So this
298
00:18:13,993 --> 00:18:15,838
is what the bomb simulation
looks like.
299
00:18:15,862 --> 00:18:18,061
( computer beeping)
300
00:18:24,904 --> 00:18:26,303
Run it again.
301
00:18:32,812 --> 00:18:35,880
These are our final positions.
302
00:18:35,948 --> 00:18:39,984
At the moment of the explosion,
I was at the back,
303
00:18:40,052 --> 00:18:41,886
then Smith, then Flack.
304
00:18:44,190 --> 00:18:46,089
The trigger.
305
00:18:46,158 --> 00:18:47,324
We've been through everything
306
00:18:47,393 --> 00:18:48,492
from the blast site.
307
00:18:48,561 --> 00:18:50,995
Fine-tooth comb.
We looked everywhere.
308
00:18:51,063 --> 00:18:53,831
Not everywhere.
309
00:18:53,900 --> 00:18:57,034
This debris was taken
from Flack's chest.
310
00:18:57,102 --> 00:18:58,669
Right, the trigger mechanism
311
00:18:58,738 --> 00:19:00,838
may have ended up
in Flack's body.
312
00:19:00,907 --> 00:19:03,007
Let's go to work.
313
00:19:13,052 --> 00:19:14,919
♪ ♪
314
00:19:28,568 --> 00:19:36,568
♪ ♪
315
00:19:39,545 --> 00:19:42,145
See how burnt this piece
of debris is?
316
00:19:42,214 --> 00:19:44,514
The outer casing is almost
completely melted.
317
00:19:44,584 --> 00:19:46,717
Meaning it was
very close to the blast.
318
00:19:46,786 --> 00:19:50,253
The bomb was placed
in the ceiling.
319
00:19:50,322 --> 00:19:54,224
What would a cell phone
be doing in the ceiling?
320
00:19:54,293 --> 00:19:57,327
The cell phone was the trigger.
321
00:19:58,564 --> 00:20:00,397
( phone rings)
322
00:20:00,466 --> 00:20:01,865
( crackling electricity)
323
00:20:04,503 --> 00:20:08,205
Somebody dialed
the cell phone
to trigger the bomb.
324
00:20:08,273 --> 00:20:09,785
If we can recover the SIM card,
325
00:20:09,809 --> 00:20:11,486
maybe we can find out
who it was.
326
00:20:11,510 --> 00:20:12,576
( phone rings)
327
00:20:14,546 --> 00:20:15,546
Taylor.
328
00:20:15,615 --> 00:20:17,225
MAN:
Detective Taylor.
329
00:20:17,249 --> 00:20:18,493
Who's this?
330
00:20:18,517 --> 00:20:21,819
Your name was mentioned
over the police radio frequency.
331
00:20:21,887 --> 00:20:23,253
You escaped my demonstration.
332
00:20:23,322 --> 00:20:24,588
Demonstration?
333
00:20:24,657 --> 00:20:27,457
Another is being scheduled
for 1600 today.
334
00:20:27,526 --> 00:20:29,137
Contact will be resumed,
Detective.
335
00:20:29,161 --> 00:20:30,928
The bomber.
336
00:20:30,997 --> 00:20:32,863
Are you sure it's not a hoax?
337
00:20:32,932 --> 00:20:35,265
Get a trace flag
put on this phone.
338
00:20:35,334 --> 00:20:36,867
He may call again.
339
00:20:36,936 --> 00:20:39,770
There's another bomb.
We got three hours.
340
00:20:50,315 --> 00:20:53,095
MESSER:
We can get the last incoming
call from the SIM card...
341
00:20:53,119 --> 00:20:56,854
A traceable number.
342
00:21:07,733 --> 00:21:09,833
( computer beeping)
343
00:21:11,537 --> 00:21:14,004
Come on.
344
00:21:14,073 --> 00:21:15,372
Okay, finally.
345
00:21:15,440 --> 00:21:16,918
MESSER:
All right, whoever
owns the number...
346
00:21:16,942 --> 00:21:18,954
Owns the phone
that triggered the bomb.
347
00:21:18,978 --> 00:21:21,444
( typing)
348
00:21:21,513 --> 00:21:22,980
( beeping)
349
00:21:25,450 --> 00:21:26,784
Some kind of secured line?
350
00:21:26,852 --> 00:21:29,119
A secured government department.
351
00:21:29,188 --> 00:21:31,454
DHS?
352
00:21:33,358 --> 00:21:35,693
I answered a page
353
00:21:35,761 --> 00:21:37,061
from my office.
354
00:21:37,129 --> 00:21:38,289
And you triggered the bomb.
355
00:21:39,264 --> 00:21:40,330
We're required
356
00:21:40,399 --> 00:21:41,965
to respond to certain codes.
357
00:21:42,034 --> 00:21:43,233
( beeping)
358
00:21:55,681 --> 00:21:57,347
( ringing)
359
00:21:59,384 --> 00:22:01,518
Who has the codes
360
00:22:01,587 --> 00:22:02,747
that would need a response?
361
00:22:02,788 --> 00:22:05,122
No one outside the department.
362
00:22:05,191 --> 00:22:07,991
Laptops were stolen from
an agency car two weeks ago.
363
00:22:08,060 --> 00:22:09,993
Maybe we could
jam the phone somehow,
364
00:22:10,062 --> 00:22:11,494
close down the system?
365
00:22:11,563 --> 00:22:14,264
It's too late for that... we have
a little under 90 minutes.
366
00:22:14,333 --> 00:22:16,377
By the time we close down every
phone, every radio,
367
00:22:16,401 --> 00:22:18,146
every walkie-talkie...
We can close down
secure networks.
368
00:22:18,170 --> 00:22:19,502
It's not about the networks!
369
00:22:20,539 --> 00:22:21,671
Anyone can return a page!
370
00:22:21,741 --> 00:22:23,585
There are eight
million New Yorkers,
371
00:22:23,609 --> 00:22:24,729
six million cell phones,
372
00:22:24,777 --> 00:22:26,922
any one of which
could trigger the next bomb.
373
00:22:26,946 --> 00:22:31,414
( phones ringing)
374
00:22:39,725 --> 00:22:41,925
( phone ringing)
375
00:22:41,994 --> 00:22:43,560
It's him.
376
00:22:43,629 --> 00:22:45,696
Code at the end of the number.
377
00:22:45,765 --> 00:22:47,743
He wants me to return the page
to trigger the bomb.
378
00:22:47,767 --> 00:22:49,011
This is the fourth
time he's called.
379
00:22:49,035 --> 00:22:50,512
Your phone was flagged, right?
380
00:22:50,536 --> 00:22:53,570
Trace is on it, but
he lets it ring twice,
and then hangs up.
381
00:22:53,639 --> 00:22:55,483
Is there any significance
to the code?
382
00:22:55,507 --> 00:22:59,076
The date of the bombing
of the Marine barracks
383
00:22:59,145 --> 00:23:02,112
in Beirut: October 23, 1983.
384
00:23:04,684 --> 00:23:06,116
He knows.
385
00:23:06,185 --> 00:23:07,934
I was in Beirut at that time.
386
00:23:08,003 --> 00:23:09,853
He's baiting me.
387
00:23:09,922 --> 00:23:13,657
Why wouldn't he detonate
the bomb himself?
388
00:23:13,726 --> 00:23:15,492
He has the capability.
389
00:23:15,561 --> 00:23:18,162
Maybe he wants someone else
to have to do it for him.
390
00:23:18,230 --> 00:23:20,150
You know,
have power over someone.
391
00:23:23,169 --> 00:23:25,703
I don't think he considers
himself a bomber.
392
00:23:25,771 --> 00:23:27,470
That's why he won't trigger
393
00:23:27,539 --> 00:23:29,272
the bomb himself.
394
00:23:29,341 --> 00:23:32,609
( phone ringing)
395
00:23:32,678 --> 00:23:34,978
Every time, nothing.
396
00:23:35,047 --> 00:23:36,279
Phone's turned off.
397
00:23:36,348 --> 00:23:39,149
He doesn't want us to trace it.
398
00:23:39,218 --> 00:23:42,186
Something he doesn't know.
399
00:23:42,254 --> 00:23:44,788
A cell phone can
be turned on remotely.
400
00:23:53,966 --> 00:23:55,632
Chelsea University.
401
00:24:01,774 --> 00:24:05,375
Get Technical
Assistance Response.
Trace this number.
402
00:24:05,444 --> 00:24:07,945
Looks like a pay phone exchange.
He's not using his cell.
403
00:24:08,013 --> 00:24:11,815
Technical Assistance,
we have an incoming call
404
00:24:11,884 --> 00:24:13,683
to Detective
Taylor's cell phone.
405
00:24:13,753 --> 00:24:15,619
Need a location on a pay phone.
406
00:24:15,687 --> 00:24:17,054
Taylor.
407
00:24:17,123 --> 00:24:18,466
MAN:
I'm glad to see you're up
to the test,
408
00:24:18,490 --> 00:24:19,823
Detective Taylor.
409
00:24:19,892 --> 00:24:21,992
Turning on the phone remotely.
Good.
410
00:24:22,061 --> 00:24:23,061
What do you want?
411
00:24:23,095 --> 00:24:25,629
Consider this operation
a wakeup call.
412
00:24:25,697 --> 00:24:27,464
To who? For what?
413
00:24:27,532 --> 00:24:29,900
Look around the city.
Do you think we're ready?
414
00:24:29,969 --> 00:24:31,568
Why are you targeting me?
415
00:24:31,637 --> 00:24:33,081
You are not the target,
Detective.
416
00:24:33,105 --> 00:24:35,083
You are simply a part
of my demonstration.
417
00:24:35,107 --> 00:24:37,241
( disconnects)
418
00:24:37,309 --> 00:24:39,977
Wasn't long enough.
419
00:24:53,759 --> 00:24:55,392
We've set up a perimeter.
420
00:24:55,460 --> 00:24:56,905
Did you get the FBI information?
421
00:24:56,929 --> 00:24:59,607
Yeah. Bomb threats
were made to
this library
422
00:24:59,631 --> 00:25:00,909
and the Greenwich
Street building
423
00:25:00,933 --> 00:25:01,943
starting two weeks ago.
424
00:25:01,967 --> 00:25:04,101
Caller said they were drills.
425
00:25:04,170 --> 00:25:05,903
Called himself The Sentry.
426
00:25:05,971 --> 00:25:07,304
The Sentry?
427
00:25:07,372 --> 00:25:09,706
And no one told us?
428
00:25:09,775 --> 00:25:11,552
Feds followed up,
but there was nothing solid,
429
00:25:11,576 --> 00:25:14,178
so it went in the hoax file.
430
00:25:37,203 --> 00:25:38,568
Danny.
431
00:25:41,974 --> 00:25:44,041
Get everyone
behind the perimeter.
432
00:25:48,714 --> 00:25:50,692
Bomb squad's not too happy
433
00:25:50,716 --> 00:25:53,750
you're doing this.
434
00:25:53,819 --> 00:25:55,030
They're good,
but they haven't had time
435
00:25:55,054 --> 00:25:56,653
to study the trigger assembly
436
00:25:56,722 --> 00:25:58,521
from the first bomb.
437
00:25:58,590 --> 00:26:00,824
Bomber can detonate the C-4
at any moment.
438
00:26:00,893 --> 00:26:02,973
Let's hope I don't
make the same mistake.
439
00:26:07,532 --> 00:26:09,867
Hold this.
440
00:26:12,004 --> 00:26:14,071
Cutters.
441
00:26:41,133 --> 00:26:45,202
( phone rings)
442
00:26:45,271 --> 00:26:47,938
You're too late
to detonate the device.
443
00:26:48,007 --> 00:26:49,851
We wouldn't
be talking otherwise.
444
00:26:49,875 --> 00:26:51,008
What do you want?
445
00:26:51,076 --> 00:26:52,342
You're doing what I want.
446
00:26:52,411 --> 00:26:54,077
( dial tone)
447
00:27:32,451 --> 00:27:33,817
Found a hair.
448
00:27:35,587 --> 00:27:38,989
TAYLOR:
I got a detonator.
449
00:27:39,058 --> 00:27:40,768
Let's check the serial number
on the detonator.
450
00:27:40,792 --> 00:27:43,860
2-0-1-0-3-3-6.
451
00:27:43,929 --> 00:27:46,408
BONASERA:
A cross-reference
with the C-4 taggants
452
00:27:46,432 --> 00:27:48,398
will get us the source.
453
00:27:48,467 --> 00:27:52,569
Fort Wadsworth
National Guard Armory.
454
00:27:52,637 --> 00:27:55,505
Could our bomber
be in the Guard?
455
00:27:58,310 --> 00:28:00,155
I just heard from Trinity
General that they moved
456
00:28:00,179 --> 00:28:02,745
Detective Flack
to a recovery room.
457
00:28:02,814 --> 00:28:04,647
Thank God.
458
00:28:04,716 --> 00:28:06,116
What about the hair
from the bomb?
459
00:28:06,185 --> 00:28:08,051
No DNA detected.
460
00:28:08,120 --> 00:28:11,521
But I did find trace
amounts of haloperidol.
461
00:28:11,590 --> 00:28:13,201
Used to treat schizophrenics?
462
00:28:13,225 --> 00:28:16,460
Mm-hmm. I examined
the entire hair for different
463
00:28:16,528 --> 00:28:18,462
levels of the medication,
and at the section
464
00:28:18,530 --> 00:28:20,097
nearest the root,
about half centimeter
465
00:28:20,165 --> 00:28:22,699
shows radically reduced
levels of the drug.
466
00:28:22,767 --> 00:28:24,134
He went off his meds.
467
00:28:24,203 --> 00:28:27,704
Hair grows
at 0.5 millimeters a day.
468
00:28:27,772 --> 00:28:29,406
Which means
469
00:28:29,475 --> 00:28:31,675
he stopped taking the drugs
about two weeks ago.
470
00:28:31,743 --> 00:28:32,876
Will he get worse?
471
00:28:32,944 --> 00:28:34,464
The sample indicates
he was on a dosage
472
00:28:34,513 --> 00:28:35,945
of 100 milligrams a day.
473
00:28:36,015 --> 00:28:38,259
So if he's gone cold turkey,
then the world is looking
474
00:28:38,283 --> 00:28:39,782
like a very dangerous place.
475
00:28:39,851 --> 00:28:42,785
Making him a very dangerous man.
476
00:28:42,854 --> 00:28:44,687
Would we be able to tell?
477
00:28:44,756 --> 00:28:46,368
Schizophrenics can have
very lucid periods
478
00:28:46,392 --> 00:28:48,892
where their behavior seems
quite structured.
479
00:28:48,960 --> 00:28:51,206
But if he's calling you,
then the focus of his anger
480
00:28:51,230 --> 00:28:52,795
has shifted.
481
00:28:52,864 --> 00:28:54,697
Thank you, Jane.
482
00:28:54,766 --> 00:28:55,698
LINDSAY:
Mac, we spoke
483
00:28:55,767 --> 00:28:57,178
with a commander
out at Wadsworth.
484
00:28:57,202 --> 00:28:58,980
They hired a civilian
disposal company
485
00:28:59,004 --> 00:29:01,416
to get rid of a whole bunch
of out-of-date explosives.
486
00:29:01,440 --> 00:29:02,272
Caps and C-4.
487
00:29:02,341 --> 00:29:03,773
Right, three days ago
the company
488
00:29:03,842 --> 00:29:05,553
showed up,
but somebody had already taken
489
00:29:05,577 --> 00:29:06,876
the explosives away.
490
00:29:06,945 --> 00:29:08,423
And the guy had everything:
current ID,
491
00:29:08,447 --> 00:29:09,624
delivery details, you name it.
492
00:29:09,648 --> 00:29:10,847
The government laptop.
493
00:29:10,916 --> 00:29:12,860
And this morning a van
with the company's logo
494
00:29:12,884 --> 00:29:15,244
was found in Queens in the
garage of an abandoned house.
495
00:29:20,892 --> 00:29:22,772
( indistinct radio transmission)
496
00:29:29,000 --> 00:29:30,867
( siren wailing in distance)
497
00:29:42,013 --> 00:29:44,448
These are all potential targets.
498
00:29:47,586 --> 00:29:49,553
A man in search of an identity.
499
00:30:08,340 --> 00:30:09,717
BONASERA:
This is the stolen laptop
500
00:30:09,741 --> 00:30:12,342
that allowed our bomber
contact to DHS.
501
00:30:19,985 --> 00:30:21,418
20 pounds of C-4 here.
502
00:30:22,988 --> 00:30:25,054
More than 100 pounds
unaccounted for.
503
00:30:27,792 --> 00:30:28,792
Mac.
504
00:30:34,766 --> 00:30:35,943
BONASERA:
He was researching you.
505
00:30:35,967 --> 00:30:39,503
He has access
to all your military records.
506
00:30:49,881 --> 00:30:52,649
Tried to get
in the Marines three times.
507
00:30:52,717 --> 00:30:53,750
Rejected.
508
00:30:53,818 --> 00:30:55,818
Failed the psych evaluation.
509
00:30:55,887 --> 00:30:57,165
This letter
is a government response
510
00:30:57,189 --> 00:30:59,229
to criticism
of emergency preparedness.
511
00:31:01,293 --> 00:31:03,960
The names on all these letters
are different.
512
00:31:04,029 --> 00:31:05,162
Who is this guy?
513
00:31:05,230 --> 00:31:08,498
Some kind of military fanatic...
self-trained.
514
00:31:08,567 --> 00:31:10,833
Fits our profile:
loner, paranoid.
515
00:31:10,902 --> 00:31:13,136
All he ever wanted
to be was a Marine.
516
00:31:13,205 --> 00:31:15,338
Well, he's a fanatic
who has enough C-4
517
00:31:15,407 --> 00:31:16,487
to build another bomb.
518
00:31:29,521 --> 00:31:30,987
Definitely researching you.
519
00:31:32,991 --> 00:31:34,291
My shield.
520
00:31:36,628 --> 00:31:38,195
It was at the blast site?
521
00:31:39,665 --> 00:31:40,697
( phone rings)
522
00:31:45,837 --> 00:31:48,004
Taylor.
MAN:
You're wasting your time.
523
00:31:48,073 --> 00:31:49,272
You are required in town.
524
00:31:49,341 --> 00:31:50,818
Less than one hour
to showtime, Detective.
525
00:31:50,842 --> 00:31:52,375
And bring reinforcements.
526
00:31:52,444 --> 00:31:54,844
You're going to need
all the help you can get.
527
00:31:54,913 --> 00:31:56,346
( dial tone)
528
00:31:56,415 --> 00:31:58,259
We have less than an hour.
Where?
529
00:31:58,283 --> 00:31:59,683
What's the new target?
In town.
530
00:31:59,751 --> 00:32:01,184
All he said was "in town."
531
00:32:12,698 --> 00:32:14,709
I'm taking this over
to communications.
532
00:32:14,733 --> 00:32:16,032
We're running out of time.
533
00:32:16,101 --> 00:32:18,101
They need all
the help they can get.
534
00:32:22,174 --> 00:32:24,808
BONASERA:
Lessing was restricted
535
00:32:24,876 --> 00:32:26,609
to the outside of the building.
536
00:32:26,678 --> 00:32:28,011
So why does he have
537
00:32:28,080 --> 00:32:29,012
blue powder on his shoes?
538
00:32:29,081 --> 00:32:32,282
What's all this blue stuff.
539
00:32:32,334 --> 00:32:34,617
He was inside the building.
540
00:32:34,686 --> 00:32:36,452
And what did he just say?
541
00:32:36,521 --> 00:32:37,870
All the help they can get.
542
00:32:37,939 --> 00:32:40,099
You're going to need
all the help you can get.
543
00:32:42,060 --> 00:32:43,193
Any leads?
544
00:32:43,261 --> 00:32:44,027
It's Lessing.
545
00:32:44,096 --> 00:32:45,195
Lessing?
546
00:32:45,263 --> 00:32:46,529
He just took a car uptown.
547
00:32:46,598 --> 00:32:47,530
Scagnetti.
548
00:32:47,599 --> 00:32:49,165
Taylor.
549
00:32:49,234 --> 00:32:50,845
Where did you say those
other threats were made?
550
00:32:50,869 --> 00:32:53,081
The Goodmanson?
Four blocks from here.
551
00:32:53,105 --> 00:32:54,237
Send backup.
552
00:32:54,305 --> 00:32:56,539
We're going to the theater.
553
00:33:00,779 --> 00:33:03,213
I'm prepared to let you
lead this operation,
554
00:33:03,281 --> 00:33:05,626
but the ultimate authority
for the disposition
of Mr. Lessing
555
00:33:05,650 --> 00:33:06,582
lies with me.
556
00:33:06,651 --> 00:33:08,084
Lessing wants to deal with me.
557
00:33:08,153 --> 00:33:09,986
DHS has jurisdiction.
558
00:33:10,055 --> 00:33:12,388
My team's a part
of the operation.
559
00:33:12,457 --> 00:33:14,335
All right, the man
we're pursuing
560
00:33:14,359 --> 00:33:16,059
possibly has explosives.
561
00:33:16,128 --> 00:33:17,304
He almost certainly has
562
00:33:17,328 --> 00:33:18,261
automatic weapons.
563
00:33:18,329 --> 00:33:20,063
Let's go.
564
00:33:48,626 --> 00:33:50,093
( gunfire)
565
00:33:50,162 --> 00:33:53,797
It's coming from
the projection booth, Mac!
566
00:34:32,070 --> 00:34:33,736
Drop your weapon.
567
00:34:36,975 --> 00:34:38,908
That's good.
568
00:34:38,977 --> 00:34:40,354
Where's the rest
of the explosive?
569
00:34:40,378 --> 00:34:43,313
In positions all over
the building.
570
00:34:43,381 --> 00:34:45,514
Sequential detonators.
571
00:34:45,583 --> 00:34:47,594
FIELDING:
Why this building?
572
00:34:47,618 --> 00:34:49,319
As I said
573
00:34:49,387 --> 00:34:50,564
to Detective Taylor,
574
00:34:50,588 --> 00:34:53,656
This is a demonstration.
575
00:34:53,725 --> 00:34:56,159
We are not ready.
576
00:34:56,228 --> 00:34:57,660
We stopped you.
577
00:34:57,729 --> 00:34:58,828
It's not over yet.
578
00:34:58,897 --> 00:35:00,129
TAYLOR:
Yes, it is, Lessing.
579
00:35:00,198 --> 00:35:01,865
It's over.
580
00:35:01,933 --> 00:35:03,366
Detective Taylor...
581
00:35:03,434 --> 00:35:06,635
Put the gun down.
There's nowhere for you to go.
582
00:35:06,704 --> 00:35:08,137
Then why shouldn't I kill her?!
583
00:35:08,206 --> 00:35:10,506
Your demonstration is over.
584
00:35:10,575 --> 00:35:11,841
You've made your point.
585
00:35:11,910 --> 00:35:14,543
If I put my weapon down,
I no longer have a voice.
586
00:35:14,612 --> 00:35:15,890
Until I do,
587
00:35:15,914 --> 00:35:17,580
you have to listen.
588
00:35:19,217 --> 00:35:20,984
Put the gun down.
589
00:35:21,052 --> 00:35:22,852
We are not prepared.
590
00:35:22,921 --> 00:35:26,222
We're... exposed.
591
00:35:26,291 --> 00:35:31,961
We're vulnerable to any harm
anyone wants to do to us.
592
00:35:32,030 --> 00:35:35,564
I didn't do this
for myself... sir.
593
00:35:35,633 --> 00:35:38,634
The gun, Lessing, put it down.
594
00:35:38,703 --> 00:35:41,371
Sir, for country, sir!
595
00:36:07,732 --> 00:36:11,667
Secure your weapon, Marine.
596
00:36:12,837 --> 00:36:14,070
Hoo-hah!
597
00:36:16,774 --> 00:36:20,910
Your warning has been heard.
598
00:36:20,979 --> 00:36:23,913
Your mission's completed.
599
00:36:23,982 --> 00:36:27,683
This is a direct order
from a superior officer.
600
00:36:27,752 --> 00:36:29,319
Secure your weapon!
601
00:37:00,218 --> 00:37:05,821
Lance Corporal Lessing
reporting for assignment, sir!
602
00:37:05,890 --> 00:37:10,326
These men will accompany
you, Lance Corporal.
603
00:37:10,395 --> 00:37:12,495
Sir, yes, sir.
604
00:37:59,010 --> 00:38:02,078
A hell of a thing with Lessing.
605
00:38:02,147 --> 00:38:05,614
You put yourself
at quite a risk.
606
00:38:07,785 --> 00:38:12,422
End of the day, I don't think
he wanted to kill anyone.
607
00:38:12,490 --> 00:38:14,990
Think he just...
608
00:38:15,060 --> 00:38:18,461
wanted to show us that we're
still vulnerable to attack.
609
00:38:18,530 --> 00:38:21,364
You are not taking his side.
610
00:38:24,802 --> 00:38:28,003
His method was flawed.
611
00:38:28,073 --> 00:38:30,406
Central principle...
612
00:38:30,475 --> 00:38:32,175
It's hard to argue with the idea
613
00:38:32,243 --> 00:38:34,203
that we should
protect our country.
614
00:38:43,955 --> 00:38:46,515
This one really got to you, huh?
615
00:38:50,462 --> 00:38:51,927
Took me back.
616
00:38:55,700 --> 00:38:57,766
Corporal Stan Whitney.
617
00:38:57,835 --> 00:39:00,436
Marine sentry
at the Beirut airport.
618
00:39:00,505 --> 00:39:02,638
I was there.
619
00:39:02,707 --> 00:39:06,275
Young lieutenant.
620
00:39:06,344 --> 00:39:09,579
Gate sentry detail, 6:22 a.m.
621
00:39:09,647 --> 00:39:12,881
I was... injured
622
00:39:12,950 --> 00:39:15,851
pretty badly.
623
00:39:15,920 --> 00:39:19,589
We lost 220 Marines and 21 other
service members that day.
624
00:39:22,727 --> 00:39:24,927
Corporal Whitney died
in my arms.
625
00:39:39,511 --> 00:39:41,110
He's looking up?
626
00:39:41,179 --> 00:39:43,379
BONASERA:
Yeah.
627
00:39:43,448 --> 00:39:44,728
His neurological eval
628
00:39:44,782 --> 00:39:46,682
is set for tomorrow.
629
00:39:46,751 --> 00:39:50,353
There's room for
cautious optimism.
630
00:39:52,190 --> 00:39:53,667
Cautious optimism...
Another way of saying
631
00:39:53,691 --> 00:39:57,593
"the miracles
of modern medicine."
632
00:39:57,662 --> 00:40:00,007
You know, he's on
round-the-clock care.
633
00:40:00,031 --> 00:40:02,632
We don't all have to
stay and stand watch.
634
00:40:03,834 --> 00:40:06,502
We don't have to.
635
00:40:06,571 --> 00:40:09,605
True.
636
00:40:09,674 --> 00:40:12,575
Black coffee, two sugars, right?
637
00:40:16,247 --> 00:40:18,058
Think I'm gonna go talk
to his neurologist,
638
00:40:18,082 --> 00:40:19,693
find out what time
his CAT scan's scheduled.
639
00:40:19,717 --> 00:40:21,317
Good.
640
00:40:25,390 --> 00:40:29,024
Well, still want that ride?
641
00:40:29,093 --> 00:40:31,294
Yeah. Sure.
642
00:40:31,362 --> 00:40:33,563
Night, Mac.
643
00:40:35,066 --> 00:40:36,499
Call if anything changes,
all right?
644
00:40:48,246 --> 00:40:52,014
( sighs)
645
00:40:52,083 --> 00:40:53,249
I'm glad you stayed.
646
00:40:55,420 --> 00:40:57,731
Mac, that's what we do.
647
00:40:57,755 --> 00:41:00,289
We take care of each other.
648
00:41:33,591 --> 00:41:34,631
Don.
649
00:41:45,637 --> 00:41:48,077
If you can hear me,
squeeze my hand.
650
00:41:55,079 --> 00:41:56,945
Squeeze my hand, Don.
44875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof