Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,091 --> 00:00:26,024
Five Hotel, this is Five Echo.
2
00:00:26,093 --> 00:00:27,459
Send it, Five Echo.
3
00:00:27,528 --> 00:00:29,695
First squad in position.
Target identified.
4
00:00:29,763 --> 00:00:31,530
Roger, Five Echo.
5
00:00:31,599 --> 00:00:32,931
Watch our 6:00.
6
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Semper.
7
00:00:49,049 --> 00:00:51,316
Target secure. We're clear.
8
00:00:51,385 --> 00:00:56,221
( onlookers applaudingand cheering)
9
00:00:58,659 --> 00:01:02,027
( drum roll)
10
00:01:02,095 --> 00:01:05,497
( brass band playing "TheCaissons Go Rolling Along")
11
00:01:11,906 --> 00:01:13,972
They're in there, kids,
I promise.
12
00:01:14,041 --> 00:01:15,785
Now, go in there
and try and find them.
13
00:01:15,809 --> 00:01:17,308
They're dressed just like me.
14
00:01:17,377 --> 00:01:21,079
Ready? Go! Come on!
Let's go, let's go, let's go!
15
00:01:25,152 --> 00:01:28,386
( child screaming)
16
00:01:30,791 --> 00:01:32,941
( indistinct shouting)
17
00:01:36,229 --> 00:01:38,797
Man down! Man down!
18
00:01:40,634 --> 00:01:42,968
Trevor Price.
19
00:01:43,037 --> 00:01:45,415
He's not in his cammies.
20
00:01:45,439 --> 00:01:47,751
TAYLOR:
That's his dress blue
Delta uniform.
21
00:01:47,775 --> 00:01:49,452
Off-duty clothes.
He's not part
22
00:01:49,476 --> 00:01:52,377
of the demonstration drills
going on today.
23
00:01:52,446 --> 00:01:55,480
MESSER:
Single stab wound to the chest.
24
00:01:55,549 --> 00:01:58,283
One drop of blood on the sleeve.
25
00:01:58,351 --> 00:02:01,252
You know, he's off the path.
26
00:02:01,321 --> 00:02:04,189
This doesn't look
like a shortcut,
so I'm guessing
27
00:02:04,257 --> 00:02:06,224
that he was dragged
into the bushes.
28
00:02:06,293 --> 00:02:08,293
This Marine's seen action.
29
00:02:10,831 --> 00:02:13,465
Global War on Terrorism
Service Medal,
30
00:02:13,533 --> 00:02:15,601
Navy and Marine Corps
Achievement Medal
31
00:02:15,669 --> 00:02:17,970
with a combat "V,"
Combat Action ribbon,
32
00:02:18,038 --> 00:02:20,639
Iraqi Campaign ribbon.
33
00:02:20,708 --> 00:02:22,107
He's been overseas.
34
00:02:22,175 --> 00:02:23,820
And this is how
we welcome him home.
35
00:02:23,844 --> 00:02:25,276
Ambush in Central Park.
36
00:02:25,345 --> 00:02:26,778
Something's not right.
37
00:02:26,847 --> 00:02:28,046
His shirt is tucked in.
38
00:02:28,115 --> 00:02:29,648
His pants are creased.
39
00:02:31,785 --> 00:02:33,362
There's no abrasions
on his knuckles.
40
00:02:33,386 --> 00:02:35,954
No dirt under his nails.
41
00:02:36,023 --> 00:02:37,200
Evidence there
wasn't a struggle.
42
00:02:37,224 --> 00:02:40,458
Corporal Price
was a decorated Marine
43
00:02:40,527 --> 00:02:41,893
trained in combat.
44
00:02:43,831 --> 00:02:46,064
So why didn't he fight
for his life?
45
00:02:50,237 --> 00:02:54,640
♪ Out here in the fields ♪
46
00:02:54,708 --> 00:02:59,244
♪ I fight for my meals ♪
47
00:02:59,312 --> 00:03:03,849
♪ I get my back into my living ♪
48
00:03:06,987 --> 00:03:09,387
♪ I don't need to fight ♪
49
00:03:11,692 --> 00:03:13,591
♪ To prove I'm right ♪
50
00:03:15,829 --> 00:03:21,667
♪ I don't need to be forgiven,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
51
00:03:21,735 --> 00:03:23,201
♪ Yeah. ♪
52
00:03:37,034 --> 00:03:39,134
( indistinct voices)
53
00:03:46,376 --> 00:03:50,178
( garbled radio transmissions)
54
00:03:50,246 --> 00:03:51,746
( beeping)
55
00:03:55,185 --> 00:03:57,886
Found blood up on the path, Mac.
56
00:03:57,954 --> 00:03:59,620
Gravitational drops.
57
00:03:59,690 --> 00:04:01,556
Body temp's 82.1.
58
00:04:01,624 --> 00:04:03,469
He's been dead roughly 11 hours.
59
00:04:03,493 --> 00:04:05,093
T.O.D. around midnight.
60
00:04:06,663 --> 00:04:09,664
More blood.
61
00:04:09,733 --> 00:04:12,767
Directional drops
leading away from the body.
62
00:04:12,836 --> 00:04:15,336
Swept the area twice, Mac.
63
00:04:15,405 --> 00:04:17,806
Killer didn't dump the weapon.
64
00:04:17,874 --> 00:04:20,208
Unfortunately, lowlifes know
it's Fleet Week, also.
65
00:04:20,276 --> 00:04:23,812
Servicemen are easy targets
'cause they're easy to spot.
66
00:04:23,880 --> 00:04:26,025
Uniform isn't a bull's-eye.
It's a badge of honor.
67
00:04:26,049 --> 00:04:27,882
Once a Marine, always a Marine.
68
00:04:27,951 --> 00:04:31,186
If you attack one of us,
you've attacked us all.
69
00:04:37,961 --> 00:04:39,972
HAMMERBACK:
C.O.D. was
straightforward...
70
00:04:39,996 --> 00:04:41,941
Transection of the vena cava.
71
00:04:41,965 --> 00:04:45,299
Is there anything distinct
about the wound
72
00:04:45,368 --> 00:04:48,703
that would help narrow down
or specify a weapon?
73
00:04:48,772 --> 00:04:50,304
Wound is average in every way.
74
00:04:50,373 --> 00:04:52,418
Weapon:
single-edged blade
75
00:04:52,442 --> 00:04:53,686
about three to four inches long.
76
00:04:53,710 --> 00:04:56,189
There is, however,
extensive bruising.
77
00:04:56,213 --> 00:04:58,113
That's strange.
78
00:04:58,181 --> 00:04:59,748
Nothing at the scene
or on his clothing
79
00:04:59,816 --> 00:05:01,750
suggest he defended himself.
80
00:05:01,818 --> 00:05:04,552
Oh, no. That's
because, um...
81
00:05:04,621 --> 00:05:06,699
the bruising happened
well before he died.
82
00:05:06,723 --> 00:05:09,490
See that?
Yeah.
83
00:05:12,229 --> 00:05:13,661
Already a yellowish color.
84
00:05:14,664 --> 00:05:16,330
Few days old.
85
00:05:18,568 --> 00:05:20,301
He fought with someone,
86
00:05:20,370 --> 00:05:22,937
and it was one hell of a battle.
87
00:05:27,377 --> 00:05:30,311
( jet engines whooshing)
88
00:05:39,956 --> 00:05:41,355
Sir, I'm Captain Flood.
89
00:05:41,424 --> 00:05:43,557
I have orders to assist you
in any way possible.
90
00:05:43,626 --> 00:05:45,026
Detective Mac Taylor.
91
00:05:45,095 --> 00:05:46,806
Battalion CO tell
you why I'm here?
92
00:05:46,830 --> 00:05:48,129
Yes, sir.
93
00:05:48,198 --> 00:05:49,876
Corporal Price was a member
of my platoon.
94
00:05:49,900 --> 00:05:51,266
He's been murdered.
95
00:05:53,520 --> 00:05:54,747
You were his company commander?
96
00:05:54,771 --> 00:05:56,037
Yes, sir, I was.
97
00:05:56,106 --> 00:05:58,807
His body was severely bruised.
98
00:05:58,875 --> 00:06:01,209
His injuries are inconsistent
with his murder.
99
00:06:01,278 --> 00:06:04,378
I believe that his bruises
were a result
100
00:06:04,447 --> 00:06:06,114
of your orders.
101
00:06:06,183 --> 00:06:08,127
Put him in the bull-
ring, didn't you?
You understand,
102
00:06:08,151 --> 00:06:10,029
in combat, facing the enemy,
a Marine needs to know
103
00:06:10,053 --> 00:06:12,653
that the man next to him will do
his job, and do it well.
104
00:06:12,722 --> 00:06:14,189
A corps of well-trained Marines
105
00:06:14,257 --> 00:06:16,691
will kick the crap out
of anyone else in the world,
106
00:06:16,759 --> 00:06:20,161
but the platoon is only
as strong at its weakest link.
107
00:06:20,230 --> 00:06:22,975
Corporal Price
was the weak link
in your platoon,
108
00:06:22,999 --> 00:06:24,811
so you put him
in the bullring
to toughen him up.
109
00:06:24,835 --> 00:06:26,734
Sir, I put Corporal Price
in the ring
110
00:06:26,803 --> 00:06:28,536
for the betterment
of the platoon.
111
00:06:28,604 --> 00:06:30,939
Training against him
made everyone stronger.
112
00:06:31,007 --> 00:06:33,607
( grunting and groaning)
113
00:06:47,224 --> 00:06:49,623
Corporal Price
was an outstanding Marine.
114
00:06:49,692 --> 00:06:51,570
There's not a devil dog
he served with
115
00:06:51,594 --> 00:06:52,760
that would wish him harm.
116
00:06:52,829 --> 00:06:55,129
What about out there
in the city?
117
00:06:55,198 --> 00:06:56,275
He know anyone?
118
00:06:56,299 --> 00:06:57,832
Not that I'm aware of, sir.
119
00:06:57,901 --> 00:07:00,179
I'll need to know
everywhere the platoon went.
120
00:07:00,203 --> 00:07:01,403
Well, that's the thing, sir.
121
00:07:01,471 --> 00:07:03,049
Corporal Price
didn't come with us.
122
00:07:03,073 --> 00:07:04,483
He said that there was something
123
00:07:04,507 --> 00:07:05,874
he needed to take care of alone.
124
00:07:17,220 --> 00:07:19,520
Hey. What do we got?
125
00:07:19,589 --> 00:07:22,690
Windows slightly cracked open,
blacked out, bubbling paint...
126
00:07:22,759 --> 00:07:23,759
And this.
127
00:07:25,028 --> 00:07:27,362
HAWKES:
Victim's unrecognizable.
128
00:07:27,430 --> 00:07:29,408
Soot stains on the roof
129
00:07:29,432 --> 00:07:30,631
and outside the door,
130
00:07:30,700 --> 00:07:32,578
but the engine compartment's
undamaged.
131
00:07:32,602 --> 00:07:34,235
Think it's a torch job?
132
00:07:34,304 --> 00:07:36,154
Fire burned hot and fast.
133
00:07:43,479 --> 00:07:46,414
There's no water damage or
fire extinguisher residue.
134
00:07:46,482 --> 00:07:47,715
Why didn't the fire department
135
00:07:47,784 --> 00:07:49,628
put this out?
BONASERA:
No need.
136
00:07:49,652 --> 00:07:51,563
Windows weren't open
enough to sustain the flames.
137
00:07:51,587 --> 00:07:53,532
Once the oxygen burned out,
138
00:07:53,556 --> 00:07:55,768
the fire extinguished itself.
139
00:07:55,792 --> 00:07:57,904
Burn patterns are contained
in the front seat.
140
00:07:57,928 --> 00:08:00,428
The rest of the vehicle
just has surface charring.
141
00:08:02,132 --> 00:08:04,043
This wasn't
about torching the car.
142
00:08:04,067 --> 00:08:05,866
It was about hiding a body.
143
00:08:05,936 --> 00:08:08,269
Ran the plate.
No alarm on the car.
144
00:08:08,338 --> 00:08:09,982
Hasn't been reported stolen.
145
00:08:10,006 --> 00:08:13,107
Registered owner
is a Charles Wright.
146
00:08:13,176 --> 00:08:15,254
HAMMERBACK:
I can assure you
this is not Charles Wright.
147
00:08:15,278 --> 00:08:17,011
In fact,
it's not even a "he."
148
00:08:17,080 --> 00:08:18,947
The fire destroyed
the external tissues,
149
00:08:19,015 --> 00:08:21,916
but the internal organs
were somewhat preserved.
150
00:08:21,985 --> 00:08:23,617
See what I mean?
151
00:08:23,686 --> 00:08:26,955
Mm-hmm. Two circular
bodies: ovaries.
152
00:08:27,023 --> 00:08:28,456
Triangular organ
here: uterus.
153
00:08:28,524 --> 00:08:30,269
Victim's definitely female.
154
00:08:30,293 --> 00:08:31,570
Did she suffer?
155
00:08:31,594 --> 00:08:34,028
Yeah, but not because
of the fire.
156
00:08:34,097 --> 00:08:36,030
No smoke in the lungs.
157
00:08:36,099 --> 00:08:38,266
C.O.D. was
blunt force trauma.
158
00:08:38,335 --> 00:08:40,801
Your killer showed no mercy.
159
00:08:40,870 --> 00:08:43,316
Oh! Multiple fractures:
frontal bone,
160
00:08:43,340 --> 00:08:44,772
zygomatic arch...
161
00:08:46,376 --> 00:08:47,656
Wow, left ulna.
162
00:08:48,945 --> 00:08:50,456
Ribs nine and ten
on the right side.
163
00:08:50,480 --> 00:08:52,146
She was beaten to death.
164
00:08:52,215 --> 00:08:53,659
Sexual assault?
Collected a kit,
165
00:08:53,683 --> 00:08:57,051
but any physical evidence was
likely destroyed by the fire.
166
00:08:57,120 --> 00:08:58,619
Any leads on her name?
167
00:08:58,688 --> 00:09:00,321
Fingerprints were burned off.
168
00:09:00,390 --> 00:09:01,722
And dental comparisons
169
00:09:01,791 --> 00:09:04,425
only help to confirm identity,
not establish it.
170
00:09:04,494 --> 00:09:06,160
As of now, she's Jane Doe.
171
00:09:06,229 --> 00:09:09,830
Means I need
to bring her back to life.
172
00:09:09,899 --> 00:09:14,335
♪ ♪
173
00:09:14,404 --> 00:09:19,740
♪ Who made up the rules
that we follow? ♪
174
00:09:19,809 --> 00:09:25,346
♪ Who's the chosen fool
that we follow? ♪
175
00:09:25,415 --> 00:09:30,485
♪ I'm betting my life ♪
176
00:09:30,553 --> 00:09:36,957
♪ That it all rewinds
and erases ♪
177
00:09:48,405 --> 00:09:50,338
♪ I know ♪
178
00:09:50,407 --> 00:09:54,208
♪ I may sound disturbed ♪
179
00:09:54,277 --> 00:09:56,911
♪ I know ♪
180
00:09:56,979 --> 00:09:59,914
♪ I may sound disturbed ♪
181
00:09:59,982 --> 00:10:02,650
♪ Prophecies that show ♪
182
00:10:02,718 --> 00:10:05,719
♪ The tragedies we know ♪
183
00:10:05,788 --> 00:10:11,459
♪ Is it fate or faith
that will save me? ♪
184
00:10:11,528 --> 00:10:17,598
♪ Who made up the rules
that we follow? ♪
185
00:10:17,667 --> 00:10:22,903
♪ Who's the chosen fool
that we follow? ♪
186
00:10:22,972 --> 00:10:28,676
♪ I'm betting my life ♪
187
00:10:28,744 --> 00:10:33,948
♪ That it all rewinds
and erases... ♪
188
00:10:43,460 --> 00:10:47,161
♪ ♪
189
00:11:03,113 --> 00:11:07,348
♪ That it all rewinds
and erases... ♪
190
00:11:07,417 --> 00:11:08,682
Hey.
191
00:11:08,751 --> 00:11:10,284
Hey.
Found a strange
192
00:11:10,353 --> 00:11:12,587
indentation on the armrest.
193
00:11:12,655 --> 00:11:14,122
And on the window...
194
00:11:14,190 --> 00:11:16,390
I found a print.
195
00:11:16,459 --> 00:11:17,958
It's an ear.
196
00:11:18,027 --> 00:11:19,660
A left ear.
Huh.
197
00:11:23,566 --> 00:11:26,601
Whoever it belongs to
was facing the wrong way
198
00:11:26,669 --> 00:11:28,603
in the passenger seat.
Right.
199
00:11:28,671 --> 00:11:31,405
And it looks the wrong size
to be the victim's.
200
00:11:31,474 --> 00:11:32,634
I think it's the killer's.
201
00:11:36,012 --> 00:11:37,545
Ear print is great evidence,
202
00:11:37,614 --> 00:11:40,314
it's just too bad it's not
searchable in any database.
203
00:11:40,383 --> 00:11:41,960
Which is where this comes in.
204
00:11:41,984 --> 00:11:44,096
Charles Wright, our R.O.,
is alive and well.
205
00:11:44,120 --> 00:11:45,864
In fact, he just
called in and reported
206
00:11:45,888 --> 00:11:48,256
that he witnessed his Cadillac
being stolen
207
00:11:48,324 --> 00:11:50,791
outside of his brownstone
an hour ago.
208
00:11:50,860 --> 00:11:54,395
That's impossible. We found
the car three hours ago downtown
209
00:11:54,464 --> 00:11:55,530
already burned to a crisp.
210
00:11:55,598 --> 00:11:57,165
There's no way he
saw it being stolen.
211
00:11:57,233 --> 00:11:58,533
Exactly.
212
00:11:58,601 --> 00:12:00,501
Why is Charles Wright lying?
213
00:12:05,107 --> 00:12:06,907
( blipping)
214
00:12:34,170 --> 00:12:36,304
( blipping)
215
00:13:03,199 --> 00:13:05,611
HAWKES:
That's a sketch
of the female victim from
216
00:13:05,635 --> 00:13:06,778
the burned Cadillac.
217
00:13:06,802 --> 00:13:09,081
This is a FastScan
image of the face.
218
00:13:09,105 --> 00:13:11,417
A FastScan is
a digital representation.
219
00:13:11,441 --> 00:13:12,951
The resulting
facial reconstruction
220
00:13:12,975 --> 00:13:14,342
isn't 100% accurate.
221
00:13:14,410 --> 00:13:15,610
That's a scaled photo
222
00:13:15,678 --> 00:13:16,977
of the skull.
223
00:13:19,515 --> 00:13:21,349
This is a photo
224
00:13:21,417 --> 00:13:24,218
I pulled from the
official NYPD file.
225
00:13:24,287 --> 00:13:25,419
It's her, Mac.
226
00:13:39,469 --> 00:13:41,335
Aiden.
227
00:13:56,803 --> 00:13:59,336
( blipping)
228
00:14:15,655 --> 00:14:18,389
We're going to get
the son of a bitch who did this.
229
00:14:19,926 --> 00:14:21,526
She was murdered in
your car, Mr. Wright.
230
00:14:21,560 --> 00:14:23,405
I don't know anything
about a murder.
231
00:14:23,429 --> 00:14:25,749
That girl burned beyond
recognition in your front seat?
232
00:14:25,799 --> 00:14:27,198
She was a detective.
233
00:14:27,267 --> 00:14:28,499
This is a mistake.
I didn't...
234
00:14:28,567 --> 00:14:30,412
I didn't hurt anyone, okay?
I didn't burn my car.
235
00:14:30,436 --> 00:14:31,535
You're lying!
236
00:14:31,604 --> 00:14:33,415
All the evidence points
back to you, Charles.
237
00:14:33,439 --> 00:14:35,251
I want the truth.
Tell me right now!
I can't.
238
00:14:35,275 --> 00:14:36,718
It'll ruin me.
I don't care.
239
00:14:36,742 --> 00:14:39,043
This isn't about you.
240
00:14:39,112 --> 00:14:40,112
It's about her.
241
00:14:40,180 --> 00:14:41,245
I cheated, okay?!
242
00:14:42,515 --> 00:14:43,614
I cheated on my wife.
243
00:14:45,518 --> 00:14:48,085
Not with her, the detective.
I don't know her.
244
00:14:48,154 --> 00:14:49,154
Then with who?
245
00:14:51,991 --> 00:14:53,524
A prostitute.
246
00:14:55,128 --> 00:14:56,961
A man.
247
00:15:00,166 --> 00:15:02,233
I meet him once a week...
248
00:15:02,302 --> 00:15:04,035
after work, at this cheap hotel
249
00:15:04,103 --> 00:15:06,037
off 11th Avenue.
250
00:15:06,105 --> 00:15:07,872
I park around the corner.
251
00:15:07,941 --> 00:15:11,209
I saw him last night late.
252
00:15:11,277 --> 00:15:14,611
Afterwards, I went to my car,
253
00:15:14,680 --> 00:15:16,491
but it was stolen, it was gone.
254
00:15:16,515 --> 00:15:18,349
Okay, I didn't know what to do.
255
00:15:18,417 --> 00:15:21,418
If this got out,
if my wife knew...
256
00:15:21,487 --> 00:15:24,288
I took a cab home, I went to
sleep, and today I acted like
257
00:15:24,357 --> 00:15:26,190
my car was stolen
from in front of my house
258
00:15:26,259 --> 00:15:27,769
so my wife wouldn't
know where I'd been.
259
00:15:27,793 --> 00:15:30,895
But I had nothing to do
with a murder or a fire.
260
00:15:30,964 --> 00:15:32,196
You have to believe me.
261
00:15:34,267 --> 00:15:35,366
No, I don't.
262
00:15:41,040 --> 00:15:42,773
( door opens and shuts)
263
00:15:42,842 --> 00:15:45,376
Listen, whatever I have to do to
prove I didn't do this, I will.
264
00:15:45,444 --> 00:15:46,777
DNA, fingerprints, anything.
265
00:15:46,846 --> 00:15:50,514
For now I want your prints,
starting with your left ear.
266
00:15:52,018 --> 00:15:54,451
Mac, is this him? This is the
scumbag that killed Aiden?!
267
00:15:54,520 --> 00:15:56,866
Danny, get out of here.
Just let me talk to him. Oh!
268
00:15:56,890 --> 00:15:59,468
I will get him to crack,
I promise you that.
How?
269
00:15:59,492 --> 00:16:00,769
By tuning him up?
270
00:16:00,793 --> 00:16:02,905
Stella's got the case,
she knows what to do.
271
00:16:02,929 --> 00:16:04,262
This is Aiden.
272
00:16:04,330 --> 00:16:05,963
She's one of our own, Mac.
273
00:16:06,032 --> 00:16:08,592
That's why we can't
make any mistakes.
274
00:16:08,634 --> 00:16:10,201
We do this one by the book.
275
00:16:10,270 --> 00:16:11,847
Understand?
You're right.
276
00:16:11,871 --> 00:16:13,883
I just wanted to help.
I know.
277
00:16:13,907 --> 00:16:14,947
Me, too.
278
00:16:18,677 --> 00:16:20,822
The accelerant used to
torch Charles Wright's car
279
00:16:20,846 --> 00:16:23,080
was lighter fluid.
280
00:16:23,149 --> 00:16:25,082
Easily purchased.
Untraceable.
281
00:16:25,151 --> 00:16:26,431
Yeah, unfortunately.
282
00:16:28,221 --> 00:16:30,432
How well did you
know her? Aiden.
283
00:16:30,456 --> 00:16:34,058
Well enough to know that if
one of us had been killed,
284
00:16:34,127 --> 00:16:36,327
she wouldn't sleep
until the killer was caught.
285
00:16:38,631 --> 00:16:40,331
Is that the indentation
286
00:16:40,400 --> 00:16:42,878
I found on the
passenger armrest?
Yeah.
287
00:16:42,902 --> 00:16:45,422
And I have no idea what it is.
288
00:16:55,081 --> 00:16:58,515
♪ ♪
289
00:17:11,030 --> 00:17:12,207
Hey.
290
00:17:12,231 --> 00:17:13,475
Hey, man.
291
00:17:13,499 --> 00:17:14,832
You hear anything on your end
292
00:17:14,900 --> 00:17:16,167
regarding Aiden's case?
293
00:17:16,235 --> 00:17:17,401
Nothing new.
294
00:17:17,470 --> 00:17:18,936
Just rumors.
295
00:17:19,005 --> 00:17:20,438
Really.
296
00:17:20,506 --> 00:17:22,451
We were supposed to have dinner
this weekend.
297
00:17:22,475 --> 00:17:23,874
Actually, I was hoping
298
00:17:23,943 --> 00:17:25,187
she'd offer to cook.
299
00:17:25,211 --> 00:17:26,777
She knew her way
around the kitchen?
300
00:17:26,846 --> 00:17:29,746
She made a phenomenal
chicken parm.
301
00:17:29,815 --> 00:17:31,248
Phenomenal...
302
00:17:31,317 --> 00:17:32,916
All right, listen to me.
303
00:17:32,986 --> 00:17:34,918
I reached out to
Corporal Price's family,
304
00:17:34,988 --> 00:17:36,120
he had an older brother.
305
00:17:36,189 --> 00:17:37,554
Now as far as his brother knew,
306
00:17:37,623 --> 00:17:39,234
our vic didn't know
anyone in the city.
307
00:17:39,258 --> 00:17:40,824
Really?
308
00:17:40,893 --> 00:17:42,226
'Cause I found this...
309
00:17:42,295 --> 00:17:43,627
in his pocket.
310
00:17:43,696 --> 00:17:44,906
Why wasn't he wearing it?
311
00:17:44,930 --> 00:17:47,298
I don't know.
Check out the back.
312
00:17:48,667 --> 00:17:50,801
"I'm your girl. Ellie."
313
00:17:50,870 --> 00:17:52,914
I spoke to every Marine
in Price's platoon.
314
00:17:52,938 --> 00:17:54,083
No one mentioned a girlfriend.
315
00:17:54,107 --> 00:17:56,007
That's just one of
the many mysteries, Flack.
316
00:17:56,075 --> 00:17:57,941
Check this out.
Exhibit A...
317
00:17:58,011 --> 00:18:00,111
Stain on his pants.
318
00:18:00,179 --> 00:18:02,424
It's not blood.
No. It's not
biological at all.
319
00:18:02,448 --> 00:18:04,448
I don't know what it is.
Same as this.
320
00:18:04,517 --> 00:18:07,051
FLACK:
Shoes immaculately polished.
321
00:18:07,120 --> 00:18:08,630
Tells us the scuff mark's
out of place.
322
00:18:08,654 --> 00:18:13,657
Yeah. Not as out
of place as this.
323
00:18:13,726 --> 00:18:15,471
A lima bean?
Yeah, a lima bean.
324
00:18:15,495 --> 00:18:17,261
Dried. One of them.
Found it in his pocket.
325
00:18:17,330 --> 00:18:18,974
What the hell's that about?
Depends.
326
00:18:18,998 --> 00:18:20,264
Could be nothing.
327
00:18:20,333 --> 00:18:22,500
Could be a major break
in the case.
328
00:18:22,568 --> 00:18:24,313
Find any cash
in his pockets?
Nothing.
329
00:18:24,337 --> 00:18:26,681
Pockets weren't turned out, so I
don't think this was a robbery.
330
00:18:26,705 --> 00:18:28,950
No, I don't think it
was a robbery, I think
it was a fleecing.
331
00:18:28,974 --> 00:18:30,874
♪ Yo, dude,
you're dead wrong ♪
332
00:18:30,943 --> 00:18:32,854
♪ You'll never have the skills
like mine ♪
333
00:18:32,878 --> 00:18:34,945
♪ I have
the real tight rhymes... ♪
334
00:18:35,014 --> 00:18:37,515
Come on, now,
follow it, follow it.
335
00:18:37,583 --> 00:18:38,649
Don't blink.
336
00:18:38,717 --> 00:18:39,950
Here we go.
337
00:18:41,954 --> 00:18:44,155
Okay, my man, where's the bean?
338
00:18:44,223 --> 00:18:45,223
That one.
339
00:18:46,825 --> 00:18:47,991
Damn, man.
340
00:18:48,061 --> 00:18:49,493
Service trained you well.
341
00:18:49,562 --> 00:18:52,329
One more time.
Give a brother a chance
342
00:18:52,398 --> 00:18:53,664
to win back some of his green.
343
00:18:53,732 --> 00:18:55,632
Double or nothing?
344
00:18:55,701 --> 00:18:57,601
( servicemen murmuring)
345
00:18:57,670 --> 00:18:59,470
Five will get you ten.
346
00:18:59,539 --> 00:19:00,837
Ten will get you 20.
347
00:19:00,906 --> 00:19:02,839
20 will get you plenty.
348
00:19:02,908 --> 00:19:05,109
Go time, sailor.
Where's it at?
349
00:19:05,178 --> 00:19:06,210
Right there.
350
00:19:07,780 --> 00:19:08,479
Snap!
351
00:19:08,548 --> 00:19:10,281
Told ya!
352
00:19:10,349 --> 00:19:12,094
Don't blink.
Who's next?
353
00:19:12,118 --> 00:19:14,017
Who wants to play?
354
00:19:14,087 --> 00:19:16,320
I'm feeling lucky.
355
00:19:16,389 --> 00:19:18,355
Rondo's closed.
356
00:19:18,424 --> 00:19:20,001
That's a hell of a shiner
you got.
357
00:19:20,025 --> 00:19:21,858
Dangers of doing business.
358
00:19:21,927 --> 00:19:23,138
Dangers of scamming
people, you mean.
359
00:19:23,162 --> 00:19:24,606
Hey, they put up
their own money.
360
00:19:24,630 --> 00:19:25,774
I ain't picking their pockets.
361
00:19:25,798 --> 00:19:27,242
Yeah, but you don't
play fair, either.
362
00:19:27,266 --> 00:19:28,444
Why you hassling me?
363
00:19:28,468 --> 00:19:33,036
Because of a Marine we
found dead in Central Park.
364
00:19:33,106 --> 00:19:35,839
I'll lower my flag to half mast.
365
00:19:35,908 --> 00:19:38,053
You know what?
Don't you test me today, Rondo,
366
00:19:38,077 --> 00:19:40,021
I'm telling you right now,
'cause you won't win.
367
00:19:40,045 --> 00:19:42,324
What, you sticking this on me?
I don't know any Marines.
368
00:19:42,348 --> 00:19:43,680
Well, the lack of cash...
369
00:19:43,749 --> 00:19:46,850
and the lima bean in his pocket
would beg to differ.
370
00:19:46,919 --> 00:19:49,198
And how does that single me out?
371
00:19:49,222 --> 00:19:50,421
Well, it's Fleet Week, Rondo.
372
00:19:50,490 --> 00:19:52,423
The city's flush with money
and your shell game,
373
00:19:52,492 --> 00:19:53,724
it's a dying art.
374
00:19:53,792 --> 00:19:55,926
There's only a few crews
still running it in the city.
375
00:19:55,995 --> 00:19:59,696
And you're the only guy
that got busted that uses
a lima bean as a mark.
376
00:19:59,765 --> 00:20:01,042
So I'm thinking you scammed him,
377
00:20:01,066 --> 00:20:03,212
maybe he popped you in the eye
and that pissed you off.
378
00:20:03,236 --> 00:20:05,669
So you followed him
into Central Park,
379
00:20:05,738 --> 00:20:06,970
ambushed him.
380
00:20:07,039 --> 00:20:09,906
You sure?
Corporal Trevor Price.
381
00:20:09,975 --> 00:20:11,408
Take a good look.
382
00:20:11,477 --> 00:20:12,588
That guy.
383
00:20:12,612 --> 00:20:14,245
Man, I didn't hurt him.
384
00:20:14,313 --> 00:20:15,593
That brother was cool.
385
00:20:17,650 --> 00:20:18,930
Okay, sailor.
386
00:20:18,984 --> 00:20:20,028
Where's it at?
387
00:20:20,052 --> 00:20:21,318
There.
388
00:20:21,387 --> 00:20:22,564
RONDO:
He lost.
389
00:20:22,588 --> 00:20:24,288
He took the bean as a souvenir.
390
00:20:24,357 --> 00:20:27,558
Said "Only in New York.
Lesson learned."
391
00:20:27,627 --> 00:20:28,770
Walked off.
392
00:20:28,794 --> 00:20:30,572
That was around 9:00
last night.
393
00:20:30,596 --> 00:20:31,673
Never saw him again.
394
00:20:31,697 --> 00:20:32,963
How'd you get the shiner?
395
00:20:33,032 --> 00:20:35,666
The rest of the fleet
wasn't so forgiving.
396
00:20:35,734 --> 00:20:38,536
The next mark tagged me after
I took him for two bills.
397
00:20:39,872 --> 00:20:41,572
I didn't kill that Marine.
398
00:20:41,641 --> 00:20:43,507
All right, well,
then you won't mind
399
00:20:43,576 --> 00:20:46,677
giving me a DNA sample
then, right?
400
00:20:55,354 --> 00:20:57,432
Made the notification
to Aiden's father.
401
00:20:57,456 --> 00:20:59,535
He's going to take care
of the arrangements,
402
00:20:59,559 --> 00:21:02,119
keep us informed about
dates and times.
403
00:21:02,628 --> 00:21:04,094
We get a match?
404
00:21:04,163 --> 00:21:05,962
Not even close.
405
00:21:09,134 --> 00:21:11,001
The ear print left
on the car window
406
00:21:11,070 --> 00:21:12,847
definitely did not belong
to Charles Wright.
407
00:21:12,871 --> 00:21:14,004
Doesn't clear him.
408
00:21:14,073 --> 00:21:15,739
Still could've killed Aiden.
409
00:21:18,777 --> 00:21:20,455
When was the last time
you saw her?
410
00:21:20,479 --> 00:21:24,615
We spoke on the phone
about a month ago.
411
00:21:24,684 --> 00:21:27,651
You?
412
00:21:27,720 --> 00:21:29,953
Just last week, by chance.
413
00:21:30,022 --> 00:21:31,322
Aiden?
414
00:21:31,390 --> 00:21:32,923
Stella.
Hey!
415
00:21:32,991 --> 00:21:34,336
How are you?
I'm great.
416
00:21:34,360 --> 00:21:35,604
How are you?
I'm good.
417
00:21:35,628 --> 00:21:37,628
I'm real good.
I'm working on
my P.I. license.
418
00:21:37,697 --> 00:21:39,140
Good.
Yeah, and another
side project
419
00:21:39,164 --> 00:21:41,665
that I've been wanting to
finish for a long time now.
420
00:21:41,734 --> 00:21:43,044
You want to sit down?
You have a minute?
421
00:21:43,068 --> 00:21:44,068
Oh, not really.
422
00:21:44,103 --> 00:21:45,202
I have someplace to be.
423
00:21:45,271 --> 00:21:47,338
But when it all
comes together, you'll be
424
00:21:47,406 --> 00:21:48,505
the first call I make.
425
00:21:48,574 --> 00:21:49,506
I promise.
Okay.
426
00:21:49,575 --> 00:21:51,508
Okay.
Take care.
Take care.
427
00:21:51,577 --> 00:21:53,810
She never called.
428
00:21:53,879 --> 00:21:55,546
I never called her, either.
429
00:21:55,615 --> 00:21:57,615
All I had to do
was pick up the phone.
430
00:21:59,184 --> 00:22:01,619
We have no idea what was going
on in her life.
431
00:22:04,189 --> 00:22:05,389
Let's go find out.
432
00:22:24,977 --> 00:22:28,646
♪ ♪
433
00:22:50,269 --> 00:22:52,836
Hey, Mac, come take a look
at this.
434
00:23:04,850 --> 00:23:08,419
It's D.J. Pratt.
435
00:23:08,487 --> 00:23:10,354
She was working
her own investigation.
436
00:23:17,496 --> 00:23:19,430
TAYLOR:
This photo
was taken
two days ago.
437
00:23:19,498 --> 00:23:23,200
Pratt's attorney claimed
NYPD was following his client.
438
00:23:23,268 --> 00:23:25,469
My client, Mr. Pratt,
says he's being harassed
439
00:23:25,538 --> 00:23:27,070
by someone in your department.
440
00:23:27,139 --> 00:23:30,084
D.J. Pratt is a suspect
in an ongoing criminal
investigation,
441
00:23:30,108 --> 00:23:31,520
but I don't have anyone assigned
442
00:23:31,544 --> 00:23:32,688
to surveillance at this time.
443
00:23:32,712 --> 00:23:34,044
We were never following him.
444
00:23:34,112 --> 00:23:35,123
No.
445
00:23:35,147 --> 00:23:36,447
But Aiden was.
446
00:23:36,515 --> 00:23:38,649
Mac, what if Pratt
found out it was her?
447
00:23:38,718 --> 00:23:41,117
Suddenly, the hunted
became the hunter?
448
00:23:45,391 --> 00:23:47,458
D.J. Pratt killed Aiden.
449
00:23:58,520 --> 00:24:00,020
D.J. Pratt.
450
00:24:00,089 --> 00:24:02,956
NYPD, what a surprise.
451
00:24:03,025 --> 00:24:05,125
Was my lawyer not clear
with you, Detective Taylor?
452
00:24:05,194 --> 00:24:06,593
Stop harassing me.
453
00:24:06,662 --> 00:24:08,462
Or do I have to file a suit?
454
00:24:08,497 --> 00:24:09,507
We know the truth, Pratt.
455
00:24:09,531 --> 00:24:10,676
You're not going
456
00:24:10,700 --> 00:24:12,077
to slip through
the cracks this time.
457
00:24:12,101 --> 00:24:13,767
What are you accusing me of now?
458
00:24:13,836 --> 00:24:16,303
Murder.
459
00:24:16,371 --> 00:24:17,537
I didn't kill anyone.
460
00:24:17,606 --> 00:24:20,373
We're going to get you,
I promise.
461
00:24:20,442 --> 00:24:21,608
Sounds like a threat to me.
462
00:24:21,677 --> 00:24:23,521
I'm calling my lawyer.
Good.
463
00:24:23,545 --> 00:24:26,013
Make sure he starts preparing
your defense for trial.
464
00:24:31,153 --> 00:24:33,187
MESSER:
Hey, Pratt?!
465
00:24:33,255 --> 00:24:35,222
For real?
466
00:24:35,290 --> 00:24:36,467
Looks that way.
467
00:24:36,491 --> 00:24:37,991
And you didn't lock him up?
468
00:24:38,060 --> 00:24:39,805
Mac, he's dirty.
We're letting this guy
469
00:24:39,829 --> 00:24:41,840
walk around the city
like he owns the place.
470
00:24:41,864 --> 00:24:43,608
Look, I know you're upset,
and I am, too,
471
00:24:43,632 --> 00:24:44,943
but our hands are tied
right now.
472
00:24:44,967 --> 00:24:46,266
His lawyer's watching
473
00:24:46,335 --> 00:24:48,013
every move we make.
I don't want to make a mistake
474
00:24:48,037 --> 00:24:49,447
and have him get off
on a technicality.
475
00:24:49,471 --> 00:24:52,740
All right, so until we have
the evidence to charge Pratt,
476
00:24:52,808 --> 00:24:54,174
the law's going to protect him.
477
00:24:54,243 --> 00:24:55,542
Where we at with Rondo?
478
00:24:55,611 --> 00:24:59,379
He scammed Corporal Price,
took his cash, but not his life.
479
00:24:59,448 --> 00:25:01,215
Rondo's DNA doesn't match
the sample
480
00:25:01,283 --> 00:25:03,016
from the vic's shirtsleeve.
481
00:25:03,085 --> 00:25:04,863
What about Corporal Price's
footlocker? Where is it?
482
00:25:04,887 --> 00:25:06,732
That's in transit.
It'll be here soon.
483
00:25:06,756 --> 00:25:07,756
I do have a lead.
484
00:25:07,790 --> 00:25:09,223
The vic was playing a shell game
485
00:25:09,291 --> 00:25:10,891
in Times Square at 9:00 p.m.,
486
00:25:10,960 --> 00:25:12,938
and was found dead
in Central Park at midnight.
487
00:25:12,962 --> 00:25:14,539
So where was he in between?
488
00:25:14,563 --> 00:25:16,608
Exactly. I found a scuff
on the vic's shoe
489
00:25:16,632 --> 00:25:17,931
and it had traces of
490
00:25:18,000 --> 00:25:22,369
ammonia, paraffin, naphthene
and aromatic hydrocarbons.
491
00:25:22,437 --> 00:25:24,149
They're all components
of a stoddard solvent.
492
00:25:24,173 --> 00:25:25,739
A metal polisher.
493
00:25:25,808 --> 00:25:27,007
I'm thinking brass cleaner,
494
00:25:27,076 --> 00:25:29,342
because I also found a stain
on his pants... beer,
495
00:25:29,411 --> 00:25:30,956
but not from
your average six pack...
496
00:25:30,980 --> 00:25:32,712
Which had traces of propylene
497
00:25:32,782 --> 00:25:34,882
glycol and isoamyl acetate.
498
00:25:34,950 --> 00:25:36,716
Artificial flavoring.
499
00:25:36,786 --> 00:25:38,185
Banana, to be exact.
500
00:25:38,254 --> 00:25:42,823
Okay, so we got
brass cleaner and
banana beer.
501
00:25:42,892 --> 00:25:44,269
You're thinking specialty bar.
502
00:25:44,293 --> 00:25:47,094
Boom. And I found one,
the Yard Bar,
503
00:25:47,163 --> 00:25:49,562
three blocks from where
Corporal Price was murdered.
504
00:25:49,631 --> 00:25:52,266
Their microbrew specialty
is banana ale.
505
00:25:52,334 --> 00:25:53,700
Flack's already there.
506
00:25:53,769 --> 00:25:56,770
My name's Detective Flack.
Alexandria.
507
00:25:56,839 --> 00:25:59,973
Can I ask you a couple
questions about a customer
who was in here last night?
508
00:26:00,042 --> 00:26:02,676
Sure, but I won't be much
help... I was off last night.
509
00:26:02,744 --> 00:26:04,111
Damon, can you take this?
510
00:26:04,180 --> 00:26:05,478
I'm sorry.
511
00:26:05,547 --> 00:26:07,114
( rock music playing)
512
00:26:07,183 --> 00:26:08,481
What's going on?
513
00:26:08,550 --> 00:26:09,928
Remember this guy
from last night
514
00:26:09,952 --> 00:26:11,952
sometime between 9:00
and midnight?
515
00:26:12,021 --> 00:26:15,755
Yeah, the Marine, Price.
516
00:26:15,825 --> 00:26:17,269
Fleet Week's big
for the strip clubs.
517
00:26:17,293 --> 00:26:18,804
We don't see any troops up here,
518
00:26:18,828 --> 00:26:20,556
so when he came in,
people noticed.
519
00:26:20,580 --> 00:26:24,564
( indistinct voices)
520
00:26:24,633 --> 00:26:25,633
Come on in.
521
00:26:25,701 --> 00:26:27,167
Welcome home, son.
522
00:26:27,236 --> 00:26:29,547
Come and have a beer.
Beers are free
for you tonight.
523
00:26:29,571 --> 00:26:31,604
Here, take my seat.
524
00:26:34,810 --> 00:26:36,509
An impromptu welcome home party.
525
00:26:36,578 --> 00:26:38,946
The guy's putting his ass
on the line for us,
526
00:26:39,014 --> 00:26:40,692
the least we could
do is show him we
appreciate it.
527
00:26:40,716 --> 00:26:41,648
How long did he stay?
528
00:26:41,717 --> 00:26:43,750
Until 11:30 or so.
529
00:26:43,819 --> 00:26:46,353
Said he was looking for someone
and he needed to find her.
530
00:26:46,421 --> 00:26:47,620
Her?
531
00:26:47,689 --> 00:26:49,256
Yeah, girl named Ellie.
532
00:26:51,593 --> 00:26:53,205
He thought she worked here.
It's what brought
533
00:26:53,229 --> 00:26:54,706
him up this way
in the first place.
534
00:26:54,730 --> 00:26:57,197
But she doesn't work here?
No.
535
00:26:57,266 --> 00:26:58,676
I've been here three years.
Last night's
536
00:26:58,700 --> 00:27:00,345
the first time
I've ever even heard the name.
537
00:27:00,369 --> 00:27:01,701
Thanks.
538
00:27:05,741 --> 00:27:07,841
D.J. Pratt is the prime suspect
in Aiden's murder,
539
00:27:07,910 --> 00:27:09,955
which means Charles
Wright might have been
telling the truth
540
00:27:09,979 --> 00:27:11,923
about his car
being stolen.
I don't get it.
541
00:27:11,947 --> 00:27:14,226
D.J. Pratt is a rapist.
Why is he stealing cars?
542
00:27:14,250 --> 00:27:16,816
I don't know, but if we can
tie him into the car theft,
543
00:27:16,886 --> 00:27:19,819
we can put him at the murder
scene and that's all
I can think about.
544
00:27:29,899 --> 00:27:32,232
♪ ♪
545
00:27:46,782 --> 00:27:49,194
Danny talks about her a lot...
546
00:27:49,218 --> 00:27:50,750
Aiden.
547
00:27:50,819 --> 00:27:52,519
They were close.
548
00:27:52,587 --> 00:27:54,732
I wish I could have met her.
549
00:27:54,756 --> 00:27:57,424
You would have liked her.
550
00:28:00,329 --> 00:28:03,563
I got some scratch marks here.
551
00:28:03,632 --> 00:28:05,132
It was a Slim Jim.
552
00:28:09,738 --> 00:28:11,582
Tells us how they broke
into the car.
553
00:28:11,606 --> 00:28:12,672
Doesn't tell us who.
554
00:28:12,741 --> 00:28:13,974
Well, this might.
555
00:28:14,043 --> 00:28:16,810
There are tool marks
in the ignition switch.
556
00:28:20,916 --> 00:28:23,783
That's not all he left behind.
557
00:28:29,458 --> 00:28:33,026
Our thief popped the ignition
with a paint-speckled tool.
558
00:28:39,201 --> 00:28:40,567
When Mac and I confronted
559
00:28:40,635 --> 00:28:41,969
Pratt this afternoon,
560
00:28:42,037 --> 00:28:44,204
he had been painting
an apartment.
561
00:28:44,273 --> 00:28:46,554
Well, that makes these flecks
pretty solid evidence.
562
00:29:04,493 --> 00:29:05,503
MESSER:
Mack?
563
00:29:05,527 --> 00:29:07,461
So Flack checked in.
Seems the vic went
564
00:29:07,529 --> 00:29:09,774
down to the Yard Bar
to meet a girl named Ellie.
565
00:29:09,798 --> 00:29:11,542
I'm thinking it has something
to do with the watch
566
00:29:11,566 --> 00:29:12,932
I found in his pocket.
567
00:29:13,002 --> 00:29:14,679
The problem is,
Ellie wasn't there.
568
00:29:14,703 --> 00:29:16,470
So he left to look for her.
569
00:29:16,538 --> 00:29:19,406
That was 11:30.
A half hour later he's dead.
570
00:29:19,475 --> 00:29:20,407
Any leads on Ellie?
571
00:29:20,476 --> 00:29:21,408
Flack's following up.
572
00:29:21,477 --> 00:29:22,675
Right now she's a ghost.
573
00:29:22,744 --> 00:29:23,943
Amylase test came back
574
00:29:24,013 --> 00:29:25,933
on the blood from
the shirtsleeve.
575
00:29:25,981 --> 00:29:27,492
It's positive for mucus.
576
00:29:27,516 --> 00:29:30,617
The killer's nose bled
on Corporal Price's sleeve.
577
00:29:30,685 --> 00:29:33,420
So how does that get us closer
to knowing who the killer is?
578
00:29:33,489 --> 00:29:34,799
Price had been through
the bullring.
579
00:29:34,823 --> 00:29:36,567
He knew how to fight,
he knew how to defend himself.
580
00:29:36,591 --> 00:29:38,058
I'm glad you're here.
581
00:29:38,127 --> 00:29:39,247
I want to try something.
582
00:29:44,099 --> 00:29:45,598
You be the killer.
583
00:29:52,574 --> 00:29:53,940
I'll be Corporal Price.
584
00:29:54,009 --> 00:29:56,187
I want you to come at me
585
00:29:56,211 --> 00:29:58,189
like you're gonna stab me
in the chest overhand.
586
00:29:58,213 --> 00:29:59,213
Ready?
587
00:30:00,982 --> 00:30:02,015
( knife clatters)
588
00:30:02,084 --> 00:30:03,094
( grunts)
589
00:30:03,118 --> 00:30:04,751
Okay, disarmed you
of the weapon,
590
00:30:04,819 --> 00:30:06,653
made sure you can't
pick it back up.
591
00:30:06,721 --> 00:30:08,699
Yes, you did, with
a blow to my elbow.
592
00:30:08,723 --> 00:30:10,457
All right,
right around the joint,
593
00:30:10,526 --> 00:30:12,225
most likely causing
a dislocation.
594
00:30:12,294 --> 00:30:15,662
Followed by an elbow to
the nose, breaking it...
595
00:30:15,730 --> 00:30:21,068
and finishing with a
figure-four rear choke.
596
00:30:21,136 --> 00:30:25,238
And my busted nose is
going to cause me to bleed,
597
00:30:25,307 --> 00:30:26,873
explain the blood on the sleeve.
598
00:30:30,712 --> 00:30:32,857
Corporal Price was an
experienced Marine.
599
00:30:32,881 --> 00:30:36,015
He would have no problem
overtaking a civilian attacker.
600
00:30:36,085 --> 00:30:38,351
Which is why there was no
evidence of a struggle.
601
00:30:38,420 --> 00:30:40,865
He also would have
held that choke hold
602
00:30:40,889 --> 00:30:42,355
for at least 13 seconds...
603
00:30:42,424 --> 00:30:45,592
Cutting off blood flow
until the attacker passed out.
604
00:30:45,660 --> 00:30:46,926
That doesn't work,
605
00:30:46,995 --> 00:30:48,161
because if he was out cold,
606
00:30:48,230 --> 00:30:49,707
how's he gonna stab the vic
in the chest?
607
00:30:49,731 --> 00:30:52,210
Means there was
a second attacker.
608
00:30:52,234 --> 00:30:54,968
One Corporal Price
never saw coming.
609
00:30:58,273 --> 00:31:01,141
One of the attackers has a
severely-damaged right elbow
610
00:31:01,210 --> 00:31:02,909
and a broken nose.
611
00:31:02,978 --> 00:31:05,512
Two injuries that do not heal
on their own.
612
00:31:05,581 --> 00:31:06,824
No.
613
00:31:06,848 --> 00:31:10,617
So one of our suspects
is in the hospital.
614
00:31:10,685 --> 00:31:12,452
Find him.
615
00:31:13,922 --> 00:31:16,189
Hey, Lindsay, what do we got?
616
00:31:16,258 --> 00:31:18,736
Well, the top spectrum has
a chemical ID of the paint
617
00:31:18,760 --> 00:31:20,771
I pulled out
of the ignition system,
618
00:31:20,795 --> 00:31:23,641
and the bottom spectrum
is the chemical ID
of the paint taken
619
00:31:23,665 --> 00:31:25,143
from the apartment
D.J. Pratt was painting.
620
00:31:25,167 --> 00:31:27,734
He stole the car. We got him.
621
00:31:27,802 --> 00:31:30,637
Not exactly. The name
of the color is Navajo White.
622
00:31:30,705 --> 00:31:32,071
It's extremely popular.
623
00:31:32,141 --> 00:31:34,874
It's used in almost every
building in the city.
624
00:31:34,943 --> 00:31:36,588
Look, you know Pratt did it,
I know Pratt did it.
625
00:31:36,612 --> 00:31:37,822
But I don't think this paint
626
00:31:37,846 --> 00:31:39,912
is strong enough evidence
to prove it.
627
00:31:39,981 --> 00:31:43,283
We're exactly where Aiden was
eight months ago...
628
00:31:43,352 --> 00:31:45,952
Staring the criminal
right in the face
629
00:31:46,021 --> 00:31:48,555
and powerless
to bring him to justice.
630
00:31:55,597 --> 00:31:57,897
How could this have
happened, Mac?
631
00:31:57,966 --> 00:32:00,567
Aiden was smart.
She was a great cop.
632
00:32:00,636 --> 00:32:01,912
She knew Pratt was dangerous.
633
00:32:01,936 --> 00:32:03,781
Why would she get so
close, following him,
634
00:32:03,805 --> 00:32:04,837
all these photos?
635
00:32:04,906 --> 00:32:06,717
TAYLOR:
This case haunted her.
636
00:32:06,741 --> 00:32:09,409
Aiden sacrificed her career
trying to get D.J. Pratt.
637
00:32:14,283 --> 00:32:15,793
BONASERA:
Wait a minute.
638
00:32:15,817 --> 00:32:18,751
She didn't make a mistake.
She made a choice.
639
00:32:21,323 --> 00:32:23,823
This woman lived in the building
that Pratt was painting.
640
00:32:23,892 --> 00:32:26,459
Aiden would know
if she fits Pratt's M.O.
641
00:32:26,528 --> 00:32:30,363
Pratt used this blonde
to lure Aiden into his trap.
642
00:32:32,000 --> 00:32:33,866
( camera shutter snapping)
643
00:32:44,213 --> 00:32:46,580
What she didn't know was that
he set the whole thing up.
644
00:32:55,924 --> 00:32:58,124
MAN:
Hey! Hey! Wait up!
645
00:33:07,068 --> 00:33:09,402
He was targeting Aiden.
646
00:33:09,471 --> 00:33:12,205
He stole Charles Wright's car
with the intention
647
00:33:12,274 --> 00:33:13,951
of killing her in it.
( door opens)
648
00:33:13,975 --> 00:33:17,244
Mac, that indentation on the
armrest of the burned-out car?
649
00:33:17,312 --> 00:33:18,511
Bite mark.
650
00:33:18,580 --> 00:33:19,746
Pratt's?
651
00:33:19,814 --> 00:33:21,626
That's what I'd hoped for,
but no go.
652
00:33:21,650 --> 00:33:22,694
Bite belongs to Aiden.
653
00:33:22,718 --> 00:33:25,062
I casted the maxillary
dentition.
654
00:33:25,086 --> 00:33:26,519
Perfect match.
655
00:33:26,588 --> 00:33:29,989
She bit down on the armrest
during the attack.
656
00:33:30,058 --> 00:33:35,094
Aiden left us everything we need
to nail D.J. Pratt for good.
657
00:33:38,400 --> 00:33:40,667
FLACK:
His name's Keith Gale.
658
00:33:40,736 --> 00:33:41,976
He's got a busted right elbow,
659
00:33:42,036 --> 00:33:44,103
fractured nose
and a bruised trachea,
660
00:33:44,172 --> 00:33:45,372
just like you thought.
661
00:33:45,440 --> 00:33:47,874
When was he admitted?
Last night. 12:10 a.m.
662
00:33:47,942 --> 00:33:50,321
Flack, that's ten minutes after
our estimated time of death.
663
00:33:50,345 --> 00:33:51,278
The crime scene's
664
00:33:51,346 --> 00:33:52,545
three blocks from here.
665
00:33:52,614 --> 00:33:54,080
It's walking distance.
666
00:33:54,149 --> 00:33:55,360
Yeah, this guy was unconscious.
667
00:33:55,384 --> 00:33:56,827
He didn't get up and
walk here on his own.
668
00:33:56,851 --> 00:33:59,018
EMT respond
to a call in the park?
669
00:33:59,087 --> 00:34:00,164
No, he was dropped off.
670
00:34:00,188 --> 00:34:01,688
By who?
His wife.
671
00:34:02,357 --> 00:34:03,623
Stacey Gale.
672
00:34:09,264 --> 00:34:12,064
The second attacker.
673
00:34:12,133 --> 00:34:13,244
Where's the knife, Stacey?
674
00:34:13,268 --> 00:34:14,945
This wasn't
my fault.
Oh, yes, it was.
675
00:34:14,969 --> 00:34:17,136
Look at me.
Where's the knife?
676
00:34:17,205 --> 00:34:19,038
I dropped it in the gutter.
677
00:34:19,107 --> 00:34:21,374
At 72nd and Fifth Avenue.
678
00:34:25,380 --> 00:34:27,292
Look, you gotta understand,
this was an accident.
679
00:34:27,316 --> 00:34:29,794
I didn't have a choice.
Yeah, you had
plenty of choices.
680
00:34:29,818 --> 00:34:31,496
You know, you just chose
the wrong one.
681
00:34:31,520 --> 00:34:33,598
Your husband abuses
you, and you filed,
682
00:34:33,622 --> 00:34:36,255
how many, four complaints
in the last year alone.
683
00:34:36,325 --> 00:34:38,325
And each time
you dropped the charges.
684
00:34:38,360 --> 00:34:42,061
Look, sometimes, when Keith
gets drunk, he loses his temper.
685
00:34:42,130 --> 00:34:44,331
But he always apologizes.
686
00:34:44,399 --> 00:34:45,832
I mean, he loves me.
687
00:34:45,900 --> 00:34:47,378
Right, right.
This is how he shows you?
688
00:34:47,402 --> 00:34:48,234
By squeezing your arms
689
00:34:48,303 --> 00:34:50,503
so tight that you bruise?
690
00:34:50,572 --> 00:34:52,684
By, by splitting your lip?
691
00:34:52,708 --> 00:34:54,140
By punching you in the jaw?
692
00:34:54,209 --> 00:34:56,409
You don't know Keith.
693
00:34:56,478 --> 00:34:57,977
Oh, I do know Keith.
694
00:34:58,046 --> 00:35:00,613
Last night, you two
walking in Central Park.
695
00:35:00,682 --> 00:35:02,493
Probably had a few drinks.
696
00:35:02,517 --> 00:35:05,918
He had one too many, again, and
his demons come out... on you.
697
00:35:05,987 --> 00:35:07,153
Does that sound familiar?
698
00:35:07,222 --> 00:35:09,856
Look, I had it under control.
699
00:35:09,924 --> 00:35:12,291
All that Marine had to do
was just keep walking.
700
00:35:12,361 --> 00:35:14,126
( Keith grunting)
701
00:35:14,195 --> 00:35:15,261
Stop! You're hurting me!
702
00:35:17,532 --> 00:35:18,532
Hey!
703
00:35:40,121 --> 00:35:42,321
I thought
he'd killed my husband.
704
00:35:42,391 --> 00:35:45,224
No. No, he just saved you.
705
00:35:45,293 --> 00:35:47,093
And now he's dead.
706
00:35:55,003 --> 00:35:56,569
You two happy?
707
00:35:56,638 --> 00:35:58,104
Finally got me.
708
00:35:58,172 --> 00:35:59,839
I'm under arrest.
709
00:35:59,908 --> 00:36:02,876
Course, ten minutes
from now, I'll be at Ray's
710
00:36:02,944 --> 00:36:05,412
enjoying
a mushroom slice for lunch.
711
00:36:05,480 --> 00:36:07,425
You're not
going anywhere.
No?
712
00:36:07,449 --> 00:36:10,349
You picked me up on an unpaid
parking ticket on my van,
713
00:36:10,419 --> 00:36:12,819
a crap charge
if ever there was one.
714
00:36:12,888 --> 00:36:15,688
Maybe. But we got
you in custody.
715
00:36:15,757 --> 00:36:18,558
Hmm. My lawyer
is going to have
716
00:36:18,627 --> 00:36:20,037
a field day with you,
Detective Taylor.
717
00:36:20,061 --> 00:36:21,528
Bring him on.
718
00:36:21,596 --> 00:36:23,107
See, we knew the first thing
719
00:36:23,131 --> 00:36:25,532
you'd do is cry harassment,
so we covered ourselves...
720
00:36:25,600 --> 00:36:27,199
Documented every
721
00:36:27,268 --> 00:36:29,001
single part of your booking.
722
00:36:29,070 --> 00:36:32,082
This way you can't go
whining to your lawyer
about being mistreated.
723
00:36:32,106 --> 00:36:34,340
Yeah. I remember
the photo shoot.
724
00:36:34,409 --> 00:36:37,043
There's an hour of my life
I'll never get back.
725
00:36:40,749 --> 00:36:42,515
See this? It's an ear print
726
00:36:42,584 --> 00:36:46,886
from the passenger side of a
window of a burnt-out Cadillac.
727
00:36:46,955 --> 00:36:49,221
And that's your left ear.
728
00:36:49,290 --> 00:36:50,690
Perfect match.
729
00:36:50,759 --> 00:36:52,637
Puts you in that Cadillac.
730
00:36:52,661 --> 00:36:54,126
Lift up your left sleeve.
731
00:36:54,195 --> 00:36:55,862
No.
732
00:36:55,931 --> 00:36:58,364
I'm not saying another word
without my lawyer present.
733
00:36:58,433 --> 00:36:59,833
You don't have to.
734
00:36:59,901 --> 00:37:01,868
Aiden told us
everything we need.
735
00:37:04,272 --> 00:37:06,272
It's another photo
from your booking.
736
00:37:07,709 --> 00:37:09,253
That's a bite mark
on your forearm.
737
00:37:09,277 --> 00:37:11,878
Aiden bit you.
738
00:37:11,947 --> 00:37:12,987
We know what you did.
739
00:37:19,387 --> 00:37:21,955
( grunting and groaning)
740
00:37:30,365 --> 00:37:31,631
( Pratt yells)
741
00:37:40,675 --> 00:37:42,653
BONASERA:
Just so you know...
742
00:37:42,677 --> 00:37:44,978
your lawyer
can't protect you anymore.
743
00:37:45,046 --> 00:37:46,946
TAYLOR:
And we have the evidence
744
00:37:47,015 --> 00:37:49,095
to make sure you never
see freedom again.
745
00:38:02,497 --> 00:38:04,130
This folder...
746
00:38:04,198 --> 00:38:06,176
will be right here on my desk
747
00:38:06,200 --> 00:38:07,400
till we get him.
748
00:38:16,945 --> 00:38:19,211
How did you know that Aiden
biting that armrest
749
00:38:19,280 --> 00:38:20,747
also meant that she bit Pratt?
750
00:38:23,451 --> 00:38:25,262
Homicide case six years ago.
751
00:38:25,286 --> 00:38:27,353
A single mother
752
00:38:27,422 --> 00:38:29,567
was robbed and murdered
on her way home from work.
753
00:38:29,591 --> 00:38:32,102
I had a suspect, but only
circumstantial evidence,
754
00:38:32,126 --> 00:38:34,293
not enough for a warrant.
755
00:38:34,362 --> 00:38:36,874
So the case wasn't
going to pan out,
756
00:38:36,898 --> 00:38:38,375
but there was
this young detective
757
00:38:38,399 --> 00:38:40,366
who refused to give up.
758
00:38:40,435 --> 00:38:42,680
Wherever the suspect went,
759
00:38:42,704 --> 00:38:44,281
the detective was watching,
760
00:38:44,305 --> 00:38:45,850
waiting for him
to make a mistake.
761
00:38:45,874 --> 00:38:48,207
Well, did the suspect
make a mistake?
762
00:38:48,276 --> 00:38:49,809
The detective was
763
00:38:49,878 --> 00:38:52,545
so in his head that he
lashed out, took a swing,
764
00:38:52,614 --> 00:38:54,025
and that was enough
to arrest him.
765
00:38:54,049 --> 00:38:59,085
Patting him down later on,
the detective noticed a wound
766
00:38:59,153 --> 00:39:02,188
on his arm, a bite mark.
767
00:39:02,256 --> 00:39:03,990
From the victim.
768
00:39:04,059 --> 00:39:07,426
And that young detective
was Aiden.
769
00:39:11,165 --> 00:39:14,801
Aiden had to know that
Pratt was going to kill her,
770
00:39:14,869 --> 00:39:17,637
that she was going to die.
771
00:39:17,706 --> 00:39:21,173
So she left a clue.
772
00:39:21,242 --> 00:39:23,610
She knew I'd understand.
773
00:39:27,749 --> 00:39:30,116
I can stick around, if you want.
774
00:39:31,753 --> 00:39:32,986
That's okay.
775
00:39:33,054 --> 00:39:36,022
There's actually something
I need to take care of.
776
00:40:01,616 --> 00:40:05,618
♪ ♪
777
00:40:16,931 --> 00:40:19,832
♪ ♪
778
00:40:35,850 --> 00:40:37,116
Well, that's the thing, sir.
779
00:40:37,185 --> 00:40:38,829
Corporal Price
didn't come with us.
780
00:40:38,853 --> 00:40:41,854
He said that there was something
he needed to take care of alone.
781
00:40:50,665 --> 00:40:52,309
Seems the vic went down
to the Yard Bar
782
00:40:52,333 --> 00:40:53,477
to meet a girl named Ellie.
783
00:40:53,501 --> 00:40:54,979
I'm thinking it has
something to do
784
00:40:55,003 --> 00:40:57,003
with the watch
I found in his pocket.
785
00:41:09,617 --> 00:41:11,737
ALEXANDRIA:
I don't know how I can help you.
786
00:41:11,786 --> 00:41:13,419
Like I told the other detective,
787
00:41:13,487 --> 00:41:14,887
I wasn't working last night.
788
00:41:14,956 --> 00:41:17,690
I know, but, uh...
I still think
789
00:41:17,759 --> 00:41:20,626
you may be able to
answer my question.
790
00:41:20,695 --> 00:41:24,731
This photo belonged
to Corporal Trevor Price.
791
00:41:24,799 --> 00:41:26,210
That's him on the left.
792
00:41:26,234 --> 00:41:28,278
Do you know who
the other man is?
793
00:41:28,302 --> 00:41:30,036
That's my fiance.
794
00:41:30,105 --> 00:41:32,171
He died last year in Iraq.
795
00:41:32,240 --> 00:41:33,906
But I don't understand.
796
00:41:33,975 --> 00:41:36,142
This man, Corporal Price,
I don't know him.
797
00:41:36,211 --> 00:41:39,411
No, but, uh, I think
he knew about you.
798
00:41:39,480 --> 00:41:43,049
Corporal Price came here
last night on a mission.
799
00:41:43,118 --> 00:41:45,384
To find a woman.
800
00:41:45,453 --> 00:41:46,552
Ellie.
801
00:41:46,621 --> 00:41:50,056
He was looking for you.
802
00:41:50,125 --> 00:41:52,636
It's not very common,
but a nickname
803
00:41:52,660 --> 00:41:54,393
for Alexandria...
804
00:41:54,462 --> 00:41:56,162
is Ellie, isn't it?
805
00:41:56,231 --> 00:42:00,399
Only my fiance called me Ellie.
806
00:42:00,468 --> 00:42:03,069
No one else.
807
00:42:03,138 --> 00:42:05,498
But why would he share that
information with Corporal Price?
808
00:42:07,575 --> 00:42:10,209
I think your fiance wanted you
to have something,
809
00:42:10,278 --> 00:42:11,688
and he knew he wouldn't be able
810
00:42:11,712 --> 00:42:13,445
to give it to you himself.
811
00:42:19,087 --> 00:42:21,154
This belongs to you.
812
00:42:28,429 --> 00:42:29,962
Thank you.
813
00:42:35,703 --> 00:42:36,781
MESSER:
No, this is no lie.
814
00:42:36,805 --> 00:42:38,249
She, Aiden, gets
in my face, right?
815
00:42:38,273 --> 00:42:39,349
You know how she did that.
816
00:42:39,373 --> 00:42:41,085
And she tells me,
"Keep dreaming, Messer.
817
00:42:41,109 --> 00:42:42,319
"You know, I think you're cute,
818
00:42:42,343 --> 00:42:44,076
but I am way out
of your league."
819
00:42:44,145 --> 00:42:45,477
( all laughing)
820
00:42:45,546 --> 00:42:46,913
I mean, she could
just cut you down
821
00:42:46,981 --> 00:42:48,425
like nobody else.
Hey, Mac,
822
00:42:48,449 --> 00:42:49,748
glad you made it.
823
00:42:49,818 --> 00:42:51,317
Wouldn't miss it.
824
00:42:54,155 --> 00:42:55,487
Thank you.
825
00:42:55,556 --> 00:42:57,056
All right.
826
00:42:58,026 --> 00:42:59,292
To Aiden.
827
00:42:59,360 --> 00:43:00,492
To Aiden.
828
00:43:00,561 --> 00:43:04,831
To Aiden.
To Aiden.
To Aiden.
59491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof