Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,454 --> 00:00:05,720
♪ My body is your body ♪
2
00:00:05,789 --> 00:00:08,690
♪ I won't tell anybody ♪
3
00:00:08,759 --> 00:00:15,764
♪ If you want to use my body,
go for it, yeah... ♪
4
00:00:15,833 --> 00:00:18,066
( music continuesunder conversations)
5
00:00:18,134 --> 00:00:22,170
♪ I won't tell anybody ♪
6
00:00:22,238 --> 00:00:28,844
♪ If you want to use my body,
go for it, yeah ♪
7
00:00:28,912 --> 00:00:32,647
♪ Go for it, yeah... ♪
8
00:00:34,518 --> 00:00:35,817
A photo mosaic.
9
00:00:35,886 --> 00:00:39,788
100,000 individual images
working as one.
10
00:00:39,857 --> 00:00:43,391
It's almost as beautiful
as you are.
11
00:00:43,460 --> 00:00:44,740
You're sweet.
12
00:00:46,196 --> 00:00:48,797
You're also
very sneaky, Frankie.
13
00:00:48,866 --> 00:00:51,199
Well, when you said we were
going to a gallery show,
14
00:00:51,267 --> 00:00:52,868
I assumed it would be
in a gallery...
15
00:00:52,936 --> 00:00:54,970
not somebody's loft.
16
00:00:55,038 --> 00:00:56,248
This is the art scene, Stella,
17
00:00:56,272 --> 00:00:57,806
not the Crime Lab.
18
00:00:57,875 --> 00:01:00,119
Scientific rules don't apply.
19
00:01:00,143 --> 00:01:01,075
Okay.
20
00:01:01,144 --> 00:01:02,911
That's, uh...
21
00:01:02,980 --> 00:01:05,113
not entirely true.
22
00:01:05,181 --> 00:01:06,615
The algorithm that allowed me
23
00:01:06,683 --> 00:01:09,384
to put this mosaic together
is mathematical.
24
00:01:09,452 --> 00:01:11,152
I'm... left brained.
25
00:01:11,221 --> 00:01:12,231
I'm not your typical artist.
26
00:01:12,255 --> 00:01:15,423
Oh, it's your work. Wow.
27
00:01:15,492 --> 00:01:17,091
Congratulations.
28
00:01:17,160 --> 00:01:18,493
James Golden originals.
29
00:01:18,562 --> 00:01:19,562
Courtesy of...
30
00:01:19,596 --> 00:01:21,530
Carlo Franchetti...
31
00:01:21,598 --> 00:01:26,768
Your host and my benefactor,
Carlo Franchetti.
32
00:01:26,837 --> 00:01:29,237
♪ ...Oh ♪
33
00:01:29,305 --> 00:01:31,372
♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh ♪
34
00:01:31,441 --> 00:01:32,707
♪ Because ♪
35
00:01:32,776 --> 00:01:36,044
♪ My body is your body ♪
36
00:01:36,112 --> 00:01:38,613
♪ I won't tell anybody ♪
37
00:01:38,682 --> 00:01:45,253
♪ If you want to use my body,
go for it, yeah ♪
38
00:01:45,321 --> 00:01:48,523
♪ My body is your body ♪
39
00:01:48,592 --> 00:01:52,627
♪ I'm not just anybody ♪
40
00:01:52,696 --> 00:01:54,029
♪ If you want to use... ♪
41
00:01:54,097 --> 00:01:58,533
( screaming)
42
00:02:03,941 --> 00:02:04,941
( screams)
43
00:02:10,380 --> 00:02:12,191
I wasn't planning
on working tonight.
44
00:02:12,215 --> 00:02:13,147
Oh, I've been there.
45
00:02:13,216 --> 00:02:14,493
Your kit's on the way.
46
00:02:14,517 --> 00:02:16,629
And a... change
of clothes.
47
00:02:16,653 --> 00:02:18,031
Wound's painful, but he'll live.
48
00:02:18,055 --> 00:02:19,065
BONASERA:
I'm getting to work.
49
00:02:19,089 --> 00:02:20,922
E.R. docs will
remove the arrow.
50
00:02:20,991 --> 00:02:22,368
Detectives at the hospital will
51
00:02:22,392 --> 00:02:23,937
bag it and tag it for us.
52
00:02:23,961 --> 00:02:25,226
I don't see any other arrows.
53
00:02:25,295 --> 00:02:27,139
Killer must have gotten lucky
with his first shot.
54
00:02:27,163 --> 00:02:28,997
This wasn't luck.
55
00:02:29,066 --> 00:02:32,333
Sniper's biggest advantage
is the element of surprise.
56
00:02:33,570 --> 00:02:36,504
And his skill is patience.
57
00:02:37,941 --> 00:02:39,719
He waited for his kill shot.
58
00:02:39,743 --> 00:02:41,576
Then he took it.
59
00:02:45,582 --> 00:02:49,985
♪ Out here in the fields ♪
60
00:02:50,053 --> 00:02:53,755
♪ I fought for my meals ♪
61
00:02:53,824 --> 00:02:58,994
♪ I get my back into my living ♪
62
00:03:02,365 --> 00:03:04,198
♪ I don't need to fight ♪
63
00:03:06,870 --> 00:03:08,803
♪ To prove I'm right ♪
64
00:03:11,174 --> 00:03:17,012
♪ I don't need to be forgiven,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
65
00:03:17,080 --> 00:03:18,446
♪ Yeah. ♪
66
00:03:38,301 --> 00:03:39,679
FLACK:
I've spoken with
half the guests.
67
00:03:39,703 --> 00:03:42,003
My guys are following up
with the rest.
68
00:03:42,072 --> 00:03:45,106
Word is, Carlo's parties
are a regular event.
69
00:03:45,175 --> 00:03:46,552
Our victim's name is Mirabella.
70
00:03:46,576 --> 00:03:47,954
I'm thinking this
was her first party,
71
00:03:47,978 --> 00:03:48,843
because no one knows her.
72
00:03:48,912 --> 00:03:50,244
Mirabella's anonymity
73
00:03:50,313 --> 00:03:51,958
doesn't exclude her
from being a target.
74
00:03:51,982 --> 00:03:53,693
Neither does Carlo's popularity.
75
00:03:53,717 --> 00:03:56,062
The question is: Which one
was the intended victim?
76
00:03:56,086 --> 00:03:57,086
I'll get on that.
77
00:03:57,120 --> 00:03:58,131
Carlo's heading
into surgery now,
78
00:03:58,155 --> 00:03:59,498
and when he gets out,
I'll be waiting.
79
00:03:59,522 --> 00:04:00,642
Okay.
80
00:04:02,258 --> 00:04:04,492
Arrow entered
the intercostal space
81
00:04:04,561 --> 00:04:05,841
between the fifth
and sixth ribs,
82
00:04:05,896 --> 00:04:07,536
most likely puncturing
the left ventricle,
83
00:04:07,597 --> 00:04:09,564
causing massive
internal bleeding.
84
00:04:09,632 --> 00:04:13,234
And leaving us
with a trajectory rod.
85
00:04:18,041 --> 00:04:20,601
Killer was on that rooftop.
86
00:04:25,515 --> 00:04:28,049
A bow isn't something you
can hide inside your coat.
87
00:04:28,118 --> 00:04:29,417
Killer may have ditched it.
88
00:04:29,485 --> 00:04:31,086
I'm on it.
89
00:04:35,092 --> 00:04:36,424
Hey.
90
00:04:36,492 --> 00:04:37,937
Looks like you're
dressed for business.
91
00:04:37,961 --> 00:04:39,327
Oh, you know it.
92
00:04:41,064 --> 00:04:43,297
Hey, Mac, goggle up.
93
00:04:45,335 --> 00:04:46,868
Things are going to get dusty.
94
00:04:46,937 --> 00:04:49,370
Okay, fire it up.
95
00:04:49,439 --> 00:04:51,773
Got to love this job.
96
00:04:51,842 --> 00:04:54,075
( whirring)
97
00:05:06,123 --> 00:05:08,101
All I'm asking is
when's the tape come down?
98
00:05:08,125 --> 00:05:09,301
When's the tape coming down?
99
00:05:09,325 --> 00:05:10,691
It's crime scene tape.
100
00:05:10,761 --> 00:05:12,304
When it's no longer a crime
scene, the tape goes away.
101
00:05:12,328 --> 00:05:14,562
I need to get to work.
And that's my store.
102
00:05:14,631 --> 00:05:16,030
You don't seem too upset
103
00:05:16,099 --> 00:05:18,310
that a man was just killed
in front of your store.
104
00:05:18,334 --> 00:05:20,446
Maybe now they'll stay off
my block a couple of weeks.
105
00:05:20,470 --> 00:05:21,480
Who's they?
106
00:05:21,504 --> 00:05:24,072
Those guys, those bill posters.
107
00:05:24,141 --> 00:05:26,741
They call themselves
publicists, or band promoters.
108
00:05:26,810 --> 00:05:29,110
To me, they're nothing
more than a pain in my ass.
109
00:05:29,179 --> 00:05:30,689
That's some sympathy
for the dead, Mister...
110
00:05:30,713 --> 00:05:31,924
Runyon.
Runyon.
111
00:05:31,948 --> 00:05:33,347
Damon Runyon.
112
00:05:33,416 --> 00:05:35,750
What about a little sympathy
for the small businessman?
113
00:05:35,819 --> 00:05:36,896
I spend every friggin' morning
114
00:05:36,920 --> 00:05:38,364
scraping those posters
off my windows...
115
00:05:38,388 --> 00:05:41,522
Mr. Runyon, go grab
yourself a cup of coffee.
116
00:05:41,591 --> 00:05:43,911
I'll let you know when
you can get back in your store.
117
00:05:45,228 --> 00:05:46,995
Gideon Epp.
Music promoter.
118
00:05:47,063 --> 00:05:50,098
It's not as glamorous
as I would've imagined.
119
00:05:50,167 --> 00:05:52,967
Where's the limo and the girls
with tight shirts?
120
00:05:53,036 --> 00:05:55,514
Trust me, it's not
like that at all.
121
00:05:55,538 --> 00:05:57,738
You know more about this
than your average CSI.
122
00:05:57,774 --> 00:05:59,941
Yeah, I played for awhile.
123
00:06:00,010 --> 00:06:01,020
Enough to get a
taste of the world.
124
00:06:01,044 --> 00:06:04,078
And that was enough for me.
125
00:06:04,147 --> 00:06:06,147
What the heck is this, glue?
126
00:06:06,216 --> 00:06:07,726
Somebody really wanted
to stick it to Mr. Epp.
127
00:06:07,750 --> 00:06:11,485
He was dedicated,
getting the word out.
128
00:06:11,554 --> 00:06:13,621
Now he's just dead.
129
00:06:13,690 --> 00:06:15,824
And I got blood here.
130
00:06:15,892 --> 00:06:17,792
So he must've fought back.
131
00:06:19,595 --> 00:06:22,496
You know, some of these posters
are torn.
132
00:06:22,565 --> 00:06:25,834
You think this is some kind of
turf war over posting rights?
133
00:06:25,902 --> 00:06:27,368
Wouldn't be the first time.
134
00:06:27,437 --> 00:06:29,971
Looks like somebody just walked
right over this guy,
135
00:06:30,040 --> 00:06:32,807
stepped in the glue,
left these footprints.
136
00:06:32,876 --> 00:06:35,076
Looks like he headed towards
this club here.
137
00:06:38,381 --> 00:06:40,481
All right, well, uh...
138
00:06:40,550 --> 00:06:41,850
bye.
139
00:06:41,918 --> 00:06:44,752
I'll just meet you back
at the lab with the DOA.
140
00:06:48,491 --> 00:06:51,826
( mellow ballad playing)
141
00:06:51,895 --> 00:06:57,899
♪ Tonight, my darling,
I'm waiting ♪
142
00:06:57,968 --> 00:07:04,605
♪ Tonight, sleepy, I'm fading ♪
143
00:07:04,674 --> 00:07:06,418
♪ Tonight... ♪
Stop, stop, stop.
144
00:07:06,442 --> 00:07:07,686
You know what, take five,
145
00:07:07,710 --> 00:07:10,056
but please stay put.
I'm sorry, who are you?
146
00:07:10,080 --> 00:07:11,724
'Cause I'm pretty sure
you're not supposed
to be in here.
147
00:07:11,748 --> 00:07:13,314
Easy, all right?
148
00:07:13,383 --> 00:07:15,283
Door was open.
You in charge?
149
00:07:15,352 --> 00:07:16,428
Gus Drood.
150
00:07:16,452 --> 00:07:17,730
That's my band, the Rough Sects.
151
00:07:17,754 --> 00:07:19,120
That's the name of the band?
152
00:07:19,189 --> 00:07:20,399
That's catchy, huh?
153
00:07:20,423 --> 00:07:22,463
Head of A&R
over at Twisted Sexy Records
154
00:07:22,525 --> 00:07:24,103
is signing them tonight.
That a fact?
155
00:07:24,127 --> 00:07:25,260
Yeah.
156
00:07:25,328 --> 00:07:27,328
Would you mind if I take a look
at your right shoe?
157
00:07:29,632 --> 00:07:31,032
Can we make this quick?
158
00:07:31,101 --> 00:07:33,935
'Cause these deadbeats
get more than five minutes
159
00:07:34,004 --> 00:07:35,681
they start forgetting the songs.
160
00:07:35,705 --> 00:07:39,740
You happen to see a guy lying
in the gutter this morning?
161
00:07:39,809 --> 00:07:41,653
You got any idea how many guys
I see laying in that gutter?
162
00:07:41,677 --> 00:07:43,522
Come on, this is
Greenwich Village.
163
00:07:43,546 --> 00:07:45,591
People come from all over
America to sleep right here.
164
00:07:45,615 --> 00:07:48,149
A guy with glue
all over his face...
165
00:07:48,218 --> 00:07:50,684
identical to the glue
on this shoe.
166
00:07:50,753 --> 00:07:51,953
Not to mention he was dead.
167
00:07:52,022 --> 00:07:53,022
That guy was dead?
168
00:07:53,089 --> 00:07:53,821
Yeah, he was dead.
169
00:07:53,890 --> 00:07:56,124
Holy crap.
170
00:07:56,192 --> 00:07:57,858
Listen, I saw that guy.
171
00:07:57,928 --> 00:07:59,427
I just...
172
00:07:59,495 --> 00:08:02,063
I figured that he was
sleeping off a tough night.
173
00:08:05,302 --> 00:08:06,879
Hey, you losers planning on
rehearsing?
174
00:08:06,903 --> 00:08:07,947
Or maybe you're thinking about
making up the songs
175
00:08:07,971 --> 00:08:09,270
as you go along tonight.
176
00:08:09,339 --> 00:08:11,350
Well, let me tell you something.
We'll be talking.
177
00:08:11,374 --> 00:08:14,142
Let's go.
178
00:08:14,210 --> 00:08:15,776
♪ ♪
179
00:08:25,655 --> 00:08:27,888
♪ Oh, oh ♪
180
00:08:27,958 --> 00:08:29,424
♪ Ready for it, here we go... ♪
181
00:08:29,492 --> 00:08:30,959
( arrow whizzing)
182
00:08:31,027 --> 00:08:32,994
♪ ...in stereo ♪
183
00:08:33,063 --> 00:08:35,296
♪ Taking control,
letting everybody know ♪
184
00:08:35,365 --> 00:08:38,132
♪ And if you feel it,
let me hear everybody go ♪
185
00:08:38,201 --> 00:08:39,467
♪ Oh, oh ♪
186
00:08:39,535 --> 00:08:41,669
♪ Ready for it, here we go ♪
187
00:08:41,737 --> 00:08:44,605
♪ We got the whole block rocki"
in stereo ♪
188
00:08:44,674 --> 00:08:47,442
♪ Taking control,
letting everybody know ♪
189
00:08:47,510 --> 00:08:49,750
♪ And if you feel it,
let me hear everybody go... ♪
190
00:08:53,683 --> 00:08:55,216
♪ Oh, oh ♪
191
00:08:55,285 --> 00:08:56,517
♪ Ready for it, here we go ♪
192
00:08:56,586 --> 00:08:59,520
♪ We got the whole block rocki"
in stereo ♪
193
00:08:59,589 --> 00:09:02,957
♪ Taking control,
letting everybody know ♪
194
00:09:03,026 --> 00:09:05,860
♪ And if you feel it,
let me hear everybody go... ♪
195
00:09:12,935 --> 00:09:14,802
♪ Oh, oh ♪
196
00:09:14,871 --> 00:09:16,604
♪ Ready for it, here we go ♪
197
00:09:16,672 --> 00:09:18,939
♪ We got the whole block rocki"
in stereo. ♪
198
00:09:25,482 --> 00:09:28,483
One, two...
199
00:09:28,551 --> 00:09:30,218
three.
200
00:09:39,896 --> 00:09:41,362
There you go.
201
00:09:41,431 --> 00:09:42,711
Thanks, Sid.
202
00:09:46,503 --> 00:09:48,514
You guys on the music promoter?
203
00:09:48,538 --> 00:09:50,104
Like glue.
204
00:09:50,173 --> 00:09:52,507
( chuckles)
205
00:09:52,575 --> 00:09:54,253
He doesn't think that's funny.
206
00:09:54,277 --> 00:09:56,310
He's humoring you.
207
00:09:56,379 --> 00:09:58,212
You don't know him like I do.
208
00:10:15,165 --> 00:10:16,531
♪ ♪
209
00:10:51,601 --> 00:10:53,612
These abrasions
on the victim's throat indicate
210
00:10:53,636 --> 00:10:55,770
where the fatal blow
crushed his larynx.
211
00:10:55,838 --> 00:10:56,949
He drowned in his own blood?
212
00:10:56,973 --> 00:10:57,638
Mm-hmm.
213
00:10:57,707 --> 00:10:59,240
What about these marks?
214
00:10:59,309 --> 00:11:00,875
Abrasion trauma here.
215
00:11:00,944 --> 00:11:02,177
Fatal blow was directly
216
00:11:02,245 --> 00:11:03,378
to the throat.
217
00:11:03,447 --> 00:11:05,012
I also found blood spatter
218
00:11:05,082 --> 00:11:06,092
on the victim's clothing,
219
00:11:06,116 --> 00:11:07,726
but no incised wounds
on the body.
220
00:11:07,750 --> 00:11:08,950
Could he have coughed it up?
221
00:11:09,018 --> 00:11:10,629
It was smeared
on the front
of his jacket,
222
00:11:10,653 --> 00:11:12,031
so it's most likely
someone else's blood.
223
00:11:12,055 --> 00:11:13,388
The sample's gone to DNA.
224
00:11:13,457 --> 00:11:16,124
What about this powder
on his eyes?
225
00:11:16,193 --> 00:11:18,474
I'll get a sample up to you.
226
00:11:20,363 --> 00:11:21,696
There's something that caught
227
00:11:21,764 --> 00:11:22,997
in his throat.
228
00:11:30,607 --> 00:11:32,140
A bullet?
229
00:11:32,209 --> 00:11:33,519
So the killer smashed him
in the throat,
230
00:11:33,543 --> 00:11:35,421
and then put a bullet
in his mouth?
231
00:11:35,445 --> 00:11:39,981
Who would want
to send that kind of message?
232
00:11:40,049 --> 00:11:44,219
Mac, this is one serious bow.
233
00:11:44,287 --> 00:11:46,488
Binary cam technology,
pinpoint accuracy,
234
00:11:46,556 --> 00:11:48,856
zero recoil, no vibration.
235
00:11:48,925 --> 00:11:51,445
The arrow is no slouch either.
236
00:11:51,495 --> 00:11:54,229
Top speed 328 feet per second,
237
00:11:54,297 --> 00:11:56,709
three-blade tip, carbon shaft,
238
00:11:56,733 --> 00:11:58,065
helical fletching.
239
00:11:58,135 --> 00:11:59,066
In flight,
240
00:11:59,136 --> 00:12:00,279
this arrow
241
00:12:00,303 --> 00:12:01,769
was spinning like a drill.
242
00:12:05,242 --> 00:12:08,909
Two bodies and a bamboo wall
weren't even a challenge.
243
00:12:08,978 --> 00:12:10,456
So there's no database
for bows and arrows.
244
00:12:10,480 --> 00:12:12,440
The Internet makes them
easy to buy.
245
00:12:12,482 --> 00:12:14,327
How are we going
to I.D. the archer?
246
00:12:14,351 --> 00:12:16,251
Two partials on the free space...
247
00:12:16,319 --> 00:12:18,719
The part of the arrow that
didn't go through either body.
248
00:12:18,755 --> 00:12:20,288
First print
249
00:12:20,357 --> 00:12:22,089
belonged to Carlo.
250
00:12:23,426 --> 00:12:26,845
( screaming)
251
00:12:26,913 --> 00:12:29,264
What about the second print?
252
00:12:29,332 --> 00:12:30,898
Unknown.
253
00:12:30,967 --> 00:12:32,500
Maybe it belongs to our killer.
254
00:12:32,569 --> 00:12:33,729
Left while he was loading?
255
00:12:36,373 --> 00:12:37,672
Well, that all tracks.
256
00:12:37,740 --> 00:12:39,140
But this doesn't.
257
00:12:43,446 --> 00:12:45,525
Blood on the
trajectory feathers.
258
00:12:45,549 --> 00:12:48,316
From one of our victims?
259
00:12:48,385 --> 00:12:49,795
No. But here's
the curveball.
260
00:12:49,819 --> 00:12:51,219
DNA report.
261
00:12:51,288 --> 00:12:54,522
No result.
262
00:12:54,591 --> 00:12:55,591
It's from a jaguar.
263
00:12:56,459 --> 00:12:58,893
Our killer is a hunter...
264
00:12:58,961 --> 00:13:00,495
and his prey is human.
265
00:13:08,538 --> 00:13:10,805
"I've slept
with a lot of women...
266
00:13:10,873 --> 00:13:12,117
"some wild,
267
00:13:12,141 --> 00:13:14,353
some crazy,
some both."
268
00:13:14,377 --> 00:13:15,510
Excuse me?
269
00:13:15,579 --> 00:13:17,745
Carlo's words, not mine.
270
00:13:17,814 --> 00:13:19,958
Ah.
Should have swung
by the hospital
271
00:13:19,982 --> 00:13:21,294
to meet this guy.
He's a piece of work.
272
00:13:21,318 --> 00:13:23,718
He calls himself
the New American Playboy.
273
00:13:23,786 --> 00:13:26,106
Lives, drinks
and breathes women.
274
00:13:26,155 --> 00:13:27,388
Again, his words.
275
00:13:27,457 --> 00:13:29,335
Mmm.
So that in mind,
as far as
276
00:13:29,359 --> 00:13:31,837
jealous exes go,
a lot of them.
Looks like
277
00:13:31,861 --> 00:13:33,772
Carlo has emerged
as our primary target.
278
00:13:33,796 --> 00:13:35,441
Five minutes
into the interview, I wanted
279
00:13:35,465 --> 00:13:36,264
to kill him.
280
00:13:36,333 --> 00:13:37,365
What's all this?
281
00:13:37,434 --> 00:13:40,134
Uh... first,
282
00:13:40,203 --> 00:13:41,747
Hammerback's autopsy report
came back
283
00:13:41,771 --> 00:13:43,838
on Mirabella,
and the results of her
284
00:13:43,906 --> 00:13:44,839
pubic combing.
285
00:13:44,907 --> 00:13:46,151
Two foreign pubic hair samples.
286
00:13:46,175 --> 00:13:47,220
Now, there's a party.
287
00:13:47,244 --> 00:13:49,076
Who were the guests?
288
00:13:49,145 --> 00:13:50,245
First sample is Carlo.
289
00:13:50,313 --> 00:13:51,646
The other is a female.
290
00:13:51,715 --> 00:13:53,626
Okay. Only Carlo and Mirabella
are on the patio,
291
00:13:53,650 --> 00:13:55,328
so you're thinking that the hair
must be transferred
292
00:13:55,352 --> 00:13:57,263
from one of his
past girlfriends.
293
00:13:57,287 --> 00:13:59,265
Which is why you're now
snooping through Carlo's
little black book.
294
00:13:59,289 --> 00:14:01,756
The women listed here
295
00:14:01,824 --> 00:14:03,358
are his reason for living.
296
00:14:03,426 --> 00:14:06,060
Alphabetized by first name.
297
00:14:06,129 --> 00:14:08,507
Forget "player."
"Stalker" is
more like it.
298
00:14:08,531 --> 00:14:10,298
Look. We've got Amanda,
299
00:14:10,367 --> 00:14:16,571
21; Aubrey, age 19; Alexis,
age 26; and scouting reports.
300
00:14:16,640 --> 00:14:18,600
Look, this is page one
of the "A's".
301
00:14:18,642 --> 00:14:20,107
It goes all the way to "Z."
302
00:14:20,176 --> 00:14:21,954
Carlo's all about the details,
isn't he?
303
00:14:21,978 --> 00:14:23,110
Flack.
304
00:14:23,179 --> 00:14:25,713
Commenting, not condoning.
Uh-huh.
305
00:14:25,782 --> 00:14:26,959
Pubic hairs are not
like fossils.
306
00:14:26,983 --> 00:14:28,416
They don't hang around forever.
307
00:14:28,485 --> 00:14:31,886
Which makes Carlo's day planner
very interesting.
308
00:14:31,954 --> 00:14:33,921
Sienna.
309
00:14:33,990 --> 00:14:36,157
Before the party yesterday,
310
00:14:36,225 --> 00:14:38,003
Carlo blocked out three hours
to be with her.
311
00:14:38,027 --> 00:14:39,947
"Sheep's Meadow...
Central Park...
312
00:14:39,996 --> 00:14:42,229
'She may kill me,
but it'll be worth it!'"
313
00:14:42,299 --> 00:14:43,498
Yeah.
314
00:14:43,566 --> 00:14:45,733
I doubt Mirabella
felt the same way.
315
00:15:03,653 --> 00:15:05,420
Sienna?
316
00:15:05,488 --> 00:15:06,666
SIENNA:
I'm sorry.
317
00:15:06,690 --> 00:15:07,588
Secondary what?
318
00:15:07,657 --> 00:15:08,723
Transfer.
319
00:15:08,792 --> 00:15:10,591
From you to Carlo to Mirabella.
320
00:15:10,660 --> 00:15:13,027
So because a hair of mine
is on a dead girl,
321
00:15:13,095 --> 00:15:13,928
that means I killed her?
322
00:15:13,996 --> 00:15:15,730
I have no idea who Mirabella is.
323
00:15:15,799 --> 00:15:18,666
And, until yesterday, I didn't
even know Carlo existed.
324
00:15:18,735 --> 00:15:20,501
Really? Wow.
325
00:15:20,570 --> 00:15:22,870
He certainly knew about you.
326
00:15:22,939 --> 00:15:24,784
Let's see.
Name: Sienna.
327
00:15:24,808 --> 00:15:27,375
Schedule: Lunch, noon to 1:00.
Works out.
328
00:15:32,349 --> 00:15:36,083
He's right. I work near
the park, jog during lunch.
329
00:15:36,152 --> 00:15:37,896
Training
for next year's marathon.
330
00:15:37,920 --> 00:15:39,365
Yesterday, he shows up,
331
00:15:39,389 --> 00:15:41,389
challenges my mile time,
332
00:15:41,458 --> 00:15:42,390
so we raced.
333
00:15:42,459 --> 00:15:43,725
I kicked his ass.
334
00:15:43,793 --> 00:15:46,126
But Carlo was also a winner.
335
00:15:46,195 --> 00:15:47,195
Right?
336
00:15:47,263 --> 00:15:50,498
Well, I'd say that's a tie.
337
00:15:50,567 --> 00:15:52,132
We had fun.
338
00:15:52,201 --> 00:15:53,768
No strings attached.
339
00:15:53,837 --> 00:15:54,947
Maybe that's how it started out.
340
00:15:54,971 --> 00:15:56,671
But then, when it was over,
341
00:15:56,740 --> 00:15:58,517
he went to Mirabella
just a few hours later.
342
00:15:58,541 --> 00:16:00,919
Maybe you got jealous.
343
00:16:00,943 --> 00:16:02,510
You weren't so special anymore.
344
00:16:02,579 --> 00:16:04,490
You didn't even make the list
to the party.
345
00:16:04,514 --> 00:16:06,291
I may be young,
but I'm not stupid.
346
00:16:06,315 --> 00:16:07,960
This isn't the movies.
347
00:16:07,984 --> 00:16:11,352
Billionaires don't sweep
receptionists off their feet.
348
00:16:11,421 --> 00:16:13,855
Yesterday was all about sex.
349
00:16:13,923 --> 00:16:15,656
For him
350
00:16:15,725 --> 00:16:18,058
and for me.
351
00:16:18,127 --> 00:16:21,362
I didn't hurt Carlo,
and I didn't kill that girl.
352
00:16:21,431 --> 00:16:22,730
Sorry.
353
00:16:22,799 --> 00:16:23,999
Can't take your word for it.
354
00:16:24,066 --> 00:16:25,310
But we will
355
00:16:25,334 --> 00:16:26,534
listen to your fingerprints.
356
00:16:32,942 --> 00:16:34,854
The round from the vic's throat
was not functional...
357
00:16:34,878 --> 00:16:36,210
No gunpowder.
358
00:16:36,279 --> 00:16:38,446
Well, the turf war theory
might have legs.
359
00:16:38,515 --> 00:16:39,759
I tested the red powder
360
00:16:39,783 --> 00:16:41,982
from the vic's face.
361
00:16:42,051 --> 00:16:43,462
Ten percent oleoresin capsicum
362
00:16:43,486 --> 00:16:46,006
with a dymel propellant.
363
00:16:46,188 --> 00:16:47,021
Pepper spray.
364
00:16:47,089 --> 00:16:48,122
So he was Maced
365
00:16:48,190 --> 00:16:49,430
and then bashed in the throat.
366
00:16:49,492 --> 00:16:51,404
And the substance
from the back of the jacket
367
00:16:51,428 --> 00:16:53,294
is coming back...
368
00:16:53,362 --> 00:16:55,897
vegetable starch.
369
00:16:55,965 --> 00:16:58,205
Main element in the paste
used to hang the posters
370
00:16:58,267 --> 00:16:59,867
is potato starch.
371
00:16:59,936 --> 00:17:01,514
So why would it be
on the back of his jacket
372
00:17:01,538 --> 00:17:04,204
if he was killed lying face up?
373
00:17:04,273 --> 00:17:06,173
Well, maybe the vic
374
00:17:06,242 --> 00:17:08,709
fought with his attacker
as he was slammed
375
00:17:08,778 --> 00:17:09,818
up against the wall?
376
00:17:12,515 --> 00:17:14,014
That would mean that the killer
377
00:17:14,083 --> 00:17:15,728
might have left
something behind also.
378
00:17:15,752 --> 00:17:17,563
Let's go look at the posters.
379
00:17:17,587 --> 00:17:19,487
Yeah, yeah, yeah.
You know what?
380
00:17:19,556 --> 00:17:22,468
The way they hang
these posters
is that they put
381
00:17:22,492 --> 00:17:25,604
another layer
of glue on
the posters.
382
00:17:25,628 --> 00:17:29,764
So, if Gideon
was slammed up
against the wall,
383
00:17:29,833 --> 00:17:31,899
there should be trace
in that layer
384
00:17:31,968 --> 00:17:33,367
of glue.
385
00:17:33,436 --> 00:17:35,876
Let's look at it
under an ALS light.
386
00:17:47,684 --> 00:17:48,783
Hey, Danny.
387
00:17:49,886 --> 00:17:52,119
A smear in the glue.
388
00:17:52,188 --> 00:17:53,420
It stops right here.
389
00:17:53,490 --> 00:17:55,990
All right. So...
390
00:17:56,058 --> 00:17:57,291
let's see what's underneath.
391
00:18:04,601 --> 00:18:06,033
Hello.
392
00:18:06,102 --> 00:18:07,134
Look at this.
393
00:18:07,203 --> 00:18:08,363
Think you can get anything?
394
00:18:09,873 --> 00:18:11,405
It's too smeared.
395
00:18:15,712 --> 00:18:18,156
Look at the order
that the posters
were hung.
396
00:18:18,180 --> 00:18:19,324
The Missing Notes
397
00:18:19,348 --> 00:18:20,388
were hung by our vic.
398
00:18:23,686 --> 00:18:26,053
Some were torn off the wall.
399
00:18:26,122 --> 00:18:26,954
Yeah. And then there
were these that were
400
00:18:27,023 --> 00:18:29,557
posted over our vic's posters.
401
00:18:29,626 --> 00:18:31,866
Right. The Weak Alibis.
Yeah.
402
00:18:35,197 --> 00:18:36,998
Gideon's posters were torn.
403
00:18:41,237 --> 00:18:43,382
First salvo
in a turf war.
Yeah.
404
00:18:43,406 --> 00:18:48,142
Fired by whoever hung the
posters for the Weak Alibis.
405
00:18:48,210 --> 00:18:50,912
I want you there
at 7:00, okay?
406
00:18:50,980 --> 00:18:51,980
Excuse me.
407
00:18:52,048 --> 00:18:53,225
Patrick Thompson?
408
00:18:53,249 --> 00:18:54,515
I got a posting permit.
409
00:18:54,584 --> 00:18:57,251
You're not listening
to me, all right?
410
00:18:57,319 --> 00:18:58,797
At 7:00.
Hold on a minute.
411
00:18:58,821 --> 00:19:00,132
I got a posting permit.
412
00:19:00,156 --> 00:19:01,567
That's an important phone call.
413
00:19:01,591 --> 00:19:03,368
You don't answer my questions,
you'll be calling a lawyer.
414
00:19:03,392 --> 00:19:05,225
Sorry.
415
00:19:05,294 --> 00:19:07,361
What happened to your hand?
416
00:19:07,430 --> 00:19:09,363
Cut it.
417
00:19:09,432 --> 00:19:11,566
With this.
418
00:19:11,634 --> 00:19:14,168
You usually carry
a knife like that to work?
419
00:19:14,236 --> 00:19:15,981
I use it to trim
the posters, all right?
420
00:19:16,005 --> 00:19:17,650
When I'm done,
it's an aesthetic.
421
00:19:17,674 --> 00:19:18,505
That wouldn't happen
in a dispute
422
00:19:18,575 --> 00:19:19,840
with a Gideon Epp, would it?
423
00:19:19,909 --> 00:19:21,020
What would we have
to fight about?
424
00:19:21,044 --> 00:19:22,693
You moving in on
his territory perhaps?
425
00:19:22,761 --> 00:19:26,313
Hey, man! I just posted those,
like, 20 minutes ago.
426
00:19:26,382 --> 00:19:28,222
Hey, man, you snooze, you lose.
427
00:19:33,222 --> 00:19:36,624
Kind of unethical to post
over someone else's posters, no?
428
00:19:36,693 --> 00:19:37,959
Do you think there's rules?
429
00:19:38,027 --> 00:19:40,561
Man, this is the music
business, okay?
430
00:19:40,630 --> 00:19:42,162
Who you work for?
431
00:19:42,231 --> 00:19:44,276
I work for myself.
I'm repping these guys.
432
00:19:44,300 --> 00:19:46,511
Not a big profile yet,
but soon they're
going to hit big.
433
00:19:46,535 --> 00:19:48,246
And then someone's going
to be putting up posters for me.
434
00:19:48,270 --> 00:19:50,382
You're a man
on a mission, huh?
You know what?
435
00:19:50,406 --> 00:19:52,172
I'll do whatever it takes.
436
00:19:52,241 --> 00:19:55,576
So it seems. I'm going to need
a DNA sample from you though.
437
00:19:55,645 --> 00:19:57,965
Don't worry. It doesn't hurt.
Yeah.
438
00:20:06,623 --> 00:20:09,056
Another weapon
you're an expert with.
439
00:20:09,125 --> 00:20:10,636
I don't know whether
to be impressed or worried.
440
00:20:10,660 --> 00:20:11,826
Hold fire!
441
00:20:13,896 --> 00:20:15,963
Your turn.
442
00:20:16,032 --> 00:20:17,209
This bow and arrow is identical
443
00:20:17,233 --> 00:20:20,300
to our murder weapon.
444
00:20:20,369 --> 00:20:24,304
Mac, I've never fired
one of these before.
445
00:20:24,373 --> 00:20:27,374
Exactly. You're perfect
to add context to the evidence.
446
00:20:27,443 --> 00:20:28,609
Which is?
447
00:20:28,678 --> 00:20:30,745
Jaguar blood. Makes
me think the killer's
448
00:20:30,813 --> 00:20:32,346
a hunter.
449
00:20:32,414 --> 00:20:34,915
Yet the suspect... Sienna...
Works a desk
450
00:20:34,984 --> 00:20:37,018
all day.
Put your hand there.
451
00:20:37,086 --> 00:20:38,418
Three fingers right here.
452
00:20:38,487 --> 00:20:40,721
Pull back.
453
00:20:40,790 --> 00:20:42,222
So it stands
454
00:20:42,291 --> 00:20:45,459
to reason, if I can use this,
so can Sienna?
455
00:20:45,528 --> 00:20:46,608
Give it your best shot.
456
00:20:47,897 --> 00:20:50,131
Whoa! That's awesome!
457
00:20:50,199 --> 00:20:51,365
And easy.
458
00:20:51,433 --> 00:20:52,745
I think Sienna
could have done it.
459
00:20:52,769 --> 00:20:53,769
So do I.
460
00:20:53,803 --> 00:20:54,813
Can I have another?
461
00:20:54,837 --> 00:20:56,603
You've proven the point.
462
00:20:56,673 --> 00:20:58,906
I know.
463
00:21:11,871 --> 00:21:13,537
♪ ♪
464
00:21:38,130 --> 00:21:39,130
♪ ♪
465
00:21:42,368 --> 00:21:44,302
I found
a mother-of-pearl button.
466
00:21:44,370 --> 00:21:45,969
Doesn't match anything
on the vic.
467
00:21:46,038 --> 00:21:47,204
What did you get?
468
00:21:47,273 --> 00:21:48,706
Guitar pick.
469
00:21:48,775 --> 00:21:50,073
I think it's for a bass.
470
00:21:50,142 --> 00:21:52,262
Is there a difference between
that and the other kind?
471
00:21:52,312 --> 00:21:54,423
Bass strings are thicker
than guitar strings
472
00:21:54,447 --> 00:21:58,248
so sometimes they use
a heavier, larger pick
like that.
473
00:21:58,318 --> 00:22:00,984
Looks like there's writing
on this.
474
00:22:01,053 --> 00:22:03,387
Maybe a band name
or something? It's worn off.
475
00:22:03,456 --> 00:22:06,023
Let's see if we can pull it up.
476
00:22:16,001 --> 00:22:17,435
♪ ♪
477
00:22:31,751 --> 00:22:33,551
See if that worked.
478
00:22:39,992 --> 00:22:41,892
"Runyon's."
479
00:22:41,961 --> 00:22:43,639
It's where we found
our D.O.A.
480
00:22:43,663 --> 00:22:46,630
Maybe the killer's right
in front of us all this time.
481
00:22:52,805 --> 00:22:54,137
( sighs)
482
00:22:54,206 --> 00:22:56,117
No experience needed
to operate the bow.
483
00:22:56,141 --> 00:22:57,775
Sienna could have done it.
484
00:22:57,844 --> 00:22:59,410
She didn't.
485
00:22:59,479 --> 00:23:02,012
Her print doesn't match
the print we found on the arrow.
486
00:23:02,081 --> 00:23:04,749
So... we no longer have
a suspect.
487
00:23:04,817 --> 00:23:07,852
Well, technically we have
an entire black book of them.
488
00:23:07,920 --> 00:23:10,488
We just don't have
anyone to focus on.
489
00:23:10,556 --> 00:23:12,222
Actually, we do.
490
00:23:13,959 --> 00:23:15,993
Carlo's watch... cracked.
491
00:23:16,061 --> 00:23:17,094
And bloody.
492
00:23:17,162 --> 00:23:18,696
Is it Carlo's blood?
493
00:23:18,765 --> 00:23:21,131
No. Not Mirabella's, either.
494
00:23:21,200 --> 00:23:22,277
Means Carlo was in a fight
495
00:23:22,301 --> 00:23:23,746
before he got skewered
by that arrow.
496
00:23:23,770 --> 00:23:25,836
Mm-hmm. The blood
on the watch is male.
497
00:23:25,905 --> 00:23:28,439
No matches in the system,
so I ran an antibody assay.
498
00:23:28,508 --> 00:23:31,375
It tested positive
for typhoid fever inoculation.
499
00:23:31,444 --> 00:23:33,277
Hmm.
500
00:23:33,345 --> 00:23:36,614
High risk countries
for typhoid are Peru, Chile,
501
00:23:36,682 --> 00:23:38,048
India and Pakistan.
502
00:23:38,117 --> 00:23:39,617
And add the jaguar blood
we found
503
00:23:39,685 --> 00:23:42,853
on the arrow into the mix...
and Peru starts to stand out.
504
00:23:42,922 --> 00:23:44,288
Right.
505
00:23:44,356 --> 00:23:45,790
But here's the kicker...
506
00:23:45,858 --> 00:23:47,603
The hospital also confirmed
that Carlo's blood
507
00:23:47,627 --> 00:23:49,738
tested positive
for the inoculation as well.
508
00:23:49,762 --> 00:23:52,730
TAYLOR:
Inoculation lasts two years.
509
00:23:52,799 --> 00:23:54,197
When was Carlo's last trip?
510
00:23:54,266 --> 00:23:55,399
How about last week?
511
00:23:55,468 --> 00:23:56,745
A private jet makes travel easy.
512
00:23:56,769 --> 00:23:58,903
It also leaves a paper trail.
513
00:23:58,971 --> 00:24:00,638
Carlo wasn't traveling alone.
514
00:24:00,706 --> 00:24:03,340
He was with a Rick Smith.
515
00:24:03,409 --> 00:24:05,443
Carlo hired me as a guide.
516
00:24:05,511 --> 00:24:09,847
He wanted adventure,
I gave him the Amazon.
517
00:24:09,916 --> 00:24:11,849
Guns weren't his thing,
518
00:24:11,918 --> 00:24:14,084
so I set him up
with a bow and arrow.
519
00:24:14,153 --> 00:24:16,097
And it's the blood
on the arrow, Mr. Smith,
520
00:24:16,121 --> 00:24:17,488
that led us to you.
521
00:24:17,557 --> 00:24:21,124
That was taken on our trip.
522
00:24:24,229 --> 00:24:26,163
Who is the woman?
523
00:24:26,231 --> 00:24:27,397
My wife, Cassie.
524
00:24:29,301 --> 00:24:31,902
How much hunting knowledge
did Carlo have?
525
00:24:31,971 --> 00:24:32,971
None.
526
00:24:33,005 --> 00:24:34,049
Really?
527
00:24:34,073 --> 00:24:35,350
Out of the blue, he walks
528
00:24:35,374 --> 00:24:36,752
into your office and wants
to go to the Amazon.
529
00:24:36,776 --> 00:24:38,308
Quite a first experience.
530
00:24:38,377 --> 00:24:39,643
His cash, his trip.
531
00:24:39,712 --> 00:24:42,245
Like I said,
he wanted adventure.
532
00:24:42,314 --> 00:24:43,659
I think he wanted
more than that.
533
00:24:43,683 --> 00:24:44,915
Where's your wife now?
534
00:24:44,984 --> 00:24:46,416
Colorado.
535
00:24:46,486 --> 00:24:48,986
With her family.
536
00:24:49,054 --> 00:24:50,566
We're taking a break
from each other.
537
00:24:50,590 --> 00:24:52,267
Well, last week you
were all smiles in Peru.
538
00:24:52,291 --> 00:24:53,802
Now the marriage is over?
539
00:24:53,826 --> 00:24:55,125
No, you don't have to answer.
540
00:24:55,194 --> 00:24:56,371
We have a pretty good idea
541
00:24:56,395 --> 00:24:57,806
of who came between
the two of you.
542
00:24:57,830 --> 00:25:00,097
Yeah, she cheated. With him.
543
00:25:01,233 --> 00:25:02,733
It's over now.
544
00:25:02,802 --> 00:25:05,603
And why is your blood
on Carlo's broken watch?
545
00:25:05,671 --> 00:25:08,238
When I found out about it,
obviously, I was pissed.
546
00:25:08,307 --> 00:25:10,608
I confronted him, threw a punch.
547
00:25:10,676 --> 00:25:12,342
It wasn't half what he deserved.
548
00:25:12,411 --> 00:25:14,255
Then you went back
and tried to kill him.
549
00:25:14,279 --> 00:25:16,358
Your wife breaks your heart,
you put an arrow through his.
550
00:25:16,382 --> 00:25:17,493
Poetic.
551
00:25:17,517 --> 00:25:18,517
I'm a hunter.
552
00:25:18,551 --> 00:25:19,884
I'm not a criminal.
553
00:25:19,952 --> 00:25:21,118
Mmm.
554
00:25:21,186 --> 00:25:23,031
Besides, that bow and arrow,
that... that was his.
555
00:25:23,055 --> 00:25:24,132
After the trip, he kept it.
556
00:25:24,156 --> 00:25:25,322
I... I never touched it.
557
00:25:25,391 --> 00:25:27,711
Then you won't mind
proving that.
558
00:25:33,432 --> 00:25:35,477
It's in my statement
to the officer.
559
00:25:35,501 --> 00:25:38,135
I came in from Long Island
this morning.
560
00:25:38,203 --> 00:25:40,604
Mr. Runyon, we found one of
your picks on the dead body.
561
00:25:40,673 --> 00:25:41,884
Any thoughts on how
it got there?
562
00:25:41,908 --> 00:25:43,440
I give 'em away for free.
563
00:25:43,509 --> 00:25:46,510
Advertising.
564
00:25:46,579 --> 00:25:47,823
Are these guitars in here
for repairs?
565
00:25:47,847 --> 00:25:48,979
That's right.
566
00:25:49,048 --> 00:25:50,447
That's what we do here
567
00:25:50,516 --> 00:25:51,827
at Runyon's Guitar Shop...
We buy 'em,
568
00:25:51,851 --> 00:25:53,011
sell 'em, and repair 'em.
569
00:25:55,254 --> 00:25:56,486
Any of these come in today?
570
00:25:56,556 --> 00:25:57,836
Yeah, they all did.
571
00:25:59,025 --> 00:26:00,068
You mind if we take
a look at these?
572
00:26:00,092 --> 00:26:01,372
Go ahead.
573
00:26:03,362 --> 00:26:04,628
You're not taking them.
574
00:26:04,697 --> 00:26:05,817
They'll be in good hands.
575
00:26:07,833 --> 00:26:09,978
You know what? Can you give me
the dead guy's address?
576
00:26:10,002 --> 00:26:11,647
I want to send his family
some flowers
577
00:26:11,671 --> 00:26:13,704
just to say thanks
578
00:26:13,773 --> 00:26:16,173
for ruining a day's business
for me, okay?
579
00:26:16,241 --> 00:26:17,419
Mr. Runyon, you just better hope
580
00:26:17,443 --> 00:26:18,520
that there's nothing
on these guitars
581
00:26:18,544 --> 00:26:19,810
to connect you to the victim,
582
00:26:19,879 --> 00:26:21,959
or one day's going to feel
like a bargain.
583
00:26:23,148 --> 00:26:24,648
( strings twang softly)
584
00:26:29,989 --> 00:26:31,567
GUS:
Go back to the hotel
585
00:26:31,591 --> 00:26:33,624
and get some sleep.
586
00:26:33,693 --> 00:26:34,992
The gig starts at 10:00.
587
00:26:35,061 --> 00:26:36,905
Please, be there by 8:00
and do me a favor...
588
00:26:36,929 --> 00:26:38,662
Show up sober, okay?
589
00:26:38,731 --> 00:26:41,832
Can you not talk to us
like we're children?
590
00:26:41,901 --> 00:26:44,101
Gus, you got a minute?
591
00:26:47,206 --> 00:26:49,006
You got business with me?
592
00:26:49,075 --> 00:26:51,252
'Cause, uh, otherwise,
I got to get going.
593
00:26:51,276 --> 00:26:53,276
You missing a button?
594
00:26:54,446 --> 00:26:56,279
Yeah.
595
00:26:56,348 --> 00:26:57,881
Why?
596
00:26:57,950 --> 00:26:59,194
I think I might have found
that button.
597
00:26:59,218 --> 00:27:00,629
Do me favor... don't move,
all right?
598
00:27:00,653 --> 00:27:03,420
This is bordering on harassment.
599
00:27:03,489 --> 00:27:04,729
You know what? Don't tempt me.
600
00:27:09,461 --> 00:27:11,128
Check this out...
excuse me.
601
00:27:13,432 --> 00:27:14,676
That's an exact match
to your shirt, this button.
602
00:27:14,700 --> 00:27:16,066
Want to tell me how
603
00:27:16,135 --> 00:27:17,579
it ended up on the body
of a dead guy?
604
00:27:17,603 --> 00:27:18,869
Maybe it fell on him?
605
00:27:19,905 --> 00:27:20,804
Ask yourself this...
606
00:27:20,873 --> 00:27:22,239
Why would I kill
607
00:27:22,307 --> 00:27:23,585
some random guy on the
street, huh... to what end?
608
00:27:23,609 --> 00:27:24,609
I don't know, Gus.
609
00:27:24,644 --> 00:27:25,988
Maybe because he
was pushing a band
610
00:27:26,012 --> 00:27:27,310
and you're pushing a band
611
00:27:27,379 --> 00:27:29,390
in a place right next door
to where his body was found?
612
00:27:29,414 --> 00:27:31,654
If you're going to arrest me
for killing this guy,
613
00:27:31,684 --> 00:27:33,817
then let's get it done.
614
00:27:33,886 --> 00:27:38,321
Otherwise, I'm about to sign
the deal of a lifetime
615
00:27:38,390 --> 00:27:40,268
and I'd appreciate
a little peace.
616
00:27:40,292 --> 00:27:42,559
I bet you take a little piece
of everybody you meet
617
00:27:42,628 --> 00:27:44,394
given half the chance.
618
00:27:44,463 --> 00:27:45,595
You can go.
619
00:27:50,269 --> 00:27:52,169
Nice guy.
620
00:27:52,237 --> 00:27:53,477
( chuckles)
621
00:28:03,549 --> 00:28:05,482
You know, you don't have
to help me with this.
622
00:28:05,551 --> 00:28:07,495
Well, I owe you
for all that help
623
00:28:07,519 --> 00:28:08,799
with the archery.
624
00:28:13,059 --> 00:28:14,524
These prints are inconsistent
625
00:28:14,593 --> 00:28:16,938
with how you hold
a bass to play it.
626
00:28:16,962 --> 00:28:18,595
Are you a connoisseur?
627
00:28:18,664 --> 00:28:19,930
Look at this.
628
00:28:25,905 --> 00:28:29,073
That's the only way the prints
would get like this.
629
00:28:30,176 --> 00:28:31,608
( choking and gagging)
630
00:28:33,612 --> 00:28:36,847
Let's swab for epithelials.
631
00:28:36,916 --> 00:28:39,482
Sure.
632
00:28:39,551 --> 00:28:40,918
Let me know what
633
00:28:40,986 --> 00:28:41,986
you get on that.
634
00:28:45,290 --> 00:28:47,024
What's that all about?
635
00:28:47,093 --> 00:28:48,391
I don't know.
636
00:28:48,460 --> 00:28:51,061
He wanted to see the guitars.
637
00:28:51,130 --> 00:28:52,930
Blood from the vic's jacket...
638
00:28:52,998 --> 00:28:54,664
Turns out to be female.
639
00:28:54,734 --> 00:28:56,767
Well, that rules out Patrick.
640
00:28:56,836 --> 00:28:58,802
And Gus Drood... for now.
641
00:29:01,673 --> 00:29:04,274
Maybe this swab
will tell us something.
642
00:29:13,953 --> 00:29:15,518
Want to go see Rough Sects?
643
00:29:18,124 --> 00:29:19,467
I checked the prints
of our safari guy, Rick,
644
00:29:19,491 --> 00:29:21,125
against the print we found
on the arrow.
645
00:29:21,193 --> 00:29:23,460
They don't match.
He's got plenty of motive.
646
00:29:23,528 --> 00:29:25,896
Unfortunately, we have
no evidence against him.
647
00:29:25,965 --> 00:29:27,530
No, listen, I got to go.
648
00:29:28,834 --> 00:29:30,500
Rick's not our guy.
649
00:29:30,569 --> 00:29:32,236
All right.
650
00:29:32,304 --> 00:29:35,038
So now we're 0 for two...
Way behind in the count.
651
00:29:35,107 --> 00:29:36,606
Well, I'm not keeping score.
652
00:29:38,144 --> 00:29:39,221
Where do we go from here?
653
00:29:39,245 --> 00:29:40,710
Back to the beginning.
654
00:29:40,780 --> 00:29:42,646
Let's talk this out.
655
00:29:42,714 --> 00:29:43,959
The only piece of evidence
656
00:29:43,983 --> 00:29:45,749
we can attribute to the killer
657
00:29:45,818 --> 00:29:47,785
is a partial print on the arrow.
658
00:29:47,853 --> 00:29:49,931
All right, since Rick's clean,
659
00:29:49,955 --> 00:29:51,299
it stands to reason he
was telling the truth.
660
00:29:51,323 --> 00:29:55,192
Maybe Carlo did keep the bow and
arrow after the hunting trip.
661
00:29:55,261 --> 00:29:56,526
That would mean...
662
00:29:56,595 --> 00:29:58,573
He was shot with his own
bow and arrow.
663
00:29:58,597 --> 00:29:59,963
Okay, new direction.
664
00:30:00,032 --> 00:30:02,833
If Carlo owned the bow and
arrow, where did he keep it?
665
00:30:02,902 --> 00:30:04,846
Well, obvious place would be
somewhere in his home.
666
00:30:04,870 --> 00:30:06,136
Forget about the black book.
667
00:30:06,205 --> 00:30:08,872
Anyone with access to his house
would be a suspect.
668
00:30:08,941 --> 00:30:10,318
Okay, he's only been back
from Peru a few days,
669
00:30:10,342 --> 00:30:13,010
which means same
for the bow and arrow.
670
00:30:13,078 --> 00:30:14,656
Odds are, we're looking for
somebody who was at the party.
671
00:30:14,680 --> 00:30:15,680
Right.
672
00:30:18,851 --> 00:30:21,584
Well, my prints aren't
going to match. Promise.
673
00:30:21,653 --> 00:30:23,386
Yeah. I believe you.
674
00:30:23,455 --> 00:30:25,622
It's the rest of the guests
I don't trust.
675
00:30:25,691 --> 00:30:26,623
There were at least
a few hundred people
676
00:30:26,692 --> 00:30:27,858
invited to the party.
677
00:30:27,927 --> 00:30:29,604
Unless someone RSVP'd
as "Murderer,"
678
00:30:29,628 --> 00:30:30,961
how do we know who's important?
679
00:30:31,030 --> 00:30:32,407
To answer that, we
first have to find out
680
00:30:32,431 --> 00:30:35,432
where in the house the bow
and arrow was taken from.
681
00:30:35,500 --> 00:30:37,740
The arrow was coated with
an acetone-based cleaner.
682
00:30:38,237 --> 00:30:39,477
I'll pack the vapor detectors.
683
00:31:10,836 --> 00:31:14,396
BONASERA:
Art is the sex
of imagination.
684
00:31:14,740 --> 00:31:17,474
It's a George Jean Nathan quote
685
00:31:17,542 --> 00:31:19,642
that Frankie likes to say.
686
00:31:19,711 --> 00:31:22,346
And it seems to suit
Carlo's style to a "T."
687
00:31:24,149 --> 00:31:26,917
The mosaic is a female nude.
688
00:31:26,986 --> 00:31:29,452
Attention to detail...
689
00:31:29,521 --> 00:31:32,555
takes the pieces, assembles them
together to create the whole.
690
00:31:32,624 --> 00:31:36,226
Sounds like a day in the life
of a criminalist.
691
00:31:36,295 --> 00:31:37,505
Isn't that what we do?
692
00:31:37,529 --> 00:31:39,729
Put the pieces together?
693
00:31:39,798 --> 00:31:41,265
Hmm.
694
00:31:41,333 --> 00:31:43,614
But you always like to look
at the big picture, don't you?
695
00:31:44,803 --> 00:31:46,503
( beeping)
696
00:31:51,843 --> 00:31:53,977
Carlo's gear from Peru.
697
00:31:54,046 --> 00:31:56,046
Not too concerned
with hiding it, was he?
698
00:31:56,115 --> 00:31:57,525
Positive reaction
for the arrow cleaner.
699
00:31:57,549 --> 00:31:59,227
This is where the weapon
was taken from.
700
00:31:59,251 --> 00:32:00,583
But check this out...
701
00:32:00,652 --> 00:32:03,020
Vapor detector's picking up
a second substance.
702
00:32:03,088 --> 00:32:04,754
Not arrow cleaner.
703
00:32:04,823 --> 00:32:06,423
Proximity makes me think
704
00:32:06,491 --> 00:32:08,025
it was left here
705
00:32:08,093 --> 00:32:10,327
by the killer.
706
00:32:10,396 --> 00:32:11,594
That's not all he left.
707
00:32:18,904 --> 00:32:20,670
HAWKES:
Which raises new questions.
708
00:32:22,074 --> 00:32:24,207
What's this mystery substance?
709
00:32:24,276 --> 00:32:25,486
Not to mention,
who left the print?
710
00:32:25,510 --> 00:32:27,255
And the biggest question
of all...
711
00:32:27,279 --> 00:32:29,779
How did someone walk out
of a party
712
00:32:29,848 --> 00:32:36,019
of hundreds of people with
a bow and arrow... unnoticed?
713
00:33:20,199 --> 00:33:22,966
♪ ♪
714
00:33:56,235 --> 00:33:57,979
Good news is, the prints
on Carlo's end table
715
00:33:58,003 --> 00:33:59,947
match the prints on the arrow.
716
00:33:59,971 --> 00:34:01,149
Bad news is,
717
00:34:01,173 --> 00:34:02,872
we don't have a name.
718
00:34:02,941 --> 00:34:03,840
( beep)
719
00:34:03,909 --> 00:34:05,208
Not yet.
720
00:34:05,277 --> 00:34:08,045
Maybe this will help us get one.
721
00:34:08,113 --> 00:34:09,712
( beeping)
722
00:34:09,781 --> 00:34:12,582
( rock music playing)
723
00:34:12,651 --> 00:34:14,051
♪ Come and bite me ♪
724
00:34:14,119 --> 00:34:15,552
♪ I'm pretty hungry ♪
725
00:34:15,620 --> 00:34:18,621
♪ I'll make some dinner,
but not today ♪
726
00:34:18,690 --> 00:34:21,258
♪ You come and take me
when you get lonely ♪
727
00:34:21,326 --> 00:34:24,694
♪ Until the sun shines
and we can play ♪
728
00:34:24,763 --> 00:34:28,365
♪ And then we'll light
a cigarette ♪
729
00:34:28,434 --> 00:34:30,667
♪ For two ♪
730
00:34:30,735 --> 00:34:34,737
♪ Maybe we'll ride
on handlebars ♪
731
00:34:34,806 --> 00:34:36,151
♪ So you go on
and give it to me ♪
732
00:34:36,175 --> 00:34:37,807
♪ Yeah, yeah ♪
733
00:34:37,876 --> 00:34:39,876
♪ Kick me to the ♪
734
00:34:39,945 --> 00:34:41,278
♪ Yeah, yeah ♪
735
00:34:41,346 --> 00:34:42,245
♪ Kick me to the ♪
736
00:34:42,314 --> 00:34:44,247
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
737
00:34:44,316 --> 00:34:46,783
♪ Kick me to the curb... ♪
738
00:34:46,851 --> 00:34:48,930
Whoa, whoa, whoa, whoa
whoa, whoa, whoa, whoa.
739
00:34:48,954 --> 00:34:50,065
We need to talk to your band.
740
00:34:50,089 --> 00:34:51,188
You're gonna have to wait.
741
00:34:51,256 --> 00:34:53,101
Drood, show's over.
Show's over.
742
00:34:53,125 --> 00:34:53,923
♪ It's always... ♪
743
00:34:53,992 --> 00:34:55,024
Kill that.
744
00:34:55,094 --> 00:34:56,693
♪ You gonna take me... ♪
745
00:34:56,761 --> 00:34:57,761
( sound cuts off)
746
00:35:00,332 --> 00:35:02,065
What's going on, Gus?
747
00:35:02,134 --> 00:35:05,135
Nothing, just the NYPD
ruining all of our careers.
748
00:35:07,706 --> 00:35:09,050
Do you always use
that guitar strap?
749
00:35:09,074 --> 00:35:10,907
Never played a show without it.
750
00:35:10,976 --> 00:35:13,354
Mind if I take a look at it?
751
00:35:13,378 --> 00:35:15,145
Thanks.
752
00:35:20,719 --> 00:35:22,152
What's that?
753
00:35:22,221 --> 00:35:23,664
I'm going to need
to scan your palm.
754
00:35:23,688 --> 00:35:26,823
MESSER:
See if it matches the palm print
from the murder weapon.
755
00:35:26,891 --> 00:35:28,791
What happened to your hand?
756
00:35:28,860 --> 00:35:29,959
She cut it.
757
00:35:30,028 --> 00:35:31,206
You don't say much, do you?
758
00:35:31,230 --> 00:35:32,895
I cut it. So what?
759
00:35:32,964 --> 00:35:34,909
Must be kind of hard
to play power chords.
760
00:35:34,933 --> 00:35:37,967
Right hand.
761
00:35:38,036 --> 00:35:39,336
( bleeping)
762
00:35:45,144 --> 00:35:47,877
Didn't the epithelials
from the guitar
763
00:35:47,946 --> 00:35:49,479
come back female?
764
00:35:49,548 --> 00:35:52,382
Yeah, but they didn't match
the blood on the vic's jacket.
765
00:35:52,451 --> 00:35:53,861
Which means that somebody else
766
00:35:53,885 --> 00:35:57,387
used Stephanie's guitar
to kill Gideon.
767
00:35:57,456 --> 00:35:59,189
Another woman.
768
00:36:00,559 --> 00:36:02,492
That's a nasty rash.
769
00:36:02,561 --> 00:36:04,528
I got something in my eyes.
770
00:36:04,596 --> 00:36:05,828
Pepper spray, maybe?
771
00:36:05,897 --> 00:36:08,097
I'm going to need
to scan you as well.
772
00:36:08,167 --> 00:36:10,600
We are getting ready to blow
a very big deal.
773
00:36:10,669 --> 00:36:12,669
Step aside, Drood.
Right hand.
774
00:36:15,674 --> 00:36:18,375
( bleeping)
775
00:36:20,845 --> 00:36:25,315
You used Stephanie's guitar
to kill Gideon Epp,
776
00:36:25,384 --> 00:36:27,384
didn't you?
777
00:36:36,562 --> 00:36:39,663
We came out of the club...
778
00:36:39,731 --> 00:36:42,632
We rehearsed till 3:00
in the morning.
779
00:36:42,701 --> 00:36:43,944
There's a lot of pressure,
you know?
780
00:36:43,968 --> 00:36:44,979
Gus...
No, no, no, no.
781
00:36:45,003 --> 00:36:46,347
Come on, don't
involve me with this.
782
00:36:46,371 --> 00:36:47,715
Let somebody else speak, please.
783
00:36:47,739 --> 00:36:49,105
Oh, come on.
784
00:36:49,174 --> 00:36:50,418
Whoa, whoa, whoa.
Don't go, don't go.
785
00:36:50,442 --> 00:36:52,075
This is a temporary setback.
786
00:36:52,143 --> 00:36:54,663
It's temporary. We're
going to be starting
right back up. Please.
787
00:36:58,517 --> 00:37:01,651
We came out of club, and this
guy was covering our posters.
788
00:37:04,055 --> 00:37:05,555
Hey.
789
00:37:05,624 --> 00:37:06,690
Hey!
790
00:37:06,758 --> 00:37:07,958
What the hell are you doing?
791
00:37:09,394 --> 00:37:11,272
ELVA:
I was tearing his posters down.
792
00:37:11,296 --> 00:37:12,495
He tried to stop me.
793
00:37:13,765 --> 00:37:15,599
Steph maced him.
794
00:37:15,667 --> 00:37:17,834
( man yelling)
795
00:37:17,902 --> 00:37:19,001
Then Steph got cut.
796
00:37:21,373 --> 00:37:22,138
And I just lost it.
797
00:37:22,207 --> 00:37:23,707
( man groaning)
798
00:37:32,117 --> 00:37:34,183
GUS:
Just go.
799
00:37:34,253 --> 00:37:35,818
( gagging)
800
00:37:35,887 --> 00:37:38,407
So why did you pour
glue all over him?
801
00:37:40,759 --> 00:37:42,559
They didn't know about the glue.
802
00:37:44,696 --> 00:37:46,796
Hands, Gus.
803
00:37:46,865 --> 00:37:47,865
Hands.
804
00:37:49,167 --> 00:37:50,800
Come on.
805
00:37:55,240 --> 00:37:56,240
( gagging)
806
00:37:57,709 --> 00:37:59,476
All that work for nothing!
807
00:38:05,417 --> 00:38:07,295
I put a lot of money
into getting these guys signed,
808
00:38:07,319 --> 00:38:08,385
and they blew it.
809
00:38:08,453 --> 00:38:09,819
You son of a bitch!
810
00:38:09,888 --> 00:38:11,254
Easy, easy.
You know what,
811
00:38:11,323 --> 00:38:13,990
you really know how to wind
people up, don't you, Mr. Drood?
812
00:38:14,058 --> 00:38:15,936
That glue you poured
on the dying guy's face,
813
00:38:15,960 --> 00:38:16,826
that's at least tampering.
814
00:38:16,895 --> 00:38:18,328
Come on.
815
00:38:18,397 --> 00:38:19,574
Maybe even accessory to murder.
816
00:38:19,598 --> 00:38:20,963
You're going to jail, buddy.
817
00:38:21,032 --> 00:38:21,898
( whistles)
818
00:38:21,966 --> 00:38:22,966
Come on. Get up.
819
00:38:27,172 --> 00:38:28,212
( handcuffs clicking)
820
00:39:08,046 --> 00:39:09,278
Sienna, Cassie and...
821
00:39:09,348 --> 00:39:10,348
Mirabella.
822
00:39:12,517 --> 00:39:15,051
Carlo gives a whole new meaning
to the term "art lover."
823
00:39:15,119 --> 00:39:16,653
This was a crime of passion,
824
00:39:16,722 --> 00:39:20,657
and it had everything
to do with her.
825
00:39:20,726 --> 00:39:22,726
Carlo tricked you, didn't he?
826
00:39:22,794 --> 00:39:25,127
Mm, he was good at that.
827
00:39:25,196 --> 00:39:26,374
Playing the role.
828
00:39:26,398 --> 00:39:27,675
Getting people to trust him.
829
00:39:27,699 --> 00:39:29,265
He went jogging
830
00:39:29,334 --> 00:39:31,334
with Sienna.
831
00:39:31,403 --> 00:39:33,113
Hunted a jaguar for Cassie.
832
00:39:33,137 --> 00:39:34,649
And for Mirabella,
he threw a party.
833
00:39:34,673 --> 00:39:36,406
No, that was supposed
to be for me.
834
00:39:36,475 --> 00:39:37,974
At least that's what I thought.
835
00:39:38,042 --> 00:39:38,975
In your mosaic,
836
00:39:39,043 --> 00:39:41,143
you didn't reveal her identity,
837
00:39:41,212 --> 00:39:42,957
but Carlo knew exactly
who she was.
838
00:39:42,981 --> 00:39:45,181
I was a stranger to him.
839
00:39:47,986 --> 00:39:49,318
JAMES:
Carlo.
840
00:39:49,388 --> 00:39:50,553
Where are you going?
841
00:39:50,622 --> 00:39:52,622
People want to ask you
about my work.
842
00:39:52,724 --> 00:39:54,190
He walked away with Mirabella
843
00:39:54,259 --> 00:39:55,558
like she was his trophy.
844
00:39:55,627 --> 00:39:57,126
Like I didn't even exist.
845
00:39:57,195 --> 00:39:58,272
You didn't.
846
00:39:58,296 --> 00:39:59,741
The party wasn't about you,
James.
847
00:39:59,765 --> 00:40:01,509
That's why no one noticed
when you left.
848
00:40:01,533 --> 00:40:04,013
With the bow and arrow.
849
00:40:18,182 --> 00:40:20,750
She was more than just
a model, wasn't she?
850
00:40:25,524 --> 00:40:29,659
Before Mirabella,
I was just a photographer
851
00:40:29,728 --> 00:40:31,060
scratching out a living.
852
00:40:31,129 --> 00:40:33,463
But the day
I photographed Mirabella,
853
00:40:33,532 --> 00:40:34,631
I became an artist.
854
00:40:34,699 --> 00:40:36,900
She brought my work to life.
855
00:40:36,968 --> 00:40:41,070
Suddenly Carlo Franchetti is
putting my mosaics on his wall.
856
00:40:41,139 --> 00:40:43,440
I'm important.
857
00:40:43,508 --> 00:40:46,042
Fame, money, power...
All within your reach.
858
00:40:46,110 --> 00:40:48,222
Then Mirabella, your muse,
would fall in love with you.
859
00:40:48,246 --> 00:40:49,879
Fairy tale complete.
860
00:40:49,948 --> 00:40:52,315
TAYLOR:
But none of it
was real.
861
00:40:52,383 --> 00:40:55,518
It was all Carlo's ploy
to seduce Mirabella.
862
00:40:55,587 --> 00:40:57,420
So you got even.
863
00:41:01,092 --> 00:41:02,659
( screams)
864
00:41:04,295 --> 00:41:08,030
He made me believe and I did.
865
00:41:08,099 --> 00:41:10,900
But Mirabella was
just a conquest.
866
00:41:10,969 --> 00:41:12,502
The guests were only props.
867
00:41:12,571 --> 00:41:14,103
I was a joke.
868
00:41:15,607 --> 00:41:18,808
Nobody was there for my art.
869
00:41:18,877 --> 00:41:21,878
I was.
870
00:41:29,087 --> 00:41:32,254
( jazz music playing)
871
00:41:52,544 --> 00:41:53,676
Sorry I'm late.
872
00:41:53,745 --> 00:41:54,644
It's okay.
873
00:41:54,713 --> 00:41:55,945
I ordered you a beer.
874
00:41:56,014 --> 00:41:57,313
Thanks.
875
00:41:57,382 --> 00:42:00,583
So... what's up?
876
00:42:00,652 --> 00:42:02,897
It's just something I thought
you might be interested in.
877
00:42:02,921 --> 00:42:04,286
Jazz music.
878
00:42:04,355 --> 00:42:05,622
That's me.
879
00:42:05,690 --> 00:42:07,757
( applause)
880
00:42:07,826 --> 00:42:10,660
TAYLOR:
I'd like to thank
Miss Carol Williams
881
00:42:10,729 --> 00:42:12,406
all the way from Chicago,
our special guest.
882
00:42:12,430 --> 00:42:14,030
( applause)
883
00:42:17,101 --> 00:42:19,969
( jazz music playing)
884
00:42:21,272 --> 00:42:23,406
Get out of here.
885
00:42:23,474 --> 00:42:25,508
Are you kidding me?
886
00:42:28,046 --> 00:42:30,413
How'd you know he played?
887
00:42:30,481 --> 00:42:32,015
Figured it out.
888
00:42:32,083 --> 00:42:34,495
I could tell by the way he
held the bass in the lab
889
00:42:34,519 --> 00:42:35,799
that he knew guitars,
890
00:42:35,854 --> 00:42:38,387
and I knew he had a standing
appointment on Wednesdays.
891
00:42:38,456 --> 00:42:40,267
Could have been
a shrink or yoga,
892
00:42:40,291 --> 00:42:41,991
but I took the music option.
893
00:42:42,060 --> 00:42:44,627
I'm impressed.
894
00:42:44,696 --> 00:42:46,729
( music continues)
895
00:42:57,676 --> 00:43:00,176
Maybe you didn't know him
as well as you thought.
62400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof