Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,535 --> 00:00:05,537
♪ My hump, my hump, my hump,
my hump, my hump, my hump ♪
2
00:00:05,606 --> 00:00:07,139
♪ My lovely little lumps ♪
3
00:00:07,208 --> 00:00:08,557
♪ Check it out ♪
4
00:00:08,626 --> 00:00:12,511
♪ I drive these brothers crazy,
I do it on the daily ♪
5
00:00:12,579 --> 00:00:16,781
♪ They treat me really nicely,
they buy me all these icies ♪
6
00:00:16,850 --> 00:00:20,285
♪ Dolce & Gabbana,
Fendi and NaDonna ♪
7
00:00:20,354 --> 00:00:22,254
♪ Karan, they be sharin' ♪
8
00:00:22,323 --> 00:00:24,672
♪ All their money
got me wearin' fly ♪
9
00:00:24,741 --> 00:00:28,427
♪ But I ain't askin',
they say they love my ass in ♪
10
00:00:28,496 --> 00:00:30,496
♪ Seven Jeans,
True Religion's ♪
11
00:00:30,564 --> 00:00:32,192
♪ I say no,
but they keep givin' ♪
12
00:00:32,216 --> 00:00:36,701
♪ So I keep on takin'
and no I ain't taken ♪
13
00:00:36,770 --> 00:00:38,181
MAN:
So, Brigitte,
has he changed fashion?
14
00:00:38,205 --> 00:00:39,349
I don't know how he does it.
15
00:00:39,373 --> 00:00:40,605
He's an artist.
16
00:00:40,657 --> 00:00:42,474
♪ My love, my love, my love ♪
17
00:00:42,543 --> 00:00:45,110
♪ You love my lady lumps ♪
18
00:00:45,179 --> 00:00:48,380
♪ My hump, my hump, my hump,
my humps they got you... ♪
19
00:00:48,449 --> 00:00:50,049
♪ She's got me spending... ♪
20
00:00:50,117 --> 00:00:51,350
I'm Mark Steines, backstage,
21
00:00:51,419 --> 00:00:54,186
with a sneak peek
at the event of all events,
22
00:00:54,255 --> 00:00:56,721
the unveiling
of Gavin Ruvelle's spring line.
23
00:00:56,790 --> 00:00:59,391
Now, they are keeping
the lid tight on this one.
24
00:00:59,460 --> 00:01:01,527
He's got
something special planned,
25
00:01:01,595 --> 00:01:03,706
but I will be right here
in the thick of it all,
26
00:01:03,730 --> 00:01:05,997
and that means
you get the exclusive:
27
00:01:06,067 --> 00:01:07,166
painted-on swimwear.
28
00:01:07,234 --> 00:01:08,500
Look alive, ladies.
29
00:01:08,569 --> 00:01:09,968
No slouching.
30
00:01:10,037 --> 00:01:11,648
I want you walking
down that runway
31
00:01:11,672 --> 00:01:13,216
like you're stepping
on those people's faces.
32
00:01:13,240 --> 00:01:16,991
Serena, Nadia, you're on deck.
33
00:01:17,078 --> 00:01:21,045
♪ They say I'm really sexy,
the boys they wanna sex me ♪
34
00:01:21,115 --> 00:01:25,150
♪ They always standing next to
me, always dancing next to me ♪
35
00:01:25,219 --> 00:01:29,321
♪ Tryin' a feel my hump, hump
lookin' at my lump, lump ♪
36
00:01:29,390 --> 00:01:31,723
♪ You can look
but you can't touch it ♪
37
00:01:31,792 --> 00:01:34,676
♪ If you touch it,
I'm-a start some drama ♪
38
00:01:34,744 --> 00:01:36,495
♪ You don't want no drama ♪
39
00:01:36,564 --> 00:01:40,332
♪ No, no drama,
no, no, no, no drama ♪
40
00:01:40,401 --> 00:01:44,436
♪ So don't pull on my hand, boy,
you ain't my man, boy ♪
41
00:01:44,505 --> 00:01:48,207
♪ I'm just tryn'a dance, boy,
and move my hump ♪
42
00:01:48,275 --> 00:01:51,059
♪ My hump,
my hump, my hump, my hump ♪
43
00:01:51,145 --> 00:01:55,046
♪ My hump, my hump, my hump,
my hump, my hump, my hump ♪
44
00:01:55,116 --> 00:01:57,249
♪ My lovely lady lumps ♪
45
00:01:57,318 --> 00:01:59,651
( distorted):
♪ My lovely lady lumps... ♪
46
00:02:02,856 --> 00:02:04,301
MAN:
Serena!
47
00:02:04,325 --> 00:02:08,793
( crowd shouting)
48
00:02:08,862 --> 00:02:12,397
Serena!
Oh, my God!
49
00:02:12,466 --> 00:02:14,010
She's not breathing.
We need a doctor.
50
00:02:14,034 --> 00:02:15,034
Serena?
51
00:02:15,836 --> 00:02:16,968
Serena?
52
00:02:17,037 --> 00:02:19,671
Serena? Serena?
53
00:02:19,740 --> 00:02:21,700
Stop flashing.
Stop taking pictures.
54
00:02:21,742 --> 00:02:24,743
Please, stop!
Please, stop taking pictures!
55
00:02:24,811 --> 00:02:27,023
STEINES:
There is a lot of confusionand questions.
56
00:02:27,047 --> 00:02:28,725
We are not sure
exactly what happened,
57
00:02:28,749 --> 00:02:29,892
but what we do know, Mary,
58
00:02:29,916 --> 00:02:32,017
is that police are investigating
the death
59
00:02:32,085 --> 00:02:35,354
of one of the fashion world's
top models.
60
00:02:35,422 --> 00:02:36,688
That's right, Mary.
61
00:02:36,757 --> 00:02:39,237
It happened right
here at Club Vista.
62
00:02:45,499 --> 00:02:47,199
What's with the paint?
63
00:02:47,268 --> 00:02:49,401
Gavin Ruvelle... he's a designer
64
00:02:49,470 --> 00:02:50,702
out of Manhattan.
65
00:02:50,771 --> 00:02:53,938
Air brushes his models
with his upcoming swimsuit line.
66
00:02:55,108 --> 00:02:56,775
Fashion from the hardware store.
67
00:02:56,843 --> 00:03:00,279
You can get a shawl
and a chamois in the same aisle.
68
00:03:00,347 --> 00:03:02,514
Who's our vic?
69
00:03:02,583 --> 00:03:03,748
Serena Portinova.
70
00:03:03,817 --> 00:03:05,228
Her face is on the cover
of every magazine,
71
00:03:05,252 --> 00:03:07,986
not to mention a billboard
in Times Square.
72
00:03:08,055 --> 00:03:10,055
Mac, you've got
to get out of the lab.
73
00:03:12,759 --> 00:03:14,293
A lot of blood.
74
00:03:14,361 --> 00:03:16,642
Suffered blunt force trauma
to the back of the head.
75
00:03:22,403 --> 00:03:23,813
TAYLOR:
Gravitational drops
76
00:03:23,837 --> 00:03:25,003
every two or three feet.
77
00:03:33,080 --> 00:03:34,913
Blood trail ends here.
78
00:03:37,551 --> 00:03:39,329
It's going to be difficult
79
00:03:39,353 --> 00:03:41,393
to find signs of a struggle
in this mess.
80
00:04:07,848 --> 00:04:09,781
Wasn't as hard as I thought.
81
00:04:09,850 --> 00:04:11,250
Blood.
82
00:04:11,318 --> 00:04:13,238
Think you found
our murder weapon.
83
00:04:19,393 --> 00:04:21,727
And about a hundred suspects.
84
00:04:23,731 --> 00:04:26,998
♪ Out here in the fields ♪
85
00:04:27,067 --> 00:04:31,903
♪ I fight for my meals ♪
86
00:04:31,972 --> 00:04:37,309
♪ I get my back into my living ♪
87
00:04:40,447 --> 00:04:43,882
♪ I don't need to fight ♪
88
00:04:43,950 --> 00:04:48,720
♪ To prove I'm right ♪
89
00:04:48,789 --> 00:04:55,126
♪ I don't need to be forgiven,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
90
00:04:55,195 --> 00:04:56,762
♪ Yeah. ♪
91
00:05:13,146 --> 00:05:14,957
I'm the only body painter
92
00:05:14,981 --> 00:05:16,615
for Mr. Ruvelle's fashion.
93
00:05:16,684 --> 00:05:18,650
I'm responsible for it all.
94
00:05:25,959 --> 00:05:28,727
Then you can tell me why there's
a blood-stained paint can
95
00:05:28,796 --> 00:05:30,774
in the corner
of the changing area.
96
00:05:30,798 --> 00:05:32,230
No, I can't, Detective.
97
00:05:32,299 --> 00:05:34,232
I'm an artist,
not an inventory clerk.
98
00:05:34,301 --> 00:05:36,261
All right, all right,
so do you know
99
00:05:36,303 --> 00:05:37,903
what Gavin and Serena
were arguing about?
100
00:05:37,971 --> 00:05:40,572
No, but it sounded
quite serious.
101
00:05:40,641 --> 00:05:43,161
He grabbed her and he
wouldn't let her go.
102
00:06:03,430 --> 00:06:05,997
Yes, I had words with Serena.
103
00:06:06,066 --> 00:06:07,599
I needed her to focus.
104
00:06:07,668 --> 00:06:08,945
Tonight's show
was about my career,
105
00:06:08,969 --> 00:06:10,068
not her.
106
00:06:10,136 --> 00:06:11,503
Serena.
107
00:06:11,572 --> 00:06:12,582
What's wrong with you?
108
00:06:12,606 --> 00:06:14,138
I told you, I'm fine.
109
00:06:14,207 --> 00:06:16,152
You're hurting me.
You mess up my show,
110
00:06:16,176 --> 00:06:17,387
and the next runway you see
111
00:06:17,411 --> 00:06:19,021
will be from the
window of the airplane,
112
00:06:19,045 --> 00:06:19,878
taking you back to Miami.
113
00:06:19,946 --> 00:06:21,947
Don't threaten me!
114
00:06:21,998 --> 00:06:23,660
And you found a way to make that
115
00:06:23,684 --> 00:06:24,483
clear to her?
116
00:06:24,551 --> 00:06:26,518
I thought she was drunk again.
117
00:06:26,587 --> 00:06:27,719
She could barely stand up.
118
00:06:27,788 --> 00:06:30,522
I didn't want her
stumbling down the runway.
119
00:06:30,591 --> 00:06:31,956
Ruining your show.
120
00:06:32,025 --> 00:06:33,324
Hurting herself.
121
00:06:34,762 --> 00:06:36,327
Are we finished here?
122
00:07:04,691 --> 00:07:06,858
♪ ♪
123
00:07:32,686 --> 00:07:35,720
Definitely suffered
blunt force trauma.
124
00:07:35,789 --> 00:07:37,801
Note the crescent
shape of the wound.
125
00:07:37,825 --> 00:07:39,090
Minor hematoma.
126
00:07:39,159 --> 00:07:40,525
But not enough to kill her.
127
00:07:40,594 --> 00:07:42,171
No, she survived
the blow to the head.
128
00:07:42,195 --> 00:07:43,706
It was her heart
that did her in.
129
00:07:43,730 --> 00:07:44,963
Her heart?
130
00:07:45,031 --> 00:07:46,208
Official cause of death
131
00:07:46,232 --> 00:07:48,132
was ventricular fibrillation.
132
00:07:48,201 --> 00:07:50,769
The heart's rhythm
becomes disordered.
133
00:07:50,838 --> 00:07:53,004
Losing its ability
to pump blood.
134
00:07:53,073 --> 00:07:54,684
She may have been beautiful
on the outside,
135
00:07:54,708 --> 00:07:56,352
but it was Armageddon
on the inside.
136
00:07:56,376 --> 00:07:57,609
So if the head injury
137
00:07:57,678 --> 00:08:00,411
didn't contribute
to the heart malfunctioning,
138
00:08:00,481 --> 00:08:02,280
did you find anything that did?
139
00:08:02,349 --> 00:08:04,883
I, uh, examined a sample
140
00:08:04,952 --> 00:08:07,096
from the lining of her stomach.
141
00:08:07,120 --> 00:08:08,720
Severe deterioration
142
00:08:08,789 --> 00:08:09,721
due to malnutrition,
143
00:08:09,790 --> 00:08:11,756
which might explain
the void, but...
144
00:08:11,825 --> 00:08:13,024
There's a void?
145
00:08:13,093 --> 00:08:14,693
Yes, in her stomach. Nothing.
146
00:08:14,761 --> 00:08:15,761
Nada, zip.
147
00:08:15,796 --> 00:08:16,973
Well, that's not surprising.
148
00:08:16,997 --> 00:08:18,741
Every self-respecting
supermodel suffers
149
00:08:18,765 --> 00:08:19,965
from malnutrition.
150
00:08:20,033 --> 00:08:22,667
Yes, but she was
an otherwise healthy young lady.
151
00:08:22,736 --> 00:08:24,435
Yeah, which begs the question,
152
00:08:24,505 --> 00:08:26,838
what caused her heart
to short circuit?
153
00:08:34,982 --> 00:08:36,192
MAN:
Hey! What'd I tell you?
154
00:08:36,216 --> 00:08:37,816
Get your hands off of me!
155
00:08:37,885 --> 00:08:40,418
( indistinct voices)
156
00:08:40,487 --> 00:08:42,654
WOMAN:
That was a double homicide.
157
00:08:42,723 --> 00:08:44,823
MAN:
Got prints off the weapon.
158
00:08:44,892 --> 00:08:47,626
WOMAN:
The blood spatter!
159
00:08:47,694 --> 00:08:50,206
That's right, three strikes!
Yeah, it's a
through-and-through.
160
00:08:50,230 --> 00:08:52,141
Excuse me.
Where is Detective Flack?
161
00:08:52,165 --> 00:08:53,798
Flack's right there.
162
00:08:53,867 --> 00:08:55,233
Sounds good.
163
00:08:58,371 --> 00:09:00,438
( indistinct voices)
164
00:09:04,044 --> 00:09:05,744
( shouting):
Gun! Gun!
165
00:09:05,812 --> 00:09:07,746
I just shot a woman!
166
00:09:09,716 --> 00:09:11,416
I think she's dead!
167
00:09:11,484 --> 00:09:12,751
Okay.
168
00:09:12,819 --> 00:09:15,620
Calm down. Just relax.
169
00:09:15,689 --> 00:09:18,056
What's your name, buddy?
170
00:09:18,124 --> 00:09:19,357
Paul Richmont.
171
00:09:21,094 --> 00:09:23,895
I just shot Dr. Rachel Jeffries.
172
00:09:25,065 --> 00:09:28,299
Her body's in an alley in Soho,
173
00:09:28,368 --> 00:09:30,435
outside her office.
174
00:09:35,642 --> 00:09:37,709
MONROE:
This is expensive jewelry.
175
00:09:40,714 --> 00:09:42,794
Why's she carrying it
around in her purse?
176
00:09:44,250 --> 00:09:45,530
Gunshot to the back.
177
00:09:51,157 --> 00:09:52,290
No exit wound.
178
00:09:52,358 --> 00:09:53,291
Another wound here
179
00:09:53,359 --> 00:09:55,193
on the back of the leg.
180
00:09:56,830 --> 00:09:59,864
There's blood
in front of the door...
181
00:09:59,933 --> 00:10:01,866
which leads to her office.
182
00:10:03,303 --> 00:10:05,147
BONASERA:
She's got her
keys with her.
183
00:10:05,171 --> 00:10:06,282
If she came out of that door,
184
00:10:06,306 --> 00:10:07,650
why did she head
towards an eight-foot wall?
185
00:10:07,674 --> 00:10:09,474
Because Paul Richmont
186
00:10:09,542 --> 00:10:10,976
forced her to go that way.
187
00:10:11,044 --> 00:10:13,524
But she'd have to climb up.
188
00:10:13,914 --> 00:10:17,649
It's literally a dead-end alley.
189
00:10:17,718 --> 00:10:18,917
Lindsay?
190
00:10:18,986 --> 00:10:21,152
Lindsay?
191
00:10:21,221 --> 00:10:22,420
What? Sorry.
192
00:10:22,489 --> 00:10:23,421
I just, uh...
193
00:10:23,490 --> 00:10:25,156
I thought I just saw
194
00:10:25,225 --> 00:10:27,325
that Portobello mushroom move.
195
00:10:30,563 --> 00:10:32,497
You did.
196
00:10:32,565 --> 00:10:34,198
I think it's a leech.
197
00:10:36,503 --> 00:10:37,914
That's so strange
that it's even here.
198
00:10:37,938 --> 00:10:40,839
I mean, they feed off of...
199
00:11:15,308 --> 00:11:17,575
Hey, what up, Doc?
200
00:11:17,644 --> 00:11:19,255
I got a straight-up full
handprint on the paint can.
201
00:11:19,279 --> 00:11:20,779
No hit in AFIS.
202
00:11:20,847 --> 00:11:22,525
That's not surprising,
because Serena Portinova
203
00:11:22,549 --> 00:11:26,685
died from something other
than the injury to her head.
204
00:11:26,753 --> 00:11:29,398
Yeah, this is starting
to make sense, now.
How so?
205
00:11:29,422 --> 00:11:31,934
The blood from the dented
paint can isn't Serena's.
206
00:11:31,958 --> 00:11:33,435
It's from an unknown
female donor.
207
00:11:33,459 --> 00:11:35,160
Okay, so we have
a dented paint can
208
00:11:35,228 --> 00:11:37,562
that didn't kill our model,
and an unknown bleeder.
209
00:11:37,630 --> 00:11:41,700
And the jury is still out
whether we even have a murder.
210
00:11:41,768 --> 00:11:44,936
( siren wailing)
211
00:11:45,005 --> 00:11:47,706
( camera shutter clicking)
212
00:12:05,926 --> 00:12:08,037
( over radio):
Detective Taylor,
proceed to 14th and State.
213
00:12:08,061 --> 00:12:10,141
We have a possible homicide
at Club Vista.
214
00:12:15,936 --> 00:12:18,536
Crew from this truck worked
the fashion show last night,
215
00:12:18,605 --> 00:12:19,904
packed up after it was over.
216
00:12:19,973 --> 00:12:22,974
The day crew unloads
the truck, though.
217
00:12:23,043 --> 00:12:24,342
That was about an hour ago.
218
00:12:24,410 --> 00:12:25,710
And that's when they found her.
219
00:12:27,513 --> 00:12:29,680
Body number two.
220
00:12:33,887 --> 00:12:35,854
Anyone see anything?
221
00:12:35,922 --> 00:12:37,355
Once you're inside
222
00:12:37,423 --> 00:12:39,268
the security perimeter
of the fashion show,
223
00:12:39,292 --> 00:12:41,437
it's difficult to keep track
of who's doing what.
224
00:12:41,461 --> 00:12:44,829
Everyone assumes if you're
there, you've got a job to do.
225
00:12:53,473 --> 00:12:55,740
Feels like a fracture
of the cervical vertebrae.
226
00:12:55,809 --> 00:12:57,008
Trace of paint.
227
00:12:59,345 --> 00:13:01,780
Same color as Serena Portinova's
painted-on swimsuit.
228
00:13:01,848 --> 00:13:04,682
Everyone's wearing green
this season.
229
00:13:09,722 --> 00:13:11,700
RICHMONT:
What else do you want me to say?
230
00:13:11,724 --> 00:13:14,325
We have been over this
time and time again.
231
00:13:14,394 --> 00:13:15,960
I knew what I was doing.
232
00:13:16,029 --> 00:13:17,762
I shot her.
233
00:13:17,831 --> 00:13:20,031
End of story.
234
00:13:20,100 --> 00:13:21,577
If it's all the same
to you, Mr. Richmont,
235
00:13:21,601 --> 00:13:23,067
we need some details.
236
00:13:23,136 --> 00:13:26,271
Why did you put
the leeches on her body?
237
00:13:26,339 --> 00:13:31,575
It was... symbolic.
238
00:13:31,644 --> 00:13:34,478
All part of the plan.
239
00:13:34,547 --> 00:13:37,067
Premeditated, isn't
that what you call it?
240
00:13:38,018 --> 00:13:40,263
They take that
into account, right?
241
00:13:40,287 --> 00:13:43,654
When they decide whether
you get life or death?
242
00:13:43,723 --> 00:13:45,824
Symbolic of what?
243
00:13:45,892 --> 00:13:48,004
Dr. Jeffries
made me believe
244
00:13:48,028 --> 00:13:51,462
that she could cure me,
but it was a lie.
245
00:13:51,531 --> 00:13:53,531
You're sick?
246
00:13:53,599 --> 00:13:54,933
Blood disease.
247
00:13:55,001 --> 00:13:57,101
Hereditary, ultimately fatal.
248
00:13:59,272 --> 00:14:02,373
She made me believe
that she could help me.
249
00:14:02,442 --> 00:14:07,011
So I spent all of my
savings believing it.
250
00:14:07,080 --> 00:14:10,681
She's a leech, so I killed her,
because she deserves it.
251
00:14:13,453 --> 00:14:16,287
I looked her right in the eye,
and I shot her.
252
00:14:16,356 --> 00:14:18,089
BONASERA:
No, you didn't.
253
00:14:19,860 --> 00:14:22,160
She was shot in the back.
254
00:14:22,229 --> 00:14:23,895
Never saw it coming.
255
00:14:23,964 --> 00:14:26,530
( two gunshots)
256
00:14:29,585 --> 00:14:32,770
You couldn't have
looked her in the eyes.
257
00:14:34,741 --> 00:14:36,707
You weren't even there.
258
00:14:36,776 --> 00:14:38,176
( sighs)
259
00:14:38,245 --> 00:14:39,543
That's why you just reacted
260
00:14:39,612 --> 00:14:41,946
the way you did
when I mentioned the leeches.
261
00:14:42,015 --> 00:14:43,848
It was a surprise.
262
00:14:43,917 --> 00:14:47,318
I gave you that gun.
263
00:14:47,387 --> 00:14:48,831
My fingerprints are on it.
264
00:14:48,855 --> 00:14:51,356
That's all sound evidence, Paul,
265
00:14:51,424 --> 00:14:54,225
but it doesn't mean
you fired the gun.
266
00:14:58,831 --> 00:15:01,699
( bass driven rock beat plays)
267
00:15:29,763 --> 00:15:33,464
♪ You're breaking innocence ♪
268
00:15:33,533 --> 00:15:34,665
( gunshots)
269
00:15:34,734 --> 00:15:38,002
♪ Taking our lives ♪
270
00:15:38,070 --> 00:15:40,905
♪ You're breathing 'em up ♪
271
00:15:40,973 --> 00:15:43,974
♪ And taking everything ♪
272
00:15:44,043 --> 00:15:45,342
( gunshots)
273
00:15:45,412 --> 00:15:48,479
♪ Breathing 'em up ♪
274
00:15:48,548 --> 00:15:52,149
♪ And taking everything... ♪
275
00:15:59,426 --> 00:16:02,393
( song fades)
276
00:16:10,970 --> 00:16:14,004
BONASERA:
Bullets are magnetized.
277
00:16:14,073 --> 00:16:15,317
Exactly.
278
00:16:15,341 --> 00:16:17,442
You are as smart
as you are beautiful.
279
00:16:17,510 --> 00:16:19,944
Don't flirt with me, Hammerback.
280
00:16:20,012 --> 00:16:22,747
Yes, Detective.
281
00:16:24,617 --> 00:16:27,685
Stay focused.
282
00:16:27,754 --> 00:16:29,487
( gunshot)
283
00:16:40,600 --> 00:16:42,199
Hey, want to see a magic trick?
284
00:16:42,268 --> 00:16:43,400
Sure.
285
00:16:43,470 --> 00:16:44,802
Is that Paul Richmont's gun?
286
00:16:44,871 --> 00:16:45,903
Mm-hmm.
287
00:16:45,972 --> 00:16:48,532
Good, it's going
to come in handy.
288
00:16:49,843 --> 00:16:52,610
Not finished yet.
289
00:16:52,679 --> 00:16:54,479
Take a look at this.
290
00:16:55,849 --> 00:16:57,448
Now that's a match.
291
00:16:57,517 --> 00:16:59,650
Wow. That's new.
292
00:16:59,719 --> 00:17:01,464
Somehow the gun and
bullets were magnetized.
293
00:17:01,488 --> 00:17:03,153
Well, there are a lot of things
294
00:17:03,222 --> 00:17:05,222
that could make
that happen, right?
295
00:17:05,291 --> 00:17:06,571
That's true.
296
00:17:06,626 --> 00:17:08,003
But this kind of change
in polarization
297
00:17:08,027 --> 00:17:09,304
is usually temporary.
298
00:17:09,328 --> 00:17:11,139
These bullets
are still electrically charged.
299
00:17:11,163 --> 00:17:12,597
Which means,
300
00:17:12,665 --> 00:17:14,866
our mystery shooter, the gun,
and the bullets
301
00:17:14,934 --> 00:17:17,201
were exposed
to a very strong magnetic field
302
00:17:17,269 --> 00:17:19,336
within the last six hours.
303
00:17:19,405 --> 00:17:21,116
Hm. So you're still thinking
Paul Richmont is innocent?
304
00:17:21,140 --> 00:17:22,473
Yeah, I do.
305
00:17:22,542 --> 00:17:24,419
Unless you have evidence
to prove otherwise?
306
00:17:24,443 --> 00:17:26,878
Just the GSR on his hand
and on his jacket.
307
00:17:26,946 --> 00:17:28,858
That just means
he handled the gun.
308
00:17:28,882 --> 00:17:31,482
The leech in the Chinese
food box was full of blood.
309
00:17:31,551 --> 00:17:33,784
That's the reason
it didn't make its way
310
00:17:33,853 --> 00:17:35,798
to Rachel Jeffries' body.
Make its way?
311
00:17:35,822 --> 00:17:39,023
I found traces of distilled
water and hirudosalt
312
00:17:39,091 --> 00:17:40,357
in the take-out boxes.
313
00:17:40,426 --> 00:17:43,293
Those are two things you need
to sustain leeches.
314
00:17:43,362 --> 00:17:45,440
Okay, so the leeches were stored
in these boxes.
315
00:17:45,464 --> 00:17:47,899
Exactly. And the boxes
obviously dropped
316
00:17:47,967 --> 00:17:49,800
and spilled open,
and the leeches
317
00:17:49,869 --> 00:17:51,101
made their way to the closest
318
00:17:51,170 --> 00:17:53,203
source of blood,
Rachel Jeffries.
319
00:17:55,542 --> 00:17:56,741
Except for the one.
320
00:17:56,809 --> 00:17:57,987
Our Portobello guy,
321
00:17:58,011 --> 00:18:00,051
he stayed in the box
'cause he was full.
322
00:18:00,112 --> 00:18:01,156
He didn't need to feed.
323
00:18:01,180 --> 00:18:02,647
Which is odd. Right?
324
00:18:02,715 --> 00:18:03,748
So I tested him.
325
00:18:03,816 --> 00:18:05,650
Where was his last meal?
326
00:18:05,718 --> 00:18:08,252
Even though the DNA results
from the blood
327
00:18:08,320 --> 00:18:09,587
don't give us an exact match
328
00:18:09,656 --> 00:18:10,855
to our suspect,
329
00:18:10,924 --> 00:18:13,157
I did find traces of Demucosal,
330
00:18:13,225 --> 00:18:15,660
a drug used to treat people
with blood disease.
331
00:18:15,728 --> 00:18:17,828
Paul Richmont.
332
00:18:17,897 --> 00:18:21,165
So you're saying Paul brought
those leeches into the alley?
333
00:18:21,233 --> 00:18:22,767
Well, it puts him at the scene.
334
00:18:22,835 --> 00:18:24,769
He confessed to the murder.
335
00:18:24,837 --> 00:18:26,882
He's connected to the gun
and the leeches,
336
00:18:26,906 --> 00:18:28,172
and he has a motive.
337
00:18:28,240 --> 00:18:29,674
Sounds like case closed.
338
00:18:29,742 --> 00:18:31,943
I just can't buy it.
339
00:18:32,011 --> 00:18:33,589
I can't shake his reaction.
340
00:18:33,613 --> 00:18:34,990
I mean, he was
definitely shocked
341
00:18:35,014 --> 00:18:36,525
when I asked him
about those leeches.
342
00:18:36,549 --> 00:18:38,326
And why would he let one feed
343
00:18:38,350 --> 00:18:39,584
off his own blood?
344
00:18:39,652 --> 00:18:42,186
I mean, somebody
brought those bloodsuckers
345
00:18:42,254 --> 00:18:45,022
down to the alley, Lindsay,
but I'm sticking to my gut
346
00:18:45,091 --> 00:18:47,758
and saying
that it wasn't Paul Richmont.
347
00:18:47,827 --> 00:18:50,461
I found microscopic trace
348
00:18:50,529 --> 00:18:53,731
on the body of your second
victim, Jennifer Fazotti.
349
00:18:54,801 --> 00:18:57,001
Fungal spores?
350
00:18:57,070 --> 00:18:59,369
The physical characteristics
aren't very distinct,
351
00:18:59,438 --> 00:19:01,839
so there's more work to be done.
352
00:19:01,908 --> 00:19:03,074
I just find the stuff.
353
00:19:03,142 --> 00:19:05,542
Sounds like a job for Adam.
354
00:19:07,480 --> 00:19:12,382
COD is fractured lamina
of the C4 vertebra,
355
00:19:12,451 --> 00:19:14,491
with penetration
into the neural canal,
356
00:19:14,553 --> 00:19:17,354
causing partial
cord transection.
357
00:19:17,423 --> 00:19:18,455
A broken neck.
358
00:19:18,524 --> 00:19:19,991
The result of a lot of force.
359
00:19:20,059 --> 00:19:22,539
Not necessarily from
the object that hit her,
360
00:19:22,595 --> 00:19:25,096
but certainly from the hand
behind the object.
361
00:19:27,299 --> 00:19:30,167
This looks a lot like the injury
to the first model.
362
00:19:30,236 --> 00:19:31,880
Yes, but this one
is a perfect match
363
00:19:31,904 --> 00:19:34,639
to the little can of paint
you found at the fashion show.
364
00:19:37,143 --> 00:19:40,745
And Jennifer Fazotti's DNA
matches the blood on that can.
365
00:19:40,813 --> 00:19:42,880
That solves one mystery.
366
00:19:42,949 --> 00:19:44,059
Still doesn't fully explain
367
00:19:44,083 --> 00:19:45,794
how the first
model's heart failed.
368
00:19:45,818 --> 00:19:49,553
Well, she was intoxicated.
369
00:19:49,622 --> 00:19:51,533
An impact with nearly
anything backstage
370
00:19:51,557 --> 00:19:54,125
could have caused
the laceration on her neck.
371
00:19:58,064 --> 00:19:59,742
TAYLOR:
Still doesn'tanswer my question.
372
00:19:59,766 --> 00:20:03,267
Maybe this can.
I got tox results back.
373
00:20:03,335 --> 00:20:07,237
I found high levels of Ecstacy
in Miss Portinova's lungs.
374
00:20:07,306 --> 00:20:08,773
Lungs?
375
00:20:10,143 --> 00:20:11,976
She smoked Ecstasy?
376
00:20:12,045 --> 00:20:13,756
I've never
heard of it.
I've never seen it.
377
00:20:13,780 --> 00:20:15,312
Don't know
if it's even possible.
378
00:20:15,381 --> 00:20:16,781
It's time we find out.
379
00:20:20,820 --> 00:20:22,653
That's not your lunch, is it?
380
00:20:22,722 --> 00:20:24,555
( chuckles softly)
381
00:20:24,623 --> 00:20:26,857
My own little drug lab.
382
00:20:28,027 --> 00:20:30,127
Smoked?
383
00:20:30,196 --> 00:20:32,930
Strange way to take X.
384
00:20:32,999 --> 00:20:35,066
Not only strange,
virtually impossible.
385
00:20:35,134 --> 00:20:38,169
Pure X, no vapors.
386
00:20:40,673 --> 00:20:43,040
Vaporization temperature
387
00:20:43,109 --> 00:20:45,475
is too close
to the combustion temperature.
388
00:20:45,544 --> 00:20:46,911
Drugs on fire.
389
00:20:46,979 --> 00:20:49,024
Not a good thing
if you're trying to get high.
390
00:20:49,048 --> 00:20:51,615
So the verdict is,
you can't smoke Ecstasy.
391
00:20:51,684 --> 00:20:54,251
So then how did Serena OD on X
without taking any?
392
00:21:15,041 --> 00:21:17,507
Mm. Aspergillus sydowii.
393
00:21:17,576 --> 00:21:19,043
I was just thinking about that.
394
00:21:19,112 --> 00:21:23,280
It's the fungal spores found
on Jennifer Fazotti's body.
395
00:21:23,349 --> 00:21:24,548
Fungal spores?
396
00:21:24,617 --> 00:21:26,228
Says they're indigenous
to the Sahara Desert.
397
00:21:26,252 --> 00:21:27,918
How does an African fungus
398
00:21:27,987 --> 00:21:30,587
end up on a murder victim
in New York City?
399
00:21:36,763 --> 00:21:37,962
I don't come in
until 9:00,
400
00:21:38,030 --> 00:21:39,897
but Dr. Jeffries
usually schedules
401
00:21:39,966 --> 00:21:41,665
appointments as early
as 7:30.
402
00:21:41,734 --> 00:21:44,235
The TV wasn't
like this yesterday.
403
00:21:44,303 --> 00:21:45,714
The patients, they come in
and fiddle with it
404
00:21:45,738 --> 00:21:47,138
like they're at home.
405
00:21:50,810 --> 00:21:52,788
Did you see the doctor
this morning?
406
00:21:52,812 --> 00:21:55,512
No. I was late.
407
00:21:55,581 --> 00:21:58,783
Do you know anybody who might
want to hurt Dr. Jeffries?
408
00:22:00,286 --> 00:22:03,087
No. No, she helped
a lot of people.
409
00:22:03,156 --> 00:22:05,156
I mean, her patients adored her.
410
00:22:05,224 --> 00:22:07,357
What about her personal life?
411
00:22:07,426 --> 00:22:10,594
Dr. Jeffries really
didn't have a personal life.
412
00:22:10,663 --> 00:22:13,223
What happened to your neck?
413
00:22:13,699 --> 00:22:15,632
Scratched myself.
414
00:22:15,701 --> 00:22:18,035
I was in a hurry this morning.
415
00:22:18,104 --> 00:22:19,536
Like I said, I was running late.
416
00:22:19,605 --> 00:22:23,007
I need to notify
the doctor's patients,
417
00:22:23,075 --> 00:22:24,753
you know, cancel appointments.
418
00:22:24,777 --> 00:22:26,310
Sure.
419
00:22:26,378 --> 00:22:27,378
Thanks.
420
00:22:32,051 --> 00:22:34,551
Stella?
421
00:22:34,620 --> 00:22:36,720
It's all just a little too neat.
422
00:22:38,657 --> 00:22:41,217
I'm going back to
the crime scene.
423
00:22:51,503 --> 00:22:55,339
( cries out)
424
00:23:38,784 --> 00:23:40,762
Please, can you just tell me
what happened?
425
00:23:40,786 --> 00:23:42,530
All I got was a message saying
426
00:23:42,554 --> 00:23:43,754
that my husband was here.
427
00:23:43,822 --> 00:23:46,022
Dr. Rachel Jeffries
was found dead this morning.
428
00:23:47,226 --> 00:23:48,603
Your husband Paul has confessed
429
00:23:48,627 --> 00:23:50,694
to the murder.
Oh, Paul.
430
00:23:52,298 --> 00:23:53,397
Can I see him?
431
00:23:53,465 --> 00:23:54,509
Can I talk to him?
432
00:23:54,533 --> 00:23:55,533
Not yet.
433
00:23:55,567 --> 00:23:57,968
He told me
he was gonna kill her.
434
00:24:00,273 --> 00:24:01,772
But I-I didn't believe him.
435
00:24:14,220 --> 00:24:15,319
Do you own a gun?
436
00:24:15,388 --> 00:24:18,389
Paul did, but I thought
he got rid of it.
437
00:24:18,457 --> 00:24:20,057
She was evil.
438
00:24:21,227 --> 00:24:23,360
She was trying
to help your husband.
439
00:24:23,429 --> 00:24:24,661
It was all a scam.
440
00:24:24,730 --> 00:24:27,464
She promised him miracles.
441
00:24:40,947 --> 00:24:42,157
At first,
she seemed like someone
442
00:24:42,181 --> 00:24:43,392
who really wanted to help him.
443
00:24:43,416 --> 00:24:45,427
She was the one doctor
that never said
444
00:24:45,451 --> 00:24:49,186
that his condition
was terminal or fatal.
445
00:24:49,255 --> 00:24:51,295
Did you ever have him
see other doctors?
446
00:24:51,324 --> 00:24:53,057
Yeah.
447
00:24:53,125 --> 00:24:55,292
I-I told him
to get another opinion.
448
00:24:55,361 --> 00:24:58,963
But that doctor told Paul
that he was still dying.
449
00:24:59,031 --> 00:25:01,198
So it was clear
450
00:25:01,267 --> 00:25:03,700
that all Dr. Jeffries
was after was our money.
451
00:25:03,769 --> 00:25:05,013
How much money did you spend?
452
00:25:05,037 --> 00:25:06,603
Everything we had.
453
00:25:08,474 --> 00:25:11,475
She used old folk remedies
454
00:25:11,543 --> 00:25:13,944
and put leeches on his body
455
00:25:14,013 --> 00:25:16,380
and told him it would draw
the poisons from the blood.
456
00:25:16,449 --> 00:25:18,369
I'm going to save
your life, Paul.
457
00:25:23,022 --> 00:25:24,955
Dr. Jeffries was using leeches?
458
00:25:25,024 --> 00:25:26,490
$3,000 a session.
459
00:25:28,160 --> 00:25:30,461
Paul says
she's raising them now.
460
00:25:30,529 --> 00:25:31,761
Them?
461
00:25:31,830 --> 00:25:34,498
MRS. RICHMONT:
Leeches.
462
00:25:34,566 --> 00:25:37,001
She believes that she's
the answer to the viruses
463
00:25:37,069 --> 00:25:40,270
and the cures that conventional
medicine can't cure.
464
00:25:40,339 --> 00:25:42,639
She's preparing for an epidemic.
465
00:25:53,686 --> 00:25:57,053
MONROE:
She had live maggots in a tank.
466
00:25:57,122 --> 00:25:58,455
I looked it up.
467
00:25:58,524 --> 00:26:01,068
They're used to eat dead
flesh to fight infection.
468
00:26:01,092 --> 00:26:04,394
Bee venom is supposed
to help with arthritis.
469
00:26:04,463 --> 00:26:05,640
Oh, if you take a spider
470
00:26:05,664 --> 00:26:07,676
and you wrap it in a
raisin and swallow it,
471
00:26:07,700 --> 00:26:09,877
it's supposed to be
a remedy for malaria.
472
00:26:09,901 --> 00:26:11,167
Delicious.
473
00:26:11,236 --> 00:26:13,348
I mean, Stella, this woman
has a medical degree
474
00:26:13,372 --> 00:26:14,738
from a prestigious school.
475
00:26:14,807 --> 00:26:17,541
Sounds like she was moonlighting
as an alternative healer.
476
00:26:17,609 --> 00:26:20,844
So Dr. Jeffries was using
the leeches to treat Paul,
477
00:26:20,912 --> 00:26:23,358
and she was on her way to
bringing them to the basement
478
00:26:23,382 --> 00:26:24,626
when she was shot.
479
00:26:24,650 --> 00:26:26,728
So the leeches used to
connect Paul to the alley,
480
00:26:26,752 --> 00:26:28,930
but now they just connect
him to Dr. Jeffries.
481
00:26:28,954 --> 00:26:29,954
Which supports my theory
482
00:26:30,021 --> 00:26:31,433
that Paul was nowhere
near the crime scene.
483
00:26:31,457 --> 00:26:33,323
It's all very strange.
484
00:26:33,392 --> 00:26:35,726
TAYLOR:
So we have one model, Jennifer,
485
00:26:35,794 --> 00:26:37,293
dead from a broken neck.
486
00:26:37,363 --> 00:26:41,297
Another model, Serena, who died
from an Ecstasy overdose.
487
00:26:41,367 --> 00:26:43,177
Jennifer had African fungal
spores on her body.
488
00:26:43,201 --> 00:26:44,267
Adam's sure of it.
489
00:26:44,336 --> 00:26:47,270
Has Jennifer Fazotti
ever been to Africa?
490
00:26:47,339 --> 00:26:48,605
I called the modeling agency.
491
00:26:48,674 --> 00:26:50,518
They said she hasn't been
anywhere near the continent.
492
00:26:50,542 --> 00:26:52,141
Do we even have a reason
493
00:26:52,210 --> 00:26:54,222
to believe that the two deaths
are even connected?
494
00:26:54,246 --> 00:26:56,380
Yes.
495
00:26:56,448 --> 00:26:58,582
Citrus green body paint.
496
00:26:58,650 --> 00:27:00,283
Portinova, our first victim,
497
00:27:00,352 --> 00:27:02,230
wore a green
painted-on swimsuit.
498
00:27:02,254 --> 00:27:04,131
Fazotti, our second victim,
had it on her neck
499
00:27:04,155 --> 00:27:06,000
from being hit
with a can of green paint.
500
00:27:06,024 --> 00:27:08,358
Yet there was a full supply
501
00:27:08,427 --> 00:27:10,861
of green body paint at the show.
502
00:27:10,929 --> 00:27:12,962
12 cans,
503
00:27:13,031 --> 00:27:15,111
including our murder weapon,
never opened.
504
00:27:17,736 --> 00:27:19,836
We need to test the green paint
505
00:27:19,905 --> 00:27:21,938
that came off
our first model's body.
506
00:27:25,277 --> 00:27:27,611
You good with a wrench?
507
00:27:29,748 --> 00:27:32,883
Am I good with a wrench?
508
00:27:53,772 --> 00:27:55,171
Positive for Ecstasy.
509
00:27:55,240 --> 00:27:59,008
Serena Portinova inhaled
the green body paint.
510
00:27:59,077 --> 00:28:00,444
That's not possible.
511
00:28:00,512 --> 00:28:02,857
There were no traces of pigment
in her nostrils or her throat.
512
00:28:02,881 --> 00:28:06,049
TAYLOR:
The heat from the runway lightsvaporized the paint.
513
00:28:06,117 --> 00:28:08,384
She inhaled the fumes,
causing her death.
514
00:28:10,589 --> 00:28:12,121
All right, now the question is
515
00:28:12,190 --> 00:28:14,150
how did the Ecstasy
get in the paint?
516
00:28:17,996 --> 00:28:19,362
Oil-based paint means
517
00:28:19,431 --> 00:28:22,766
the Ecstasy was in
an oil-soluble freebase form.
518
00:28:22,835 --> 00:28:25,401
Which vaporizes easily,
519
00:28:25,471 --> 00:28:30,440
explaining how Serena
inhaled the Ecstasy.
520
00:28:30,509 --> 00:28:33,242
Danny, we've uncovered
an Ecstasy smuggling scheme.
521
00:28:33,311 --> 00:28:34,243
This wasn't just tablets
522
00:28:34,312 --> 00:28:36,913
simply crushed and mixed
into the paint.
523
00:28:38,817 --> 00:28:41,395
MESSER:
Yeah, someone had to convertEcstasy powder
524
00:28:41,419 --> 00:28:43,437
to its freebase oil form.
525
00:28:46,575 --> 00:28:49,403
TAYLOR:
Someone with a significantknowledge of chemistry.
526
00:28:49,427 --> 00:28:52,161
This is
a sophisticated operation.
527
00:29:09,347 --> 00:29:13,583
MESSER:
Nice theory, but we didn't finda trace of Ecstasy in this can.
528
00:29:13,652 --> 00:29:15,385
Only pigments, oil and alcohol.
529
00:29:15,453 --> 00:29:16,553
There was a full supply
530
00:29:16,622 --> 00:29:18,265
of unopened green paint
at the fashion show.
531
00:29:18,289 --> 00:29:19,623
Means it was switched.
532
00:29:19,691 --> 00:29:21,703
Someone replaced the spiked
green with regular green,
533
00:29:21,727 --> 00:29:24,828
and our second victim,
Jennifer Fazotti,
534
00:29:24,897 --> 00:29:25,897
caught them doing it.
535
00:29:25,964 --> 00:29:28,042
So our first victim
died from the paint,
536
00:29:28,066 --> 00:29:31,868
our second victim
died for the paint.
537
00:29:35,123 --> 00:29:37,418
Yeah, we filled the order
for the fashion show.
538
00:29:37,442 --> 00:29:40,010
Gavin Ruvelle had us send over
the entire rainbow of colors.
539
00:29:40,078 --> 00:29:43,046
Hey, Joey, that's oil-based
exterior, aisle four.
540
00:29:45,083 --> 00:29:47,483
We stock every paint
you can imagine,
541
00:29:47,553 --> 00:29:49,085
from boat paint to body paint.
542
00:29:49,154 --> 00:29:51,465
I keep telling my boss we need
a better inventory system,
543
00:29:51,489 --> 00:29:52,700
but here we go.
544
00:29:52,724 --> 00:29:53,924
Angelic body paint.
545
00:29:56,028 --> 00:29:57,138
MESSER:
It's made in Georgia.
546
00:29:57,162 --> 00:29:58,506
Yeah, folks pay
big bucks for this stuff.
547
00:29:58,530 --> 00:30:00,041
You ask me, there's
better products out there,
548
00:30:00,065 --> 00:30:00,997
but hey, what do I know?
549
00:30:01,066 --> 00:30:02,476
I just haul it up from Atlanta.
550
00:30:02,500 --> 00:30:04,879
We're gonna need to take a look
at this supply of body paint.
551
00:30:04,903 --> 00:30:06,369
Knock yourself out.
552
00:30:06,438 --> 00:30:07,938
All right.
All right.
553
00:30:35,433 --> 00:30:37,834
You talk really fast.
Doesn't he talk fast?
554
00:30:37,903 --> 00:30:39,213
WOMAN:
It's that
Southern charm.
555
00:30:39,237 --> 00:30:40,715
Is that what it is?
Mm-hmm.
556
00:30:40,739 --> 00:30:43,439
No, everything's slower
in the South, I thought.
557
00:30:43,508 --> 00:30:45,008
( continue talking)
558
00:30:45,077 --> 00:30:47,677
The TV wasn't like
this yesterday.
559
00:30:47,746 --> 00:30:49,657
REPORTER:
a water main break
at Mashlow Avenue
560
00:30:49,681 --> 00:30:53,282
and currently on 54th Street,
only one lane is open there.
561
00:30:53,351 --> 00:30:55,362
Um, stay with us,
we'll keep you posted...
562
00:30:55,386 --> 00:30:59,388
( reporter speakingindistinctly)
563
00:31:11,970 --> 00:31:14,537
We've tested every can of paint
for Ecstasy, Mac.
564
00:31:14,606 --> 00:31:17,607
Negative across the board.
565
00:31:17,676 --> 00:31:19,721
So far, only the paint on
Serena's body was tainted.
566
00:31:19,745 --> 00:31:21,288
I mean, either this is
the smallest smuggling ring
567
00:31:21,312 --> 00:31:22,612
in New York, or they...
568
00:31:22,681 --> 00:31:24,726
Smugglers knew we'd
get to the paint warehouse,
569
00:31:24,750 --> 00:31:26,393
they got rid of
any other evidence.
570
00:31:26,417 --> 00:31:28,184
Exactly.
571
00:31:28,253 --> 00:31:29,786
Where does that get us now?
572
00:31:29,855 --> 00:31:32,088
Back to the fungal spores.
573
00:31:33,258 --> 00:31:35,391
Perfect timing, fellas.
574
00:31:35,460 --> 00:31:36,392
We are looking down
575
00:31:36,461 --> 00:31:39,129
from 22,300 miles in space.
576
00:31:39,197 --> 00:31:41,931
We found those spores
here on Earth, Adam.
577
00:31:42,000 --> 00:31:45,735
I'm a scientist
without a badge, Danny.
578
00:31:45,804 --> 00:31:47,236
Trust me.
579
00:31:47,305 --> 00:31:49,416
This is global satellite
imagery, Danny.
580
00:31:49,440 --> 00:31:51,185
The white and gray
areas on the screen
581
00:31:51,209 --> 00:31:53,569
represent current cloud cover.
582
00:31:54,880 --> 00:31:56,479
This is what today looks like.
583
00:31:56,548 --> 00:31:58,548
But take a look
at three weeks ago.
584
00:32:01,519 --> 00:32:02,519
A yellow plume.
585
00:32:02,554 --> 00:32:04,054
Okay.
586
00:32:04,122 --> 00:32:06,222
Now focus your attention
right here.
587
00:32:06,291 --> 00:32:07,657
The continent of Africa.
588
00:32:16,301 --> 00:32:19,302
Transatlantic dust cloud.
589
00:32:19,370 --> 00:32:21,571
We know where the fungal spores
took off from,
590
00:32:21,639 --> 00:32:23,807
but where did they land?
591
00:32:31,683 --> 00:32:33,917
Three weeks ago,
part of the Sahara Desert
592
00:32:33,985 --> 00:32:36,019
rained down on Florida,
Georgia and the Carolinas.
593
00:32:41,326 --> 00:32:43,693
I know who brought them
up to New York City.
594
00:32:48,734 --> 00:32:50,499
I have a possible suspect
595
00:32:50,568 --> 00:32:52,213
that I can't connect
to the murder weapon.
596
00:32:52,237 --> 00:32:53,414
Well, that's not good.
597
00:32:53,438 --> 00:32:55,349
But it's better
than what I've got.
598
00:32:55,373 --> 00:32:57,318
I can only prove
what I already suspected,
599
00:32:57,342 --> 00:32:58,875
that Paul Richmont didn't do it.
600
00:33:00,445 --> 00:33:02,879
I found dirt and fibers
in the cylinder of the gun.
601
00:33:04,349 --> 00:33:05,215
It holds five bullets.
602
00:33:05,283 --> 00:33:07,350
Two are still in the gun.
603
00:33:07,418 --> 00:33:09,063
Two we found
in Rachel Jeffries' body,
604
00:33:09,087 --> 00:33:12,155
and the last one was fired
after she was shot.
605
00:33:12,224 --> 00:33:14,323
Well, that's weird.
606
00:33:14,392 --> 00:33:16,025
The dirt and the fibers,
607
00:33:16,094 --> 00:33:18,039
they're not consistent with
anything at the crime scene.
608
00:33:18,063 --> 00:33:20,529
So in other words, Paul Richmont
609
00:33:20,598 --> 00:33:22,498
fired the gun somewhere else
610
00:33:22,567 --> 00:33:24,600
after Rachel Jeffries
was murdered,
611
00:33:24,669 --> 00:33:27,670
and that's how he got the GSR
on his hand and his shirt?
612
00:33:27,739 --> 00:33:28,805
Right.
613
00:33:28,874 --> 00:33:30,373
He must have wrapped the gun
614
00:33:30,441 --> 00:33:33,176
to muffle the sound
of the gunshot.
615
00:33:33,245 --> 00:33:34,477
He's covering for someone,
616
00:33:34,545 --> 00:33:35,790
and that tells me
that your suspect
617
00:33:35,814 --> 00:33:37,892
that you can't connect
to the murder weapon
618
00:33:37,916 --> 00:33:39,861
is our only suspect,
so tell me what you got.
619
00:33:39,885 --> 00:33:42,218
Well, I started with the jewelry
in Rachel Jeffries' purse.
620
00:33:42,287 --> 00:33:45,188
It wasn't hers.
621
00:33:45,257 --> 00:33:46,367
The rings were all
different sizes,
622
00:33:46,391 --> 00:33:47,556
and there were earrings.
623
00:33:47,625 --> 00:33:49,759
And she doesn't have
pierced ears.
624
00:33:51,296 --> 00:33:53,616
Okay, so are we now saying
that she's a jewelry thief?
625
00:33:53,665 --> 00:33:54,785
No, she didn't steal it.
626
00:33:54,833 --> 00:33:57,466
But her alternative medicine
is so expensive
627
00:33:57,535 --> 00:33:59,647
that I think that the jewelry
was what her patients
628
00:33:59,671 --> 00:34:00,711
were paying her with
629
00:34:00,738 --> 00:34:01,883
when they couldn't
afford her fees.
630
00:34:01,907 --> 00:34:03,584
That gives us
a whole new set of suspects.
631
00:34:03,608 --> 00:34:04,919
But you've narrowed it down
to one?
632
00:34:04,943 --> 00:34:06,475
Yes, I have.
633
00:34:06,544 --> 00:34:07,704
I started with the locket.
634
00:34:10,632 --> 00:34:12,748
I found two sources of DNA.
635
00:34:12,818 --> 00:34:14,684
One I pinned to Rachel Jeffries.
636
00:34:14,752 --> 00:34:16,886
She had an abrasion on her hand.
637
00:34:16,955 --> 00:34:20,523
The other gave me a profile
of a Caucasian woman,
638
00:34:20,591 --> 00:34:21,825
blonde with hazel eyes.
639
00:34:21,893 --> 00:34:25,428
And that describes
Lynette Richmont...
640
00:34:25,496 --> 00:34:26,540
and Rachel Jeffries' nurse,
641
00:34:26,564 --> 00:34:27,675
Tracy Colton.
642
00:34:27,699 --> 00:34:30,666
She had that scratch
on her neck.
643
00:34:30,735 --> 00:34:32,535
Ow!
644
00:34:32,603 --> 00:34:34,782
Lindsay, you're killing me here.
645
00:34:34,806 --> 00:34:36,250
Tell me who it is.
Okay, so...
646
00:34:36,274 --> 00:34:38,507
there was a photo
in the locket of a child.
647
00:34:39,911 --> 00:34:40,911
I aged it.
648
00:34:45,817 --> 00:34:47,650
That's our suspect.
649
00:34:51,056 --> 00:34:52,922
DNA profile is dead on.
650
00:34:52,991 --> 00:34:55,658
I can't put the gun in her hand.
651
00:34:55,727 --> 00:34:57,526
But I can.
652
00:35:03,352 --> 00:35:07,119
It's a small world
after all, Todd.
653
00:35:07,188 --> 00:35:08,921
Here we go.
654
00:35:08,990 --> 00:35:10,457
Angelic body paint.
655
00:35:10,525 --> 00:35:13,325
MESSER:
Your world is about
to get even smaller.
656
00:35:17,298 --> 00:35:18,509
Is that supposed
to mean something?
657
00:35:18,533 --> 00:35:20,834
It means you hid
Jennifer Fazotti's dead body
658
00:35:20,902 --> 00:35:22,862
in a truck
outside the fashion show.
659
00:35:32,280 --> 00:35:35,415
Aspergillus sydowii
don't travel to New York,
660
00:35:35,484 --> 00:35:38,551
but they do make it
to the Southeastern portion
661
00:35:38,620 --> 00:35:41,721
of the United States,
somewhere around Georgia.
662
00:35:41,790 --> 00:35:44,758
So I'm the only guy in New York
City who's been to Georgia?
663
00:35:44,826 --> 00:35:47,260
I don't know a judge
who will buy that story.
664
00:35:47,328 --> 00:35:49,629
Well, maybe you know a judge
who will find it odd
665
00:35:49,698 --> 00:35:51,831
that your handprint
was on the paint can
666
00:35:51,900 --> 00:35:53,478
used to kill Jennifer Fazotti.
667
00:35:53,502 --> 00:35:56,180
MESSER:
She caught you trying to switch
out the paint cans that were
668
00:35:56,204 --> 00:35:58,148
mistakenly delivered
to the fashion show.
669
00:35:58,172 --> 00:35:59,172
Am I right, Todd?
670
00:36:02,844 --> 00:36:04,511
What are you doing back here?
671
00:36:06,080 --> 00:36:07,246
And since the models keep
672
00:36:07,315 --> 00:36:08,760
their belongings in that room,
673
00:36:08,784 --> 00:36:09,994
she must have thought
you were stealing.
674
00:36:10,018 --> 00:36:11,651
I'm calling security.
675
00:36:15,424 --> 00:36:18,808
MESSER:
Meanwhile, Serena OD'd onEcstasy-tainted body paint.
676
00:36:20,028 --> 00:36:21,694
You killed Jennifer
677
00:36:21,763 --> 00:36:24,044
with one of the untainted
paint cans you brought in.
678
00:36:25,033 --> 00:36:27,767
That's your print.
679
00:36:27,836 --> 00:36:29,101
So what?
680
00:36:29,170 --> 00:36:31,416
I handle paint from the
warehouse, a lot of people do.
681
00:36:31,440 --> 00:36:33,573
But you handled this one
as a weapon,
682
00:36:33,642 --> 00:36:35,809
leaving a full print
683
00:36:35,877 --> 00:36:37,877
on top of all the others.
684
00:36:37,946 --> 00:36:39,390
And you left
the murder weapon there
685
00:36:39,414 --> 00:36:41,426
because you didn't think
it was as valuable
686
00:36:41,450 --> 00:36:42,894
as the green paint cans
of Ecstasy
687
00:36:42,918 --> 00:36:44,078
that you were going to get.
688
00:36:45,821 --> 00:36:47,832
The switch should
have been easy.
689
00:36:47,856 --> 00:36:49,188
You're the paint supplier.
690
00:36:49,257 --> 00:36:50,557
You return under the guise
691
00:36:50,625 --> 00:36:53,092
of dropping off a few cans.
692
00:36:53,161 --> 00:36:55,172
Make your way backstage.
693
00:36:55,196 --> 00:36:57,263
But when you get there,
694
00:36:57,332 --> 00:37:01,300
Serena Portinova's
already covered in Ecstasy...
695
00:37:01,369 --> 00:37:02,702
about $20,000 worth.
696
00:37:13,582 --> 00:37:15,059
You'll be charged
with the deaths
697
00:37:15,083 --> 00:37:17,183
of both Serena Portinova
698
00:37:17,251 --> 00:37:19,151
and Jennifer Fazotti.
699
00:37:20,522 --> 00:37:23,122
The difference between murder
700
00:37:23,191 --> 00:37:24,757
and manslaughter...
701
00:37:28,797 --> 00:37:31,498
is the names of the guys
you answer to.
702
00:37:31,566 --> 00:37:34,126
Who do you distribute
those drugs for?
703
00:37:41,009 --> 00:37:42,509
Mr. Richmont.
704
00:37:43,845 --> 00:37:44,611
You're free to go.
705
00:37:44,679 --> 00:37:46,345
What?
706
00:37:46,414 --> 00:37:48,214
You're free to go.
707
00:37:48,282 --> 00:37:49,215
I confessed to you.
708
00:37:49,283 --> 00:37:50,683
You've got this all wrong.
709
00:37:50,752 --> 00:37:52,619
Paul, tell them what happened!
710
00:37:52,687 --> 00:37:55,187
Help me, please!
My wife is innocent!
711
00:37:55,256 --> 00:37:56,623
My wife is innocent!
712
00:37:56,691 --> 00:37:57,869
FLACK:
Hey, let her go.
Do you understand me?
713
00:37:57,893 --> 00:38:00,037
She had nothing to do
with any of this!
714
00:38:00,061 --> 00:38:01,071
You've got this all wrong!
715
00:38:01,095 --> 00:38:04,130
I killed Rachel Jeffries!
716
00:38:04,198 --> 00:38:07,199
No, you didn't, Paul.
717
00:38:07,268 --> 00:38:10,036
You know that.
718
00:38:10,104 --> 00:38:12,639
Lynette did.
719
00:38:12,707 --> 00:38:15,991
She went to Dr. Jeffries' office
with a gun in her purse.
720
00:38:16,060 --> 00:38:17,911
Your gun.
721
00:38:17,979 --> 00:38:18,979
She lied to us.
722
00:38:19,047 --> 00:38:20,167
You never got rid of it.
723
00:38:20,214 --> 00:38:21,548
No, no, you can't go in there.
724
00:38:21,616 --> 00:38:24,817
There's an MRI in progress!
Stop! Stop! Excuse me!
725
00:38:26,922 --> 00:38:28,933
How can you live with yourself?
726
00:38:28,957 --> 00:38:31,057
How can you cheat people?
727
00:38:31,142 --> 00:38:34,260
I will not have this
conversation right now.
728
00:38:34,328 --> 00:38:36,724
COLTON:
Dr. Jeffries,
I tried to stop her.
729
00:38:36,748 --> 00:38:41,200
Lynette didn't know
that an MRI magnetizes metal.
730
00:38:41,269 --> 00:38:44,236
The magnet causes problems
with the picture
731
00:38:44,305 --> 00:38:45,404
on certain televisions,
732
00:38:45,473 --> 00:38:47,084
just like the one
in Dr. Jeffries' office.
733
00:38:47,108 --> 00:38:48,608
I tried to stop her, really.
734
00:38:48,677 --> 00:38:49,909
How many others have you
735
00:38:49,978 --> 00:38:51,243
swindled into bankruptcy?
736
00:38:51,312 --> 00:38:52,612
You've taken everything.
737
00:38:52,681 --> 00:38:55,347
How can you stand there with
that smug look on your face
738
00:38:55,416 --> 00:38:57,050
wearing my locket?!
739
00:38:57,118 --> 00:38:59,630
It was payment for giving
your husband hope.
740
00:38:59,654 --> 00:39:03,089
Hope?
You lied to him.
741
00:39:03,157 --> 00:39:04,591
He thinks he can live forever.
742
00:39:06,127 --> 00:39:07,207
I want something back!
743
00:39:09,197 --> 00:39:10,597
Take this.
744
00:39:13,134 --> 00:39:14,500
Leave now.
745
00:39:17,371 --> 00:39:18,972
Don't look at me
746
00:39:19,040 --> 00:39:20,484
like you don't know
what's going on.
747
00:39:20,508 --> 00:39:22,186
You've taken jewelry
for payment.
748
00:39:22,210 --> 00:39:24,543
You're not so innocent
in all of this.
749
00:39:24,613 --> 00:39:28,247
Dr. Jeffries left her office,
Lynette waited,
750
00:39:28,316 --> 00:39:29,548
and that's when she shot her.
751
00:39:31,720 --> 00:39:34,754
I need...
752
00:39:34,823 --> 00:39:36,222
I need some air.
753
00:39:38,159 --> 00:39:39,792
BONASERA:
It's okay, Flack.
754
00:39:46,400 --> 00:39:48,001
I really believed
that Dr. Jeffries
755
00:39:48,069 --> 00:39:51,537
was a miracle worker.
756
00:39:51,606 --> 00:39:54,507
After my first visit,
I was feeling better,
757
00:39:54,575 --> 00:40:00,279
I mean... really feeling better.
758
00:40:00,348 --> 00:40:04,917
Before I knew it, all my money
was gone, and I was dying.
759
00:40:04,986 --> 00:40:08,287
Everything that I was
leaving Lynette was gone.
760
00:40:08,356 --> 00:40:09,436
She told me months ago
761
00:40:09,490 --> 00:40:11,190
to stop going, but I couldn't.
762
00:40:11,259 --> 00:40:12,959
And when she found out?
763
00:40:13,028 --> 00:40:15,461
She was furious
that Dr. Jeffries
764
00:40:15,530 --> 00:40:16,863
had taken advantage of me.
765
00:40:19,034 --> 00:40:20,274
I didn't think she'd kill her.
766
00:40:22,503 --> 00:40:27,373
She told me, and I told her
that I would take care of it.
767
00:40:27,441 --> 00:40:29,575
And that's when
you fired the gun.
768
00:40:29,644 --> 00:40:31,711
You knew we'd find GSR.
769
00:40:31,780 --> 00:40:35,314
I shot the gun into the ground
outside of my house.
770
00:40:35,383 --> 00:40:37,449
I used a towel
to muffle the sound.
771
00:40:37,518 --> 00:40:40,553
I know your plan was
to stop the investigation
772
00:40:40,621 --> 00:40:42,055
before it even started,
773
00:40:42,123 --> 00:40:43,868
before we could prove
Lynette did it.
774
00:40:43,892 --> 00:40:45,169
That's why you confessed.
775
00:40:45,193 --> 00:40:48,161
You were hoping we
would just lock you up
776
00:40:48,229 --> 00:40:50,797
and the whole thing
would go away.
777
00:40:50,865 --> 00:40:54,200
Is there anything
that you can do?
778
00:40:54,268 --> 00:40:56,836
What do you mean?
779
00:40:56,905 --> 00:41:00,039
To make it me and not her.
780
00:41:02,376 --> 00:41:05,211
To prove that I did it.
781
00:41:08,883 --> 00:41:12,051
I'm gonna die soon, anyway.
782
00:41:16,191 --> 00:41:17,857
I'm sorry.
783
00:41:17,926 --> 00:41:19,058
But no.
784
00:41:29,738 --> 00:41:31,670
I'm sorry, Paul.
56955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof