All language subtitles for Ariel Phenomenon (2022) 1080p WEBRip x265 An0mal1.ENG-it

Sei sintonizzato sullo Zimbabwe

Società di radiodiffusione
Radio1.

Ed ecco
un annuncio speciale.

Se qualcuno ha delle riprese video
delle piogge di meteoriti – o

qualunque cosa fossero, per favore
entrare in contatto con

Tim Leach della BBC Television
molto urgentemente.

[al telefono] BBC
Notizie televisive.

Non ero così spaventato
nelle zone di guerra

dell'Angola o del Ruanda
come lo ero io quando è arrivata questa storia.

Centinaia di persone oggi
ha telefonato alla ZBC

e corrispondente della BBC ad Harare
dicendo che hanno avvistato

uno non identificato
oggetto volante ieri sera.

Queste cose volavano
in uno schema

e non c'era alcun suono.

Niente ali, niente niente.
Cosa ovale lucida.

Ciao?

Ciao, mi chiamo Tim Leach
da BBC Television News.

capisco che tu,
hai avuto qualche strana esperienza.

Sì, è giusto.

Era un luminoso,
luce radiosa.

Non ho mai visto niente
come nella mia vita.

Era l'assenza
di rumore che non mi piaceva.

C'è stata molta eccitazione
dopo centinaia di persone

hanno riferito di aver visto
un misterioso oggetto luminoso.

All'improvviso alzammo lo sguardo
e abbiamo visto questa cosa

arrivando in cima alla collina.

In un certo senso
ci raggiunse,

è cambiato improvvisamente
da questo bagliore a,

per così dire
due grandi palline rosso-arancioni.

Nessun suono.
[La folla parla]

Aspetto.

Sta andando.
È questo che fa un meteorite?

Non c'è modo. Non c'è modo.
È incredibile.

Testimoni oculari dicono di sì
una luce brillante nella parte anteriore

e volò a grande velocità.

L'oggetto è stato visto anche da due
piloti di compagnie aeree internazionali

che lo ha segnalato al traffico aereo
controllo all'aeroporto di Johannesburg.

Eravamo in tre
che l'ha visto,

io, il copilota,
e il pilota

su un altro aereo.

Il top del Sud Africa
dice il meteorologo

non esiste una spiegazione razionale
per la luce intensa

e potrebbe essere uno
tra quelli più ampiamente riportati

oggetti volanti non identificati
negli ultimi tempi.

Niente di tutto ciò aveva senso.
Così ho telefonato alla BBC a Londra

e io ho detto: "Cos'è questo?"
pioggia di meteoriti?"

E hanno detto,
"No, no, no, no, no,

non ha niente a che fare con,
con l’Africa o lo Zimbabwe.

I meteoriti scendono
in un arco;

non volano paralleli
alla terra."

"Cosa ne pensi riguardo a,

i, questi detriti russi
sta venendo giù?"

"No. Non funziona neanche questo.
Uhm, scusa." Ebbene, cos'è questo?

Spettatori con ulteriori informazioni
può contattare

la ZBC o la BBC ad Harare.

Per almeno tre
o quattro giorni,

persone provenienti da tutto lo Zimbabwe
ci stavano telefonando alla BBC

dire,
"Abbiamo visto qualcosa di strano."

Era un elicottero o cosa?
No, no.

Era semplicemente una palla grande e rotonda.
Il fondo era piatto,

ma era rotondo come
la parte superiore del mio muro vicino a casa mia.

E poi ho ricevuto questa chiamata
dalla Ariel School, Ruwa,

che i bambini avevano visto
questo atterraggio UFO

e questi uomini divertenti,
in tute aderenti al corpo,

abiti neri.
Uh, strano.

Sono andato a ruggire là fuori
in macchina con il mio tecnico del suono.

[Beep] Scuola Ariel,

19 settembre ’94,
12:12 ora locale.

[Bambini che giocano e cantano]

Potresti dirmi
cosa hai visto venerdì?

Beh, lo è, è stato giusto
scintillante tra gli alberi

e questo, tipo, c'era un uomo
e venne verso di noi

e tornò indietro di nuovo.

E che aspetto aveva?

La sua, la sua faccia era così
e i suoi occhi erano quaggiù.

Tipo cosa,
più in basso sul viso?

Sì. Molto più lontano
più in basso di noi,

perché i nostri occhi sono qui
e i suoi sono giù.

Non pensi che lo fosse
qualcuno in costume

fare uno scherzo o qualcosa del genere?
NO.

E quanto è alto?

A proposito di dire lì.
Seduto sull'astronave.

Come lo hai saputo
era un'astronave?

Non era un elicottero
o qualcosa di simile?

NO.

Beh, sembrava di sì
era come,

come un disco, come un tondo...

E dove si trovava?
Era tra gli alberi.

Tra gli alberi laggiù,
tra il grande palo.

E voi ragazze
vedi anche quello?

SÌ.
SÌ.

Abbiamo chiesto loro di disegnare delle immagini
di quello che hanno visto venerdì

e dopo averli guardati,

Lo sento sicuramente
che hanno visto qualcosa.

Tu che cosa
pensi che fosse?

Sono d'accordo che potrebbe essere
qualcosa che noi, ehm,

non sono comuni con.

Ma per dirlo davvero
che fosse un UFO,

Sarei riluttante
prendere una decisione del genere.

Tutti gli altri giornalisti
ad Harare

non lo stavano prendendo sul serio.

Ma l'ho preso sul serio
perché questa storia

diventato sempre più grande
e sempre più grande e...

Ho bisogno di sapere cos'era,
cosa stava succedendo.

Con chi parlo?

E poi ho parlato
ad alcuni contatti

e mi hanno messo in contatto
con Cynthia Hind,

la persona per gli UFO nello Zimbabwe.

Quella Cynthia Hind sta facendo coming out

e credo che lei stia portando
un contatore Geiger.

Ne ha parlato
al telefono.

Penso che aspetteremo finché lei
viene a vedere cosa succede poi.

Vieni e siediti
su queste sedie qui.

Va bene,
questi sono i sette anni,

i bambini più grandi qui
a scuola

che dicono di aver visto qualcosa.

Avete visto qualcosa?
SÌ.

Come ti chiami?

Io, io, sono Daniel Mandy e,
e ho visto questo,

questa cosa d'argento dentro,
in mezzo a questo mucchio di,

di alberi con questa cosa
seduto su, su, di lato e,

e un'altra cosa del genere
come correre su

e giù, in alto.

Aveva una parte superiore lunga

e poi era piatto
così lungo i lati.

Cosa c'era attorno ai lati?

Proprio una specie di...
una piattaforma che scende di lato.

Piattaforma.
Hai visto qualcos'altro?

SÌ. Abbiamo visto un uomo di colore
correre attorno. Appena...

Un ometto o cosa?

Da dove guardavamo,
era più o meno così piccolo,

ma eravamo piuttosto lontani.
Quindi era più o meno della nostra taglia.

Che cosa hai visto?

Ho visto qualcosa d'argento
a terra tra gli alberi

e una persona vestita di nero.
E questo è tutto ciò che ho visto.

Hai visto una persona
accanto alla cosa d'argento?

SÌ.

Hai sentito parlare degli UFO
prima di questo?

NO.

Non sapevi niente
a proposito?

Quindi era qualcosa
abbastanza nuovo per te?

SÌ.
Avete avuto paura?

SÌ.

Nessuno dovrebbe farsi prendere dal panico.
Non sappiamo cosa sia...

No, per niente.

...e potrebbe essere
solo alcuni...

C'era il satellite russo
salì il 27 agosto

ed è una possibilità
qualcosa è venuto giù.

Ma ciò non spiegherebbe
per la figura che hai visto.

Ma penso che per un momento,
dovresti tenere tutti lontani

finché non avremo effettuato alcune analisi,
sai, di quello che sta succedendo.

Era nel mezzo del divario
di questo edificio,

dietro questo mucchio di terra.

Si lo posso vedere.

Dove pensavano che fosse?

Loro, hanno detto che era dentro
tra questi due poli qui.

Tra questi due poli?
Sì.

Gunther, puoi provare?
prima il Geiger?

Sì, ok.
Vuoi che lo tenga?

Che attrezzatura
hai portato con te?

Bene, Gunther è un altamente
cap. tecnico

e perché è difficile e
molto costoso in questo paese,

ha fatto, ha fatto
il proprio contatore Geiger.

Lo controlleremo

e vedere se c'è
qualsiasi radioattività lì.

Se ci sono davvero dei cambiamenti
il Geiger lo farebbe

andare più veloce.
Ma, ehm...

Quindi è normale?
radiazione di fondo?

Sì, è più o meno normale.

Sì, stavo aiutando Cynthia
saperne di più sui termini tecnici.

Quindi Cynthia mi ha trovato molto utile

magari spiegando
certi fenomeni.

Forse era una certa ora
dell'anno

dove certi meteorologici
si sono verificati degli eventi,

come lo sciame meteorico delle Leonidi
o lo sciame meteorico delle Perseidi.

Quindi cercavamo di eliminare
tutti gli eventi naturali

potrebbe succedere
nel cielo

prima di pensare che forse lì
potrebbe esserci qualcosa di più.

Ma quanto sei scettico?

Beh, mi piacerebbe vedere
alcune prove.

Non pensi che lo sarebbe
opportuno in questo momento per...

No, non l'ho fatto.

Ma da quello che vedo
da alcuni bambini,

Credo
che è successo qualcosa.

Non sono poi così ingenuo.

Ma questo per me
è un caso molto tipico

e ne ho gestiti diversi
centinaia nell’Africa meridionale.

Certamente credo
i bambini.

Ce ne sono alcuni estremamente
immagini interessanti

e c'è certamente
alcune delle cose che mi dicono

non potevano saperlo.
Impossibile.

Lo ricordo così
era ieri.

È stato facile da mettere giù, perché
è esattamente quello che avevo visto.

Quindi, sai, è qualcosa
che non dimenticherò mai e poi mai.

Nel ’94 ero in seconda media
all'epoca ad Ariel.

La mia insegnante era la signora Chipo.

Quello che ricordo è che eravamo così
giocando in giro,

nell'area giochi.

Era uno di quelli
rare occasioni in cui gli insegnanti

stavano tenendo una riunione dello staff,
quindi è stata una pausa piuttosto lunga.

Eravamo felici di averli
perché c'era più tempo per giocare.

E c'era, tipo,
un lampo di luce.

Ed era argento brillante, brillante
e ogni cosa. Passò oltre.

In quel momento, voglio dire,
Lo ricordo bene.

Eravamo in campo a giocare il nostro
calcio e un mio amico,

Vimbai, disse: "Ehi, Luke,
lo vedi nel cielo?

Che cos'è? Che cos'è?"

Quindi stavo alzando lo sguardo
e l'ho visto.

Ed era per mancanza
una parola migliore, sai, un UFO.

Non ero sicuro di cosa fosse.

Ma era un oggetto d'argento
quello era nel cielo.

Ed eravamo entrambi, tipo,
guardandolo.

E l'ho solo visto
forse per qualche secondo.

E sembrava che,

per allontanarsi un po'
e poi improvvisamente svanì.

E lo eravamo, eravamo entrambi in un certo senso
stando lì a guardare in alto,

dicendo, sai,
"Cavolo, cos'era quello?"

Ma non ho messo troppo
ci ho pensato

e ovviamente sono tornato subito indietro
a giocare la nostra partita di calcio.

Pochi minuti dopo, c'è un
c'è tutta una specie di trambusto in corso

e c'erano
un sacco di ragazzini

giù in fondo
del, il parco giochi.

Eravamo seduti su uno dei
i tronchi su cui sedevamo sempre,

mangiando il nostro pranzo,

e ho notato che le persone
stavano indicando quest'unica cosa,

o qualcosa del genere, nella boscaglia.

E mi sono alzato per vedere
cosa stava succedendo

perché una persona
cominciò effettivamente a piangere.

E sai, come ho detto,

perché eravamo il gruppo più anziano
sul campo di gioco,

noi tutti, gente del mio anno,
ehm, eravamo solo un po' preoccupati

su quello che stava succedendo
con tutti gli altri.

C'era un grande gruppo di ragazzi
tutti riuniti,

proprio in fondo
del campo di gioco rivolto

e facendo rumore
e gridare e urlare.

E sono andato su per vedere
cosa stava succedendo,

provare a, sai, um,
tranquillizzate tutti.

Lo sai, e il mio pensiero iniziale

c'era qualcuno che si era fatto male
se stessi o qualcosa del genere.

OK. Quindi se fossi lì.

Quindi, diciamo, un paio di centinaia
metri più in alto era proprio lì.

Quindi sembrava giusto
sul percorso di sci di fondo.

Ricordo di aver visto
due luci lampeggianti.

E ho visto, tipo, un grande argento,

come una specie di piattino
era in bilico.

E poi è atterrato o si è librato
su una, su una pietra.

E ho visto uscire due figure.
Davvero neri, ma la loro faccia,

potresti effettivamente vedere
non molto del loro volto,

ma era davvero
di colore veramente bianco.

La pigmentazione della pelle
era molto—non lo so,

Non so come puoi...

Pale non lo fa nemmeno
sembrava di plastica.

Sai?
Sembrava, ehm,

qualcuno che aveva
troppo, troppo Botox.

Ora, quando ci penso,

Sono tipo, cioè,
è esattamente quello che...

All'epoca non avevo
un colore o una parola per descriverlo.

Ehm, ma è esattamente così
come appariva.

È andato tutto molto liscio
e dall'aspetto morbido.

Sembrava che,
scivoleresti via subito

se provassi a toccarlo.
Aveva, semplicemente, sì.

All'improvviso mi sono reso conto che,

questo non è,
non è del tutto normale.

In realtà non lo sapevo
UFO e alieni all'epoca.

Quindi ho pensato
era una persona strana.

Ma erano gli occhi che,
che lo ha fatto.

Quindi, quel tipo di forma.
Penso che gli occhi lo fossero ovviamente

molto più fluido,
rotondo, lucido, sporgente.

Quasi come i palloni da rugby
o l'America,

sai, football americano.

Occhi enormi sul,
sul lato del viso.

E così ho guardato oltre
e una sorta di pensiero

Ho potuto vedere qualcosa di insolito
succede anche tra i cespugli.

E io ho pensato, sì, c'è.
Ci deve essere qualcosa.

Sembra
c'è qualcosa lì.

E la consapevolezza che lì
era qualcosa di commovente e

sembrava che lo fosse
venendo verso di noi anche quello,

A quel punto mi sono sentito spaventato.

Il panico si diffuse.

Stavo cercando il mio
per mio fratello e mia sorella

per assicurarsi che stessero bene.
E quando li ho avuti,

poi abbiamo continuato
guardare avanti.

Sembravano semplicemente confusi.
Cioè, cosa sta succedendo?

Un momento stiamo giocando,
il momento successivo tutti guardano,

indicando e tutti
in panico.

È stato un po' spaventoso.

Ho appena compiuto ventotto anni.

Ho concluso una relazione.
Sono stato fidanzato per sei anni.

Sai, tutto questo argomento
sicuramente pesato

sul nostro rapporto.

Così mi sono trasferito dai miei.

Ne sono grato
Sono qui adesso

e con la mia famiglia
chi mi sostiene.

Per quanto riguarda gli obiettivi futuri,
progetti, lavoro, non ne ho idea.

Ma mi sento solo.

[il telefono emette un segnale acustico]

[lettura]

"Cara Emilia,
Spero che questo ti trovi bene.

Come potresti aver visto
sulla nostra pagina Facebook, il mese prossimo

festeggeremo
il nostro 25° anno di scuola.

So che il preavviso è breve
proveniente dal Canada,

ma ci piacerebbe
per averti con noi.

Se non puoi farcela,

sappi che sei sempre il benvenuto
per visitare la tua vecchia casa.

Con affetto, Judy."

[suona l'allarme]

Mi fa capire molto.

È un ricordo del dolore,

di tenere qualcosa dentro.

Non voglio trattenere
su quei sentimenti più.

Non abbiamo tutto il giorno.
Questa signora e signori

provengono dal Sud Africa
Società di radiodiffusione.

Sono venuti per parlare
ad alcuni di voi.

Ciao a tutti. Mi chiamo Nicki.

OK, e quello è Ivan
con la fotocamera.

E lo faremo davvero
parlare con alcuni di voi

che ha visto qualcosa quel giorno

e chiederti cosa è successo,
cosa hai provato quando l'hai visto

e cose del genere,
Sai.

Quindi molto, molto casual.

Devi dirlo esattamente
cosa vuoi dire, ok?

Cosa stavi facendo
nel giorno?

Ebbene, stavo camminando e ho visto
questo colore marrone nel cielo.

E io e i miei amici
lo stavano seguendo.

E poi abbiamo visto questa luce
negli alberi di Msasa.

Poi ho visto qualcosa che brillava
e qualcuno seduto sopra.

E indossavano
nero assoluto.

Abbiamo visto questa figura nera
correndo al rallentatore.

La cosa strana
sembrava che fosse

al rallentatore,

che a noi sembrava
molto interessante

perché Cynthia si era imbattuta
questo tipo di evento

in alcuni dei nostri altri casi
Intorno al mondo

dove aveva notizie di,
sai, incontri con alieni.

Cinzia, da quanto tempo?

ci sei stato
indagare sui fenomeni UFO?

Beh, circa 17 anni.

Sono, sono il continentale
coordinatore in Africa per il MUFON.

MUFON conta oltre 5.000 membri,
la maggior parte dei quali sono scienziati.

Hai intervistato i bambini.
Qual è stata la tua conclusione?

Ci credo.

Credo che abbiano visto
quello che hanno detto di aver visto.

Penso che forse alcuni lo hanno fatto
stato influenzato da altri

e ne hanno aggiunto un po'
qui e un po' là,

ma sostanzialmente hanno messo, hanno attirato
i loro disegni molte cose

che non penso
di cui potrebbero essere a conoscenza.

Quanto era grande la figura?

Era grande quasi altrettanto
come sesta elementare.

Quanto alto avrebbe detto?

Forse circa tre
e mezzo metro.

Ce n'è un altro, lui,
lui, era un po' basso.

Come investigatore
L'ho imparato

se lo dicono
esattamente la stessa storia,

poi c'è la conferma,
si sono messi insieme

e lo stanno facendo.

Ma se raccontano una storia simile
ma da punti di vista diversi,

per me, questa è la verità.

Ne abbiamo visti due, uno era
in piedi davanti alla nave

e poi l'altro aveva,
ehm, capelli lunghi.

Ma quello era in piedi
davanti

non aveva affatto capelli.

Mostramelo con le tue mani
quanto erano grandi gli occhi.

Erano modellati
come qualcosa del genere.

Testa grande e grandi occhi neri

ed era vestito
in un body nero.

Cosa pensavi che fosse?
Non lo so.

Pensavo solo che lo fosse
una specie di alieno

da un pianeta diverso.

Di cosa stanno parlando?
Non avevo esperienza di UFO

o qualcosa del genere a parte
vedendo il film di Steven Spielberg,

"Incontri ravvicinati
del Terzo Tipo" o altro.

Ho appena pensato
sono tutti pazzi!

Ero solo un duro
giornalista, scettico quanto

come lo sarebbero tutti!
Cos'è questo? Voglio sapere.

Voglio dire, la BBC vuole saperlo.
Che cosa sta succedendo qui?

C'è una verità dietro,
Sai,

il tuo ambiente
dando forma a chi sei.

Per me, sono cresciuto in Africa
era normale. Era semplicemente casa.

Stai crescendo in una zona

dove devi essere consapevole
del tuo ambiente.

Questo non è vivere in America.

Sei in Africa.

Sei nello Zimbabwe.

Non siamo cresciuti intorno alla TV.
Alla gente piace scherzare.

"Oh, l'hai fatto
acqua corrente?" Sì.

Quello era,
quello era un lusso, in realtà.

È qualcosa
sei stato fortunato ad avere.

O elettricità, perché il
posti in cui siamo andati spesso,

Voglio dire, non avrebbero niente.

Vivi in una capanna di fango.
Tetto di paglia.

Vivi ogni singolo giorno
vivere e sperare di poterlo fare.

Sì, così è stato
completamente differente.

[musica vivace]

Ok, mamma, papà.
Ti ricordi questo posto?

Ci fermavamo qui
tutto il tempo.

Questo è davvero...
Mi sento a casa.

Se torni ad Ariel,

significa che posso tornare indietro
nel luogo in cui è successo.

Non lo so
come mi sentirò.

Non so cosa
verrà fuori.

Ma mi sento davvero fortunato di esserlo
poterlo fare nella mia vita.

La mia famiglia è religiosa

e siamo venuti in Africa
per il lavoro missionario.

Mio fratello e mia sorella
ha partecipato anche Ariel.

Erano molto traumatizzati
sull'evento.

Ne stiamo parlando
in un ambiente religioso

non era qualcosa
è stato permesso che fosse fatto.

Sono stato rimosso molto rapidamente
fuori dalla situazione,

quindi è stato necessario impacchettare tutto
e siamo volati in Canada.

Non sono riuscito ad averlo
l'opportunità di crescere

con gli amici
in quell'ambiente

a chi era venuta in mente una cosa del genere.

[musica]

Sto cercando di, uh,
riconnettersi di nuovo.

Non sono tornato ad Ariel
da poco più di 20 anni.

[la musica continua]

Oh mio Dio!

Santo cielo... E le aule.

CIAO!
Come va?

Bene. Come stai?

Bene.
Emily.

La signora Bates è proprio lì dentro.

Come stai?
Come stai?

Sto bene.

Sì. E tu?

Bene. Sono davvero contento
ritornare.

Un po' di shock in arrivo...
...Indietro.

Sì.
Vieni a casa, qualunque cosa.

Casa.
Sì, a casa.

È!
Proprio così.

Casa.
Sempre.

SÌ.

È bello vederti.

Grazie. Oh mio Dio.

Quella è Rachel.
Questo è Paul, mio fratello,

che ha frequentato anche la scuola.
Quindi siamo una famiglia di tre persone qui.

Quindi qualcuno sarà in grado
farmi fare un giro per la scuola?

Victor sta andando
per farti fare un giro.

Oh, ciao, Vittorio! Emily.

Piacere, piacere di conoscerti.
È un piacere conoscere anche te.

Sto camminando
dove ero solito camminare.

Sì.
Sembra incredibile.

[Bambini che cantano "Volerò
Lontano"]

Oggi abbiamo
un visitatore speciale in mezzo a noi.

È Emily Trim

e lei era qui a
la Scuola Ariel 21 anni fa.

[Applausi]

Il signor Mackie era qui?
quando siete stati qui?

SÌ.
Ti ricordi la signora Hwacha?

SÌ.
SÌ.

Era lei, credo
il mio insegnante di terza elementare.

Era lei?
SÌ.

Poi è venuta e,

una specie di stalking
al supermercato, allo SPAR,

quando mi stavi telefonando.
E il carrello era pieno di...

[la conversazione continua]

[musica]

Stai passando una bella giornata?

SÌ.

SÌ? È ora di pranzo?
proprio adesso per te?

SÌ.
SÌ. Meraviglioso.

C'erano i confini
registra qui.

E quel campo non c’era.
Uh, quindi era tutto spazzolato e...

E voi eravate ragazzi
è andato ai registri?

Beh, avevo ragione
quando è realmente accaduto.

Eri là?
SÌ. Ero qui.

E li hai visti? Sei
quelli che li hanno disegnati...

SÌ.
...foto divertenti.

SÌ.
Oh va bene.

Sì.

Piacere di conoscerti.
Dove alloggi?

Con la signora Bates.
OK. OK. OK.

Abbiamo la doccia
laggiù.

E questa è la tua stanza qui.
Tutti hanno un fan.

Non ho zanzariere,
Ho paura.

Non hai cosa?
Zanzariere.

Va bene.

E cosa ha fatto
dicono gli altri tuoi amici?

Erano spaventati.

Volevamo dirlo agli insegnanti
ma alcuni di noi erano troppo timidi per farlo.

Noi, siamo corsi giù
agli insegnanti

e siamo andati in ufficio

e abbiamo iniziato
raccontandolo agli insegnanti.

E poi hanno detto
forse non c'è niente.

E come ti ha fatto sentire?

quando hanno detto
forse non c'è niente?

Ebbene, ci siamo sentiti molto tristi
perché abbiamo visto qualcosa.

Cheryl, qual è stata la tua reazione?
quando Candice e Teagan

ti ho parlato degli UFO

e gli alieni
che hanno visto venerdì?

Uhm, non lo so, davvero.
L'ho trovato molto difficile da credere.

Ho sempre insegnato ai miei figli
vedere per credere

e sfortunatamente
non ho visto

quindi non so se ci credo.
Scherziamo sempre

che i bambini hanno visto
escono questi piccoli omini verdi.

E loro dicono: "No, mamma,
ma abbiamo visto."

Quindi non lo so. Credo
Candace in una certa misura."

Che aspetto aveva quell'uomo?

Perché dovrebbero fare pace?
una storia del genere?

E i bambini di quell'età,
6-9, 10,

non sarebbero in grado di farlo
sostenere una storia del genere

per così tanto tempo.

E uno di loro
andrà in pezzi.

E poi sarà,

poi si srotolerà
un gomitolo di spago, sai,

tutti gli altri lo farebbero,
anche lui si spezzerebbe.

Quindi vorresti parlare?
a riguardo agli amici

o altre persone che incontri
il futuro quando invecchierai?

O semplicemente vuoi
dimenticarsene?

No, non voglio
per dimenticarlo.

Voglio tenerlo dentro
perché so che era vero.

E voglio parlare
ad altre persone a riguardo.

Erano affascinati.

L'hanno accettato
nella loro striscia completa.

Sapevano cosa avevano visto.
Non sono stupidi.

I bambini sono così tanto
più aperti degli adulti.

Ho sempre mantenuto una mente aperta
sulla vita, sull'universo,

e tutto, Dio, Buddha,
Comunque tu voglia chiamarlo.

Ma questa storia era qualcosa
Non l'avevo mai incontrato prima.

Nell'ottobre del 1983
Sono andato nello Zimbabwe

che stava andando
attraverso i massacri

e ho girato tutta l'Africa
essere un cameraman,

facendo quello che viene chiamato "bang bang",
che è una zona di guerra seria.

Avevo fatto molto.

Avevo fatto l'Angola, il Ruanda,
Liberia, Nigeria.

Avevo fatto molte zone di guerra.

Molti amici
e il mio equipaggio sono stati uccisi.

E sono sopravvissuto.
Quello era il mio lavoro.

Ma questo era un fulmine
all'improvviso.

Voglio dire, non me lo aspettavo
perché ero, ero un realista.

Era totalmente fuori dalle mie competenze.

Potrei gestire le zone di guerra ma io
non potevo gestire questa cosa degli UFO.

Semplicemente non aveva senso.

Ed è stato allora che l'ho avuto
per chiedere ulteriore aiuto.

Cynthia Hind mi ha messo in contatto
con il dottor John Mack.

E... ho avuto il suo numero
all'Università di Harvard.

[sulla segreteria telefonica]
Tim Lech

da BBC Television News
ad Harare, nello Zimbabwe.

Messaggio per il dottor John Mack.

Si tratta di un avvistamento UFO
sopra una scuola

dove si librava, atterrava,
scese un uomo di colore.

Ma certo
abbiamo difficoltà

essere preso sul serio
nonostante sia la BBC.

Per favore, chiamami al più presto
come puoi. Grazie.

Ho detto: "Ascolta, non lo so
cosa sta succedendo,

ma questo è molto fuori
la mia normale partita.

Cosa devo fare?"
E John Mack disse:

"Appena posso staccarmi
Sto arrivando."

E lo ha fatto.

Con le sue credenziali

come capo del dipartimento
di Psichiatria ad Harvard,

Mi sono seduto e ho notato.
Ciò lo ha portato a un'altra profondità.

E le loro storie lo sono
coerente...C'è

alcuni dettagli
che non sono coerenti,

come dicono i ragazzi
i due giorni diversi e...

Pensi che sia possibile?
quel bambino fantasioso

uh, aveva una storia e una specie di
mescolato il resto di loro?

No, non ci credo.
Non ci credo.

Onestamente credo
hanno visto qualcosa,

ma per me disegnare davvero
una conclusione su cosa sia,

Non penso che potrei farlo
in questo momento.

OK. Quanti di loro hanno denunciato
vedere l'imbarcazione?

In altre parole...

Probabilmente nella regione
di circa 60.

Molti di loro avrebbero potuto vederlo

e sono semplicemente troppo imbarazzati
per parlarne.

Oppure no, in realtà
non ho avuto quelli di grado

e due coinvolti.

Non hai parlato...

Quindi i sei
e bambini di sette anni.

Giusto. Per quanto tempo vorresti...

stimare che la scena
è durato davvero?

Ci sono voluti circa 10
a 15 minuti.

Davvero, così a lungo?

Ne hanno descritto qualcun altro?
esperienze sensoriali come l'olfatto

o suono
o qualcosa del genere?

Niente di niente in realtà.
Onestamente niente.

Non credo che lo sia nessuno
effettivamente chiesto alla domanda.

Hai parlato
con il popolo della BBC

e con Nicki Carter
qui prima, giusto?

SÌ. SÌ.

OK.
Ma l'esperienza

è ancora fresco
nella tua mente, è giusto?

SÌ.
OK.

Cosa stavi facendo in quel momento?

Beh, stavo giocando a
nell'area giochi

e poi semplicemente,
abbiamo visto qualcosa d'argento

e poi corremmo velocemente
al registro, ai registri.

E poi abbiamo visto un argento,
cosa d'argento.

E abbiamo visto un uomo
standogli accanto.

E che aspetto aveva?

Beh, aveva degli occhi grandi che,
come, appuntito.

Occhi grandi e appuntiti?
SÌ.

Puoi, puoi... Forse tu
potrei semplicemente disegnare la testa.

Cosa cosa...
Ti piace disegnare?

SÌ.

OK. Tira su la sedia
e andremo.

E cosa, questi sono cosa?
Cosa stai disegnando qui?

Gli occhi.
Gli occhi. OK.

E non riuscivo a vedere il suo naso
e la sua bocca,

ma il suo naso era piuttosto piccolo.

Quindi i suoi occhi erano grandi.

È giusto?
SÌ.

Hai guardato negli occhi?

Voglio dire, potresti farcela, vero?
hai la sensazione che tu fossi...

No. Tutto quello che abbiamo visto erano i suoi occhi.
Erano neri.

Nero.
Ma, tipo, ti stavamo guardando

o eri a,
a, a, uh, a lui?

Sembrava che stesse guardando
a tutti noi.

Hai,
hai mai visto un UFO.

Ho? Non l'ho mai fatto, no.

E non ho visto
qualsiasi cosa laggiù.

Niente naso.
Non hai visto un naso?

NO.

io semplicemente
il mio cuore è andato più veloce

e poi più lento

e poi più veloce e più lento
tutto allo stesso tempo.

Ora era quello...
Quella era eccitazione e...?

Sì. Eccitazione
e paura.

E spaventoso. E come,
beh, anche tu hai detto felice.

Sì.
Sì. Felice perché?

Perché...

Ho visto qualcosa di strano
e qualcosa di strano

e qualcosa
nessuno lo aveva mai visto.

Haley, tu,
qualcosa ti ha spaventato.

È giusto?
SÌ.

Cosa, cosa ti ha spaventato?
Il rumore.

Che rumore?

Il rumore che abbiamo sentito
nell'aria.

Hai sentito un rumore nell'aria?
SÌ.

Com'era?
Come un ruggito, un ronzio o un ronzio

o che tipo di rumore?

Era come qualcuno
suonava un flauto.

E questo ti ha spaventato?

SÌ.
Mmmhmm.

E cosa hai fatto quando,
quando hai avuto paura?

Uhm, sono scappato da lì.

Mmmhmm.

L'abbiamo detto all'insegnante ma
ha detto, dimenticatelo e basta.

Persone che hanno
queste esperienze

sono molto seri nei loro confronti.

E lo penso in generale
parlare quando qualcosa

potente, importante,
è successo qualcosa di emozionante e spaventoso,

che è utile
per parlarne,

avere una discussione aperta.

E non significa che tu lo abbia fatto
imporre un punto di vista.

Non si tratta di ciò in cui crediamo;
è la loro esperienza

e come trovano gli adulti

essere ricettivo
a quell'esperienza.

E tu hai detto che, uh,
ne hai visti due, ehm,

come li chiameresti?
Ehm...

Alieni.
Alieni, li chiami tu.

E, e dove gli alieni
in relazione al mestiere?

Ne ho visto uno qui.

E ne ho visto uno, uno di questi
uomini vicino, vicino all'astronave.

Sembra che stesse facendo la guardia
dalla grande astronave.

E ce n'era un altro
correre, correre nell'erba.

E come ha corso rispetto a
il modo, diciamo, in cui un bambino correrebbe?

Correva normalmente come noi
ma rimbalzante

come se fosse un essere umano
correrebbe sulla luna.

Poiché c'era meno gravità
e sembrava leggero. È questo...?

SÌ. Ma no, non così tanto
come un essere umano sulla luna.

Non così estremo.
Quando percorse la sua distanza,

si fermò e guardò
a noi per un po'

e poi corse di nuovo indietro.

L'unica cosa che
L'ho detto a tutti

è quello che stiamo trattando
con i bambini qui.

Giusto.

A volte l'immaginazione
può lasciarsi trasportare da loro.

Sì. OK.

Quanti di voi pensano ancora
se lo stavano proprio inventando?

E quello che mi ha colpito è stato questo
non c'erano adulti fuori.

Nessuno, nessuno di noi l'ha visto.

Ci è capitato di esserlo
in una riunione del personale.

Credo totalmente
i bambini.

Sono venuti di corsa quassù
in un tale panico

e, voglio dire,
anche se lo avessimo messo in scena

non avrebbero potuto correre
tutti insieme così.

Li ho appena sentiti urlare
urlando: "Ah!"

ed erano qui. Sai?
E un bambino non può inventarlo.

E voglio dire, i bambini sanno quando
altri bambini li stanno truffando.

E stavano, tipo, circa
100 di loro sono appena arrivati qui.

Non hanno visto nulla.
Penso che abbiano detto fare,

storia di fantasia
che effettivamente ha creato.

Questa è la mia sensazione.

Cosa ne pensi
ha iniziato la storia?

Dato che in quel periodo,

c'erano le chiacchiere
sui meteoriti e tutto il resto.

Suppongo che loro,
qualcuno ha creato questa storia

e in un certo senso hanno pensato
forse avevano visto qualcosa.

Pensi che il
l’immaginazione dei bambini

vengono portati con sé.

Ma mi sono convinto
quando ho visto i disegni,

perché tanti dei disegni
erano simili.

E anche quando hanno scritto il loro
storie nei loro libri di fiabe.

Loro, sicuramente
sembrano genuini perché, voglio dire,

hanno scritto tutti
storie completamente diverse

ma avevano visto
la stessa cosa.

E io penso
questo è ciò che mi ha convinto

perché penso di esserlo
scettico come tutti gli altri.

Non era solo la Ariel School.

Ce n'erano molti
di occorrenze diverse

quello è successo nel corso del,
il, probabilmente tutta la settimana.

Vivo qui a scuola,

quindi cerco di non pensare
a riguardo.

Perché se lo faccio
Ho notti insonni.

Allora hai
notti in bianco?

Io faccio!

Ho passato parecchio tempo insonne
notti da quando è successo.

Quindi ho provato a dirlo
fuori dalla mia mente.

Che cosa ne pensi
l'aspetto reale della cosa?

Vedere per credere.
Non lo so.

Ma poi ho anche paura
dell'ignoto,

quindi è qualcosa
che blocco

Perché
Preferisco andare avanti con la scuola.

Pensi che i bambini
stanno dicendo la verità

o pensi che lo siano,
loro in un certo senso...

penso che siano

...lo abbelliva,
lo immaginavi?

Sì. Penso che preferirei
non pensarci...

Preferiresti di no?
...di nuovo, perché

ora se ci penso stasera

Ne prenderò un altro
notte insonne.

Perché sto aspettando un
alieno che attraversa i muri.

COSÌ...

Alcuni dei ragazzi della mia classe
sono così spaventati.

Lo vedo davvero.

Deve averli colpiti
tanto

che in un certo senso immaginano
gli succederà qualcosa.

Sono ancora giovani
e non lo sai più o meno,

Come comportarsi
e come parlare con loro.

Stai un po' attento.

Se vogliamo continuare
discutendo di questo,

i genitori hanno bussato
alla mia porta ogni singolo giorno.

Sì.

Uhm, non credo
puoi generalizzare

quando viene
a qualcosa del genere.

Devi stare estremamente attento

da che parte il genitore
salterà.

Se ha intenzione di saltare dalla parte sbagliata
insomma, hai causato un problema.

Giusto.
Hai causato un problema.

Penso che tu sia tutto...
Non lo stai risolvendo.

Probabilmente ne siete tutti consapevoli
di questa cautela

di cui Colin sta parlando.

Abbiamo avuto un figlio che era molto
sconvolto da tutta la faccenda.

Sfortunatamente non lo è
più a scuola.

In realtà se n'è andato
ritorno in Canada.

Passava notti insonni
e questo era un 12,

bambino di 13 anni.
Fondamentalmente la causa di ciò

i suoi genitori si rifiutarono di farlo
discutere la situazione con lui.

I suoi genitori erano molto religiosi
e secondo loro

questo genere di cose
non succede.

Proprio in fondo a quella strada, sì.

Oh mio Dio.

Non posso crederci
Vado a vedere la signora Hwacha.

E lei,
anche il suo nome le si addice.

Sì, lo fa. Sì, lo fa.
Sai? Signora Hwacha.

Signora Hwacha. Orologio!

Esattamente!

Ricordo che lo era
molto severo.

Era molto, molto severo.

Come se fosse stato fatto tutto
dal suo libro.

Sì.

Eccoci qua.
Giudice Hwacha.

Quella è la sua macchina lì, sì?

SÌ.
OK. La signora Hwacha sta arrivando.

Sta uscendo adesso.
Sì. Emily Trim.

SÌ! Ti ricordi?

SÌ! Signora Hwacha!

Signora Hwacha!
Adesso sono vecchio.

Adesso sono vecchio. Lo so.

Non mi vedi vecchio?

NO!
Mi sei mancato.

Scusi?

Mi sei mancato.
Ti sono mancato?

Mmmhmm.

Sono stato un po' difficile.
Non lo ero?

Non tu?

Mm.

OH. Eri, eri severo.
[risata]

Sei stato severo!

Questo è esattamente
quello che volevo sentire!

SÌ! Eri severo.

Ma sei stato giusto, sai?
Sei stato giusto.

Sono stato molto onesto.

SÌ.
Ma...

Rigoroso. Ed è stato bellissimo.

OH
Bellissimo

C'è questa faccenda di

ehm, noi siamo, ha chiesto
sugli alieni.

Sì.
Fino a questo fine.

Mmmhmm.

Sì, perché l'hai visto,
quelle cose.

Hai visto quelle persone?
Mmmhmm.

Abbiamo chiesto ai bambini,
i bambini della scuola

poi disegnare.

SÌ.
Ti ricordi?

Mmmhmm.
Hai anche disegnato?

Mmmhmm.

Quindi il signor Mackie ci ha chiesto:

mettiamo tutte le carte
a seconda delle classi,

finito questa lezione,
all'altro, all'altro,

all'altro.
Erano tutti uguali.

Stesso.

Abbiamo finito per concludere
che certamente abbiamo visto persone.

Stanno andando? Dove?

Sì.
Come sono arrivati lì?

Mmmhmm.

Loro chi sono? Sono persone?

Non potevamo dirlo.
Questa è la storia.

SÌ.
Questo è quello che hai visto anche tu.

SÌ. avevo mantenuto
quei documenti io stesso.

L'hai fatto?

Non lo so
cosa è successo loro.

Ah! Sto cercando il mio.

Io... Non lo trovi?
Non riesco a trovare il mio.

Lo stesso con me.

Perché avevo pensato che lo fosse
qualcosa a cui devo aggrapparmi anch'io.

Non sapevo cosa significasse.

Uh, questi occhi,
li hai guardati?

SÌ.

Che sensazione ti ha dato?
quando ti guardavi negli occhi?

Mi ha fatto tremare un po'.

Ti ha fatto tremare.

Era una sensazione terrificante.

Un cosa?

Un terrificante.

Una sensazione terrificante.
SÌ.

E cosa lo rendeva terrificante?

Il modo in cui mi guardava.

Come ti ha guardato?

Stranamente, come una vecchia
che non aveva mai visto un bambino prima.

Tipo cosa?

Una vecchia che non ce l'ha
visto un bambino prima.

Un'anziana signora
chi non ha mai visto un bambino prima?

SÌ. Lei guarda così.

OK, lasciami, vado
per chiederti di fare qualcosa.

Cerca di essere semplicemente in quello
sentimento per un momento.

Prova a ricordare
quella sensazione terrificante. OK?

Puoi farlo?

So che è spiacevole,
ma non accadrà nulla di male. OK?

E prova a dirmelo
che terrore,

cosa c'è nel terrore.

Guarda cosa,
quello che trovi nel terrore.

Cosa cosa,
di cosa potrebbe trattarsi.

Mi stava spaventando
e il mio cuore

ora iniziava a pompare più velocemente

e mi stava facendo
tutto stordito adesso.

Come stordito, perdendo...
SÌ.

Come, come se stessi andando
svenire, vuoi dire?

Sì.
Sei svenuto?

NO.
Sì. Sì.

E poi stavo cercando
contro di lui, vero?

Sì.

E poi stava guardando
verso di me.

Come potevo continuare?
guardandolo?

Quindi mi sono semplicemente fermato
e ho guardato di traverso,

quindi non avrebbe continuato
facendomi sentire debole.

Ma hai continuato a cercare?
SÌ.

Perché hai continuato a cercare?

Non lo so. Qualcosa di giusto
mi ha attratto a guardarlo.

Qualcosa ti ha attratto, eh?
SÌ.

L'altro uomo, lui,
i suoi occhi mi guardavano come se, um,

"Voglio..."
Cose così.

Voglio cosa?
Voglio te.

Voglio te?
Sì.

Ti voglio in cosa?

Tipo, ti voglio
venire con me?

Sì. voglio te
per venire con me.

Voglio che tu venga.

Sei andato con lui,
pensi?

NO.
Solo i miei occhi lo seguivano.

I tuoi occhi sono andati con lui?
E la mia sensazione.

E il tuo sentimento
è andato con lui.

Quindi c'era una parte di te
che voleva andare con lui?

Sì.

Mi sentivo come se
attirato dall'idea di andare con lui?

Sì.
OK.

Puoi dire come ci siamo sentiti?

Ancora una volta, spaventoso
e un po' emozionato.

Sì.

E, e un po'
Non dovrei andare.

Sì. Eppure voglio andare?

Sì.
Sì.

John Mack sembrava averlo fatto
ha fatto emergere quell'informazione,

perché l'abbiamo appena tolto
in modo molto analitico.

Abbiamo appena detto
"Che cosa hai visto?"

e "Cosa hanno fatto gli alieni
assomigliare?"

"Cosa hanno fatto?"
Ma non abbiamo mai pensato

potrebbe esserci una specie di
effetto emotivo e più profondo.

Lo sai, davvero
ti ha fatto venire la pelle d'oca,

se posso metterla così.

Sai, c'è qualcosa
altro succede qui

di quello che ha incontrato l'occhio.

Cosa ti ha fatto urlare?

Stavo giusto arrivando
molto spaventato.

Cosa eri
paura che accada?

Ora non aver paura di fare,
Dire,

anche se pensi
non è sensato,

dimmi solo cosa
avevi paura che potesse succedere.

Ehm, ho pensato
gli alieni mi avrebbero attaccato.

Ti attaccherebbe? E fare cosa?
Farti del male?

SÌ.

Come potrebbero farlo?
Non lo so.

Mmmhmm.

Sembrava malvagio perché lo era
semplicemente fissandomi.

Con Cosa? A partire da te
come se cosa? Come per fare cosa?

Come se volesse venire
e portaci.

So che è difficile.
So che è difficile. Prova a...

È difficile da esprimere a parole
quello che hai provato, ne sono sicuro.

John ha tenuto questo incontro pubblico
ad Harare.

Ha reso un servizio incredibile
alla comunità

che erano preoccupati
e volevo solo risposte.

Dott. John Mack
è un vero accademico.

È professore di psichiatria
all'Università di Harvard.

Penso che siamo molto, molto fortunati
in questo paese

avere qualcuno del suo calibro.

Quindi possiamo avere una grande mano
per il dottor Mack?

[applausi]

Sono entusiasta di essere qui stasera
avere una possibilità

per parlare con te
su questo fenomeno.

Ho una formazione per adulti
e psichiatria infantile

e adulto
e la psicoanalisi infantile.

E sono relativamente nuovo arrivato
al campo degli UFO.

E il motivo di questo viaggio

è l'incidente che è avvenuto
a Ruwa presso la Scuola Ariel.

Molti di voi

Sono sicuro di sapere qualcosa
su quello che è successo lì.

I bambini di cui abbiamo parlato
con chiaramente

parlavamo di un fenomeno

è successo
nella realtà fisica.

In altre parole,
le loro storie erano coerenti

e il modo in cui ne hanno parlato

non ha lasciato praticamente alcuna domanda
nelle nostre menti

che quello che è successo è stato giusto
su quello che hanno detto che è successo.

So che è strano,
molto strano.

Sì. Ero così spaventato.

Quindi sì.

Se dovessi descrivere quel giorno,

la prima cosa che ricordo
è la luce

e il suono è la cosa principale
questo mi colpisce.

E poi le due ombre.

Ma soprattutto il suono
e la luce.

La luce perché era
così brillante,

il suono perché mi spaventava.
COSÌ...

Sì, abbiamo sentito un suono
in quella, quella direzione.

È stato un po' come
un ronzio.

È stato molto, sai,
era come un ronzio.

Il ronzio di ciò che vorresti
sentire in una stazione elettrica

o, ehm, ovunque vicino a quello.

Cioè, c'è qualcosa
essere quasi fulminato.

Ho notato che c'era
una grande sagoma tra gli alberi,

cosa che non potremmo davvero
capire cosa fosse.

Sembrava una grande roccia.

Sembrava acqua
ci stava gocciolando sopra

e il sole rifletteva
in quell'acqua.

Questo è il modo migliore
Posso descriverlo.

Non sembrava un liscio
oggetto metallico come faresti,

penseresti quando lo fossi
guardando un UFO in TV

come li rappresentiamo.
Sembrava naturale.

Non sembrava
qualsiasi cosa creata dall'uomo.

L'hai visto apparire di nuovo
in un certo senso come in alcuni punti.

L'hai visto e poi
non l'hai visto.

Sai,
e poi l'hai visto di nuovo.

Nello stesso ambito generale,
ma era, così era,

sai, come ho detto,
cosa ti ha fatto pensare due volte,

tipo, OK, l'ho fatto, l'ho visto?
Non l'ho visto?

Ma quando ogni, sai,
poi tutti gli altri

cominciò a dire: "Sì, lo vedo".
Ed era la stessa cosa

quando abbiamo visto
qualunque cosa sia lì.

Sai?

Non era che fossero giusti
stando in piedi e guardandoti.

Li vedresti in vari
luoghi in tempi diversi.

Quindi non lo sapevi
se fosse uno,

se fosse più di uno.

Si muoveva in modo un po' strano.
Direi quasi,

dire, molto grazioso
sorta di movimento.

Sai, non come lo era lui
inciampare o altro.

Lui, in un certo senso, ha planato
da, mentre camminava.

Non c'era
qualsiasi attrazione gravitazionale.

E' stato molto fluido.

Quindi quando si stava trasferendo
era molto fluido e fluido

e non lo era
un po' a scatti o...

Sì.

La cosa strana era che lo era
correndo al rallentatore,

come se guardassi un replay
in una partita di calcio.

Funzionava al rallentatore
diagonalmente lungo il campo.

E poi all'improvviso
riapparirebbe nell'angolo

dove è iniziato
e fare la stessa cosa.

E poi riapparirebbe
e fare la stessa cosa.

E questo era spaventoso
più spaventoso che vedere

cosa fossero realmente queste cose,

non potevo vederli
abbastanza a lungo, immagino.

Mi ha davvero strappato i calzini.
È stato incredibile.

Devo giustificarmi
alla BBC e...

Come lo spiegherò?
un serio redattore della BBC a Londra

che questo non è un pesce d'aprile
scherzo a settembre?

La BBC ha sempre questa politica

che non corri
con una fonte.

Devi prenderne due o tre,
preferibilmente tre.

E ne avevo 20, 30, 40.

Ora ho messo una scommessa molto alta
sulle prove fisiche.

Ma non lo faccio
sottolineare soprattutto che no

perché non penso
è di fondamentale importanza.

Penso che sia una prova fisica
è molto prezioso.

Ma per me il mio punto forte

è la mia indagine clinica
approccio per creare fiducia,

per portare alla luce qualunque cosa sia,

e i ricordi e le esperienze
torna inondato.

Ora il fatto è che le persone
non sono minacciati

quando si fanno avanti
a questo proposito.

Bambini, molto riluttanti
per dirlo ai loro genitori,

e una madre o un padre
può dire a un bambino,

"Oh, devi esserlo stato
inventandolo.

Tu, la tua immaginazione
è troppo... troppo vivace."

E poi il bambino
sorta di brontolii

ed entrano e lo fanno
quello che io chiamo "andare sottoterra".

Sanno cosa è successo loro,
ma non lo dicono a nessuno.

Voglio dire, hai semplicemente sentito
a nessuno importava davvero.

Con chi parli?
Come lo capisci?

Le persone nella mia vita che lo erano
dovrebbe essere il più vicino

e... il sistema di supporto,

non mi sembrava
era lì.

Non c'era nessuno lì a dire,
"Adesso è giusto parlarne."

Quindi non l'abbiamo mai fatto. E da bambini
hai una grande immaginazione,

quindi vedi questo genere di cose
e non so cosa siano.

E tu, ti rimane questo,
beh, "dove sono?"

stato di limbo
"Sono al sicuro o non sono al sicuro?"

Così è stato, credo
un meccanismo protettivo,

bloccalo, spegnilo,
non farlo, non tornare indietro.

Non ho davvero parlato
a nessuno a riguardo.

Di solito stavo zitto,
Sai,

perché la maggior parte delle persone
probabilmente penso che io sia un,

sai, un po' fuori di testa.

Non lo farai esattamente
menzionare

questo tipo di conversazione a,
in un bar o in un ristorante o...

Lo sai?
La gente pensa che tu sia pazzo.

È molto difficile.
È un po' strano, immagino

perché non ti credono.

Alcuni dei miei amici più cari
saperlo.

Ma non è uno scherzo;
ma sono come,

'Eh, sei pazzo"
tipo di cosa,

tipo una risata,

come se fosse qualcosa di divertente,
qualcosa di cui ridere.

Se questo fosse stato
dieci anni fa,

Non ero in un posto dove I
volevo davvero parlarne.

Semplicemente non volevo esserlo
associato a quello.

Ero molto imbarazzato.

Quindi sì, è un po’ difficile
per parlarne. È.

Perché non è qualcosa
che non parlo mai con nessuno.

Mio marito no
nemmeno saperlo.

[la musica viene riprodotta negli auricolari]

Oh, vera espressione
di come ci si sentiva a volte.

È davvero, davvero difficile
affrontare te stesso.

È un momento spaventoso.
Momento molto, molto spaventoso.

Molto di questo è stato fatto
in nero all'inizio,

perché penso che sia così
come mi sentivo davvero.

Questa sono io con le mie mani
sopra i miei occhi cercando di nascondermi

da tutto
sta succedendo.

È diventato davvero, davvero buio.
Adoro questo pezzo.

È stato allora che ho iniziato a usare il colore.

È ancora un volto severo,
ma penso che sia più fiducioso.

Sì, questo.

Quindi ecco, questa è la bocca,
come, essere chiuso con la cerniera.

Questo è stato, come, quando tutti voi
quello che voglio fare è solo parlare

e ti senti come
non hai nessuno con cui parlare.

Non me ne ero reso conto
ha colpito così tanto i bambini.

Mmmhmm.

Ma ovviamente è così.
SÌ.

È stato abbastanza difficile,
non è stato così?

Perché tua mamma e tuo papà
non ci avrei creduto.

Loro, credevano
che fosse successo qualcosa,

ma è stato molto difficile
per integrare...

Molto difficile da mettere
la tua religione e il tuo,

vederne il lato cristiano
con ciò che accade.

Quindi signor Sitoni, sì. Si accomodi.

Oh, salve, signorina Bates.
CIAO!

Come va?

Oh, sto bene, signora Bates.
Come stai?

SÌ.
Ciao.

Ciao, come stai?
È bello vederti.

È bello vedere anche te.
Sei tornato alle tue radici, vero?

Assolutamente.

Va bene. Lo so.
Questo è bello.

Sì, connettermi e vedere,
rivedere la scuola

e, sai, l'evento
accaduto qui nel 1994.

Oh sì, gli alieni
e tutto questo. Va bene.

Sì.
Bellissimo.

Così è,
è per questo che sono qui.

Oh, è meraviglioso.
Sì.

Forse, se sarai qui domani,
se non ti dispiace...

Sì.

...possiamo fare il
cosa della tradizione. Ti dispiace?

Mi piacerebbe farlo.
Ah, ti piacerebbe. OK.

Sì, perché la cultura
è una parte enorme di questo.

Presentarti a un po' di gente?

Ti accompagno fuori e puoi farlo
visitare tutti i luoghi sacri

e puoi parlare con loro.

E puoi allora,
quindi quando torni qui,

tipo, wow.

SÌ!
Sì, ok. No, bellissimo.

Grazie.
È bello vederti, vero?

È bello vedere anche te.

Dopo. La signora Bates.

Grazie, signor Sitoni.

Ho visto questi esseri
e hanno gli occhi neri.

Abbiamo, abbiamo quelli.
Sperimentiamo parecchio.

Molto?
Sì.

È la stessa descrizione?
come lo descrivo, con...

SÌ.
...Quello?

Sì, vengono, vengono
in diverse versioni, sì.

Sono disponibili in diverse versioni.

Non lo so
quello che hai sentito.

Dovrei parlarne
con, non,

non è, sai, non per...

SÌ.

I santuari sacri.
SÌ.

Quindi è davvero
importante che...

Mmmhmm

Mmmhmm

Ne hai sentito parlare?
Sicuro.

Con Ariel quando è successo?

Puoi indicarci dove?
la scuola Ariel è di qui?

Oh mio Dio!

Se avessi avuto quei pensieri
prima di questa esperienza?

NO.

No. E lo ha fatto, come lo ha fatto
ti vengono questi pensieri?

Sono venuti da te?
dall'imbarcazione o da...

Dall'uomo.
L'uomo.

E l'uomo, disse l'uomo
quelle cose per te?

Come ha fatto a ottenerlo?
di fronte a te?

Beh, non ha mai detto nulla.

È proprio questo
il viso, i suoi, gli occhi.

Fungai, cosa immagini?

è la sua ragione
visitare la terra?

Penso che si tratti di qualcosa
accadrà.

Qualcosa che è
sta per succedere?

SÌ.
Tipo cosa?

Uhm, è inquinamento
o qualcosa.

Inquinamento?
SÌ.

E come gli è venuta quest'idea?
dell'inquinamento nei tuoi confronti?

Uhm, il modo in cui lo fissava.
Il modo in cui lo fissava?

SÌ.

In qualche modo c'era un messaggio
sull'inquinamento

dal modo in cui lo fissava?

SÌ.

Penso che vogliano...
persone da conoscere

che stiamo effettivamente facendo del male
su questo mondo

e non dobbiamo ottenere
troppo tecnologico.

Come è andata a finire?
ti è stato comunicato?

Non lo so.

Ma in qualche modo è successo?

Sì. Mi è venuto in mente.

Attraverso la tua testa?

Ha parlato, tipo,
attraverso le parole o...?

La mia coscienza, credo.
La tua cosa?

Me lo ha detto la mia coscienza.

Ti è arrivato attraverso il tuo,
te lo ha detto la tua coscienza.

Sì.

Vuoi dire mentre lo eri
in contatto con l'essere,

vuoi dire o cosa?

Mentre ero... Mentre l'essere
mi stava guardando.

Mentre ti guardava.

Era come questo lago
di calma nei suoi occhi.

Ero costretto a guardarlo.

Non era come me,
Volevo distogliere lo sguardo da lui.

Il tempo divenne molto calmo
e molto bizzarro.

Nella mia mente, la tecnologia...

e, e non, non buoni sentimenti
nemmeno sulla tecnologia.

Era come la tecnologia
era una parolaccia, sporca.

Penso che stesse dicendo
per me, attenzione alla tecnologia.

Non esagerare

perché non va
per essere buono per te.

È stato solo quando lo ero
guardando lui e il suo viso

e dai suoi occhi ho capito.

Non appena ho guardato
lontano da lui,

è allora che tutta la realtà e,

e ogni cosa
quello che stava succedendo è tornato a galla.

Ed è allora che ho capito
quella cosa davvero strana

sta succedendo qui.

È affascinante.

Queste erano le immagini che emergevano
da loro comunicazione,

ma è fatto fino in fondo,
proprio nel tuo cervello.

Tu, stavi dicendo
che pensavi che forse lo fossero

stavano cercando di dirci qualcosa
tipo... riguardo al futuro.

Puoi dire di più di ciò che è tuo
il pensiero è? Com'era?

Era come nel mondo,
tutti gli alberi semplicemente cadranno

E,

e non ci sarà aria
e la gente morirà.

Penso che nello spazio ci sia
niente amore e quaggiù c'è.

C'è amore?
SÌ.

Mmmhmm.

C'è qualcosa
possiamo fare con quell'amore,

per quanto riguarda prendersi cura
della Terra?

Hai parlato di,
che loro, il loro messaggio,

che non prendiamo
cura della terra.

NO.
Perché no?

Molti di loro hanno parlato
riguardo a...

un messaggio trasmesso
attraverso gli occhi,

che gli esseri stavano provando
per dirci qualcosa.

Cosa lo ha dato?
un certo limite di sincerità

era che non stavano offrendo
soluzioni,

come dobbiamo diventare
ecologicamente responsabile

e tu sai,
fare qualcosa per la terra.

Quindi direi: "Bene, cosa
dobbiamo fare?"

E loro direbbero: "Beh, no.

Non è quello che stavano facendo,
ciò che trasmettevano.

Loro, stavano semplicemente raccontando
dirci che questo è quello che sta succedendo

e si sentivano molto turbati
a proposito."

Ma non era come un,
sai, ecologico,

ehm, programma politico
o qualcosa.

Quindi quello lo ha dato
questo tipo di autenticità.

All'inizio nessuna copertura giornalistica
l'ho preso sul serio.

E ti lascio controllare
per gli omini verdi

e dischi volanti e...

E poi quando la Reuters l'ha presa
la cosa è diventata molto seria.

C'era un po' di trambusto

ed era nelle notizie
e ogni cosa.

C'erano persone che lo sapevano
sulla scuola da ogni parte,

non solo nello Zimbabwe,
ma era in tutto il mondo.

[Segmento di notizie olandesi]

Dall'altro lato
del mondo,

è entrato un visitatore insolito
un parco giochi dello Zimbabwe.

Misteri inspiegabili;

Qualcosa di importante ha
è successo in Africa

un incontro di massa unico
tra alieni

e bambini in età scolare.

Ciao Bentornato. Qualcuno
che ha iniziato come scettico,

e sei un premio Pulitzer
vincitore e tutto il resto,

sono stati effettivamente convinti

che le persone che hai intervistato
a lungo

e ne abbiamo parlato
i loro incontri con gli alieni,

lo erano in realtà
dire la verità.

C'è qualcosa là fuori
cercando di contattarci.

Sì, ce n'è qualche tipo
di autentico mistero qui,

quale la mia formazione in psichiatria
semplicemente non mi ha preparato.

Con tutta l'abilità
che hai,

sei un americano eccezionale
psichiatra ad Harvard: tu

sarebbe in grado di dirlo
quando la gente raccontava bugie.

Questo è quello che dovrei
essere addestrato a fare,

è distinguere
tra fantasia,

sogni, psicosi,
o un'esperienza autentica.

E questo è, ha tutti i segni
di esperienza autentica.

Quindi l'abbiamo semplicemente fissato.

E abbiamo sentito questo flauto,
una specie di rumore di flauto.

Poi ho visto questa figura nera
correndo al rallentatore

e poi non volevo
per vederlo, così ho distolto lo sguardo.

E ho guardato di nuovo
e non c'era più.

Quando hai guardato
a quei bambini,

erano assolutamente credibili.
E puoi guardare i loro volti,

anche in televisione
puoi guardare i loro volti

e sapere se lo sono
stronzate o no.

E non lo erano.

Ne siamo usciti convinti

che un evento straordinario
è avvenuto qui.

Uh, uno dei, uh, piuttosto unici,
Penso che nella storia degli UFO.

Se c'è qualcosa
che potrebbe convincere uno scettico,

pubblico dalla mentalità chiusa
quella sorta di intelligenza

quello non è,
come ha detto il preside,

"di questo mondo", rispetto a questo evento
dovrebbe convincere la gente.

Credo nel complesso questo
è un fenomeno di enorme portata

complessità, significato e valore
per la comprensione di noi stessi,

chi siamo nell'universo.

E siamo appena all’inizio
per capire di cosa si tratta.

Bentornato
a Larry King dal vivo.

È uno psichiatra di Harvard
e anche se una volta era scettico

che gli esseri hanno visitato
da altri pianeti,

ora crede diversamente.

John Mack lo è stato
uno psichiatra

all'Università di Harvard
ormai da più di 30 anni.

ha vinto un premio Pulitzer
due decenni fa

per aver scritto un psicologico
biografia di Lawrence d'Arabia.

Ma in questi giorni i suoi scritti
lo hanno piazzato

ai margini accademici.

Incontra il dottor John Mack,

un credente negli alieni
dallo spazio.

Cosa direbbero gli accademici
fino all'Università di Harvard

pensi a tutto questo?

Abbiamo iniziato a sentirlo, John
stava per finire nei guai.

La sua pratica stava iniziando
essere in gran parte

sull'indagine
di questi strani fenomeni.

Aveva avviato gruppi di sostegno
in modo che le varie persone

che aveva riferito
questi strani fenomeni

poteva sentire le storie
l'uno dall'altro

e cominciare a sentire
un po' normale.

Non importa come lo guardassi,

parlavano nel modo in cui le persone

parlare di qualcosa
è successo a loro.

Ero bloccato con questo dilemma.

cosa fai a quel punto?
Dici: beh, mi dispiace.

Deve esserci
una sorta di malattia mentale

Ne ho mai sentito parlare prima?

O dici forse
quello che pensavo fosse possibile

non era completo.

Mi sembra che sia clinicamente
e umanamente più onesto

per dire che c'è qualcosa
Non lo so qui

e da seguire
il tuo istinto clinico.

Cosa hai detto?
Cosa hai detto a tua mamma?

Qui è Kayleigh a parlare adesso.
Andare avanti.

Ho detto: "Mamma, ho visto
un alieno a scuola."

Poi loro, mia mamma ha detto, um,
lei, mia mamma non mi ha mai creduto.

Sì? Ti ha fatto arrabbiare quando?
tua mamma non ti credeva?

Sì. A volte.

Kayleigh!
CIAO!

Ciao!
Come stai?

Sto bene. Come stai?

Bene.

Oh, è così bello vederti.
Lo so!

Come ci si sente?

È pazzesco.

Giusto?
È.

Quindi vuoi
fare una piccola passeggiata?

Oh mio Dio. E voglio dire...

Lo so, dobbiamo guardare.
OK, diamo un'occhiata.

OK.
Stavo cercando di trovare il mio.

E ho cercato
per trovare tutti i miei pezzi

perché non ce l'ho
anche i miei disegni.

Vedi, come questi
non puoi vedere.

Lo so!
Ecco perché dico, oh.

Giusto?
Non é qui.

Bene, potremmo andare avanti.

Dimmi cosa ricordi.

Vedi, stavo giocando
rugby qui.

In questa parte aperta qui.
Con i ragazzini.

Sì.

E poi tutti i registri
erano laggiù.

Erano tutti qui.

Non so perché ricordo a
un albero enorme come questo laggiù.

Perché quello era,
quel campo non c'era.

È qui che mi ricordo
sta accadendo.

Come stare laggiù.

Allora sono corso, devo averlo fatto
corri lì, più vicino a...

Ricordo che ero vicino
al negozio di dolciumi.

Bene, ecco perché
Ricordo proprio qui.

E ricordo Lisil
e io proprio lì.

Quindi deve essere lì.
E sì.

Emily!

SÌ

Trovato la signora Bates
alcuni dei disegni.

Trovato la signora Bates
alcuni disegni?

Sono in una busta
sulla scrivania.

OH!

Lassù in ufficio.

Ma penso che ci sia stato
che trambusto stamattina.

Stanno cercando di fare delle cose.

Ci hanno semplicemente fatto sapere
sono lì.

Oh, che emozione.
Giusto?

Spero che il mio sia lì.

Lo spero davvero
c'è anche il mio.

Penso che siano entrambi lì.

Non ho aperto nulla.
Non ho guardato.

Oh mio Dio.
Mi stai prendendo in giro!

Ho paura.

Anch'io ho un po' paura.

Non devi avere paura.

OK, aprilo con me.
Aprilo insieme.

Lo faremo insieme.

Diamo un'occhiata.

Oh mio Dio!
Oh mio Dio!

Vedi, sono sicuro...

Non puoi vederlo molto bello,
ma sono sicuro che questo fosse l'albero.

L'ho disegnato di nuovo.

Proprio così.

Vedi argento
anche splendente.

Uh Huh.

Voglio dire, ho detto che ho visto,
tipo, una luce pazzesca.

Oh mio Dio!
Con questo in arrivo.

Penso
Ho bloccato molto, amico.

Ti ricordi e come noi manteniamo
dicendo, tipo,

Penso che abbiamo bloccato molto.

Anche io lo faccio davvero.
Sì. Santo cielo!

Oh!

Lo so. Pensaci molto
la gente, ad esempio, non ci credeva.

È bellissimo.
È così tranquillo.

SÌ.
Ho i ricordi più belli qui.

Anche io.
Di noi.

Sono stato così terribile.

Beh, la signora Bates è...
lei vuole...

Così terribile.

...lei vuole vederti.

È... è un po' ferita
perché ha la sensazione che...

Lo so.

...gli studenti hanno evitato
questo posto

per così tanto tempo.

Beh, vedi,
questo è il punto, è, tipo...

Lo so.

...quello che è successo.

Lo so.

Penso che sia questo il motivo
Non sono mai tornato.

Non voglio avere a che fare con...

Affrontare.

...venire qui e ricordare
tutta la roba.

Penso che sia onesto,

la verità di Dio onesto
del motivo per cui non sono venuto.

Sì.
Quindi 20 anni dopo...

Abbiamo ancora la stessa storia.

Ma questa è la cosa divertente,
è che sono irremovibile

di quest'albero e della luce.
E lì, nella mia foto,

che non ricordo nemmeno
disegno, è lì!

È lì!
E l'ho disegnato.

Non vedo l’ora di mostrarlo a mia mamma.

Devi vederlo
crederci.

Se, se qualcuno è convinto
credente che non lo sia,

come sto?

raccontando loro la mia esperienza
cambierà ciò che pensano?

Cambierà
cosa pensano di me.

Non cambierà cosa
pensano all'universo.

E non ne ho bisogno.

Ma con 60 di noi
lo dicono tutti insieme,

questo cambierà quello
la persona pensa all'universo.

Molti di voi penseranno
i miei ospiti oggi

hanno perso la testa

Ad essere onesti, le loro storie
sembra davvero pazzesco.

Ma eravamo incuriositi
da quest'uomo.

Lui è il dottor John Mack,
chi crede alle loro storie.

L’avvocato del presidente ha detto:
"Come pensi che sia

per il preside
per la facoltà di medicina

per vedere uno dei suoi professori
su Oprah Winfrey

dicendo che gli uomini, le donne,

e i bambini vengono presi
dagli omini verdi?"

Riflette, penso,
l'ansia che ciò provocava.

Dottore, è la professione
imbarazzato

quando uno dei tuoi colleghi
avanza teorie come questa?

Oh si.
Siamo molto imbarazzati.

Imbarazzato per la professione

e un po' preoccupato
sullo stesso John.

Che cosa?
È andato un po' fuori dai binari?

Ebbene, John è un uomo eccezionale
dono e grande intelligenza,

ma è anche un uomo di

chi tende a prendere
sugli entusiasmi.

E questa volta se n'è andato,
sì, andato troppo oltre.

Siamo preoccupati per lui.

Speriamo che se la cavi
insieme, tornate.

Sentivo che avrei dovuto provarci
per anticipare il ricciolo,

sull'elevata esposizione che ho avuto.

Ma era troppo tardi.

C'era qualcosa in ballo.

Si stavano mettendo insieme
un comitato

per esaminare il lavoro
e vedere se avevo mantenuto

gli standard
della Harvard Medical School.

Io sono Arnold Relman.

Sono un medico.

Me lo ha chiesto il preside
della Harvard Medical School

per esaminare le attività di John
vista tutta la pubblicità

e il fatto che John stesse usando
della Harvard Medical School

nominare abbastanza liberamente,

e implicito
la Scuola di Medicina di Harvard

in qualche modo sponsorizzava
cosa stava facendo,

il preside voleva sapere,
cosa sta facendo?

La sua ricerca è
preconcetti sconvolgenti

sui rapimenti alieni.

Ha studiato più di 100 persone
ed è convinto

stanno dicendo la verità.

John, sì
un profilo molto alto.

E il fatto che tu lo sia
si occupa di un professore di Harvard

per farti credere dalla gente.

E pensi che potresti esserlo?
persone seriamente fuorvianti

su cosa sta succedendo qui?

La preoccupazione è ciò che è suo
rapporto con i soggetti?

È il loro benessere psicologico
essere protetto?

E questa è una violazione di
norme mediche?

Mi manca così tanto questo posto.

Sai, subito dopo aver parlato
alla signora Hwacha

e, sai, solo bambini
e la scuola.

Perché lo eravamo
ascoltare la musica.

E la musica nel...

Ti commuovi.
Mi chiedo, cosa sta succedendo?

È una sensazione orribile
sentirsi soli.

Ma adesso ci hai tu.
Hai tutto Ariel

famiglia, tipo, sono tutti lì,
tipo, prendermi cura di te.

Tracy ha detto che lo sarà
Dall'altro lato.

E tutti sono lì per te.
Tutti si prendono cura di te.

Dio, ne avevo bisogno
sai, così male.

Dimenticano che esiste un essere umano
essere dietro a tutto questo

e nessuno ha chiesto
perché accada.

[musica cupa]

C'è Lisil.

Lisil, Fungai, Grant.
Anch'io la ricordo.

Ricordo il viso,
ma non ricordo il nome.

Ci sono molte persone
che probabilmente non andranno

credere certe cose

finché non accadono
per loro, punto.

Probabilmente è pari
più pronunciato in Occidente

rispetto a molte altre culture

perché abbiamo fatto progressi
finora tecnologicamente,

perché la nostra tecnologia,
che è, sai,

basato sulla scienza
è così drammaticamente potente

che la gente inizi a pensare
deve essere tutto quello che c'è.

Molte le critiche
su John e il lavoro di John

presupposto
che era semplicemente impossibile

che le persone potessero essere visitate
dagli alieni,

che gli alieni esistono addirittura,

Ridurre la conoscenza della realtà
al mondo puramente fisico,

che dire dell'aspetto emotivo?
mondo, il mondo spirituale.

Quando entri
realtà subatomica,

non esiste un mondo materiale.

C'è solo una possibilità
e probabilità.

Le nuove scoperte della fisica,
se li prendi sul serio,

sono altrettanto minanti
della visione del mondo dominante

come qualsiasi cosa di cui sto parlando.

Sciocchezze!

Fisica vecchio stile,
fisica nuova moda,

meccanica quantistica,
teoria delle stringhe,

devi avere delle prove.

Devi essere capace
per misurare qualcosa.

Lo sono moralmente
e praticamente certo

questo è ciò con cui abbiamo a che fare

è una specie di interno
fenomeno psicologico.

Per me è inconcepibile

che queste persone
vengono rapiti dagli alieni.

Se lo fossero,

poi il mondo intero
come sappiamo è sottosopra.

L'Università di Harvard lo era
il tipo di campione globale

del classico
visione del mondo liberale.

E ci stava provando
proporre una visione del mondo alternativa

con la realtà di
intelligenza extraterrestre.

Una visione del mondo lo è
una sorta di colla psichica.

In un certo senso ti orienta.

È ciò che permette alle persone di pensare
loro sanno

chi sono nei mondi
che conta per noi, famiglia,

gruppi in cui facciamo parte,
istituzioni, scuole.

Cosa è possibile
è una questione di visione del mondo.

Una cultura decide cosa è reale.

Cosa c’è di reale in questa cultura
è completamente diverso

di ciò che è vero
in altre culture.

Penso davvero all'egoismo umano
nel senso più ampio

è la posta in gioco,

il nostro senso del valore,
il nostro senso di chi siamo.

Siamo potenti, siamo dentro?
responsabile del nostro destino.

Freud ha detto che ce ne sono tre
un duro colpo all’egoismo umano.

E la prima è stata la scoperta
da Copernico e Galileo

che la Terra non lo era
al centro del cosmo.

La seconda è stata la scoperta di Darwin
non siamo particolarmente diversi

dalle altre specie animali.
Freud affermò che il suo era il terzo,

che non siamo realmente responsabili
della nostra stessa vita individuale.

E questo, penso,
potrebbe essere un quarto.

Siamo lontani dall’esserlo
il più intelligente

o creature avanzate
nel cosmo.

Penso nello schema generale
di cose,

non è un social
buona cosa da fare.

Promuove
il culto del misticismo

e magia e superstizione.

Sai, l'X-File
tipo di mentalità.

Sono, sono là fuori
e il governo non lo farà,

non ci permetterà di scoprirlo.

È infantile.

E non va bene
per il pubblico americano.

Perché dovrebbe farlo?
essere così straordinario

quando affermiamo di credere in Dio

e tutti i tipi di spiriti,

eppure c'è qualcosa in merito
questo che prende una forma

questo è particolarmente
inquietante per noi?

Ci sono molte cose strazianti
questo continua.

"Beh, in realtà non lo vogliamo
essere identificato

con questo tipo di scienza.

Va bene essere identificati
con altre visioni bizzarre

che potrebbe emanare.
Ma anche noi abbiamo i nostri limiti."

Ricorda, siamo un'università
che ha una scuola di divinità.

Conosciamo i confini.

La teologia va bene,
ma gli extraterrestri no.

Angeli, sì.
Extraterrestri, no.

Sediamoci e basta
e razionalmente,

parlane obiettivamente,

perché ce n'è molto
non capiamo.

ci sono molte cose che adoriamo
nelle nostre varie religioni

è significativo
e inspiegabile.

Non puoi semplicemente governare le cose
fuori, volenti o nolenti

perché c'è un lato magico
della vita che è molto preziosa.

Sono un cristiano nelle mie convinzioni,

ma questo non vuol dire
che penso,

ehm, non ci sono altri tipi di,

o forme di vita
che esistono nell'universo.

C’è un Dio, ma c’è
anche altre cose in giro

questo non può essere spiegato.

Sai?
È, è un'altra creatura.

Ti insegnano che c'è
niente cose come gli alieni

perché, voglio dire,
Dio ha creato solo gli esseri umani.

Questo è quello che mi è stato insegnato;
questo è ciò a cui sono cresciuto pensando.

L'universo è così grande
quindi non posso dirlo completamente

è un fatto
che non esiste una cosa del genere

come la vita fuori
del sistema solare terrestre.

L'universo è bellissimo,
strano posto

e siamo solo esseri umani
e non possiamo sapere tutto.

Forse non l'abbiamo fatto
la capacità di comprenderlo.

Forse stiamo semplicemente esplorando
le limitate possibilità di spazio.

Oltre a ciò lo sappiamo assolutamente
niente in termini di vita

o come la vita esiste altrove.

Forse è troppo inquietante.

All'inizio del mio
rendere pubblico questo,

Ho ricevuto assolutamente
nessuna accettazione generale.

Non c'erano particolari
vantaggi da ottenere

e ogni svantaggio.

E ci sono state aggressioni
da ogni direzione

in termini di parte principale
della mia professione.

Se fosse un'opportunità,

è stata un'opportunità
commettere un suicidio professionale.

È un argomento sporco.

Se vuoi sostenere
una carriera nella BBC

dopo essere stato
in molte zone di guerra,

non arrivi all'improvviso
con una storia sugli UFO

che era assolutamente impermeabile.

Poi hanno semplicemente detto: "No.
Tim soffre di stress

e le tensioni
di tutte le zone di guerra che ha fatto.

Ha perso la bussola.
È impazzito."

Penso che sia finita la mia carriera
con la BBC finì.

Andato. Penso che io, io,
Ho perso la mia credibilità,

perché non parli
riguardo queste cose.

Quando ero in residenza,

L'ufficio di John
era al piano principale

del reparto psichiatrico.

Quando sono tornato nel 2004

il suo ufficio era fuori sede.

E in realtà l'ho preso
come una sorta di metafora

per essere stato espulso
ed estruso in un certo senso.

Infine il preside dell'
la facoltà di medicina ha scritto una lettera

a John sostanzialmente scusandosi
e dicendo che lo erano,

che è stato sfortunato
che aveva frainteso

cos'era
che stavano cercando di fare.

E come ho detto, e ribadito
questa posizione totalmente insensata

che lo sapeva tutto il preside
stava cercando di fare

era per avere qualche informazione
così da poter rispondere alle chiamate

che stava ottenendo.

E così sono finiti
lasciando cadere il tutto

e lasciarlo tornare indietro

a svolgere il suo normale lavoro
all'università.

Accetto, dottor Mack
dichiarazioni al valore nominale.

Sta indagando, indagando e
ha il diritto di sbagliare.

Il diritto più fondamentale è quello
qualsiasi accademico ha

è il diritto di avere torto.
Dimostra che ha torto.

Questo è il lavoro
di altri accademici.

È diventato la figura iconica
di qualcuno

dall'interno di una grande istituzione

chi era disposto
correre i rischi

e pagarne le conseguenze
per quello in cui credeva.

Il mio rispetto per il dottor John Mack
per il suo coraggio,

per le difficoltà
che ha subito.

E penso che qualsiasi essere umano
dovrei ammettere

che se il fenomeno UFO

sta accadendo
come suggeriscono i rapporti,

è la cosa più importante
evento nella storia umana.

[la campana suona]

[musica allegra]

Stavamo andando
in Canada con te.

Possiamo stare in una valigia!

Mi mancherai
quando andate.

Ti mancherò
quando vado?

(insieme) Sì!

Oh mio Dio!
Mi mancherete tutti!

Ti ringrazio davvero
per tutto.

Lo so, mi sono sentito davvero il benvenuto qui.

Facciamo del nostro meglio.
SÌ.

Processo di guarigione, eh?
Dai, starai bene.

Lo so.
Assolutamente bene.

[suona musica di pianoforte]

Mammina!

È molto prezioso
cosa per me,

poter avere
di nuovo questo disegno

e guardalo
e diciamo dopo 21 anni

Lo sto ancora descrivendo
esattamente allo stesso modo

e posso metterlo
con il resto di loro.

Probabilmente ho più di 300 pezzi
ed è iniziato qui.

Non so cosa significhi
per me più avanti lungo la strada,

ma mi sento più sicuro.

È un trampolino di lancio
uscire, mostrare la mia arte,

condividi la mia storia,
e sentirti bene.

Con la mia famiglia, lo sono stati
estremamente favorevole

durante tutta questa faccenda.
E hanno capito

che questo è qualcosa
che ho dovuto affrontare.

Mia madre ha iniziato
parlandone un po'.

Mio padre per la prima volta a
il tavolo da pranzo lo ha portato su.

Ma non lo so
se questo è qualcosa

che non potranno mai
accettare completamente,

ma so che mi amano
e loro si fidano di me.

Lo sanno perché lo erano
lì che è successo qualcosa.

Vorrei presentarti,
Emily Trim,

uno dei testimoni
a Ruwa, Zimbabwe, nel 1994.

[applausi]

[leggendo] "Quello era il giorno
il mio mondo è andato in frantumi.

E la mia visione del mondo

è diventato qualcosa
completamente nuovo per me.

Sono grato per essere andato avanti
un tale processo

e un viaggio nella vita
che mi ha portato a scoprire,

guardare più in profondità nei significati
di cose,

e diventare più consapevole di sé.

E apprezzo che tu l'abbia preso
il tempo per permettermi di parlare

e grazie per
la tua comprensione di qualcosa

quindi molto personale."

[applausi]

Non so perché
doveva essere Ruwa,

un piccolo paese rurale e agricolo.
Davvero no.

Ma qualunque sia il motivo, così è stato.
È successo.

Mi piacerebbe saperlo
quello che avevamo visto

e scoprire cosa voleva.

Perché noi? Perché noi bambini?
Sai?

È stato meraviglioso
esperienza in realtà,

perché lo so sicuramente

Non vedrò
qualcosa del genere mai più.

Forse. Chi lo sa?

Ed è qualcosa che farò
trasmetterlo ai miei figli un giorno.

Potrebbero essere proprio qui
come osservatori.

Siamo solo una parte interessante
della comunità locale,

come se andassimo al safari in Africa

o vedere quest'altra creatura
questo è unico per quel mondo.

Per alcune persone è spaventoso,
molto spaventoso,

perché in un certo senso è così
fa sentire l'umanità

non ha il controllo completo
dei nostri destini

e pensiamo di essere i dominanti
specie sul pianeta.

Ma forse, forse siamo noi
specie dominanti del pianeta,

ma forse no
la specie dominante

in questo angolo dell'universo.

Penso che lo sia certamente
di larghe vedute.

Penso che sia un po’ arrogante
per dire che noi siamo l'unica vita

nella galassia o nell'universo.

Sì, penso che sia bello parlare
a riguardo, parlane.

Se ci fosse un'esperienza
vorrei rivivere,

sarebbe
quella particolare esperienza.

Non lo dico davvero
"Lo giuro, amico! Era lì!"

Questo genere di cose, sai?

Cioè, tu no
devi credermi.

Sono sicuro che molte persone

chi l'ha visto
credono a malapena a se stessi.

Non lo penso
la risposta è là fuori.

Non penso che lo farò
trova una risposta cercando su Google

o dal parlare
ad altri a riguardo.

Penso che sia un, è un, è
una lunga storia, è la risposta.

Penso che la risposta arriverà
forse in questa vita,

magari nel prossimo.
Non lo so.

Sono felice di essere stato lì.
Mi ha davvero stimolato la mente

e mi ha dato una nuova prospettiva
sulla vita, sull'universo,

e tutto, davvero.

Non me lo sarei perso
Per il mondo.

Questo è tutto quello che posso dire.

Vorresti
vederlo di nuovo?

SÌ.

Ti piacerebbe
rivederlo.

E se lo rivedessi,
cosa faresti?

Gli farò alcune domande.

Cosa ti piacerebbe
chiederglielo?

Gli chiederò di cosa si tratta
sta facendo sulla terra

e cosa vuole
con noi?