Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
2
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Demek senin hakkın.
3
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Gerekli bilgilendirmeyi yaparsın oğlum.
4
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Müsaadenle.
5
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Efendim.
6
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Tamam hemen geliyorum.
7
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Su azarmıştım ama yemeğe kalamayacağım.
8
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Ertelemeyeceğim bir durum çıktı. Kusura bakma.
9
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Ne kusuru estağfurullah.
10
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Bir dahaki sefere diyelim o zaman.
11
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Ben eşlik edeyim sana.
12
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Zeynepciğim.
13
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Halil'lere bakacaktın, yoklar mı atölyede neden döndün?
14
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
Yok oradalar da, toplantıdalardı bölmek istemedim ben.
15
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Anladım canım.
16
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Ben bu zeytinyağlar için bir kap getireyim salondan.
17
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Kahve ister misiniz? Hemen yaparım.
18
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Şu an istemiyorum sağolun.
19
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Verdiğim sözü tutmanın bir yolunu bulacağım.
20
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Halil'i benimle konuşup kovmadan önce hatamı telafi etmeliyim.
21
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Ben kilerden bir turşu bakayım.
22
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Alo.
23
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Zeynep Hanım.
24
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Merhabalar Özer Bey.
25
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Benim sizden çok önemli bir ricam olacaktı.
26
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
Bir kaza sonucu maalesef sözleşme biraz tarip oldu da.
27
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Benim sizden imzayı bir daha almam gerekecek.
28
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Müsaitseniz ben gelebilir miyim?
29
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Akşam üçte kasabadan ayrılacağım.
30
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
O zamana kadar halletmem gereken önemli işlerim var.
31
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Bakın biliyorum bu planda olan bir aksilik değildi.
32
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Ama sözleşme eğer elimizde olmazsa fabrikanın açılışı ertelenecek.
33
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Çok insan mağdur olacak Özer Bey.
34
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Yani eğer kısacık bir vaktinizi alabilirsem..
35
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Zeynep Hanım böyle önemli bir evrağa bile,
36
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
gerekli dikkati göstermeyen firkette çalışmamı beklemeyin benden.
37
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Güven iş dünyasında önemlidir.
38
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Ve benim size olan güvenim sarsıldı.
39
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Artık birlikte çalışmamız mümkün değil.
40
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Özer..
41
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Kapattı.
42
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
İkna edemedim ne yapacağım ben şimdi?
43
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Aa Zeynepciğim.
44
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Bir sorun mu var canım?
45
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Yani çözebileceğim bir şeyse ben seve seve sana yardım ederim.
46
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Teşekkür ederim.
47
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Çözemeyeceğim bir şey yok.
48
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Dünyadaki tek distribütör Özer Bey değil ya sonuçta.
49
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Sonuçta.
50
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Şimdi köşeye sıkıştın işte kasaba güvercini.
51
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Önce işin benim olacak.
52
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Sonra da Halil'in.
53
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Şu Özer'den imzayı almam lazım.
54
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Alo.
55
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Şahin.
56
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Halil'lerin çalıştığı bir iş insanı var.
57
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
İsmi Özer.
58
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Şu adamın numarasını bul bana.
59
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Bir de nelerden hoşlanıyormuş bir öğren.
60
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Gülhan Hanım ben yemeğe kalamayacağım.
61
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Bağışlayın lütfen.
62
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Öyle mi?
63
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Önemli bir sebebi vardır diye düşünüyorum.
64
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Ama bunu saymayız.
65
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Başka zaman mutlaka bekliyoruz yemeğe.
66
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Memnuniyetle.
67
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Zeynep nerede?
68
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Odasına çıkıyordu en son ama.
69
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Göremedim ama selamını söylersin.
70
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Serdar Bey.
71
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Gidiyorum demeyin lütfen.
72
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Kalmak isterdim ama veda etmek zorundayım.
73
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Ben kapıya kadar eşlik edeyim sana.
74
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Teşekkür ederim.
75
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Görüşmek üzere.
76
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Hoşçakalın.
77
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Hoşçakalın.
78
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
İyi ki o pahalı beşiği yerletti Kerem.
79
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Tamam o da şıktı.
80
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Güzeldi ama.
81
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Bence bebeğimizin beşiğine emek vererek yapmamız daha güzel.
82
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Doğru söylüyorsun.
83
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Bebeğimiz bir büyüsün.
84
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Bak biz de anneler yapıyoruz.
85
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Eren sen kaşındın.
86
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Selma dur sakın dur.
87
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Gel buraya.
88
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Selma sakın dur.
89
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Hayır dur.
90
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Dikkat dikkat dikkat.
91
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Bebeğimiz.
92
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Dikkat etmemiz lazım biliyorsun.
93
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Oyun bozan kaçtın lan.
94
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Oyun bozan.
95
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Evet.
96
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Ben senin hakkından gelirdim de.
97
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Şimdi malum.
98
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Dikkat etmemiz lazım.
99
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Hım.
100
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Neyse.
101
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Ben gidip bir yalan yapayım bize de.
102
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Biraz mola verelim.
103
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Var mı burnunda bir şey?
104
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Var ama yıkarsın.
105
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Eren hayır sil şunu.
106
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Tamam.
107
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Yıkmıyor.
108
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Ayağını berk bastı.
109
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Gür kuşu.
110
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
İnat edeceksin.
111
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Umut efendi senden gözlerini mi bulacak?
112
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Var mı sana hayır diyecek erkek?
113
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Evlenmek istemiyor diye kenara çekilmek yok.
114
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Etafen yamacı geçmeden yakalayacaksın.
115
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Süngüğünü düşürmeyeceksin.
116
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Evet.
117
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Yavruları dolduracaksın.
118
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Edebiyatı dolduracaksın.
119
00:09:33,000 --> 00:09:37,040
Süngün'ü düşürmeyecek, erkeğin için mücadele edecek.
120
00:09:37,120 --> 00:09:39,920
Hem bu işin ucunda para çok.
121
00:09:40,000 --> 00:09:44,200
Evlenince konucun servet böğrünü terleyecek.
122
00:09:46,280 --> 00:09:49,800
Demek sen hâlâ para için Şükran'ın peşindesin Kıymet anne.
123
00:09:50,760 --> 00:09:54,440
Sen istediğin kadar dil dök, benim Eren'e güvenim tam.
124
00:09:55,000 --> 00:09:57,640
Para için benden vazgeçecek bir adam değil o.
125
00:09:58,920 --> 00:10:02,880
Sen konuş konuş, oğlunun beni ne kadar sevdiğini göreceksin.
126
00:10:03,800 --> 00:10:07,880
Evet anne, bu oğlun İmparatorluğu'na kadar öyle bir retsizlik yoktu,
127
00:10:07,960 --> 00:10:10,920
utanmadan bile emin olmuştu.
128
00:10:11,000 --> 00:10:11,880
Böyle haberleri çekip,
129
00:10:12,520 --> 00:10:14,360
hiç birileri artık bırakmayacak.
130
00:10:15,240 --> 00:10:17,720
He, ne kadar öfkelik bir iş,
131
00:10:17,800 --> 00:10:19,080
bu senin evin mi?
132
00:10:20,040 --> 00:10:21,080
Senin evin mi?
133
00:10:21,160 --> 00:10:22,160
Ne denir bana?
134
00:10:22,800 --> 00:10:23,760
Senin evin.
135
00:10:23,840 --> 00:10:27,240
Bu barış, belge, şu Süngü'nün karşılığında
136
00:10:27,320 --> 00:10:30,320
benim kocam, senin elinin yanında sonra
137
00:10:30,320 --> 00:10:37,320
Ne yaparsan yap, bizi ayıramayacaksın kıymet annem..
138
00:10:37,320 --> 00:10:46,320
Teşekkür ederim yine de..
139
00:10:46,320 --> 00:10:56,320
Kaç tane distribütör aradım, hepsi de reddettin..
140
00:10:57,320 --> 00:11:03,320
Vakit de az tabi, listenin sonundayım..
141
00:11:03,320 --> 00:11:06,320
Allah'ım yardım et bana..
142
00:11:13,320 --> 00:11:16,320
Merhabalar Ali bey, ben Zeynep Fırat..
143
00:11:16,320 --> 00:11:20,320
Merhaba Zeynep hanım, kıyabınızla tanıyorum sizi, buyurun lütfen..
144
00:11:20,320 --> 00:11:25,320
Ben size bir makine listesi atsam, bana bir fiyat çıkarabilir misiniz?
145
00:11:25,320 --> 00:11:29,320
Yalnız çok acil, fabrika açılışı için az zamanımız var..
146
00:11:29,320 --> 00:11:33,320
Bir de alınacak mal genişliğini de göz önünde bulundurup,
147
00:11:33,320 --> 00:11:36,320
fiyatları olabildiğince aşağıya çekerseniz çok sevinirim..
148
00:11:36,320 --> 00:11:38,320
Fiyatlarımız piyasaya göre oldukça uygundur,
149
00:11:38,320 --> 00:11:43,320
listenizi size göndereceğim e-maile atın, ne yapabileceğime bir bakayım..
150
00:11:43,320 --> 00:11:47,320
Tamam, çok teşekkür ederim Ali bey, ben hemen atıyorum size listeyi..
151
00:11:50,320 --> 00:11:52,320
Çok şükür..
152
00:11:55,320 --> 00:11:58,320
Kesin işten atıldığımı söyleyecek..
153
00:12:26,320 --> 00:12:30,320
İnsanın aklı meşgulken, sakarlığı artarmış..
154
00:12:32,320 --> 00:12:35,320
Demiş benim güzel karımın aklına takılan şey..
155
00:12:36,320 --> 00:12:39,320
Yok, iyiyim ben, sakinim yani..
156
00:12:43,320 --> 00:12:47,320
Beni kovmadan önce elimdeki işi halledebilirsem, mağdur olmayacaksın Ali..
157
00:12:48,320 --> 00:12:51,320
Canını sıkacak her şeyi engelleyebilsem keşke..
158
00:12:52,320 --> 00:12:58,320
Hem işle hem teyzemle uğraşıp yoruldun, önündeki engeli kaldıracağım Zeynep..
159
00:12:59,320 --> 00:13:03,320
Seninle konuşmam gereken bir konu var, çok önemli..
160
00:13:05,320 --> 00:13:10,320
Biliyorum sözleşmeyi mahvettim Halil, ama söz veriyorum sana telafi edeceğim..
161
00:13:11,320 --> 00:13:15,320
Bak fabrika açılışını geciktirecek hiçbir şey olmayacak, lütfen güven bana..
162
00:13:15,320 --> 00:13:17,320
Sonra konuşuruz olur mu?
163
00:13:22,320 --> 00:13:24,320
Kocana ayıracağım bir iki dakikam da mı yok?
164
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
Gel..
165
00:13:32,320 --> 00:13:36,320
Kusura bakmayın, Zeynep hanım, Songül hanım sizi çağırıyor..
166
00:13:37,320 --> 00:13:40,320
Ben teyzene bakayım, belki acil bir şeydir, sonra konuşuruz..
167
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Ah..
168
00:13:56,320 --> 00:13:58,320
Nerede kaldın sen ya?
169
00:13:59,320 --> 00:14:02,320
Bıraktın beni buraya, yanıma da uğramıyorsun..
170
00:14:03,320 --> 00:14:05,320
Belim ağrıdı, yastığımı düzelt biraz..
171
00:14:08,320 --> 00:14:10,320
Şöyle, ay yavaş..
172
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
Canım acıyor, kibar ol biraz..
173
00:14:14,320 --> 00:14:16,320
Yakında tek işin bana bakmak olacak..
174
00:14:17,320 --> 00:14:19,320
Dikkat et de bu işini de kaybetme..
175
00:14:20,320 --> 00:14:22,320
İki iş yapmak senin neyin acaba?
176
00:14:24,320 --> 00:14:27,320
Yazık, öteki işinden de olacaksın şimdi..
177
00:14:30,320 --> 00:14:34,320
Gerçi, iş kaybetsen ne olur değil mi?
178
00:14:35,320 --> 00:14:37,320
Ya benim gibi olsaydın?
179
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
İş kaybetsen ne olur değil mi?
180
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
Ya benim gibi olsaydın?
181
00:14:44,320 --> 00:14:47,320
Bir başkası yüzünden yataklara düşseydin?
182
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
Yürüyemeseydin?
183
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
Tütürüm kalsaydı?
184
00:14:53,320 --> 00:14:57,320
Songül hanım, ben gerçekten üzgünüm..
185
00:14:58,320 --> 00:15:00,320
Bir talihsizlik oldu..
186
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
Talihsizlik..
187
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
Doğru..
188
00:15:05,320 --> 00:15:08,320
Geçmiş olsun deriz, olur biter değil mi?
189
00:15:09,320 --> 00:15:10,320
Yalnız çok dikkat et..
190
00:15:11,320 --> 00:15:14,320
Senin talihsizliklerin daha yeni başlıyor..
191
00:15:18,320 --> 00:15:21,320
İşimle ilgili sıkıntıları ben hallederim, siz hiç canınızı sıkmayın..
192
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
Bayılacağım şimdi Zeynep..
193
00:15:25,320 --> 00:15:27,320
Giydirdin beni böyle kat kat, çıkart şunu ya piştim..
194
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
Çıkarayım..
195
00:15:33,320 --> 00:15:34,320
Ah!
196
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Ah çok pardon..
197
00:15:41,320 --> 00:15:44,320
Bir tutam saç ne kadar tatlı canın varmış..
198
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
Çok özür dilerim..
199
00:15:49,320 --> 00:15:51,320
Kendi acılarımla senin canını sıkmayayım..
200
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
Çıkar şunu..
201
00:16:03,320 --> 00:16:05,320
Sakin ol Zeynep..
202
00:16:06,320 --> 00:16:09,320
Kadın kısa bir süre önce ciddi bir kaza atlattı, sabırlı ol..
203
00:16:33,320 --> 00:16:35,320
Allah'ım sen bana sabır ver..
204
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
Yüce Rabbim..
205
00:16:39,320 --> 00:16:42,320
Sen Songül hanıma iyileşmesi için şifa nasip et..
206
00:16:43,320 --> 00:16:46,320
Bana da o vakte kadar sabretme gücü ver..
207
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
Yalvarırım..
208
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
Benim zorumdu..
209
00:16:55,320 --> 00:16:58,320
Songül hanıma da, Serdar beye de verdiğim sözü tutacağım..
210
00:16:58,320 --> 00:17:01,320
Songül hanıma da, Serdar beye de verdiğim sözü tutacağım..
211
00:17:02,320 --> 00:17:04,320
Halil'i utandırmamam lazım..
212
00:17:06,320 --> 00:17:08,320
Ay kıyamam ben ona..
213
00:17:09,320 --> 00:17:11,320
Demek kullandıkları işe yaramadı ha..
214
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
Aslında benim aklıma bir şeyler geliyor ama..
215
00:17:17,320 --> 00:17:20,320
Dur dur, ben bir düşüneyim arayacağım seni..
216
00:17:21,320 --> 00:17:22,320
Tamam..
217
00:17:47,320 --> 00:17:49,320
Şu gülümsemeni keşke yanımda taşıyabilsem..
218
00:17:53,320 --> 00:17:55,320
Senden ayrı kaldığım vakitler için diyorum..
219
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
Biraz vaktin var mı?
220
00:18:04,320 --> 00:18:06,320
Şu an çok vaktim yok aslında..
221
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
Zeynep..
222
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
Konuşacaktık ya..
223
00:18:13,320 --> 00:18:16,320
Ali beyden haber almadan seninle konuşmam mümkün değil Halil..
224
00:18:18,320 --> 00:18:20,320
Konuşalım, konuşalım tabi ama..
225
00:18:21,320 --> 00:18:24,320
Sonra konuşalım, çünkü şimdi benim şey..
226
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
Babaannemin ilaç saati geldi, ilaçlarını vermem lazım..
227
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
Tamam da..
228
00:18:32,320 --> 00:18:35,320
Ne oldu Zümrüt sultan, niye düşüneceksin sen böyle?
229
00:18:36,320 --> 00:18:39,320
Ah be kızım, hani bir Salih vardı bildin mi?
230
00:18:40,320 --> 00:18:42,320
Hani öğrenciyken ben ona burs vermiştim..
231
00:18:44,320 --> 00:18:47,320
İşte onun çocuğunun cildine bir hastalık musallat olmuş,
232
00:18:48,320 --> 00:18:50,320
kaşınmaktan helak olmuş çocuk..
233
00:18:51,320 --> 00:18:53,320
Hadi ya, üzüldüm bak şimdi..
234
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
Aslında,
235
00:18:56,320 --> 00:18:59,320
ben ona neyin iyi geleceğini biliyorum da,
236
00:19:00,320 --> 00:19:02,320
bir yardıma ihtiyacım var..
237
00:19:03,320 --> 00:19:07,320
Mavişim, sen yardım etsen de onun derdine bir çare bulsak ha?
238
00:19:08,320 --> 00:19:10,320
Tabi sultanım yardım ederim ben sana..
239
00:19:11,320 --> 00:19:13,320
Aslında içime de sinmiyor,
240
00:19:13,320 --> 00:19:16,320
yani senin işin gücün, başından aşkın..
241
00:19:17,320 --> 00:19:18,320
Hiç olur mu öyle şey sultanım?
242
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
Seve seve yardım ederim..
243
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
İşten bir telefon bekliyorum aslında ama,
244
00:19:23,320 --> 00:19:25,320
o gelene kadar hallederiz biz bence..
245
00:19:26,320 --> 00:19:28,320
Tamam oldu, oldu da..
246
00:19:29,320 --> 00:19:32,320
Ben o malzemeleri hatırlayamıyorum bir türlü..
247
00:19:33,320 --> 00:19:36,320
Üzmeyiz canını, ben biliyorum çocukken kaşındığımda,
248
00:19:36,320 --> 00:19:38,320
yapıyordun ya sen bana o merhemi..
249
00:19:39,320 --> 00:19:41,320
Ay tamam o zaman hemen yapalım,
250
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
bak geciktirmeye gelmez..
251
00:19:44,320 --> 00:19:45,320
Yapalım yapalım tabi..
252
00:19:46,320 --> 00:19:47,320
De,
253
00:19:48,320 --> 00:19:50,320
malzemelerden birini taze toplamak gerekiyordu,
254
00:19:50,320 --> 00:19:51,320
yoksa olmuyordu..
255
00:19:52,320 --> 00:19:54,320
Hatırlıyor musun neydi o?
256
00:19:55,320 --> 00:19:57,320
Böyle kuşlu bir şey..
257
00:20:00,320 --> 00:20:02,320
Kırlangıç otu değil mi?
258
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
Evet de,
259
00:20:04,320 --> 00:20:06,320
ama o olmadan yapamayız ki..
260
00:20:07,320 --> 00:20:08,320
Ay mavişim ya,
261
00:20:08,320 --> 00:20:11,320
nereden bulacağız kırlangıç otunu şimdi?
262
00:20:12,320 --> 00:20:14,320
Ben sanki bizim kurulukta gördüm,
263
00:20:14,320 --> 00:20:17,320
gider toplarım sen hiç üzme kendini olur mu?
264
00:20:17,320 --> 00:20:20,320
Yaşa sen yaşa canım benim, canım kızım..
265
00:20:22,320 --> 00:20:24,320
Ama önce ilaçlarını içireyim sana olur mu?
266
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
Olur..
267
00:20:28,320 --> 00:20:29,320
İyi oldu..
268
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
Tamam kızım..
269
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
Alo,
270
00:20:59,320 --> 00:21:01,320
merhabalar Özer bey,
271
00:21:01,320 --> 00:21:03,320
ben Gözde Saner.
272
00:21:03,320 --> 00:21:05,320
Biliyorum çok yoğunsunuz,
273
00:21:05,320 --> 00:21:07,320
ama önemli bir mesele yüzünden,
274
00:21:07,320 --> 00:21:09,320
sizden çok acil bir randevu isteyecektim.
275
00:21:10,320 --> 00:21:12,320
Mümkün değil Gözde hanım,
276
00:21:12,320 --> 00:21:14,320
bu akşam ayrılıyorum Yeşimlerden,
277
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
zamanım yok.
278
00:21:15,320 --> 00:21:17,320
Özer bey bu sözleşme meselesi,
279
00:21:17,320 --> 00:21:19,320
bizim için çok çok önemli,
280
00:21:19,320 --> 00:21:20,320
fabrika..
281
00:21:20,320 --> 00:21:22,320
Size olan güvenim sartıldı,
282
00:21:22,320 --> 00:21:25,320
artık birlikte çalışmamız mümkün değil.
283
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
Peki,
284
00:21:27,320 --> 00:21:31,320
size reddetmekte zorlanacağınız bir teklifle gelsem,
285
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
yani,
286
00:21:33,320 --> 00:21:35,320
mesela kasanızda fazladan,
287
00:21:35,320 --> 00:21:37,320
bir 5 milyonunuz olsa,
288
00:21:37,320 --> 00:21:40,320
firmamızla ilgili şüpheleriniz azalır mı acaba?
289
00:21:41,320 --> 00:21:44,320
Neden bu kadar ısrar ettiğinizi öğrenebilir miyim?
290
00:21:48,320 --> 00:21:50,320
Kişisel bir mesele diyelim..
291
00:21:51,320 --> 00:21:54,320
Çabanız karşılıksız kalsın istemem,
292
00:21:54,320 --> 00:21:56,320
nasıl çözelim sorununuzu?
293
00:21:56,320 --> 00:21:57,320
Mesela şöyle yapalım,
294
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
gidişinizi erteleyin,
295
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
evrakları hazırlatın,
296
00:22:00,320 --> 00:22:02,320
yarın sabah bir araya gelelim,
297
00:22:02,320 --> 00:22:04,320
imzaları atalım ne dersiniz?
298
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
Teşekkürler..
299
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
Asıl ben teşekkür ederim,
300
00:22:08,320 --> 00:22:09,320
görüşürüz..
301
00:22:09,320 --> 00:22:11,320
Görüşmek üzere..
302
00:22:13,320 --> 00:22:15,320
Oldu bu iş..
303
00:22:15,320 --> 00:22:17,320
Aferin Gülseren..
304
00:22:34,320 --> 00:22:36,320
Tamam sakin ol Zeynep,
305
00:22:36,320 --> 00:22:38,320
telefon çekiyor işte,
306
00:22:38,320 --> 00:22:40,320
Ali Bey ararsa ulaşır sana..
307
00:22:40,320 --> 00:22:42,320
Sakin..
308
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Allah'ım dert de senden,
309
00:22:47,320 --> 00:22:49,320
deva da senden..
310
00:22:50,320 --> 00:22:52,320
Yardım et de şu otu bulayım,
311
00:22:52,320 --> 00:22:54,320
çocuk da şifa bulsun bir an önce..
312
00:22:56,320 --> 00:22:58,320
Ne otuymuş o?
313
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
Kırlangıç otu..
314
00:23:06,320 --> 00:23:09,320
Eğer bir çocuğun iyileşmesine yardımcı olacaksa,
315
00:23:09,320 --> 00:23:11,320
ben de arayayım..
316
00:23:11,320 --> 00:23:14,320
Hatta ararken de sohbet ederiz biraz..
317
00:23:15,320 --> 00:23:16,320
Yalnız,
318
00:23:16,320 --> 00:23:19,320
benim şu an otu bulmaya odaklanmam gerekiyor,
319
00:23:19,320 --> 00:23:21,320
yani arayalım ama,
320
00:23:21,320 --> 00:23:23,320
iş konuşmak yok,
321
00:23:23,320 --> 00:23:24,320
kabul mü?
322
00:23:25,320 --> 00:23:26,320
Bu da sorun mu?
323
00:23:27,320 --> 00:23:28,320
Güzel gözlüm,
324
00:23:29,320 --> 00:23:32,320
eğer mevzu bahisi bir çocuğun sağlığıysa,
325
00:23:32,320 --> 00:23:34,320
iş güç önemli değildir..
326
00:23:35,320 --> 00:23:37,320
Kalbinde bu şefkat varken,
327
00:23:37,320 --> 00:23:39,320
çok iyi bir baba olacaksın kesin..
328
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
Bir şey düşündün şu an,
329
00:23:42,320 --> 00:23:44,320
şimdi tam şu an,
330
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
benimle ilgili bir şey düşündün..
331
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
Yok,
332
00:23:47,320 --> 00:23:49,320
hiç hiçbir şey düşünmedim..
333
00:23:49,320 --> 00:23:50,320
E hadi,
334
00:23:50,320 --> 00:23:52,320
işimize konsantre olalım..
335
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
Bak..
336
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
Aradığımız kırlangıç otu bu,
337
00:23:57,320 --> 00:23:59,320
merhemi temel malzemesi..
338
00:24:00,320 --> 00:24:01,320
Ne?
339
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
Tamam..
340
00:24:05,320 --> 00:24:06,320
Hadi bakalım..
341
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
Zeynep..
342
00:24:11,320 --> 00:24:12,320
Şey yapalım,
343
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
ben bu taraftan gideyim,
344
00:24:13,320 --> 00:24:15,320
sen de o taraftan git,
345
00:24:15,320 --> 00:24:18,320
böyle iki koldan daha çabuk buluruz..
346
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
Teşekkür ederim..
347
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
Ne güzel kaçıyor Arif,
348
00:24:31,320 --> 00:24:33,320
ne güzel kaçıyor..
349
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
Ama ben seni yakalamasını bilirim..
350
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
Ne oluyor be?
351
00:25:01,320 --> 00:25:03,320
Oho..
352
00:25:03,320 --> 00:25:05,320
Sen böyle uyu,
353
00:25:05,320 --> 00:25:07,320
her işi gözde çözsün olur mu?
354
00:25:09,320 --> 00:25:11,320
Sözleşmeyi mahvetmiştin ya,
355
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
onu diyorum..
356
00:25:12,320 --> 00:25:13,320
Evet..
357
00:25:16,320 --> 00:25:17,320
Firmanın sahibi,
358
00:25:17,320 --> 00:25:19,320
Özer Bey ile görüştüm..
359
00:25:20,320 --> 00:25:22,320
Teklifimi duyduktan sonra,
360
00:25:22,320 --> 00:25:24,320
uçağını erteletti..
361
00:25:24,320 --> 00:25:26,320
Yarın sözleşmeyi hazırlayacağım,
362
00:25:26,320 --> 00:25:27,320
uçağını erteletti..
363
00:25:27,320 --> 00:25:29,320
Yarın sözleşmeyi hazırlıyor,
364
00:25:29,320 --> 00:25:31,320
imzaları atacağız..
365
00:25:32,320 --> 00:25:35,320
Senden gerçekten korkulur Gözde..
366
00:25:38,320 --> 00:25:39,320
Bil bakalım,
367
00:25:39,320 --> 00:25:41,320
bundan sonra Halil'in,
368
00:25:41,320 --> 00:25:44,320
en yakın iş arkadaşı kim olacak?
369
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Ben..
370
00:25:46,320 --> 00:25:48,320
Gözde Saner..
371
00:25:52,320 --> 00:25:54,320
İşi aldıktan sonra,
372
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
bakalım Halil'in yüzünü,
373
00:25:55,320 --> 00:25:57,320
görebilecek misin kasaba güvercini?
374
00:26:00,320 --> 00:26:02,320
Bence bu kadar çabuk sevinme..
375
00:26:04,320 --> 00:26:07,320
Erken öten horozun başını keserler bilirsin..
376
00:26:08,320 --> 00:26:11,320
Halil'in vazgeçmeye hiç niyeti yok..
377
00:26:11,320 --> 00:26:13,320
Zeynep desen,
378
00:26:13,320 --> 00:26:15,320
o da pes etmiyor..
379
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
Ne kadar yorarsam yorayım,
380
00:26:17,320 --> 00:26:19,320
yine de işi için çabalıyor..
381
00:26:22,320 --> 00:26:24,320
Çabalamak yasak değil,
382
00:26:24,320 --> 00:26:26,320
çabalasın tabi..
383
00:26:26,320 --> 00:26:28,320
Ama boşuna kürek çektiğini,
384
00:26:28,320 --> 00:26:30,320
önünde sonunda anlayacak..
385
00:26:30,320 --> 00:26:32,320
Kasabada bu makineleri,
386
00:26:32,320 --> 00:26:34,320
bu fiyata verebilecek tek kişi Özer bey..
387
00:26:35,320 --> 00:26:36,320
Ve yarın,
388
00:26:36,320 --> 00:26:38,320
o imzayı,
389
00:26:38,320 --> 00:26:40,320
ben ondan alacağım..
390
00:26:45,320 --> 00:26:46,320
Hadi ama Ali bey,
391
00:26:46,320 --> 00:26:48,320
niye aramıyorsunuz hala?
392
00:26:54,320 --> 00:26:56,320
Buldum..
393
00:27:25,320 --> 00:27:26,320
Çok şükür..
394
00:27:29,320 --> 00:27:31,320
İnşallah çocuğa şifa olur..
395
00:27:32,320 --> 00:27:33,320
Çok şükür..
396
00:27:36,320 --> 00:27:38,320
Kestane ağacı değil mi ya?
397
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
Nasıl canım çekti..
398
00:27:40,320 --> 00:27:42,320
Evet..
399
00:27:42,320 --> 00:27:44,320
Otu da bulduğuna göre,
400
00:27:45,320 --> 00:27:47,320
kaçacak yerin kalmadı..
401
00:27:47,320 --> 00:27:48,320
Hadi konuşalım,
402
00:27:48,320 --> 00:27:49,320
ne yapacağız?
403
00:27:50,320 --> 00:27:51,320
Ne yapacağız?
404
00:27:51,320 --> 00:27:53,320
Kaçacak yerin kalmadı..
405
00:27:53,320 --> 00:27:55,320
Hadi konuşalım Zeynep..
406
00:27:57,320 --> 00:27:59,320
Ama iş konuşmak yok demiştik,
407
00:27:59,320 --> 00:28:01,320
sen de kabul etmiştin..
408
00:28:02,320 --> 00:28:04,320
Artık beni dinlemeni istiyorum Zeynep..
409
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
Buraya kadarmış..
410
00:28:07,320 --> 00:28:09,320
Birazdan kocan tarafından,
411
00:28:09,320 --> 00:28:11,320
kovulacaksın Zeynep..
412
00:28:11,320 --> 00:28:13,320
Eskiden,
413
00:28:15,320 --> 00:28:17,320
insanlara kaç yaşındasın yerine,
414
00:28:18,320 --> 00:28:20,320
yaşamın kaç kez çiçeklendi diye sorulurmuş..
415
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
Ben de bundan sonraki ömrümün,
416
00:28:25,320 --> 00:28:27,320
seninle çiçeklenmesini istiyorum Zeynep..
417
00:28:31,320 --> 00:28:33,320
Toprağım senin sevgin..
418
00:28:34,320 --> 00:28:36,320
Güneşim senin şu gözlerin olsun istiyorum..
419
00:28:48,320 --> 00:28:50,320
Benim için mi bu?
420
00:28:52,320 --> 00:28:54,320
Ay çok tatlı ama bunlar..
421
00:29:18,320 --> 00:29:20,320
Dünyanın en tatlı hediyesini verdin bana..
422
00:29:22,320 --> 00:29:24,320
Dünyanın en tatlı kadını verdim çünkü..
423
00:29:39,320 --> 00:29:40,320
Bu saçın,
424
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
saçın içine,
425
00:29:46,320 --> 00:29:47,320
Bu saçın,
426
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
saçın niye dökülüyor senin?
427
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
Kopmuş mu bu,
428
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
ne oldu?
429
00:29:54,320 --> 00:29:55,320
Tamam tamam tamam dur,
430
00:29:55,320 --> 00:29:56,320
bir şey yok,
431
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
şey,
432
00:29:58,320 --> 00:30:00,320
ben dala takıldım az önce,
433
00:30:00,320 --> 00:30:01,320
yani saçım dala takıldı,
434
00:30:01,320 --> 00:30:02,320
o zaman olmuştur,
435
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
önemli değil..
436
00:30:12,320 --> 00:30:14,320
Senin gibi birini nasıl hak ettim ben?
437
00:30:15,320 --> 00:30:17,320
Kalbime öyle iyi geliyorsun ki..
438
00:30:21,320 --> 00:30:22,320
Tamam,
439
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
iyiyim ben canım,
440
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
acımıyor..
441
00:30:24,320 --> 00:30:25,320
Hem hadi acele edelim,
442
00:30:25,320 --> 00:30:27,320
şu merhemi yapalım bir an önce,
443
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
çocuğa şifa olsun..
444
00:30:30,320 --> 00:30:31,320
Hadi..
445
00:30:45,320 --> 00:30:47,320
Otlar da tamam..
446
00:30:48,320 --> 00:30:49,320
Maviş'im,
447
00:30:49,320 --> 00:30:51,320
limon verir misin biraz?
448
00:30:52,320 --> 00:30:53,320
Tabi hemen..
449
00:31:15,320 --> 00:31:16,320
Buyur babaanne,
450
00:31:16,320 --> 00:31:17,320
tamam sağ ol..
451
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
Zeynep,
452
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
şimdi sırası,
453
00:31:22,320 --> 00:31:24,320
seninle biraz konuşalım artık..
454
00:31:26,320 --> 00:31:28,320
Ama gerizekalılık etmeyin,
455
00:31:28,320 --> 00:31:30,320
bunu bekletmeye gelmez..
456
00:31:32,320 --> 00:31:33,320
Maden suyu verin,
457
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
hadi..
458
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
Bir tanesin sultanım,
459
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
sayende son anda,
460
00:31:38,320 --> 00:31:39,320
buluşmaya başladın..
461
00:31:40,320 --> 00:31:41,320
Bir tanesin,
462
00:31:41,320 --> 00:31:43,320
bir tanesin sultanım,
463
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
sayende son anda,
464
00:31:44,320 --> 00:31:46,320
kurtuldum Halil'le konuşmaktan..
465
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
Merhaba..
466
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Buyur babaanne..
467
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
Tamam..
468
00:32:01,320 --> 00:32:03,320
Şimdi de üzüm çekirdeği,
469
00:32:03,320 --> 00:32:04,320
lavanta ha?
470
00:32:06,320 --> 00:32:07,320
Geldi..
471
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
Üzüm çekirdeği,
472
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
lavanta..
473
00:32:15,320 --> 00:32:16,320
Dönücülü alayım..
474
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
Şimdi,
475
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
bu böyle kısık ateşte,
476
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
bir saat pişsin..
477
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
Sonra soğuyunca,
478
00:32:35,320 --> 00:32:36,320
merhemimiz hazır..
479
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
Hastamızda şifa olsun..
480
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
Şifa olur inşallah..
481
00:32:41,320 --> 00:32:42,320
Yapana,
482
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
sefa olsun..
483
00:32:43,320 --> 00:32:44,320
Yardım edenden,
484
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
Allah razı olsun..
485
00:32:46,320 --> 00:32:47,320
Sevginiz,
486
00:32:47,320 --> 00:32:48,320
bağlılığınız,
487
00:32:48,320 --> 00:32:49,320
hep daim olsun..
488
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
Amin..
489
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
Teşekkürler sultanım,
490
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
ellerine sağlık..
491
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
Ben gideyim,
492
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
yastığımı kılıp da geleyim..
493
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
Allah kabul etsin..
494
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
Sağol evladım..
495
00:33:03,320 --> 00:33:05,320
Babaannem de gitti,
496
00:33:05,320 --> 00:33:06,320
kaçışım yok,
497
00:33:06,320 --> 00:33:07,320
Halil konuşmak isteyecek,
498
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
ne yapsam..
499
00:33:08,320 --> 00:33:09,320
İşte şimdi,
500
00:33:09,320 --> 00:33:10,320
tam sırası..
501
00:33:10,320 --> 00:33:11,320
Ben karıştırayım şunu yine de..
502
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
Karıştır da bak Zeynep,
503
00:33:12,320 --> 00:33:13,320
şu konuyu ben..
504
00:33:13,320 --> 00:33:14,320
Zeynep hanım..
505
00:33:15,320 --> 00:33:16,320
Songül hanım,
506
00:33:16,320 --> 00:33:17,320
sizi çağırmamı istedi,
507
00:33:17,320 --> 00:33:19,320
portakal suyu istiyormuş..
508
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
Bunu gelip,
509
00:33:21,320 --> 00:33:22,320
Zeynep'e mi söylüyorsun?
510
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
Altı üstü bir portakal,
511
00:33:23,320 --> 00:33:24,320
sık götür..
512
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
Olur mu canım öyle şey?
513
00:33:27,320 --> 00:33:28,320
Ben hallederim..
514
00:33:29,320 --> 00:33:30,320
Sen portakalları getir hadi..
515
00:33:31,320 --> 00:33:32,320
Zeynep..
516
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
Zeynep..
517
00:34:08,320 --> 00:34:09,320
Al güzel kızım,
518
00:34:09,320 --> 00:34:10,320
taze sıkılmış..
519
00:34:11,320 --> 00:34:12,320
Vitamin olsun..
520
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
Teşekkür ederim anneciğim..
521
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
Selmacığım bak,
522
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
bu böyle olmaz..
523
00:34:23,320 --> 00:34:24,320
Senin bir an önce,
524
00:34:24,320 --> 00:34:25,320
bir aşçı,
525
00:34:25,320 --> 00:34:26,320
hizmetçi,
526
00:34:26,320 --> 00:34:27,320
bebek bakıcısı bakman lazım..
527
00:34:29,320 --> 00:34:30,320
Daha vakit var değil mi?
528
00:34:31,320 --> 00:34:32,320
Öyle hadi ince bulunmuyor,
529
00:34:32,320 --> 00:34:33,320
doğru düzgün biri..
530
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
Doğru düzgün biri..
531
00:34:38,320 --> 00:34:39,320
Anne benim sana söylemem,
532
00:34:39,320 --> 00:34:40,320
gereken bir şey var..
533
00:34:42,320 --> 00:34:43,320
Söyle yavrum neymiş?
534
00:34:45,320 --> 00:34:47,320
Bu miras konusuyla alakalı..
535
00:34:48,320 --> 00:34:49,320
Erinin rahmetli halasının,
536
00:34:49,320 --> 00:34:51,320
miras için bir şartı varmış..
537
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
Neymiş bu şart?
538
00:34:57,320 --> 00:34:59,320
Kendisine yıllardır bakıcılık yapan,
539
00:34:59,320 --> 00:35:00,320
bir kız varmış..
540
00:35:00,320 --> 00:35:02,320
Erinin benden boşanıp,
541
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
onun evlenmesini istiyor..
542
00:35:06,320 --> 00:35:07,320
Eren tabi ki,
543
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
benden boşanmayacak..
544
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
O yüzden de,
545
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
mirası reddetmiş oldu yani..
546
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
Ortada para falan yok..
547
00:35:15,320 --> 00:35:17,320
Hala dikkatle harcama yapmamız lazım..
548
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
Eren..
549
00:35:25,320 --> 00:35:26,320
200 milyon..
550
00:35:28,320 --> 00:35:29,320
Reddetti öyle mi?
551
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
Senin için..
552
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
Tabi ki öyle yaptı anne..
553
00:35:35,320 --> 00:35:36,320
Ailesini seçti..
554
00:35:37,320 --> 00:35:38,320
Başka ne yapacaktı?
555
00:35:38,320 --> 00:35:39,320
Çok mu zor inanması?
556
00:35:43,320 --> 00:35:44,320
Yani..
557
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
Sen bilirsin kızım ama..
558
00:35:51,320 --> 00:35:52,320
Eren ile Kıymet gibiler için,
559
00:35:52,320 --> 00:35:54,320
200 milyon çok büyük para..
560
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
Selma..
561
00:35:56,320 --> 00:35:57,320
Ben senin yerinde olsam,
562
00:35:57,320 --> 00:35:58,320
hemen güvenmezdim..
563
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
Para insanı hızlıca değiştirir,
564
00:36:02,320 --> 00:36:03,320
şaşar kalırsın..
565
00:36:04,320 --> 00:36:06,320
Anneciğim bu miras konusu kapandı,
566
00:36:06,320 --> 00:36:07,320
gitti tamam mı?
567
00:36:07,320 --> 00:36:08,320
Biz de daha fazla konuşmayalım,
568
00:36:08,320 --> 00:36:09,320
canımızı sıkmayalım..
569
00:36:11,320 --> 00:36:13,320
Bitti diyorsan bitmiştir kızım..
570
00:36:13,320 --> 00:36:14,320
Tamam..
571
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
Ama aklın varsa,
572
00:36:16,320 --> 00:36:18,320
söylediklerimi biraz olsun düşünürsün..
573
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
Ben diyeceğimi dedim..
574
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
İyi geceler..
575
00:36:27,320 --> 00:36:29,320
Aklım varsaymış..
576
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Aklım var ki,
577
00:36:30,320 --> 00:36:32,320
beni seven Eren ile evlendim..
578
00:36:33,320 --> 00:36:35,320
Sonuna kadar güveniyorum ben kocama..
579
00:36:58,320 --> 00:37:00,320
Piyasada bağlantım olan kişilerle görüştüm..
580
00:37:01,320 --> 00:37:02,320
Haber bekliyorum Zeynep hanım..
581
00:37:03,320 --> 00:37:05,320
Kasabadaki en uygun fiyatı verebileceğim muhtemelen..
582
00:37:06,320 --> 00:37:07,320
İçiniz rahat etsin,
583
00:37:07,320 --> 00:37:09,320
fakat yerini beklememiz gerekecek..
584
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Yarın da görüşürüz..
585
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
Görüşürüz..
586
00:37:27,320 --> 00:37:29,320
Ben de şu işi kazasız belası halledersem,
587
00:37:29,320 --> 00:37:31,320
tutmuş olacağım sözümü..
588
00:37:31,320 --> 00:37:33,320
Fabrikada zamanında açılacak..
589
00:37:43,320 --> 00:37:44,320
Bu koku,
590
00:37:45,320 --> 00:37:47,320
ben tanıyorum bir yerden bu koku..
591
00:37:53,320 --> 00:37:54,320
Arzu..
592
00:37:55,320 --> 00:37:57,320
Şunu son dönüme sen götürür müsün,
593
00:37:57,320 --> 00:37:59,320
benim bir işim var geleceğim..
594
00:38:18,320 --> 00:38:20,320
Gel karım bak sana kestane yaptım..
595
00:38:21,320 --> 00:38:23,320
Sen duydun mu korudukta beni?
596
00:38:24,320 --> 00:38:26,320
E çabucak da hazırlamışsın..
597
00:38:35,320 --> 00:38:37,320
Kocalık vazifelerimden birincisi..
598
00:38:38,320 --> 00:38:40,320
Karımı mutlu etmek..
599
00:38:44,320 --> 00:38:45,320
Hem konuşuruz..
600
00:38:51,320 --> 00:38:53,320
Hem ağzımız tatlıdır dedim..
601
00:38:57,320 --> 00:39:00,320
Hayır diyemeyeceğim şeyleri nasıl iyi biliyorsun..
602
00:39:02,320 --> 00:39:03,320
Ama yapamam,
603
00:39:03,320 --> 00:39:05,320
Ali bey ile konuşmadan olmaz..
604
00:39:07,320 --> 00:39:09,320
Harika gözüküyorlar,
605
00:39:09,320 --> 00:39:10,320
çok teşekkür ederim ama benim
606
00:39:10,320 --> 00:39:12,320
Somra hanımla ilgilenmem lazım..
607
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
Zeynep dur..
608
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Ben o işi hallettim..
609
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
Nasıl?
610
00:39:17,320 --> 00:39:19,320
Teyzemin keyfi gayet yerinde..
611
00:39:20,320 --> 00:39:21,320
Çok güvendiğim birisi yanında,
612
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
şu an konuşuyorlar..
613
00:39:23,320 --> 00:39:24,320
Kim?
614
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
Zeynep..
615
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Kendisi gelmez,
616
00:39:38,320 --> 00:39:40,320
ninesini gönderir..
617
00:39:40,320 --> 00:39:42,320
Açısını çıkaracağım..
618
00:39:43,320 --> 00:39:44,320
Zümrüt hanım,
619
00:39:44,320 --> 00:39:46,320
saat çok geç oldu,
620
00:39:46,320 --> 00:39:48,320
uykunuz gelmiştir sizin he?
621
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
Ben iyiyim zaten,
622
00:39:49,320 --> 00:39:51,320
hadi siz gidip dinlenin biraz..
623
00:39:51,320 --> 00:39:52,320
Ay yo..
624
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
Uykum falan gelmedi..
625
00:39:54,320 --> 00:39:57,320
Hem sana anlatacaklarım bitmedi..
626
00:40:05,320 --> 00:40:08,320
Burası Ömerimle Tülay kızımın odası
627
00:40:08,320 --> 00:40:09,320
değil miydi?
628
00:40:10,320 --> 00:40:12,320
Ne güzel günlerdi onlar..
629
00:40:13,320 --> 00:40:15,320
Ah Ömerim,
630
00:40:15,320 --> 00:40:18,320
Tülay kızımı bir severdi..
631
00:40:18,320 --> 00:40:21,320
Yani dünyayı önüne dökseler,
632
00:40:21,320 --> 00:40:22,320
Tülay kızımdan başkasını
633
00:40:22,320 --> 00:40:24,320
gözü görmezdi..
634
00:40:24,320 --> 00:40:26,320
Ay sanki birbirleri için
635
00:40:26,320 --> 00:40:27,320
yaratılmışlardı,
636
00:40:27,320 --> 00:40:30,320
öyle çok seviyorlardı birbirlerini..
637
00:40:31,320 --> 00:40:32,320
Zümrüt hanımcığım,
638
00:40:32,320 --> 00:40:34,320
anlattınız ya bunları zaten..
639
00:40:36,320 --> 00:40:37,320
Öyle mi?
640
00:40:39,320 --> 00:40:40,320
Ne zaman?
641
00:40:40,320 --> 00:40:41,320
Ne zaman?
642
00:40:52,320 --> 00:40:53,320
Zümrüt hanım..
643
00:41:00,320 --> 00:41:02,320
Çattık gece gece..
644
00:41:02,320 --> 00:41:04,320
Bir daha aynı şeyi anlatırsa,
645
00:41:04,320 --> 00:41:06,320
sinirlerime hakim olamayıp,
646
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
boğacağım..
647
00:41:07,320 --> 00:41:09,320
En iyisi sessiz kalmak,
648
00:41:09,320 --> 00:41:10,320
uyandırmamak..
649
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
Nerede kalmıştım?
650
00:41:17,320 --> 00:41:19,320
Ömerim diyordum,
651
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
ay bir tutulmuş ki
652
00:41:20,320 --> 00:41:22,320
Tülay kızıma yani sorma..
653
00:41:22,320 --> 00:41:25,320
Ama Tülay'ı da bir göreceksin yani..
654
00:41:27,320 --> 00:41:30,320
O kadar güzel bir içim su..
655
00:41:31,320 --> 00:41:32,320
Ömerimin gönlü,
656
00:41:32,320 --> 00:41:34,320
ayaklarından önce giderdi
657
00:41:34,320 --> 00:41:36,320
Tülay kızımın yanına..
658
00:41:37,320 --> 00:41:39,320
Benim ayaklarım tutacaktı ki şimdi..
659
00:41:41,320 --> 00:41:43,320
Ah Ömerim ah..
660
00:41:43,320 --> 00:41:46,320
Ah nasıl severdi Tülay kızım..
661
00:41:46,320 --> 00:41:48,320
Ay nasıl severdi..
662
00:41:49,320 --> 00:41:51,320
Evet artık bütün bahanelerimizi
663
00:41:51,320 --> 00:41:52,320
tükettiysek,
664
00:41:52,320 --> 00:41:54,320
rahat rahat konuşabiliriz..
665
00:41:55,320 --> 00:41:56,320
Çay?
666
00:41:57,320 --> 00:41:59,320
Kehsane çaysız olmaz ki,
667
00:41:59,320 --> 00:42:00,320
ben bir çay alıp geleyim..
668
00:42:00,320 --> 00:42:02,320
Aynen ben de öyle düşündüğüm için,
669
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
Arzu'ya söyledim,
670
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
birazdan getirecek..
671
00:42:07,320 --> 00:42:08,320
Hadi..
672
00:42:18,320 --> 00:42:19,320
Bunu da düşünmüş,
673
00:42:19,320 --> 00:42:20,320
illa kovacak beni..
674
00:42:21,320 --> 00:42:22,320
Ama konuşamam,
675
00:42:22,320 --> 00:42:24,320
yarın fiyat teklifi gelene kadar
676
00:42:24,320 --> 00:42:25,320
oyalamalıyım seni..
677
00:42:26,320 --> 00:42:28,320
Ee kehsane yemiyor muyuz karım?
678
00:42:28,320 --> 00:42:30,320
Senin için yaptım o kadar..
679
00:42:32,320 --> 00:42:34,320
Geldim geldim..
680
00:42:35,320 --> 00:42:37,320
Bu harika kehsanelere,
681
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
kim hayır diyebilir ki?
682
00:42:41,320 --> 00:42:42,320
Zeynep,
683
00:42:42,320 --> 00:42:44,320
şimdi benim seninle konuşmak
684
00:42:44,320 --> 00:42:45,320
istediğim mesele bu..
685
00:42:45,320 --> 00:42:46,320
Ama önce aç ağzını,
686
00:42:46,320 --> 00:42:48,320
sen çok yoruldun bugün..
687
00:42:48,320 --> 00:42:49,320
Afiyet olsun..
688
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
Ben diyorum ki,
689
00:42:59,320 --> 00:43:01,320
sen şimdi iki iş birden yapıyorsun ya..
690
00:43:01,320 --> 00:43:03,320
Bak soğutmadan yemek lazım bunu..
691
00:43:03,320 --> 00:43:04,320
Afiyet olsun..
692
00:43:21,320 --> 00:43:22,320
En azından,
693
00:43:22,320 --> 00:43:24,320
işlerden bir tanesini..
694
00:43:24,320 --> 00:43:25,320
Yani..
695
00:43:29,320 --> 00:43:30,320
Şey,
696
00:43:30,320 --> 00:43:31,320
Songül hanım,
697
00:43:31,320 --> 00:43:32,320
Zeynep hanıma sesleniyor,
698
00:43:32,320 --> 00:43:34,320
koridordan duydum sesini..
699
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
Ben bakarım hemen..
700
00:43:36,320 --> 00:43:37,320
Bakar tabi,
701
00:43:37,320 --> 00:43:38,320
hemen bakarım..
702
00:43:38,320 --> 00:43:40,320
Kehsaneler için teşekkür ederim..
703
00:43:41,320 --> 00:43:42,320
En tatlı hediyeleri veren
704
00:43:42,320 --> 00:43:44,320
koca olduğunu söylemiştim zaten..
705
00:43:55,320 --> 00:43:57,320
Her seferinde aklım gidiyor..
706
00:43:58,320 --> 00:43:59,320
Allah..
707
00:44:03,320 --> 00:44:05,320
Ay bu nasıl bir işkence ya,
708
00:44:05,320 --> 00:44:06,320
çıldıracağım..
709
00:44:07,320 --> 00:44:08,320
Zeynep..
710
00:44:10,320 --> 00:44:11,320
Zeynep..
711
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
Neredesin sen?
712
00:44:18,320 --> 00:44:19,320
Bir kız kardeşini yolluyorsun,
713
00:44:19,320 --> 00:44:21,320
bir babaanneni yolluyorsun..
714
00:44:21,320 --> 00:44:23,320
Senin söz vermekten anladığın bu mu?
715
00:44:23,320 --> 00:44:24,320
Niyetin ne?
716
00:44:24,320 --> 00:44:25,320
Halil,
717
00:44:25,320 --> 00:44:26,320
kestane deyince..
718
00:44:27,320 --> 00:44:28,320
Ben ne diyorum,
719
00:44:28,320 --> 00:44:29,320
bu ne diyor?
720
00:44:29,320 --> 00:44:30,320
Kestaneymiş..
721
00:44:31,320 --> 00:44:32,320
Tabi..
722
00:44:32,320 --> 00:44:34,320
Hasta bakmak zor geldi değil mi?
723
00:44:34,320 --> 00:44:36,320
İlk fırsatta kaçıyorsun..
724
00:44:36,320 --> 00:44:38,320
Aslanlı değil misiniz?
725
00:44:38,320 --> 00:44:39,320
Yalan söyleyince,
726
00:44:39,320 --> 00:44:40,320
her şey çözülüyor zannediyorsunuz..
727
00:44:40,320 --> 00:44:41,320
Songül hanım..
728
00:44:41,320 --> 00:44:42,320
Sultanım tamam,
729
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
tamam..
730
00:44:43,320 --> 00:44:45,320
Merak etme sakin ol..
731
00:44:47,320 --> 00:44:48,320
Bir şey yok..
732
00:44:48,320 --> 00:44:49,320
Songül hanım,
733
00:44:49,320 --> 00:44:51,320
ben elimden geleni yapıyorum zaten..
734
00:44:51,320 --> 00:44:53,320
Tamam bundan sonra daha dikkatli olurum..
735
00:44:54,320 --> 00:44:56,320
Ama ben kimseyi yarı yolda bırakmadım,
736
00:44:56,320 --> 00:44:58,320
bırakmam da..
737
00:44:58,320 --> 00:45:00,320
Çok eminsin kendinden..
738
00:45:00,320 --> 00:45:02,320
Bende şundan eminim ki,
739
00:45:02,320 --> 00:45:04,320
daha eline geçen ilk fırsatta,
740
00:45:04,320 --> 00:45:06,320
sıkışacaksın,
741
00:45:06,320 --> 00:45:08,320
bana bakmaktan kaçacaksın..
742
00:45:08,320 --> 00:45:09,320
Var mısın iddiaya?
743
00:45:09,320 --> 00:45:10,320
Kanıtlayayım mı sana,
744
00:45:10,320 --> 00:45:12,320
aslanlıların yalancı olduğunu?
745
00:45:12,320 --> 00:45:13,320
Gel sultanım,
746
00:45:13,320 --> 00:45:14,320
gel sen..
747
00:45:14,320 --> 00:45:16,320
Nereye?
748
00:45:16,320 --> 00:45:18,320
İşin bitti mi senin?
749
00:45:18,320 --> 00:45:20,320
Babaannemi odasına götürüyorum..
750
00:45:21,320 --> 00:45:22,320
Tamam,
751
00:45:22,320 --> 00:45:23,320
hemen bırakıp gel..
752
00:45:23,320 --> 00:45:24,320
Ben uyuyana kadar,
753
00:45:24,320 --> 00:45:26,320
başımdan ayrılmayacaksın..
754
00:45:26,320 --> 00:45:27,320
Seni çağıracağım diye,
755
00:45:27,320 --> 00:45:29,320
öyle bütün konağı ayağa kaldıramam ben..
756
00:45:29,320 --> 00:45:31,320
Babaannemi yatırıp geleceğim,
757
00:45:31,320 --> 00:45:33,320
Songül hanım..
758
00:45:54,320 --> 00:45:56,320
Afiyet olsun gençler..
759
00:46:01,320 --> 00:46:03,320
Saat geç olmuş..
760
00:46:04,320 --> 00:46:06,320
Gideyim Zeynep'i alıp getireyim buraya..
761
00:46:07,320 --> 00:46:09,320
Konuşalım bir an önce..
762
00:46:10,320 --> 00:46:12,320
Daha fazla geciktirmeyeceğim bu meseleyi..
763
00:46:13,320 --> 00:46:15,320
Hem özledim karımı..
764
00:46:53,320 --> 00:46:55,320
Yoruldun değil mi?
765
00:47:09,320 --> 00:47:11,320
Yoruldum tabii..
766
00:47:23,320 --> 00:47:25,320
Yoruldum..
767
00:49:06,320 --> 00:49:09,320
Canın dişine taktın teyzeme bakmak için..
768
00:49:14,320 --> 00:49:16,320
Ama çok yoruldun..
769
00:49:18,320 --> 00:49:20,320
Senin sevgin şefkatin yeter..
770
00:49:23,320 --> 00:49:26,420
Beni o işimden mahrum etme daha fazla.
771
00:49:41,120 --> 00:49:43,120
Benim masum bebeğim.
772
00:49:53,320 --> 00:50:19,320
♫ Müzik sesleri ♫
773
00:50:19,820 --> 00:50:21,820
Nasıl geldi maalesef?
774
00:50:23,320 --> 00:50:28,320
Alev, yoksa sen havadaki gibi...
775
00:50:31,320 --> 00:50:35,320
Kaptan pilotunuz konuşuyor, kaptan pilotunuz konuşuyor.
776
00:50:37,320 --> 00:50:41,320
Gece geç saatte de olsa hava muhalefeti olmadan inişimizi gerçekleştirdik.
777
00:50:42,320 --> 00:50:47,320
Fırat Havayolları'nı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
778
00:50:54,320 --> 00:50:56,320
Günaydın güzeller güzeli.
779
00:50:59,320 --> 00:51:01,320
Her zaman ilk ve tek tercihimizsiniz.
780
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Günaydın.
781
00:51:08,320 --> 00:51:11,320
Merhem bütün gece bekledi, hazırdır artık.
782
00:51:12,320 --> 00:51:15,320
Ben onu Hakan'a vereyim, Salih Bey'e götürsün bir an önce.
783
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
Çocuğa şifa olsun.
784
00:51:18,320 --> 00:51:19,320
Allah şifasını tez zamanda versin.
785
00:51:20,320 --> 00:51:21,320
Amin.
786
00:51:21,320 --> 00:51:24,320
Ben de çalışma odasında olacağım, ufak birkaç işim var.
787
00:51:25,320 --> 00:51:26,320
Tamam.
788
00:51:35,320 --> 00:51:36,320
Ne oldu?
789
00:51:37,320 --> 00:51:40,320
Ben her şeyin farkındayım biliyorsun değil mi?
790
00:51:44,320 --> 00:51:45,320
Neyin farkındasın anlamadım.
791
00:51:46,320 --> 00:51:47,320
Bak bakayım bana.
792
00:51:52,320 --> 00:51:54,320
Çok yoruluyorsun Zeynep.
793
00:51:56,320 --> 00:51:59,320
O kadar yoruluyorsun ki koltukta uyumaları başladı.
794
00:52:02,320 --> 00:52:04,320
Bu kadar sorumluluk iyi bir şey değil.
795
00:52:05,320 --> 00:52:06,320
Tamam mı?
796
00:52:07,320 --> 00:52:09,320
En azından işlerden bir tanesini...
797
00:52:10,320 --> 00:52:14,320
Yorulmuyorum ben, yani pek değil, pek yorulmuyorum.
798
00:52:15,320 --> 00:52:17,320
Hem sen beni merak edeceğine işine dön.
799
00:52:18,320 --> 00:52:19,320
Görüşürüz.
800
00:52:22,320 --> 00:52:23,320
Of!
801
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
İnatçı keçim.
802
00:52:28,320 --> 00:52:30,320
Ağız tadıyla bir konuşturmuyor ki.
803
00:52:38,320 --> 00:52:40,320
Zeynep'le konuşabildin mi?
804
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
Henüz değil.
805
00:52:43,320 --> 00:52:45,320
Ama bugün bir fırsat yaratıp konuşacağım Serdar Bey.
806
00:52:51,320 --> 00:52:52,320
Tamam.
807
00:53:19,320 --> 00:53:20,320
Aa!
808
00:53:20,320 --> 00:53:22,320
Bebek arabalarında indirim varmış.
809
00:53:24,320 --> 00:53:25,320
Bayağı da uykuna geliyor gibi.
810
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
Bir bakayım şuraya.
811
00:53:40,320 --> 00:53:41,320
Aa!
812
00:53:41,320 --> 00:53:43,320
Kredi kartı ekspresi de gelmiş.
813
00:53:44,320 --> 00:53:45,320
Bir bakalım.
814
00:53:51,320 --> 00:53:52,320
Bu ne ya?
815
00:53:53,320 --> 00:53:55,320
Biz ne harcadık bu kadar?
816
00:53:56,320 --> 00:53:57,320
Hi!
817
00:53:58,320 --> 00:54:00,320
Tamamı sandım, bir de asgarisiymiş.
818
00:54:03,320 --> 00:54:04,320
Bir yanlışlık mı var acaba?
819
00:54:13,320 --> 00:54:14,320
Gelinlik.
820
00:54:18,320 --> 00:54:19,320
Yemek salonu.
821
00:54:20,320 --> 00:54:21,320
Nikah şekeri.
822
00:54:23,320 --> 00:54:24,320
Bu ne ya?
823
00:54:25,320 --> 00:54:26,320
Kimin düğününü yapıyoruz biz?
824
00:54:28,320 --> 00:54:29,320
Söğünü düşürmeyeceğim.
825
00:54:30,320 --> 00:54:31,320
Erkeğin için.
826
00:54:31,320 --> 00:54:32,320
Nöcahtalığa edeceğim.
827
00:54:32,320 --> 00:54:34,320
Hem bu işin ucunda para çok.
828
00:54:35,320 --> 00:54:38,320
Eren ve Kıymet gibiler için 200 milyon çok büyük para.
829
00:54:38,320 --> 00:54:39,320
Selma.
830
00:54:40,320 --> 00:54:42,320
Ben senin yerinde olsam hemen güvenmezdim.
831
00:54:43,320 --> 00:54:46,320
Para insanı hızlıca değiştirir, şaşar kalırsın.
832
00:54:47,320 --> 00:54:49,320
Annem haklı mı yoksa?
833
00:54:50,320 --> 00:54:53,320
Eren para için bu kadınla evlenecek mi?
834
00:54:54,320 --> 00:54:56,320
Düğün için ne lazımsa almış.
835
00:54:58,320 --> 00:55:01,320
Gözümün içine baka baka yalan mı söylüyor yani bana?
836
00:55:04,320 --> 00:55:05,320
Yok canım.
837
00:55:06,320 --> 00:55:07,320
Eren yapmaz böyle bir şey.
838
00:55:08,320 --> 00:55:09,320
Tanımıyor muyum sanki onu?
839
00:55:12,320 --> 00:55:14,320
Vardır bir açıklaması mutlaka vardır.
840
00:55:14,320 --> 00:55:16,320
Bir açıklaması mutlaka vardır.
841
00:55:18,320 --> 00:55:20,320
En iyisi gelince sormak.
842
00:55:20,320 --> 00:55:21,320
Of.
843
00:55:43,320 --> 00:55:45,320
Canınızı acıtırsam söyleyin lütfen.
844
00:55:47,320 --> 00:55:48,320
Hem beni bu hale getir.
845
00:55:50,320 --> 00:55:51,320
Hem de bütün sabah beklet.
846
00:55:52,320 --> 00:55:53,320
Tabi.
847
00:55:53,320 --> 00:55:56,320
O çok mühim işlerinden bana sıra gelmedi değil mi?
848
00:55:57,320 --> 00:55:59,320
Benden kaçmak için fırsat kolluyorsun.
849
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
İtiraf et Zeynep.
850
00:56:03,320 --> 00:56:05,320
Yarın daha erken gelirim yanınıza Songül Hanım.
851
00:56:06,320 --> 00:56:08,320
Ben kahvaltınızı hazırlayıp getireyim.
852
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
Dur bakalım.
853
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
Öyle hemen kaçmak yok.
854
00:56:13,320 --> 00:56:14,320
Sen geç kaldığın için,
855
00:56:15,320 --> 00:56:18,320
bu ağrıyan kollarımla kendi ellerimin tırnaklarını kendim kestim.
856
00:56:19,320 --> 00:56:20,320
Ama bir de senin yüzünden,
857
00:56:21,320 --> 00:56:23,320
kıpırdatamadığım ayaklarım var.
858
00:56:24,320 --> 00:56:26,320
Onların tırnaklarının kesilmesi gerekiyor.
859
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Al şunu.
860
00:56:34,320 --> 00:56:35,320
Hadi.
861
00:57:49,320 --> 00:57:50,320
Ne yapıyorsun?
862
00:57:51,320 --> 00:57:52,320
Böyle mi tutuyorsun sen sözünü?
863
00:57:53,320 --> 00:57:54,320
Önce işini bitir.
864
00:57:55,320 --> 00:57:56,320
Songül Hanım, bu telefon işle ilgili.
865
00:57:57,320 --> 00:57:58,320
Açmam lazım gerçekten.
866
00:57:59,320 --> 00:58:00,320
O önemli, o iş.
867
00:58:01,320 --> 00:58:02,320
Bu ne peki?
868
00:58:03,320 --> 00:58:04,320
Karar ver Zeynep.
869
00:58:05,320 --> 00:58:06,320
Benim bakımım mı, işlerim mi?
870
00:58:09,320 --> 00:58:10,320
İş diyor.
871
00:58:11,320 --> 00:58:12,320
İzin versen mi?
872
00:58:13,320 --> 00:58:14,320
Belki bir şey öğrenirim.
873
00:58:15,320 --> 00:58:16,320
İyi tamam.
874
00:58:16,320 --> 00:58:17,320
Aç, bu ilimi de unutma.
875
00:58:21,320 --> 00:58:23,320
Merhabalar Ali Bey, ben de sizden haber bekliyordum.
876
00:58:24,320 --> 00:58:26,320
Merhaba, haber geldi.
877
00:58:27,320 --> 00:58:31,320
Fiyatı sizin için tüm teçhizat ve kurulum dahil 100 milyona indirebildim Zeynep Hanım.
878
00:58:34,320 --> 00:58:38,320
İyi de, nasıl olur uygun fiyat vereceğinizi söylemiştiniz.
879
00:58:42,320 --> 00:58:43,320
İnanın elimden geleni yaptım.
880
00:58:43,320 --> 00:58:47,320
Fiyat güncellemeleri yüzünden benim de tahmin ettiğimden yüksek bir rakam çıktı.
881
00:58:48,320 --> 00:58:49,320
Elimden ancak bu kadarı geliyor.
882
00:58:50,320 --> 00:58:52,320
Son teklifim 100 milyon ve aşağısına inmem mümkün değil.
883
00:58:55,320 --> 00:58:59,320
Anladım, teşekkür ederim ama maalesef bu fiyat bizim için çok yüksek.
884
00:59:00,320 --> 00:59:01,320
Kabul edemeyeceğim.
885
00:59:06,320 --> 00:59:07,320
Ne yapacağım şimdi ben?
886
00:59:14,320 --> 00:59:15,320
Ne yapacağım ben?
887
00:59:42,320 --> 00:59:43,320
Yok artık.
888
00:59:44,320 --> 00:59:46,320
Hasta yatağımın üstüne kursaydın ofisini Zeynep.
889
00:59:47,320 --> 00:59:48,320
Ne güzel ya.
890
00:59:49,320 --> 00:59:50,320
Şimdi bir de telefon bahanesi çıktı her dakika.
891
00:59:52,320 --> 00:59:53,320
İşim bitince içerim.
892
00:59:54,320 --> 00:59:55,320
İsabet olur.
893
01:00:12,320 --> 01:00:13,320
Evet, evet.
894
01:00:14,320 --> 01:00:15,320
Ben de hemen arayayım Şükran Hanım'ı.
895
01:00:18,320 --> 01:00:19,320
Teşekkür edeyim.
896
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Alo.
897
01:00:28,320 --> 01:00:29,320
Şükran Hanım.
898
01:00:30,320 --> 01:00:31,320
Evet, evet.
899
01:00:39,320 --> 01:00:40,320
Alo.
900
01:00:41,320 --> 01:00:42,320
Şükran Hanım.
901
01:00:43,320 --> 01:00:44,320
Çok naziksiniz.
902
01:00:45,320 --> 01:00:46,320
Ne zahmet ettiniz.
903
01:00:47,320 --> 01:00:48,320
Hediyenizi aldım.
904
01:00:51,320 --> 01:00:53,320
Musa Ahmet Yeren Bey, ufacık bir hediye.
905
01:00:54,320 --> 01:00:55,320
Siz benim işleri öyle kolaylaştırdınız ki.
906
01:00:56,320 --> 01:00:58,320
Bu yüzden size bir teklifte bulunmak istiyorum.
907
01:00:59,320 --> 01:01:02,320
Ailenizle birlikte Avustralya'ya taşınmaya ne dersiniz?
908
01:01:06,320 --> 01:01:07,320
Çok isterim.
909
01:01:08,320 --> 01:01:12,320
Ama Selma doğumu yapmadan bu mümkün değil maalesef.
910
01:01:17,320 --> 01:01:21,320
Yani ancak Selma doğumu yaptıktan sonra konuşabilirim Selma'yla.
911
01:01:22,320 --> 01:01:24,320
Düşündüğünüz için çok teşekkür ederim.
912
01:01:25,320 --> 01:01:27,320
Şimdilik böyle idare etmek zorundayız.
913
01:01:29,320 --> 01:01:31,320
Sen planını programını yapmışsın zaten.
914
01:01:32,320 --> 01:01:33,320
Yazıklar olsun.
915
01:01:34,320 --> 01:01:35,320
Tek ayak üzerinde kırk tane yalan söylemişsin bana.
916
01:01:36,320 --> 01:01:38,320
Ama ben sana bunun hesabını sormaz mıyım?
917
01:01:43,320 --> 01:01:44,320
Konuşsam ne olacak?
918
01:01:45,320 --> 01:01:46,320
Yeni bir yalan atarsın.
919
01:01:47,320 --> 01:01:48,320
Ben de saf gibi inanırım zaten.
920
01:01:49,320 --> 01:01:50,320
Ama geçti o devir.
921
01:01:51,320 --> 01:01:52,320
Ben çok daha iyisini yapacağım.
922
01:01:53,320 --> 01:01:54,320
Tamamdır.
923
01:01:55,320 --> 01:01:56,320
Çok teşekkür ederim tekrardan.
924
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
Görüşürüz.
925
01:02:06,320 --> 01:02:12,320
Sözleşme meselesi hepimizin gözü önünde bir felakete dönüşünce ben dayanamadım Halil'ciğim.
926
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
Özer Bey'le konuştum.
927
01:02:16,320 --> 01:02:23,320
Yani ikna etmek kolay olmadı tabii ki ama sonunda teklifimi reddetmedi.
928
01:02:24,320 --> 01:02:26,320
Bir yıllık sözleşmeye imza atmış bulunduk.
929
01:02:27,320 --> 01:02:30,320
Serdar Bey ve sen de imza atınca her şey tamamdır.
930
01:02:31,320 --> 01:02:32,320
Yardımcı olmak istedim.
931
01:02:33,320 --> 01:02:34,320
Umarım kızmadın.
932
01:02:36,320 --> 01:02:37,320
Yani
933
01:02:39,320 --> 01:02:40,320
her şey tamam.
934
01:02:44,320 --> 01:02:46,320
Ben senin iş bitirici olduğunu biliyordum ama
935
01:02:47,320 --> 01:02:48,320
meseleyi bu kadar hızlı çözmen
936
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
iyi iş başarmışsın.
937
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Sağ ol.
938
01:02:53,320 --> 01:02:55,320
Yani yardım edebildiysem.
939
01:02:56,320 --> 01:02:58,320
Ben Serdar Bey'le konuştum.
940
01:02:59,320 --> 01:03:02,320
Bu yani yeteneklerinden ve çalışma isteğinden
941
01:03:03,320 --> 01:03:04,320
yararlı olma çabandan bahsettim.
942
01:03:05,320 --> 01:03:06,320
O da bir teklifle geldi.
943
01:03:07,320 --> 01:03:09,320
Senin bu işle alakalı temsilcisi olmanı istiyor.
944
01:03:10,320 --> 01:03:11,320
Ne dersin?
945
01:03:13,320 --> 01:03:14,320
Halil
946
01:03:16,320 --> 01:03:18,320
bu bana çok büyük bir sürpriz oldu.
947
01:03:20,320 --> 01:03:21,320
Yani
948
01:03:22,320 --> 01:03:23,320
evet diyeceğim sanırım.
949
01:03:24,320 --> 01:03:27,320
Bu kasabaya sizin kadar yararlı olmak istiyorum çünkü.
950
01:03:33,320 --> 01:03:34,320
Merhaba.
951
01:03:36,320 --> 01:03:37,320
Güzel haberlerim var.
952
01:03:40,320 --> 01:03:41,320
Yine çıktı geldi.
953
01:03:42,320 --> 01:03:44,320
Rahat yok bu kasaba güvercininden.
954
01:03:45,320 --> 01:03:47,320
Neyse kovulmasını izlemek de ayrı bir zevk olacak.
955
01:03:48,320 --> 01:03:50,320
Ben yeni bir distribütör buldum.
956
01:03:52,320 --> 01:03:53,320
Zeynepciğim
957
01:03:55,320 --> 01:03:56,320
hiç gerek kalmadı.
958
01:03:57,320 --> 01:03:59,320
Sözleşme meselesini ben hallettim.
959
01:04:00,320 --> 01:04:02,320
Özer Bey'le bir yıllık imzaları attık.
960
01:04:03,320 --> 01:04:04,320
Öyle mi?
961
01:04:06,320 --> 01:04:08,320
Boşuna zahmet edip koşturmuşsun peşinden.
962
01:04:13,320 --> 01:04:15,320
Ali Bey beş yıllık sözleşme imzalayacak.
963
01:04:19,320 --> 01:04:21,320
Üstelik fiyatları Özer Bey'inkinin oldukça altında.
964
01:04:22,320 --> 01:04:24,320
Tabi sen de kabul edersen.
965
01:04:28,320 --> 01:04:29,320
Oo
966
01:04:30,320 --> 01:04:31,320
bayağı altındayım değil mi?
967
01:04:33,320 --> 01:04:34,320
Nasıl başardın bunu?
968
01:04:35,320 --> 01:04:37,320
Birlikte başardık diyelim.
969
01:04:38,320 --> 01:04:39,320
E tabi bir de babaannem.
970
01:04:43,320 --> 01:04:45,320
Beraber hazırladığımız merhem işe yaramış.
971
01:04:46,320 --> 01:04:47,320
Salih Bey'in çocuğuna şifa olmuş.
972
01:04:47,320 --> 01:04:48,320
Öyle mi?
973
01:04:49,320 --> 01:04:50,320
Çok sevindim.
974
01:04:52,320 --> 01:04:55,320
Ama hala sözleşme ile ilgisini anlamadım.
975
01:04:56,320 --> 01:04:57,320
Haklısın.
976
01:04:57,320 --> 01:04:58,320
Anlatayım.
977
01:04:59,320 --> 01:05:01,320
Şöyle Salih Bey babaannemi aramış.
978
01:05:01,320 --> 01:05:03,320
O da merhemde benim de katkım olduğunu söylemiş.
979
01:05:03,320 --> 01:05:05,320
Teşekkür etmek için beni aradı.
980
01:05:06,320 --> 01:05:07,320
Konuşurken de laf lafı açtı.
981
01:05:08,320 --> 01:05:09,320
Ali Bey'le baya yakınlarmış meğer.
982
01:05:10,320 --> 01:05:12,320
Bizim sıkıntılarımızdan haberi olmuş.
983
01:05:13,320 --> 01:05:17,320
Ali Bey'i arayıp Kermin'i burada tutarak yeni bir teklif hazırlamasını söylemiş.
984
01:05:17,320 --> 01:05:18,320
Böyle çözmüş işi.
985
01:05:18,320 --> 01:05:19,320
Anladım.
986
01:05:20,320 --> 01:05:22,320
Yani müthiş iş başarmışsın Zeynep.
987
01:05:23,320 --> 01:05:24,320
Eline sağlık.
988
01:05:26,320 --> 01:05:29,320
Ama işte iş dünyasında söz verildiyse tutulur.
989
01:05:29,320 --> 01:05:31,320
Biz de karşı tarafa bir söz verdik.
990
01:05:31,320 --> 01:05:32,320
Onlarla çalışmak zorundayız.
991
01:05:34,320 --> 01:05:36,320
Hem ben Serdar Bey ile konuştum.
992
01:05:37,320 --> 01:05:39,320
Senin iki iş birden yapmanı istemiyorum.
993
01:05:45,320 --> 01:05:46,320
Asıl bu harika.
994
01:05:47,320 --> 01:05:49,320
Sonunda Halil tekmeyi bastı Zeynep'e.
995
01:05:52,320 --> 01:05:53,320
Anladım.
996
01:05:53,320 --> 01:05:57,320
Yani Serdar Bey desen de oldukça haklısınız tabi.
997
01:06:00,320 --> 01:06:01,320
Ben de son bir anıma bakayım bir.
998
01:06:04,320 --> 01:06:05,320
Şimdi.
999
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
Şimdilik bitireyim Gözde.
1000
01:06:15,320 --> 01:06:16,320
Zeynep.
1001
01:06:21,320 --> 01:06:22,320
Hemen benimle geliyorsun.
1002
01:06:33,320 --> 01:06:35,320
Halil işine çok özenlidir.
1003
01:06:35,320 --> 01:06:37,320
İlk başta berbat etmeyecektim.
1004
01:06:38,320 --> 01:06:40,320
İki işi yapmamı istemez tabi.
1005
01:06:40,320 --> 01:06:44,320
Songül Hanım'a bakarken bir anda çalışmanın imkansız olduğunu düşünüyor.
1006
01:06:45,320 --> 01:06:46,320
Haklı da.
1007
01:06:46,320 --> 01:07:03,320
Ben şimdi senin numaranı bulayım da.
1008
01:07:03,320 --> 01:07:04,320
O zaman göreceksin sen.
1009
01:07:11,320 --> 01:07:12,320
Nerede bu kadının numarası?
1010
01:07:16,320 --> 01:07:17,320
Hah.
1011
01:07:18,320 --> 01:07:19,320
Buldum.
1012
01:07:20,320 --> 01:07:22,320
Antepli Şükran diye kaydetmiş.
1013
01:07:38,320 --> 01:07:40,320
Madem çok istiyorsun.
1014
01:07:41,320 --> 01:07:45,320
Al elini de turşusunu kur Şükran Hanım.
1015
01:07:47,320 --> 01:07:50,320
Yolunuz açık olsun.
1016
01:07:56,320 --> 01:08:02,320
Ama bebeğimi asla benden alamazsınız.
1017
01:08:17,320 --> 01:08:18,320
Al.
1018
01:08:44,320 --> 01:08:45,320
Alo Fikret.
1019
01:08:45,320 --> 01:08:46,320
Videoyu izledim.
1020
01:08:47,320 --> 01:08:48,320
Her şey çok net görünüyor.
1021
01:08:49,320 --> 01:08:50,320
Çok iyi iş çıkarmışsın.
1022
01:08:51,320 --> 01:08:52,320
Aferin.
1023
01:08:53,320 --> 01:08:57,320
Bu videoyla Gözde'ye karşı elimde çok büyük bir koz olacak.
1024
01:08:59,320 --> 01:09:00,320
Ne demek Songül Hanım.
1025
01:09:01,320 --> 01:09:03,320
Vazifemiz siz nasıl oldunuz?
1026
01:09:05,320 --> 01:09:07,320
Fikret bekle bir saniye şarjım bitiyor.
1027
01:09:15,320 --> 01:09:16,320
Hadi.
1028
01:09:46,320 --> 01:09:50,320
Ben sabahtan beri iyiyim.
1029
01:09:51,320 --> 01:09:52,320
Ayaklandım artık.
1030
01:09:53,320 --> 01:09:56,320
Tabi bundan şimdilik kimsenin haberi yok.
1031
01:09:57,320 --> 01:09:59,320
Zeynep'in bu kukla hali çok hoşuma gitti.
1032
01:10:00,320 --> 01:10:02,320
İpini çektikçe istediğimi yaptırıyorum.
1033
01:10:03,320 --> 01:10:05,320
Keyfim yerinde yani.
1034
01:10:06,320 --> 01:10:09,320
Hem Gözde Hanım hem de Zeynep Hanım avucunuzun içinde.
1035
01:10:10,320 --> 01:10:12,320
Zekanızla aşk atamalar daha fazla.
1036
01:10:13,320 --> 01:10:14,320
Harika bir plandı bence.
1037
01:10:15,320 --> 01:10:16,320
Evet.
1038
01:10:29,320 --> 01:10:30,320
Halil.
1039
01:10:31,320 --> 01:10:33,320
Bak ne deseniz haklısınız biliyorum.
1040
01:10:34,320 --> 01:10:36,320
Yani şu şerbet vakası da bardağa taşıyan son damla oldu zaten.
1041
01:10:37,320 --> 01:10:40,320
Farkındayım benim dikkatsizliğim yüzünden mahvoldu sözleşme.
1042
01:10:41,320 --> 01:10:43,320
Doğal olarak sizin de bana güveniniz kırıldı anlayabiliyorum ama.
1043
01:10:44,320 --> 01:10:47,320
Biliyorum iş dünyası bu bir şeyler daha profesyonel oluyor.
1044
01:10:51,320 --> 01:10:52,320
Sakin ol önce.
1045
01:10:56,320 --> 01:10:57,320
Şimdi senden bir isteğim var.
1046
01:11:01,320 --> 01:11:02,320
Öncelikle kendini suçlayıp durma.
1047
01:11:04,320 --> 01:11:05,320
İkincisi.
1048
01:11:07,320 --> 01:11:08,320
Şuradaki öz çekmeceyi aç.
1049
01:11:09,320 --> 01:11:10,320
İçindekini al gel.
1050
01:11:11,320 --> 01:11:12,320
Çekmece mi?
1051
01:11:12,320 --> 01:11:13,320
Dediğim gibi aç.
1052
01:11:22,320 --> 01:11:23,320
Al.
1053
01:11:29,320 --> 01:11:30,320
Aç bakalım.
1054
01:11:31,320 --> 01:11:32,320
Açayım.
1055
01:11:43,320 --> 01:11:45,320
İşte bu da benim sana sürprizim.
1056
01:11:52,320 --> 01:11:53,320
Bu benim parfüm projem.
1057
01:11:54,320 --> 01:11:56,320
Numunelerini Fransa'ya göndermişsin.
1058
01:12:04,320 --> 01:12:07,320
Peşinde dolandığım sana anlatmaya çalıştığım şey buydu.
1059
01:12:08,320 --> 01:12:09,320
Sen de sürekli kaçıp durdun.
1060
01:12:11,320 --> 01:12:12,320
Ben nasıl anlayamadım.
1061
01:12:13,320 --> 01:12:16,320
Sen iki iş iki iş diye bundan bahsediyordun yani.
1062
01:12:18,320 --> 01:12:20,320
Çok mutlu ettin Melik hocam.
1063
01:12:22,320 --> 01:12:24,320
En güzel hediyeleri veren kocaydın zaten.
1064
01:12:25,320 --> 01:12:27,320
Bir de en güzel sürprizleri yapan kocayı ekledin yanına.
1065
01:12:28,320 --> 01:12:29,320
Sevdiğin işi yapmak istedim.
1066
01:12:30,320 --> 01:12:31,320
Ben sandım ki.
1067
01:12:32,320 --> 01:12:34,320
Sana hiçbir hayalin yarım kalmayacak demiştim.
1068
01:12:35,320 --> 01:12:38,320
Şimdi Fransa'dan senin imzanı bekliyorlar. Onları attılar.
1069
01:12:39,320 --> 01:12:40,320
Proje başlatılacak.
1070
01:12:41,320 --> 01:12:44,320
Ama bu süreçte tabi ki her şey senin kontrolünde olacak.
1071
01:12:45,320 --> 01:12:46,320
Yalnız
1072
01:12:47,320 --> 01:12:48,320
bu süreçte
1073
01:12:54,320 --> 01:12:55,320
her şey senin kontrolünde olacak.
1074
01:12:56,320 --> 01:12:57,320
Yalnız
1075
01:12:58,320 --> 01:12:59,320
senden istediğim bir şey daha var.
1076
01:13:00,320 --> 01:13:01,320
Hemen yapayım. Ne? Nedir?
1077
01:13:03,320 --> 01:13:04,320
Bir aylığına Fransa'ya gideceksin.
1078
01:13:15,320 --> 01:13:17,320
Düşündüğüm kadar kötü değil bu durum.
1079
01:13:18,320 --> 01:13:20,320
Zeynep'ten bir aylığına da olsa kurtulacağım.
1080
01:13:20,320 --> 01:13:24,320
Bu Halil'le yakınlaşıp onu istediğim kıvama getirmeye yeter de artar bile.
1081
01:13:31,320 --> 01:13:32,320
Ben de geleceğim tabi.
1082
01:13:43,320 --> 01:13:44,320
Biz buradan gidecek miyiz yani?
1083
01:13:47,320 --> 01:13:48,320
Çok ünlü bir firma.
1084
01:13:50,320 --> 01:13:51,320
Senin adınla
1085
01:13:52,320 --> 01:13:53,320
ürünün markalaşacak.
1086
01:13:55,320 --> 01:13:58,320
Ayrıca beraber Fransa'nın tadını çıkaracağız.
1087
01:13:59,320 --> 01:14:00,320
Şahane bir fırsat.
1088
01:14:08,320 --> 01:14:09,320
Çok eminsin kendinden.
1089
01:14:10,320 --> 01:14:11,320
Ben de şundan eminim ki
1090
01:14:12,320 --> 01:14:14,320
daha eline geçen ilk fırsatta
1091
01:14:15,320 --> 01:14:17,320
sıfışacaksın. Bana bakmaktan kaçacaksın.
1092
01:14:18,320 --> 01:14:19,320
Var mısın iddiaya?
1093
01:14:21,320 --> 01:14:22,320
Evet.
1094
01:14:29,320 --> 01:14:32,320
Bir yanda hayallerim beni bekliyor, bir yanda verdiğim söz duruyor.
1095
01:14:33,320 --> 01:14:34,320
Ne yapacağım ben şimdi?
1096
01:14:35,320 --> 01:14:36,320
Aslında tek bir çıkar yol var.
1097
01:14:41,320 --> 01:14:43,320
Halil bu gerçekten şahane bir sürpriz.
1098
01:14:44,320 --> 01:14:47,320
Ayrıca bunu ayarlamak için ne kadar çabaladığını düşünemiyorum bile.
1099
01:14:48,320 --> 01:14:49,320
Çok mutlu ettin beni.
1100
01:14:50,320 --> 01:14:52,320
Teşekkürler etsem az kalır şu an biliyorum.
1101
01:14:53,320 --> 01:14:54,320
Ama...
1102
01:14:57,320 --> 01:14:58,320
Ama ne?
1103
01:14:59,320 --> 01:15:00,320
Ben bunu kabul edemem.
1104
01:15:09,320 --> 01:15:11,320
Ben teyzene bir söz verdim.
1105
01:15:12,320 --> 01:15:14,320
İyileşene kadar ona bakmam gerekiyor benim.
1106
01:15:16,320 --> 01:15:17,320
Sözümü tutmam lazım.
75217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof