Original subtitles

Cha tôi....

Cha tôi là một sĩ quan cảnh sát.

Ông ấy mạnh mẽ, ân cần. Giống như một siêu anh hùng

Ông ấy giúp những người bị mất mát.

Ông ấy làm việc chăm chỉ vì mọi người

Tôi muốn trở thành một cảnh sát giống như bố tôi

Này

Kẻ phạm tội là Koji Tanaka, 29 tuổi

Trước đó đã bị kết án cướp và bắt cóc

Hắn bắt cóc và giam giữ một phụ nữ như tù nhân

Hắn cố thủ trong một tòa nhà bỏ hoang

Không còn thời gian để cân nhắc các khả năng

Hỡi các chiến sĩ trong đội chống bạo động. Giết hắn đi!

Sự trừng phạt của thần thánh!

An toàn!

Hắn là Engineer!

Ruka, đó là Engineer!

Tokyo Gore Police

Các lực lượng cảnh sát ở Tokyo đã được tư nhân hóa

Đội đặc nhiệm Osamu Mifune Squad Leader

Chúng tôi sẽ bảo vệ bạn

Tội phạm ngoài vòng pháp luật là kẻ thù của chúng tôi

Chúng tôi không có lòng thương xót đối với bọn tội phạm

Kẻ giết người hàng loạt Yoshiki Takahashi Sát hại 15 trẻ mẫu giáo

Chúng tôi sẽ bảo vệ bạn

Tổng công ty cảnh sát Tokyo

Kẻ giết người hàng loạt Yoshiki Takahashi Chết

Tư nhân hóa lực lượng cảnh sát sẽ đưa ta đến cuộc sống tốt đẹp hơn

Cho một xã hội tốt hơn Tổng công ty cảnh sát Tokyo

Ruka luôn không có lòng thương sót

Cô dứt khoát là một thợ săn kiểu mẫu

Không sai. Đây là một Engineer

Trong những năm qua...

Thứ được gọi là "Engineers"

Những tên tội phạm biến đổi thân xác của chúng

để trở thành kẻ giết người hung tợn, tàn ác đã ngày càng gia tăng về số lượng

Đặc điểm chính của các Engineer là khi chúng bị thương

vết thương của chúng trở thành một vũ khí nguy hiểm

Ngoài ra...

Một khối u có hình chìa khóa luôn luôn được tìm thấy trong cơ thể

Để giết một Engineer, bạn phải phá hủy hoặc cắt đứt mảnh đó ra khỏi cơ thể

Chúng đến từ đâu?

Mục tiêu của chúng là gì?

Điều duy nhất rõ ràng là, tôi có nhiệm vụ truy lùng chúng

Bởi tôi là một sĩ quan cảnh sát, một "thợ săn Engineer"

Phụ đề được dịch bởi Lê Sỹ An Email: leesixan@hoa0609.com

Tổng công ty cảnh sát Tokyo

Tư nhân hóa lực lượng cảnh sát sẽ đưa ta đến cuộc sống tốt đẹp hơn

Tổng công ty cảnh sát Tokyo

Tư nhân hóa lực lượng cảnh sát sẽ đưa ta đến cuộc sống tốt đẹp hơn

Tổng công ty cảnh sát Tokyo

Bar lndependant

Chào mừng quý khách

Cô muốn dùng gì?

Nước cam

Tôi đang đi tuần tra

Làm việc chăm chỉ quá

Cô lúc nào cũng nghiêm nghị

Chuyện gì xảy ra vậy?

Mày đang chảy máu kìa

Mày ổn chứ?

Đi đến bênh viện nào

Đi nào

Chúng mày đang làm gì vậy?

Đừng lang thang đến đây

Đừng bao giờ quay trở lại đây một lần nữa

Cô ổn chứ?

Mama, có mở cửa không đấy?

Tôi sẽ quay lại vào lúc khác

Tôi xin lỗi Tôi đi đây

Không sao

Cô làm một công việc chân chính, đúng không?

Vì vậy cô hãy mạnh dạn ngồi đây

Ruka, có rắc rối!

Trở về đồn ngay lập tức!

Tôi phải đi

Tổng công ty cảnh sát Tokyo

Chúc mừng sinh nhật, Ruka!

Chúc mừng sinh nhật

Thêm vào đó, xin chúc mừng ngày cô đã săn được 50 Engineers

Cô đã dành được chiếc huy hiệu

Xin chúc mừng

Yeah!

Khi cha tôi, một sĩ quan cảnh sát bị chết khi đang làm nhiệm vụ

Trưởng đồn đã coi tôi như con gái

Với tôi, nơi đây giống như một mái nhà, một gia đình

Nó từng rất giống....

Nhưng...

Bố về rồi đây

Con chào bố

Này, Ruka

Chúc mừng sinh nhật

Cảm ơn bố!

Lại đây nào em

Anh nói cái gì không ổn?

Em đang làm gì vậy?

Anh nói em có gì không ổn?

Được rồi, được rồi. Chỉ là....

Làm ơn. Làm ơn. Nói cho em nghe

Đi với anh

Anh nói em có gì không ổn?

Anh nói em có gì không ổn? Mọi việc ổn rồi

Ổn rồi

Đừng lo lắng

Mọi thứ đều bình thường rồi

Ổn rồi. Bình tĩnh

Có đau không?

Tốt rồi

Em có muốn làm lại lần nữa?

Cái gì? Tôi không... Đã thỏa thuận trước rồi mà

Trả thêm phí

Rất cảm kích. Nhưng tiếp theo ở đây là 307. Nhanh lên

Nếu còn không ra khỏi đây ngay trong 1 giây nữa. Sẽ phải trả thêm phí đấy

Tôi đã gọi khi còn "10 phút cuối"

Tôi sử dụng máy rung. Nên tôi không nghe thấy điện thoại rung

Biến khỏi đây ngay

Tôi xin lỗi

Nào

Nào Cô luôn đúng

Điều đó không quan trọng Nhanh biến khỏi đây và trả tiền

Cảm ơn vì đã chờ

Yuka phải không? Tôi hiểu

Tôi vẫn có thể có khách sạn và thời gian?

Được rồi

Được rồi, trong 30 phút

Tôi hiểu. Tôi sẽ để cô gái ấy đi. Hãy đối xử tốt với cô ấy

Yuka, trong 30 phút

Đừng nói rằng anh không muốn làm ai đó tổn thương

SM chơi rất nhiều tiền. Anh biết điều đó

Được rồi, được rồi.

Anh biết phải làm gì rồi đấy

Anh muốn làm tình?

Có nhiều cô gái dễ thương hơn, trẻ hơn cho việc đó

Yoko thì thế nào

Tôi có thể gọi ngay cho cô ấy

Bây giờ, anh có thể đặt chỗ qua điện thoại

Chúng tôi có website, có số điện thoại cả trên đó

Tôi không có giá trị

Tôi

Anh. Phải, anh đấy. Có cái gì ở đống tài liệu này?

Mổ bụng tự sát đi

Vâng, tôi hiểu rồi ạ

Tôi sẽ tự sát

Nếu tôi đủ can đảm để dừng việc tự sát. Và

Nếu tôi đủ can đảm để nói tôi sẽ không tự sát

Nếu tôi nhận ra bản thân tôi quan trọng hơn công việc của tôi

Á, anh đã thực hiện nó!

Mổ bụng là một hành động tự sát

Hãy ngừng việc mổ bụng tự sát

Hình phạt của thiên đường

Có biến

Hiện trường vụ án là trạm tàu điện ngầm Tokyo Miyama.

Lại nữa....

Một lần nữa, cơ thể của gái mại dâm được phát hiện

Thân thể bị phá nát, cắt thành miếng và đóng gói vào hộp nhỏ

Ngay cả một giọt máu cũng không phát hiện được tại hiện trường

Một số người cho biết họ nghe thấy tiếng còi an ninh

Vị trí phát hiện được cho là cùng một nơi với hiện trường gây án

Engineer?

Phải

Tổng hợp các trường hợp từ trước tới nay

Điểm chung của các Engineer là chúng suy nghĩ khá đơn giản

Và chúng không nghĩ nhiều đến chứng cứ hay sự an toàn của chúng

Nhưng vào thời gian này, bọn tội phạm tiến hành mọi thứ rất bình tĩnh

và phạm tội với một cách thức như nhau

Mặc dù hắn là một Engineer, nhưng các chiến sĩ của chúng ta sẽ chống lại hắn

Nếu có kẻ mới đến thích thể hiện

Có nghĩa là hắn gặp rắc rối rồi

Ruka, chúng tôi trông chờ vào cô

Hãy đi ra đường với phong cách cắt cổ tay

Nó thật dễ thương!

Kiểu tạo mẫu này thật dễ thương

Khi bạn cắt, nó không quá đau đâu

Máu sẽ trở nên ngon hơn

Chết!

Không! Không!

Dụng cụ cắt cổ tay G!

Sản phẩm mới!

Hãy là một cutter với kiểu tạo mẫu dễ thương này

Đau quá! Đau quá!

Hiểu nhầm rồi

Hiểu nhầm rồi!

Hiểu nhầm rồi!

Không phải tôi!

Cô đúng là xấu xa! Tôi nghĩ như vậy là đủ rồi đấy

Không phải tôi

Làm ơn, hiểu nhầm thôi mà!

Thực sự là hiểu nhầm đấy

Làm ơn bỏ qua cho tôi

Hiểu nhầm mà! Không phải tôi

Một hành vi lạm dụng tình dục rõ ràng là một tội phạm

Hãy nhớ....

Mọi thứ...

Nó cắt thật hoàn hảo

Kiếm Nhật Kohka

Nó cắt thật hoàn hảo

Nó cắt thật hoàn hảo. Nó cắt thật hoàn hảo

Kiếm Nhật Kohka

Nó cắt thật hoàn hảo

Nó cắt thật hoàn hảo. Nó cắt thật hoàn hảo

Kiếm Nhật Kohka

Nó cắt thật hoàn hảo

Tỉnh lại rồi à.

Không có bất gì sự bất thường nào trong cơ thể của cô cả

Giờ đã có bằng chứng

Khi nào bình tĩnh lại

thì đến phòng khám nghiệm tử thi nhé

Đi nào

Từ một nửa cái mặt này của nó, chúng ta không tìm ra chìa khóa

Tuy nhiên với nhiều bằng chứng để lại, chúng ta có thể nhận ra nó ngay

Nếu cho rằng nó vẫn còn sống, sau khi mất một nửa khuôn mặt

Nó chắc chắn là một Engineer

Engineers....

Chúng ta phải giết chúng bằng bất cứ giá nào

Chúng là

kẻ thù của nhân loại

Đúng vậy. Tôi đồng ý

Tiêu diệt chúng chính là câu trả lời duy nhất

Sao vậy?

Cô ổn chứ

Hôm nay cô nên nghỉ ngơi

Bar InDependant

Akino Miyama

Qua đời ở tuổi 24

Người ta nói rằng ông ta đã tự tử

À

Cha mẹ ông ta cũng qua đời ngay trước và sau thời điểm đó

Trường Đại học này....

Phòng thí nghiệm KGE là gì?

Đó là phòng thí nghiệm ông ta đã từng làm. Nhưng giờ nó không còn nữa

Tôi cần địa chỉ liên lạc của phòng thí nghiệm này

Có vô số địa chỉ của nó trên khắp cả nước

In nó ra cho tôi

Được rồi

Cảm ơn.

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đã không còn được phục vụ

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đã không còn được phục vụ

Xin lỗi. Vui lòng kiểm tra lại số và gọi lại...

Phòng thí nghiệm KGE. Danh sách chi nhánh.

Rẽ phải.

Rẽ trái.

Đi về phía hướng nam.

Đi về hướng bắc.

Đi thẳng

Về sự biến mất của Megumi...

...không một ai biết

Anh chị em ruột, bạn bè và gia đình của anh có an toàn không?

Có phải họ bị những kẻ điên đe dọa?

Có những lúc bạn khóc đến khi ngủ thiếp đi. Và bây giờ là lúc để thư giãn

Hành hình từ xa

Chính phủ luôn đứng về phía những nạn nhân

Núi lửa đã phun trào. Và những cơn mưa tro đổ xuống

Sự chết chóc ngày càng chất chồng

Mọi thứ đều bị chôn vùi dưới tro bụi

Akino Miyama

Akino Miyama

Thật khắc nghiệt

Mọi thứ đã bị lãng quên

Ruka

Liệu mình có bị lãng quên không?

Liệu mình có bị lãng quên không?

Haruka Yoshioka

Ghi lại bởi: Akino Miyama Tiêu đề: Haruka Yoshioka

Có một vài thứ tôi cần cho anh xem

Haruka Yoshioka

Tìm tất cả các căn phòng đứng tên Hakura Yoshioka trong 10 năm trở lại đây

Haruka Yoshioka Danh sách địa chỉ

Ôi, mệt thật

Mình không thể làm ca đêm thêm nữa

Này

Có ai ở đây không?

Vào những lúc thế này, mình ước mình trở nên nhanh nhẹn

Cảm giác thật tuyệt.

Nó thấm vào cơ thể tôi

Tao ước tao không bao giờ được sinh ra

Này mấy thằng bé

Chúng mày sẽ kết thúc giống như tao

Chết đi khi tao còn có thể giúp chúng mày việc đó!

Vì tương lai chúng ta. Ngay bây giờ hãy tham gia vào lực lượng cảnh sát

Tổng công ty cảnh sát Tokyo

Số 31

69!

Cảm ơn

Đang sử dụng

Chúng ta sẽ bắt đầu từ cơ thể con người. Phẫu thuật để tái cấu trúc lại nó

Cái gì? Này, này!

Này!

Không!

Dừng lại!

Anh thích bị nhai, phải không?

Nhận lấy này.

Mày sẽ trở thành một trong số chúng tao

Chào mừng đến thế giới của những Engineer

Haruka Yoshioka Danh sách địa chỉ

#Đoạn giữa giữa này hơi vô nghĩa nên mình không dịch.# #Xin lỗi nếu điều đó làm bạn khó chịu#

Mày vô dụng rồi!

Từ bây giờ...

Chúng ta sẽ là những "thợ săn Engineer"!

Nếu thấy chúng có chút đáng ngờ,

giết hết chúng, không thương sót

Tất cả bọn chúng!

Mất nhiều thời gian quá đấy

Chào mừng

Nào, nào...

Đây. Ngồi xuống.

Một người đàn ông được phép giết người

Một thời gian dài về trước..

Có một người đàn ông được phép giết người

Ông ta là một lính bắn tỉa của cảnh sát, và những phát súng của ông ta không bao giờ trượt mục tiêu

Một lần, ông ta bắn từ đỉnh núi Phú Sĩ

Lần khác, ông ta ngắm bắn từ trên tháp Tokyo

Ông ta sẵn sàng giết tội phạm mọi lúc

Mắt của bọn tội phạm bay trên không

Người đàn ông nhấm nháp cảm giác tối thượng đó.

Dù là như vậy, ông ấy vẫn có một gia đình

Ông ta có một vợ và một cậu con trai còn rất trẻ

Một ngày, một đơn đặt hàng giết người khác lại tìm đến ông ta

Mục tiêu lần này là một tội phạm cố thủ trong một căn nhà

Người đàn ông đó từ chức

Ông ta hầu như không nói về lí do thôi việc

Con trai của ông ta tiếp tục lớn lên

Người mẹ làm việc vất vả cho đến khi không còn gượng được nữa

Trí tuệ của con trai họ rất khác biệt Ông ta gọi đó là "thiên tài".

Đứa con nói rằng nó ấy muốn nghiên cứu cụ thể lĩnh vực di truyền học.

Nhưng gia đình không có đủ tiền

để có thể đầu tư vào giáo dục cho con trai như ông ta mong muốn

Khi đó, một ông chủ có tuổi đến trước mặt ông ta

Chúng tôi muốn anh giết một người

Đó là những gì ông chủ nói

Và người đàn ông thực hiện nhiệm vụ

Đó là một cá nhân lãnh đạo nhóm chống tư nhân hóa cảnh sát

Người này cũng là một sĩ quan cảnh sát

Khi người đàn ông hoàn thành việc sát hại nhà lãnh đạo

Ông ta cũng bị giết

Máu của ông ta cũng đã vấy lên con trai mình

Khi cha tôi bị ám sát

Tôi đang nghiên cứu di truyền học của những kẻ giết người

Chúng tôi sưu tập gen của những kẻ giết người khắp thế giới

Nghiên cứu để giảm sự xuất hiện của tội phạm

Tuy nhiên....

Cha tôi đã bị giết trước mặt tôi

Và mục đích của tôi thay đổi.

Tôi lấy tất cả gen của bọn giết người mà họ lưu trữ trong phòng thí nghiệm

và tiêm vào cơ thể tôi

Tôi không thể tha thứ cho họ

Những kẻ giết cha tôi

Tôi lên kế hoạch biến mình thành sát thủ thực sự và tìm cách trả thù

Nhưng....

Tôi bị rơi vào trạng thái mơ hồ và đứng trên mái nhà phòng thí nghiệm.

Và tôi đã nhảy.

Khi tôi tỉnh lại. Trước mắt tôi là một cánh cửa rất lớn

Tôi đã chết ư?

Thật kì lạ, tôi không có bất cứ cảm giác sợ hãi nào.

Thời điểm tiếp theo,

Tôi tỉnh dậy trong bệnh viện

Bác sĩ nói, đã lấy nó ra khỏi đầu tôi

Tôi nghiên cứu nó

Và càng nghiên cứu, tôi càng thấy nó tuyệt vời

Nó vượt trội hơn gen của tất cả những kẻ giết người khác

Vì vậy, tôi nhân bản và nuôi cấy nó

Tôi bắt đầu thực hiện những ý tưởng khác lạ

Người đàn ông giết cha của cô đã chết

Sự trả thù bây giờ là việc vô nghĩa

Vấn đề bây giờ là người đàn ông đã ra lệnh giết cha của cô

Và ngoài ra, giết cha của tôi

Để bảo vệ cái công ty được gọi là cảnh sát ấy

Điều đầu tiên cần làm là giết người đàn ông đó

Đây không phải là trả thù

Đây là chuẩn bị cho một cuộc cách mạng

Hãy nhớ....

Thời điểm mà chúng ta

bị vấy máu của cha chúng ta

Chống lại sự tư nhân hóa!

Tôi sẽ trở thành vua của những kẻ giết người

Chúng ta sẽ thống nhất đất nước này.

Đất nước của Engineers!

Chúng ta sẽ không thua bất cứ ai

Cô và tôi sẽ là đồng minh.

Chúng ta là bạn

Hãy chiến đấu cùng nhau!

Đúng. Đó là cách tốt nhất

Phải không?

Cảm ơn nhiều đã nói cho tôi biết

Đồ động vật mất trí...

Giết tất cả ai kháng cự

Tất cả xông lên!

Núi Phú Sĩ

Tháp Tokyo

Hiện tại, cảnh sát Tokyo đang là những người có lợi thế

Tiếp tục và tiếp tục! Giết! Giết!

Làm ơn dừng lại!

Mừng trở về nhà

Mày...

Đồ xấc láo!

Mày nghĩ tao là ai hả?

Đau quá

Tao thích giết người Nhật

Đó là chân phải

Đừng liếm nó.

Ừ.

Mày làm việc thật chậm chạp.

Đó là tay trái

Trái

Đừng đánh giá thấp người Trung Quốc

Tư nhân hóa lực lượng cảnh sát sẽ đưa ta đến cuộc sống tốt đẹp hơn

Vì một xã hội tốt đẹp hơn. Tổng công ty cảnh sát Tokyo

Mày đến để giết tao hả, Ruka?

Mày hãy nhớ lấy điều này.

Tao không có sự lựa chọn nào khác cho cha của mày

Hắn đấu tranh gay gắt việc tư nhân hóa lực lượng cảnh sát.

Đó là vì tổ chức, không...

Tao tất nhiên phải bảo vệ sự vững mạnh của công ty này

Cha mày ra đi

Là sự chuộc lỗi đấy, Ruka.

Tao đã cho mày một mái nhà để nương tựa.

Và nâng đỡ mày trở thành thợ săn Engineer mạnh nhất.

Không đúng sao?

Nhưng cuộc sống đầy rẫy điều mỉa mai. Mày đã trở thành một Engineer bẩn thỉu.

Ruka, mày đã trở thành một Engineer hả?

Tao nửa thất vọng, nhưng cũng nửa hạnh phúc đấy!

Trúng rồi!

Đồ xấu xa hư hỏng.

Tất cả đã xong!

Dễ thôi, dễ thôi!

Thợ săn Engineer...

trở thành một Engineer?

Kết thúc cuộc chơi.

Kết thúc.

Ruka...

Sao mày có thể...

Sao mày có thể giết tao

Tao đã nuôi mày với sự chăm sóc tốt nhất

Những Engineer là kẻ thù của chúng ta!

Chúng ta chắc chắn sẽ tiêu diệt chúng!

Một khi chúng ta xóa sạch lũ Engineer.

Vị thế của chúng ta sẽ trở nên to lớn hơn

Đây. Ta đã chăm sóc nó.

Một tù nhân.... Và nó khác với mày.

Nó không bao giờ phản bội tao.

Tù nhân 639

Mày sao vậy?

Mày đền đáp lòng tốt của tao bằng những thứ tai họa

Tao không ngờ mày là một con bé man rợ như vậy đấy!

Đồ quỷ!

Mày đã cho phép Engineer chiếm đoạt lấy mày.

và từng bước trở thành nô lệ cho chúng

Tao không có khái niệm thương hại với loại phụ nữ như mày đâu.

Tôi không cần sự thương hại nào cả.

Dù là cơ thể tôi đã biến đổi giống như một con quỷ.

Nhưng tôi vẫn là tôi

Tôi không trở thành kẻ xấu.

Bởi vì tôi là...

một sĩ quan cảnh sát, bảo vệ người dân.

Tôi sẽ không tha thứ cho những hành động xấu xa của ông.

Tao đến đây!

Tôi tự hỏi, ai trong chúng ta bây giờ là quỷ đây.

Tao sẽ không thua

Tao là người làm thay đổi Nhật Bản

Đến đấy!

Ruka, chúng ta chưa xong đâu!

Đồ Engineer!

Xuống địa ngục đi!

Sếp...

Vì sự chăm chỉ làm việc của ông

Cảm ơn rất nhiều!

Quân đội tự vệ cũng được tư nhân hóa

Chúng tôi sẽ bảo vệ bạn.

Tội phạm là kẻ thù của chúng tôi

Chúng tôi không có lòng thương sót với tội phạm.

Kẻ giết người hàng loạt Yoshiki Takahashi Sát hại 15 trẻ mẫu giáo

Chúng tôi sẽ bảo vệ bạn. Chúng tôi, tổng công ty cảnh sát Tokyo.

Kẻ giết người hàng loạt Yoshiki Takahashi Chết

Cảnh sát Tokyo kiểu mới.

Từ bây giờ, chúng tôi sẽ nỗ lực rất lớn vì tất cả mọi người.