Original subtitles

In search of the maken, Monohoshizao,

Yaiba and his comrades arrive at Ganryu Island.

Awaiting them there was the renowned swordsman, resurrected Kojiro Sasaki.

A battle unfolds with Yaiba narrowly escaping death

as he is drawn into a space-time portal opened by Mr. Spider,

just moments before Kojiro unleashes his deadly Tsubamegaeshi attack.

It turns out Yaiba has traveled back in time 400 years,

only days before the legendary Duel at Ganryu Island.

If history can be repeated,

the portal should reopen

at the point of Kojiro's defeat.

To solidify their chances,

Yaiba and the young Musashi train in preparation for the upcoming duel,

but on eve of the battle,

all seems lost when Yaiba's slip of the tongue

threatens to alter the history.

Ribbit...

Yaiba... Where are you?

At this rate...

Extend! Monohoshizao!

Oh, no!

Musashi!

You've met your end, Musashi!

Perish!

You're...

YAIBA: SAMURAI LEGEND

Hey, Musashi...

You're really not gonna try to arrive late to tomorrow's duel?

Enough! I shall forgo sleep so as to depart as the sun rises into the sky!

It disappeared?

Yaiba! We're in big trouble!

Musashi's book...

"Musashi, Victory Eludes Thee"?

Right... Because I opened my big mouth, history is now getting messed up.

Musashi gave me the Raijinken...

If he loses, then I'll never get it. So then...

I won't have the Raijinken, and Onimaru'll kill me?

Yaiba!

You're fading away!

What? This has gotta be some kind of joke!

What the...

You know, sleep is key to health.

You gotta get your zzz's!

I assure you that is of no concern.

Come on, we'll eat, go nuts, and sleep like a baby!

I have no intention of sleeping.

It'll be fun. I'll tell you all about what the future's like.

Not interested!

Well then...

Tell us, what is the future like?

Well, to start...

The future's full of cute girls wearing miniskirts like this, Musashi!

Sir Yaiba!

You have my attention.

Oh, okay.

SAKE

Well, you don't say!

I would've never guessed the future would be so delightful!

Yeah, it is delightful!

Fascinating!

Thank goodness I'm going back to normal.

The book's coming back too.

And...

Tell me more, Sir Yaiba.

He's asleep.

Yes! Tomorrow's gonna go perfect.

No, tomorrow, there will be no duel.

Why not?

When Master Musashi drinks,

a miracle must transpire to keep him from sleeping all day.

What? He won't wake up?

But tomorrow's the big day.

What am I supposed to do now?

He's late!

Late! Late! Late!

He's late!

Curse you, Musashi! You spineless coward!

He's certainly pushing his luck.

Perhaps something got the best of him.

Or perhaps he has arrived at another location?

Could you imagine if he was still asleep?

Kojiro, what are you doing?

Extend! Monohoshizao!

Extend! Extend! Extend!

KITAKYUSHU - GANRYU ISLAND

Wake up! Open your damn eyes! Musashi!

Damn it! He's out like a light!

YOU'RE LATE, MUSASHI

No...

Damn it, come on! You can't lose this duel!

Hey! I said wake up!

If you don't win... I'll never be able to go home!

I don't think he's waking up anytime soon.

What are we gonna do?

Over and over, Musashi told me about the Duel at Ganryu Island.

It's all in this book. Which means...

I think I get it.

It's up to me...

to make sure history repeats itself!

Kojiro!

So you finally decided to show yourself, Musashi!

Something about you is different.

You're imagining things, dear sir.

You think you can really beat him with these stilts on?

Yeah...

All I have to do is follow what Musashi said.

Look. Kojiro's so irritated, just like Musashi said.

What are you muttering about?

Dawdle no more. We commence!

Here I come!

It was but an instant.

He opened with his signature Tsubamegaeshi,

but, quickly, I parried, then unleashed the crushing blow!

This is it!

Tsubamegaeshi!

Charging forward, leaving fear behind.

Shit!

Extend! Monohoshizao!

Yikes!

Ouch!

Huh?

Perish!

Oh, no!

Musashi!

So you didn't sleep all day, after all.

Your tenacious and unyielding energy kept me on edge.

Thanks to you, I came to.

Musashi, there are two of you?

Fool!

Thy opponent... is me!

Quite impressive!

Extend! Monohoshizao!

What the...

Amazing!

I shall settle this!

Tsubamegaeshi!

Believe in yourself, charge forward, leaving fear behind.

It is the way to certain victory.

Kojiro, victory eludes thee!

Alas, tis...

He won!

What is this?

You did it, Yaiba!

Quick! The portal!

Right!

Yaiba!

See you soon, Musashi.

What just happened?

KOJIRO, VICTORY ELUDES THEE BY MUSASHI MIYAMOTO

Extend! Monohoshizao!

Oh, no!

Musashi!

You've met your end, Musashi!

Perish!

You're...

I'd say we're about even now, Musashi.

- Yaiba! - Yaiba!

Just when I thought you'd run away, you come crawling back.

Learn my name!

It's Yaiba. Got that, jerk?

And for the record, I didn't run!

I'm your opponent now!

In that case... I shall kill you first!

Tsubamegaeshi. This time, I beat it.

It's go time!

Charge forward, leaving fear behind!

Tsubamegaeshi!

He stopped the Tsubamegaeshi!

He put that idea into your head. He told you to charge in.

But!

That was a single block.

You've got a lot more to go!

Make no mistake.

You will never dominate this maken.

Yaiba.

I'm not done.

You may have a maken...

but I won't lose!

A samurai must believe in himself first!

I don't believe it...

Sayaka! The Raijin Orb!

Huh? But...

It's his only chance against the maken.

I have a hunch.

I feel he is ready to gain control of the Thunder God!

Okay.

Yaiba!

THUNDER

Use the Orb of the Thunder God!

You sure?

I could turn into an oni, you know.

I don't care! Use it!

Here we go...

You think you can fight my maken with that?

I'm sure gonna have fun finding out.

Prepare to witness the true power of the Raijinken!

Yaiba! You mustn't let the Raijin gain the advantage!

Use your will to control the Raijin!

Believe in your strength.

It'll keep the Raijin from devouring you, from turning you into an oni!

Damn it!

You're never turning me into an oni!

What the...

What's happening?

Oh no, again?

I... am...

Yaiba Kurogane!

He's vanquished the Raijin!

Yaiba!

Oh, this is quite the predicament!

A momentary diversion.

You are optimistic, I'll give you that.

Here I come, Kojiro!

So neat!

You cheat! Projectiles are for cowards!

Shut up!

You're the one using the magical stretchy sword!

Shut your mouth!

Damn!

Take this!

Extend! Monohoshizao!

What the...

What's happening?

Idiot! Remove the Orb now!

Easy for you to say!

Get out!

Come on!

I'm totally beat...

Yaiba!

The blade holds frightening powers.

It demands complete physical and mental focus.

Yet, you persevered. You've come a long way.

You are a tour de force, Yaiba Kurogane.

You had me completely beat.

Never have I suffered such humiliation.

Dr. Kanabo, was it?

I want you to work for me.

Yes. I believe I can be of service.

I'm not one to boast, but I am quite exceptional.

I am also quite misunderstood, I must say.

Then what are we waiting for? I have a test for you.

As you wish.

Oh... If you will excuse me, then.

Hello, Lord. I have returned.

Where is the Raijinken?

About that...

What?

Well, you see...

Instead, I have brought the Kojiro.

Kojiro.

Your contribution to the Onimaru Forces as the genius swordsman you are pleases me.

You will be my right-hand--

I refuse!

What was that?

I hold no obligation to you!

Impudent!

Now, Lord Onimaru!

By the way, do you fancy to know?

Know what?

Who the greatest samurai of this era is.

According to my calculations,

the greatest samurai from sea to shining sea is...

What? That kid?

I see.

I suppose the one who stands to cause you the most problems is

not Musashi.

It is Yaiba Kurogane.

Unless you defeat Yaiba,

the title of world's greatest samurai will forever elude you.

That runt will never take that honor away from me!

Yaiba Kurogane shall...

beneath the blade of the Kojiro Sasaki...

die!

I bid thee adieu!

Yes! Success!

He fell for it so easily.

He's more gullible than I calculated.

Lord Onimaru!

Have mercy, O great one!

The most powerful being in the world is me.

That was just a part of the plan!

Yaiba Kurogane...

So you've gained control of the Raijinken.

Preparations must be made.

The Raijinken...

EPISODE 8: THE DUEL AT GANRYU ISLAND

Death shall never grasp me.

I shall win, win and persevere.

Till I reach my paradise of a far-off and distant morrow...

I shall live!

Now that Yaiba can control the Thunder God Orb,

we can finally storm Onimaru Castle!

But for now, Yaiba seems focused on perfecting some new technique.

Next time, "Dawn of the Lightning Slash."

He'll have to duel me first.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today