Original subtitles

¿Qué?

¿Gente?

¡Lo siento!

¿Un edificio? ¡Estoy atascado!

No.

¡Espera!

Mi nombre es Katsumi Minato.

¿Por qué estoy en esta situación?

Todo empezó hace un día.

Hace un año que los monstruos dejaron de aparecer en la ciudad de Ayaka.

Este es mi hermano menor, Isami.

Isami estaba absorto en su investigación

sobre cosmo-arqueología en la universidad.

Obviamente, no sé nada del espacio.

Me pierdo caminando por un centro comercial.

¿Qué tal?

¿No es genial?

Papá todavía está trabajando duro en su negocio.

Asahi la dibujó.

Asahi es inteligente, popular entre los niños y sus dibujos son tan

-únicos. -¡Eso! ¡Únicos!

-¡Estoy aqui! -Asahi es

¿popular?

Papá, vamos a estudiar en la casa de Eri.

Asahi está estudiando para el examen de ingreso para convertirse en enfermera.

Es un momento importante para ella y su padre está preocupado.

Asahi es popular entre los chicos.

¡Necesito llamar a Micchan!

¡Micchan, esto apesta! ¡Asahi es popular entre los niños!

Correcto.

-¡Vamos, rápido! -Sí, sí, hablaremos más tarde.

Para ayudar a reconstruir la ciudad de Ayaka,

mamá se convirtió temporalmente en presidenta de Aizentech.

¡Cuánto papeleo!

Ya hace un año.

Todo el mundo sigue adelante con su vida.

¡Hey!

Mientras tanto, yo...

¡Hey, Katsumi!, despierta. Tenemos un cliente.

Bien.

Hola.

¿Isami está ahí?

Entonces, esperan una respuesta pronto.

Estoy terminando mi investigación. Necesito más tiempo.

Tienen muchos más fondos de investigación.

Este intercambio podría ser una gran oportunidad.

¿Intercambio?

¿No lo sabías?

Aparentemente, una universidad en California

que Yuha frecuenta reconoció la investigación de Isami.

Sugieren un proyecto conjunto.

No tenía ni idea...

ULTRAMAN R / B LA PELÍCULA: EL CRISTAL DE LA UNIÓN

Te lo iba a decir.

Es una oportunidad para que sigas tu sueño.

Por eso papá y yo trabajamos tan duro.

Pero si aparece otro monstruo.

Yo también soy un Ultraman.

Puedes dejarlo conmigo.

Debes seguir el camino que quieras tomar.

¿Estás seguro?

Sí, me encargo de eso.

Es un alivio.

Gracias.

Oye, Katsumi.

Creo que es hora de que tú también hagas lo que quieras.

Lo que yo quiero.

No hay nada que yo.

También debes seguir tus sueños.

Mis sueños.

¿Cómo trabajar en una oficina?

Soy Katsumi Minato.

-El atún es barato, señora. -¿Un pescadero?

-Eso, buen chico. -¿Esteticista de perros?

¿Qué estás dibujando?

-¡No es nada! -¡Vamos, déjame ver!

SUEÑO

¿Entonces no vas a practicar béisbol universitario?

No.

Pero si incluso fuiste convocado.

Entonces, ¿realmente continuarás el negocio familiar?

Papá no puede manejar la tienda solo.

¿Y tú, Toi?

Vas a estudiar desarrollo de juegos, ¿no?

Sí, ofrecer sueños y valentía para animar a los niños.

Este es el tipo de trabajo que quiero hacer.

¡Toma!

¡Hasta luego!

Sueño.

Al día siguiente, decidí visitar a Toi por primera vez en mucho tiempo.

Katsumi, ¡cuánto tiempo!

Gracias por recibirme.

Espera un minuto.

¡Yukio!

¡Es Katsumi!

¿Qué?

¡Katsumi!

¿Qué? ¿Renunciaste a la empresa de juegos?

¿Contestar teléfonos y realizar tareas básicas? Eso no es para mí.

¿Por qué haría algo que cualquiera puede hacer?

Has cambiado.

¡Ahí esta! Tienes suerte.

Heredarás la tienda de tu padre. Es hermosa, lo tienes todo.

Pero no tengo un objetivo ni nada.

No tengo nada.

¡Aquí tienen, coman!

Muchas gracias.

Escuché que tu hermano Isami se va a los Estados Unidos.

Sí.

Bien por él.

En comparación, mi Yukio aquí solo juega todo el día.

¡No me molestes! ¡Vete!

Sí.

¿Recuerdas esto?

¡Ay, por Dios!

Quédatelo, no me interesa.

Estabas tan motivado antes. ¿Por qué abandonaste tu sueño?

¡Cállate!

¡Dejaste el béisbol universitario!

¿Hola?

¡Auxilio auxilio! ¡Katsumi, ven aquí ahora!

¿Qué está pasando?

Sé lo que vas a decir, ¡esto!

¿Quién eres tú?

Mi nombre es Tregear.

¿Qué quieres conmigo?

Vine a concederte tu deseo.

¿Cuál es tu sueño?

Aquí, Halcón Uno. Halcón Uno, responde.

Aquí es Halcón Uno. No veo a Asahi.

Según Micchan, ella debe estar cerca.

Halcón Uno, ¿cuál es tu posición?

Escucha, papá, si todos nuestros nombres en clave son Halcón Uno,

¿no es confuso?

Si ves a Asahi, infórmalo de inmediato, Halcón Uno.

¿Con cuál Halcón Uno estás hablando?

Además, puedo escucharte sin radio.

Katsumi, cállate.

¡Asahi a la vista!

Ella está con alguien.

¡Por aquí!

Halcón Uno, mantén la calma. ¡Cuidado con el objetivo!

¿Quieres un caramelo?

Gracias.

Vayamos a la Fase Dos y...

¡No! ¡Se besarán, Halcón Uno!

¡Ayuda! ¡Todos avancen!

Avanzando.

¡Oye, tú!

¡Aléjate!

¡Esta es mi hija!

Katsumi e Isami. Papá, ¿qué pasa?

Asahi, respeto tus sentimientos, pero aún eres muy joven.

¿Lo ves?

¿Quién eres tú?

Placer. Soy Riku Asakura.

Nos acabamos de conocer.

Está buscando algo en esta ciudad.

¿Puedes ayudarlo?

¿Buscando qué?

Una sombra.

¿Una sombra?

¿Qué es esta charla de poeta?

Monstruos.

¡Ha pasado un tiempo, Katsumi! ¿Estás preparado?

Sí.

¡Papá, cuida de Asahi!

¡La cuidaré!

Vamos.

-Gente firme. -¡Con tu poder!

-Hola. -Bueno.

-Hola. -Lo haremos.

¡Píntame con tu poder! ¡Ruebe!

¡Seleccione!

¡Cristal!

-¡Ultraman Taro! -¡Ultraman Ginga!

¡Elemento fuego! ¡Llama carmesí!

¡Elemento agua! ¡Océano Índigo!

¡Ultraman Rosso Flame!

¡Ultraman Blu Aqua!

Isami, hay alguien aquí.

Parece un poco mezquino.

¡Oye, no apuntes!

¿Quién te preguntó?

¡Allí!

¡Espera!

¡Oye, déjame ir, déjame ir!

¡Liberarme!

Mi cabeza está atascada.

Perdón por el largo prefacio, pero esta es la situación.

-¡Lo haremos! -¡Sí!

¡Eso!

¡Están sincronizados!

¿Qué estás haciendo, Halcón Uno?

Perdón.

Aquí.

¡Y pronto!

Cuidado, mi cuello.

Contrólate, ¡vamos!

Está bien.

¡Lo haremos!

¿Cómo?

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¿Esa voz?

¡Espera, no dispares!

¿Por qué se interpone en el camino?

-¡Oye, sal del camino! -¡La sombra! ¡Mi

amigo está ahí!

¡Duele!

¡Katsumi, es hora de cambiar!

¡Correcto!

¡Seleccione!

¡Cristal!

¡Déjalo con nosotros!

¡Agua!

¡Viento!

¡Disparo híbrido!

¡Ayuda!

¿Qué es eso?

¡Eso!

¡Ultraman Geed Solid Burning!

¡Bomba de salpicadura!

¡Tiro de tormenta!

¡Strike Boost!

¡Ellos lo lograron!

¡Eso!

¿Pega?

¡Pega! ¿Estás bien?

¿Riku?

¿Están bien ustedes dos?

¿Eres un Ultraman?

¿Ustedes también?

¡Chicos, esta noche es sukiyaki! ¡No hagan ceremonia!

¡Vamos a comer!

Entonces...

¿Quién es este?

Ahora no, Micchan. Podemos preguntar más tarde.

Aquí está, muchacho. Come tanto como quieras.

¡Wow, gracias!

¿Cómo él hizo eso?

Esta es la Zona Oscura.

Pega es algo tímido.

¿Una especie de subespacio? ¡Wow!

¡Detente, hazle cosquillas!

¿De dónde vienes, Riku?

Comenzó con un rayo de color extraño.

¿Qué es eso?

De repente fuimos atrapados por una mano gigante dentro de la nube de tormenta.

-¡Pega! -¡Riku!

¿Pega?

¿Pega?

Encarceló a Pega dentro de un monstruo para intentar hacerme matarlo.

¿Qué será eso?

Isami, deja de comer solo la carne.

Estaba saliendo perdiendo el lugar.

¡Oye, Asahi! ¡Come los puerros!

¡Hey!

¿Entonces nuestros visitantes no pueden disfrutar de la cena?

Los fideos son deliciosos.

-Perfecto. -¡Qué delicia!

¡Disfruten!

Deja de comer carne, Isami.

Paren con eso.

-¡Tú también, Asahi! -¡Deja de pelear por la comida!

-¡Come verduras! -¡Mantén la calma y mastica tu comida!

Tener una familia debe ser agradable.

¿Dónde está tu casa, Riku?

El nombre de mi padre era Belial.

¡Belial!

Un Ultraman malvado que intentó dominar el universo.

¡Intenta resistirte!

Una vez incluso destruyó el universo del que vengo.

Terminemos con esto.

Soy el hijo de Belial. Llevo sus genes.

Mis padres y hermanos no son mis verdaderos parientes.

¿Qué?

Cuando me enteré de esto, ya no sabía quién era.

Pero

mis hermanos me dijeron que:

"No importa quién eres. Tú eres tú".

El vínculo de una familia es mucho mayor.

No importa quiénes sean tus padres.

Lo que importa es cuánto se preocupan el uno por el otro.

¿No crees?

Mi familia me salvó.

Por eso, en el futuro, quiero un trabajo en el que pueda ayudar a todos.

Quiero hacer felices a todos.

¿Por qué crees que vengo de un universo distante?

Porque quiero que hagas lo que solo tú puedes hacer.

¿Qué puedo hacer solo yo?

Eso es esto.

¿No quieres liberar a este monstruo del mundo?

Destruye el mundo que te despreció.

Dime. ¿Cuál es tu nombre?

Oscuridad de la serpiente. Una serpiente de las sombras.

¡Pero audaz, increíble!

¡Eres la mejor, la superestrella más mala!

Cuando un Ultraman gigante simplemente camina,

destruye las líneas de suministro de gas y agua.

¡El costo de los daños es astronómico!

¡Y todo proviene de los impuestos!

Quería que se fueran a otro planeta.

Quiero decir,

¿no tiene esta ciudad demasiados Ultraman?

Francamente, ¡solo hablan lo que les conviene!

Olvídalos, Katsumi.

Toi.

No quiero verte, vete.

Lo haré, solo quiero hablar primero.

¿Hablar?

Sobre los sueños.

Los sueños no tienen alas.

Los sueños tienen piernas.

¿Piernas?

Sí.

Los sueños luchan paso a paso por crecer.

Los sueños caminan contigo.

También renunciaste a tu sueño,

¿y estás aquí dándome una conferencia? ¡Vete!

También debes seguir tus sueños.

Por eso, en el futuro, quiero un trabajo en el que pueda ayudar a todos.

Quiero hacer felices a todos.

¡También renunciaste a tu sueño!

¡Maldición!

¿Qué?

Yo soy Tregear.

Vine del espacio para cumplir tu sueño.

¿De qué estás hablando?

Eso no importa.

Ultraman Rosso.

¿Cómo es que me conoces?

Tienes dos caminos por delante.

Uno es una vida pacífica como ser humano.

El otro es volar por el espacio como un Ultraman...

para luchar por la vida de todo el universo.

Tienes el poder para hacer eso.

¿Quién eres tú?

Los Pigmons de este planeta están siendo eliminados por Mecha Gomora.

Si mueren, la vida desaparecerá de este planeta.

Como Ultraman, ¿puedes abandonarlos?

Puedo abrir una puerta dimensional y dejar que los salves.

Pero una vez que te vas, no tienes garantías de que volverás.

¿Eres un Ultraman? ¿O Katsumi Minato?

Para enviar a Riku de regreso a su mundo,

necesitamos reiniciar el Hadron Accelerator.

Tomará tiempo restaurarlo.

Oye, ¿dónde está Katsumi?

¡R / B Slugger Rosso!

¡Ray Zettcium!

Entonces eres un Ultraman.

¿Toi?

¿Qué haces aquí?

Dijiste que no tenías nada.

Pero eres un Ultraman.

¡Lo tienes todo, sí!

¿Qué está pasando?

¡Ultraman Rosso Ground!

¡Detente, Toi!

¡Explosión de tierra!

¡Eso dolió!

¿No debería Ultraman salvar todas las vidas?

¡Los monstruos también son seres vivos!

¿Qué hay de tí?

¿Entonces, Katsumi?

¿Y entonces?

Yo era adicto a los juegos.

¡Detener!

Pero tú...

¡Eres adicto a Ultraman!

¡Di algo, Katsumi!

Toi.

¿Dónde estás?

-¿Lo encontraste? -No.

¡Katsumi!

¿Dónde estás?

¡Si puedes escucharnos, responde!

¡Katsumi!

¡Katsumi!

-¿Alguna cosa? -No.

-¿Usted? -No.

Katsumi, ¡no está en ninguna parte!

¡Halcón Uno, Halcón Uno! ¿Encontraste a Katsumi?

No conseguimos.

¡Descarga de corona detectada en la atmósfera!

Asahi, sal de aquí ahora.

¡Gente parada con su poder!

Mezclamos todo.

¡Pára con eso!

¡Toi!

¡R/B Slugger Blu!

¡Toi!

Hicieron un buen trabajo juntos, ¿no crees?

No te necesitan.

Desafortunadamente, ya no puedes convertirte en Ultraman.

Tampoco puedes vivir más como Katsumi Minato.

Pero nunca sabemos lo que traerá la vida.

Bueno, buena suerte.

¡Déjalo ir!

¡Isami y Riku están en peligro!

¿Alguna noticia de Katsumi?

¡Halcón Uno, responde!

¡Ultraman Geed Magnífico!

¡Cuidado!

Honestamente ustedes dos

no pueden hacer nada sin Ultraman Rosso.

¿Estás detrás de todo esto?

Simplemente ofrezco todos tus deseos.

Maldad para quienes desean el mal. Justicia para los que la desean.

¿Qué pasa entonces? La gente deja de aceptar los deseos de los demás.

El lujo, la felicidad y la belleza de los demás se vuelve inaceptable.

Las personas y los países luchan entre sí.

Toda esta unión que predicas fácilmente se desmorona.

¡Yo también ayudaré!

¡Con este Gyro que Tsuru dejó atrás!

¡Grigio Regina!

¡Asahi!

-Asahi, ¿estás bien? -¿Estás bien?

Humanos tontos.

El monstruo que apareció hace dos horas sigue atacando.

Se ordenó la evacuación en toda la ciudad de Ayaka.

... el gobierno organizó una reunión de emergencia

y declaró el estado de emergencia.

Se lanzará un ataque con misiles contra el monstruo.

No pudimos detectar a Katsumi.

¿Puedes oírme, Halcón Uno? ¡Responde!

Estamos transmitiendo para todo el planeta con un satélite,

pero no tenemos respuesta.

¿Entonces Katsumi no está en la Tierra?

¿Está en algún lugar del universo?

Las señales se transmiten a la velocidad de la luz.

Si está a diez millones de años luz de distancia

tardará diez millones de años en contactarte.

No es posible.

Pero hay una forma de enviar una señal a Katsumi.

¿Cuál es tu plan?

¡Usamos la Pega Dark Zone!

¿Yo?

¿Puedo ayudar?

Usamos el campo subespacial Dark Zone

¡para transmitir la señal saltando por el universo!

Gracias.

¡Halcón Uno!

¿Dónde estás?

¡Halcón Uno, responde!

Papá, ¿puedes oírme?

¿Así?

¡Katsumi! ¿Puedes oírme?

¿Dónde estás?

No lo sé. Solo sé que hay tres soles.

¿Qué más?

Yo no sé.

Veo algunas líneas en el cielo.

Esos son anillos. El planeta tiene anillos como Saturno.

Si es un planeta con un sistema similar al Solar.

¡Lo más probable es que estés en Hoster-21!

Análisis de fuente de señal completo.

La ubicación es 73: 23: 46: 49.

¡Distancia, 7.452 años luz!

Ingresa la ubicación como destino para el Cañón Acelerador de Hadrones.

¡Entrada completa!

¡Aumento de pulso magnético! ¡Listo para disparar!

¡Destino, Hoster-21!

Cañón Acelerador de Hadrones, ¡fuego!

¡Vamos al portal!

Gracias.

¡Katsumi!

¡Isami!

-¡Katsumi! -¡Katsumi!

Lo haremos.

La ciudad nos espera.

¡Un gran amigo mío está dentro de ese monstruo!

Quiero salvarlo.

¿Me puedes ayudar?

¡Por supuesto!

¡Coloréame con tu poder! ¡Ruebe!

¡Cristal de kiwami!

¡Selecciona! ¡Cristal!

¡Reúne el poder de los hermanos!

¡Elemento Kiwami! ¡Universo dorado!

¡Ultraman Ruebe!

¡La gente de pie duerme en el lugar!

¡Anda tú!

¡Yo voy!

¡Aquí vamos!

¡Fusion Rise!

¡Aumento! ¡Resuelto!

¡Geed!

¡Ultraman! ¡Ultraman Belial!

¡Ultraman Geed Primitive!

¡Grigio Regina!

¡Hacia las estrellas! ¡La felicidad de una niña!

¡R/B Kourin!

¿Regresaste de ese planeta? Qué chico tan afortunado.

¡No fue suerte! ¡Fue el vínculo de mi familia lo que me trajo de regreso!

¡No te perdonaré por jugar con el corazón de la gente!

¡En nombre de nuestro rey!

-¡Rey Ultraman! -¡Cambio! ¡El destino!

-¡Geed! -¡Ultraman Geed Royal Megamaster!

Pero no funcionará contra Snake Darkness.

Asahi, al menos tienes que correr.

Tiene razón, eres una chica.

¡No importa si soy una chica!

¡El género no importa cuando quieres proteger a alguien!

Un viejo amigo dijo:

"Un ángel es aquel que lucha por los que sufren". Ruiseñor de Florencia.

¡Tsuru!

Lo haremos. Siempre estaré contigo, Asahi.

¿Quién eres tú?

¡Feliz!

¡Soy Ultrawoman Grigio!

¡Una mala persona como tú necesita arrepentirse!

¿Dónde está todo el mundo?

¡Aquí! ¡Estamos aquí, Asahi!

¡Perdón!

¡Grigio Cheer Charge!

¡Aquí!

¡Aquí!

¡Aquí!

¡Aquí!

¡Eso!

No subestimes nuestra unión.

Dos son más fuertes que uno.

Tres más fuertes que dos.

¡Y cuatro mucho más fuertes que tres!

Hay algo aún más fuerte.

¡El grito de los solitarios!

¡Barrera Grigio!

¡Lo haremos!

-¡Correcto! -¡Eso!

¡Puñetazo!

Perdóname señora.

-¡Asahi! -¡Yukio!

¿Dónde estás?

¡Yukio!

¿Por favor, dónde estás?

Es la madre de Toi.

¿Qué?

¡Cuidado!

Parece que se acabó la diversión.

Terminemos con esto, Snake Darkness.

¡No!

¡Yukio!

¡Es peligroso!

¡Liberarme!

¡Mi hijo ha desaparecido! ¡Mi hijo!

¡Yukio! ¡Yukio!

¡Por favor!

Oye, ¿no estás escuchando?

¡Ella es tu madre!

¿Qué?

Madre.

Hay algo mal.

¿No eres la mejor, la superestrella más mala?

No me des este tonto amor paterno ahora.

Destrúyela.

Yo...

No puedo.

¡Toi! ¡Sé que estás ahí, vuelve!

¡No cedas al mal!

¡No te contentes con esconderte en una burbuja!

Incluso puede que nos hagamos daño, ¡pero tenemos que seguir adelante!

Hermano.

¿Cuánto tiempo tengo para escuchar estas tonterías familiares?

Vamos.

¡Tenemos que correr!

¡Riku! ¿Estás bien?

¡Sí, llévala a un lugar seguro!

-¡Correcto! -Lo haremos.

Espera...

¡Tenemos que ir!

Yo no consigo.

¡No desistas!

Tú mismo lo dijiste.

"El vínculo de una familia es mucho mayor".

"Lo que importa es cuánto se preocupan el uno por el otro".

¡Nunca renuncies a esa unión! ¡Eso es una familia!

¡Final definitiva!

¡Evolución definitiva!

¡Conecta! ¡Los deseos!

¡Geed!

¡Ultraman Geed Ultimate Final!

Nunca te rindas con esta unión.

¡Eso es una familia!

¡Makoto Crystal!

¡Selecciona! ¡Cristal!

¡Tres almas se superponen!

¡Elemento de Makoto! ¡Verdad eterna!

¡Ultraman Gruebe!

¿Qué es eso?

No me gusta trabajar horas extras.

Si me disculpas.

¡Detener!

¡Espera!

-¡Delta Breast Lancer! -¡Trae a Aldiga!

No es suficiente.

¡Trera Ultigaiser!

¡Rotura! ¡Poder verdadero!

¡Gruebe Vortech Buster!

¡Nueva demolición!

¡Gruebe Kourin Shot!

Entonces este es el vínculo de una familia.

¡Aprendí mucho!

¡Haz gruebing!

¿Has visto? ¡Ese es el poder real de una familia!

Deberías tener esto.

¡Yukio!

Mamá.

¡Mamá!

¡Gracias a Dios!

Mi hijo.

¡Gracias a Dios!

Lo siento mucho.

Después de todo, ¿soy Ultraman o Katsumi Minato?

No hay una respuesta correcta.

Entonces tengo que crear esa respuesta, paso a paso.

Continuaré. Junto con mi sueño.

Chicos, gracias por todo.

¡Gracias por los souvenirs!

Si vienes de nuevo a este mundo, ¡no dudes en visitarnos!

Te volveremos a servir un delicioso sukiyaki.

Está bien.

Nos volveremos a ver.

¡No funciona bien con los cuatro!

Dame tu mano. Sostenlo así... y hazlo.

Encontraremos un camino hasta la próxima vez.

Yo también practicaré.

Adiós.

¡Chicos, gracias! ¡Hasta luego!

Olvidé mencionar.

Papá puso mi garabato en una camiseta.

Fue un éxito.

Papá.

¡Perdón! Usé tu dibujo sin permiso.

Quiero empezar a estudiar diseño de verdad.

Katsumi,

tengo un amigo diseñador que vive en Milán.

¿Quieres estudiar con él?

Sí.

Haré eso.

Nuestra historia termina aquí.

Pero la aventura, tanto la tuya como la nuestra, acaba de comenzar.

Disfrutémoslo mucho,

pelear mucho, reír mucho,

y llorar mucho.

Es esta aventura que es la vida.

¿Qué? ¿Sigues mirando?

Estoy algo ocupado. Tendrás que disculparme.

Nos volveremos a ver.