All language subtitles for The Dukes of Hazzard S06E04 Brotherly Love WEBRip 1080p DD2.0 H265-d3g.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A stranger comes to town, claiming to be a Duke.

I'm Luke's brother.

How do you expect us to believe that?

He's a Duke!

Bounty hunters!

Luke, would you wake up?

♪ Just the Good Ol' Boys ♪

♪ Never meanin' no harm ♪

♪ Beats all you never saw ♪

♪ Been in trouble with the law since the day they was born ♪

♪ Straightenin' the curves ♪

♪ Flattenin' the hills ♪

♪ Someday the mountain might get 'em ♪

♪ But the law never will ♪

♪ Making their way ♪

♪ The only way they know how ♪

♪ That's just a little bit more ♪

♪ Than the law will allow ♪

♪ Just the Good Ol' Boys ♪

♪ Wouldn't change if they could ♪

♪ They're fightin' the system ♪

♪ Like a true modern day Robin Hood ♪

Yee-haw!

Now, it's pretty dang seldom in Hazzard that you see

one car chasing another without one of 'em being

the General Lee and the other being the sheriff patrol car.

And it ain't often you'll see someone

tool around a set of wheels

almost as good as Bo and Luke Duke.

What do y'all reckon is goin' on?

Slow down! Hey, stop!

There's an awful good reason for all the similarity, which

if you'll hang on a minute, you'll see.

- You could kill someone. - You crazy?

Whoever that is, he ain't gonna give up the chase.

What do you think?

Well, I think it needs about five minutes more.

Give her five minutes. Could be a little browner.

- I'll get it. - 'Well, you're the expert.'

- Yeah? - Mr. Duke?

That's right.

Mr. Duke, I know you're gonna find this hard to believe

but my name is Jud.

I'm Luke's brother.

You're...?

Uh-uh, Luke?

Luke, there's a fella here that uh..

I heard him.

Come on in.

I don't know if this is your idea of a joke

but it ain't funny.

My baby brother Jud died in a hospital fire

when he was 2 weeks old.

I know there was a hospital fire, but I wasn't lost in it.

You see, there was this lady, Mrs. Nelson, a nurse.

And she was a widow lady.

And when the fire started, she grabbed me up and ran.

She saved my life.

As a matter of fact, they never did find any remains.

Well, that's because there wasn't any.

Everybody thought I was a goner.

She didn't have children, so she took me to the next town

and raised me as her own.

I can't believe it.

How do you expect us to believe that?

You come waltzing in here with this story..

Why didn't you come looking for me before?

Because I didn't know anything about you

until she took ill, six months ago.

She told me the truth on her deathbed.

And I've spent every last dollar I can lay my hands on since then

on a private detective, trying to find my family.

Well, that..

Sure is a right good story.

There sure is a family resemblance, too.

In case you need proof..

Mom, Mrs. Nelson, says that, uh, well

I guess we got something else in common.

- A birthmark. - A birthmark.

Yeah.

'If the young lady would turn her back for a minute, uh..'

It's in the same place as mine.

- Same place. - My baby brother.

That's what I've been tryin' to tell ya.

It's my baby brother.

- This is Bo. And this is Daisy. - Good to see you.

- Hey, Jud. - Oh, hi, Daisy.

- Jud, there you are. - Uncle Jesse.

You look more like your dad than your dad.

- Look at him. - He does?

- Well? - Sure is cute.

My baby brother.

'What do you mean he's still alive?'

I lost him. I bet he's still here in Hazzard County.

'Well, you find him, boy.'

'Cause I'm using a payphone and a bench for an office

'cause he didn't go down for the count like he was supposed to.

I lost my money, Charlie.

My pretty Rolls.

My penthouse condo. Dames.

Catch the next bus off for Hazzard.

I'll meet you at the bus station at 2.

I lost my watch. How am I gonna tell what time it is, Char...?

Charlie?

That sure was a good meal, Cousin Daisy.

Well, it's not over yet, Jud.

I got two apple pies here that Uncle Jesse made.

- Alright. - Looks good.

So, what will it be, milk or buttermilk?

- I'll have buttermilk, please. - Okay. Jud?

Oh, I hate buttermilk.

Well, that's one thing we got in common.

- I'll have some coffee, though. - Yeah, me too, please.

- Black. - Black.

Oh, yeah?

Get on with it, Jud.

Well, I guess we moved on down to Tullahoma and um..

I got me a little schoolin', did a few odd jobs.

Did a hitch in the Army. Learned to box.

No kidding? Well, shoot. Luke was a boxer in the Marines.

Yeah, I quit though, when I got out.

- Came back home. - Yeah.

Well, I... stayed with it for a while.

Turned pro. Fought under the name of Killer Kane.

'Did pretty good for a while.'

'If you did so good, why'd you quit?'

- It's a long story. - Well...?

Here's to a new member of the family.

- 'Welcome, Jud.' - 'Hear, hear.'

- Thanks. - Welcome.

Alright, speech, speech. Make a speech.

- Yes, a few words. - Age before beauty over here.

Well, one of you get on with it.

Well, uh..

I guess this is about the happiest day of my life.

Well, While the Dukes and Jud was getting to know one another

this here fella who was chasing Jud in the beginning

was getting to know every back road

and highway in Hazzard County.

And he wasn't about to give up.

- Are you gonna wash or not? - Do you want me to wash?

- The scenery don't change much. - Huh?

That's about the fifth time you looked out that window.

- 'You expecting somebody?' - No, of course not.

Jud, we're brothers.

Now, you ain't gotta keep anything from me.

Who you waiting on?

Somebody who might wanna kill me.

Don't you suppose everybody ought to hear this?

- It's my problem. - It's our problem.

Hey, y'all, come on in here.

Jud's got a problem. Looks like somebody's after him.

'What?'

Come on in here and just sit down.

- What kind of trouble? - Excuse me.

What are you talking about?

Well, I guess y'all got a right to know, uh..

Since we're family.

I told you I was a professional fighter.

'Well, uh, my manager made a deal with a gambler'

'who laid off a big bet on the other guy.'

- I was supposed to take a dive. - Which you didn't do.

Nope. Knocked him out in the first round.

I guess that gambler lost just about everything.

- Do you know who he is? - Yeah. It was Tex Tompkins.

He sent one of his boys, Charlie Burns, to get me.

This sounds serious.

We better get ourselves some help. Why don't you get Rosco?

What help is Rosco gonna be?

Well, he and Enos are the only law we got in Hazzard.

You know, if these guys have guns..

They have.

- Uncle Jesse's right. - Let's go.

- Come on. - Alright, enough said.

Listen, if Rosco ain't to the courthouse..

He'll be out there at speed-trap number two.

- Gotcha. - Yes, sir.

Keep your eyes open, huh?

The Dukes headed for Hazzard looking for Rosco's help.

A sure sign of desperation.

Now friends, the Hazzard Moon Ball was approachin'

and Rosco was goin' beyond the call of duty.

And you ain't gonna believe how.

- You mean, like this? - Hm.

Alright.

- Now, you lead. - Okay.

Right. One and two and three. And turn.

And one and two and three.

And a-one and two and..

Hey, wait a minute. That's my rose.

And then you dance, around we go.

- Now get ready for the big dip. - What dip?

- Ready? - What dip?

The dip. That one.

That's good, that's good.

And a-one and a-two and a-three.

Y'all might not be the prettiest couple

at the Hazzard ball, but you sure do count good.

Well, you boys can start counting 30 days..

Which is what you two are gonna get for trespassing.

Rosco! Come back in here and turn that music off.

You can't get us for trespassing.

This here's public property, ain't it?

That's right. Besides, we came here on legitimate business.

I know that's hard to believe, but it's true.

Oh, tiddly-tuddly. What legitimate business?

We're trying to save a man's life, that legitimate business.

- Ooh, what man's life? - My brother, Jud Kane.

- Your brother? - Y-your brother?

- Rosco, did you hear that? - I heard it three times.

- When he, you and I said it. - Oh, please.

Jud, this is Rosco Coltrane and Boss Hogg.

Say, where'd you come from, brother?

Because I never heard tell of Luke Duke havin' no brother.

Boss, it's a long story...

Which we ain't got time to go into it right now.

The important thing is he's here and there's somebody after him.

'Somebody after him?'

Yeah, fellow's name is Charlie Burns.

Well, you got a description of this Burns?

Well, he's about six feet tall, 180 pounds, he's got sandy hair.

- He's wearing a blue blazer. - Blue blazers.

We'd really appreciate if you and Enos keep an eye open.

Wait a minute, hold everything.

- Hold it, hold it, hold it. - Listen.

Why should a busy man like the sheriff waste all his time

and the tax payer's money by involving himself

in you and your brother's personal problems?

Well, because he's the law and it's his duty.

Oh, because he is the law and it's his duty, hmm?

Besides, there might be a small reward involved in this thing.

A reward? Why didn't you say so in the first place?

I was getting to it.

Rosco P. Coltrane and the whole Sheriff department

is at your disposal 24 hours a day.

Because he is the law and it's his duty.

- Yes, right. - So, go on now.

We got the information and we'll take care of everything.

Ooh, a reward!

Reward was exactly what Boss was thinking.

But not quite the way Luke intended.

I was just plantin' an idea in Boss' greedy little mind.

If Boss thinks there's some money in it, he'll have

Rosco and Enos out there looking for that fellow in no time.

You know something, Boss? Those Duke boys were lying.

They were lying just like a tomb stone.

That man was no more Luke Duke's brother

than I am second cousin to a jackass.

Yeah, he is and you are.

On account of Luke wasn't lying when he said that

that Jud was his brother.

- He wasn't? - Mm-hmm.

On account of, Dukes don't lie.

You know, come to think of it, they don't, do they?

They wasn't lying when they said that someone was out

to get Luke's brother, too.

- Only.. - Only?

Only I was thinking that that reward money

he's talkin' about was really reward money

for Luke's brother.

And I was thinking that that Charlie Burns he was

talking about was really some kind of lawman.

Well, maybe a bounty hunter.

- Bounty hunter. - Yeah, that's right.

I think that them Dukes are trying to stop him

from collecting Jud and that reward money

that Luke was talking about.

Ooh, that's right. You know something?

That's what I love about you.

You've got a mind like a steel trap.

And I'm going to snap it shut tight on them Dukes.

- You're scuffin' my fern. - Hm, oh yeah.

- 'Jud?' - Yeah.

What color car was that you said was followin' you?

A light brown sedan, Five, six years old maybe.

It fits the description of the one that's sittin' behind us.

'Well, he just seems to be hanging back there.'

'He doesn't seem to be moving up on us at all.'

Let's just see what he wants. Hang on.

- He ain't hanging back no more. - That's gotta be him.

Hope you don't mind if we don't pull over and ask him, alright?

Now, just hang on.

Well, he's pulling up on ya.

Luke, tell me that that sputtering in the engine

ain't the float valve stuck again.

'Bo, I get the feeling he ain't friendly.'

'Hang in here, don't let him knock you off.'

Bo, he's gotta gun.

Welcome to Hazzard, Jud.

Hang on.

Well, that oughta hold him for a while.

It ain't gonna take long to find out who this car belongs to.

Which will lead him right to the farm's doorsteps.

Boy, this is sure gonna be one heck of a homecoming.

This here's the last of the wanted posters, sheriff.

Would y'all mind telling who we're looking for, please?

I'll tell you who we're looking for, Luke's kid brother Jud.

Possum on a gum bush, I didn't know Luke had a brother.

When did he get one?

He's had one for some 20-odd years, you dipstick.

Enos, will you stop asking questions and start pitching in?

- Yeah. - I'd be glad to, Sheriff.

Except I don't know what Luke's kid brother looks like.

Yeah? Well, how's looking like Luke Duke for starters?

- That's right. - There.

Yes, sir.

Tex arrived in town, having lost everything

except his natural meanness.

If he wasn't made any too happy by old Charlie's ineptitude.

Don't you love them kind of words?

Don't worry, Tex, we'll get him, and when we do..

It's gonna be a permanent KO.

All we gotta find out is who owns that orange car

he's driving around in.

'You know how we're gonna do that, Charlie? We ask.'

We ask cops for help?

A good cop is a public servant.

And if he's a bad cop, well, he's my kind of people.

- So you're just gonna take off. - That's right.

I thought you said you were a fighter.

I am a fighter, a good one.

A good fighter uses his head as well as his hands.

- That's why I'm getting out... - Hang on just a second.

You can't drop into somebody's life one day

and drop out the next.

I'm your brother, I wanna help.

Luke's right. Not only does he wanna help, but we all do.

- We're all family. - I know that.

If anything was happen to you'll I couldn't live with myself.

You think it'd be easier to live with myself

if something happened to you?

I'm having trouble living with the both of ya.

I don't like running away more than the next fella

but you seem to be forgetting something.

As soon as he gets his car out, he's gonna come looking

and it ain't gonna be hard, 'cause he knows

his car and he knows the General.

Wait a minute. That fella's new around here.

He's gonna have to take the main road out here.

What are you getting at?

I'll drive your car, you ride with Bo in General Lee.

- What good is that gonna do? - You stay out of this.

What good is that gonna do?

Don't you see, Uncle Jesse? Luke's gonna be a decoy.

Sure, Luke drives Jud's car, they're gonna chase him.

While they are in the General Lee heading the other way on...

- I can't let you.. - Let's to McCall's place?

That's a great idea. It'll buy us some time.

We'll be able to figure a way out.

- Maybe they'll just leave. - And you won't be runnin'.

That's right, and I'm gonna make you sandwiches

while y'all are holed up.

That ought to help.

Uncle Jesse...

You're gonna need some traveling money.

- We better pack. Come on. - We better pack. Come on.

Let's see, Jud. Here, you just..

- Here, take this. - I can't take your money.

Look, look, give it back to me

when you get to be champion, huh?

Well, as the Dukes was getting ready to make their move

Boss and Rosco was coming to a dead stop.

Well, he ain't in that book either.

Not in the wanted posters neither, Mr. Hogg.

Could be nobody wants him

present family excluded, of course.

You know what pains me is that just maybe this fella

hasn't done anything wrong.

- He's a Duke, ain't he? - Well..

Well, Mr. Hogg, the Dukes are honest, law-abiding folks.

Well, that's exactly why I don't trust none of 'em.

Anybody that's so clean had to be dirty first.

Listen, Enos, I want you to get out to the Duke farm, you hear?

I want a round-the-clock watch

put on whatever's going on out there.

Now, Mr. Hogg, spying on other folks is illegal.

Enos, will you hush that? It's not called "spying."

It's called staking out when it's police work.

That's it. "Stakin' out." Now, get, get, get.

I'll steal a snooze. I'm wore to a nub.

You ain't just gonna sit there, are you?

Come on, get on the phone.

Call the sheriffs in other counties. Yeah.

Call the FBI, call the CIA, call the IRS.

We gotta find somebody with something on him

or we're gonna be stuck with another Duke in Hazzard.

'What stakin' out means. His first cousin's a spy.'

Howdy.

Hey.

Where have I seen them before?

'FBI said they don't have anything on him'

'but they're gonna keep checking.'

Yeah, well, call them other places I told you to call, then.

- Come on, don't waste time... - Sheriff.

Oh, excuse me, at your service.

You ain't at nobody's service until you find out

'more about Jud Kane.'

- You said Jud Kane? - Yeah, I said Jud Kane.

- Yeah, he said Jud Kane. - Ain't that a coincidence.

That's just who we're looking for.

- You're looking for Jud Kane? - Oh.

Well, why would you be looking for Jud Kane?

- Unless.. - Unless..

- I was right. - You were right.

- There is a price on his head. - Yes.

And you two bounty hunters are trying to beat us

to it, ain't ya?

So you do know where Killer Kane is.

- See? Killer Kane! - Killer Kane. I knew it, Rosco.

I was right. I knew it.

Listen. Tell me something. How much is this reward

you're gonna split with us if we tell you where he is?

Well, how does $10,000 sound?

- Ten thousand. - Ten thousand.

- 'Five for the two of you.' - Five for us, yes.

- 'And five for us.' - And five for you.

- If you tell us where he is. - At the Duke farm.

We'll drive out with you just to make it official and all.

And to make sure we get our share of the money.

- Oh, yeah. - Right, Boss?

- 'The Duke farm, you say?' - Yeah.

Well, that's right neighborly of you, isn't it, Charlie?

Right neighborly. Except we're kind of loners.

We'd rather go out there for Jud by ourselves.

Wait a minute. What do you think you're trying to do?

Get in there. Come on!

Yeah, well, be careful. And watch my car.

- Now, don't take any chances. - Be careful with him.

Yeah, Uncle Jesse. Daisy.

I'll be back soon as I can. Bye-bye.

You boys keep your heads up, you hear?

We'll be in touch.

Possum on a gum bush.

Hey, you forgot your sandwiches! Dang it!

Well, we'll have to eat that now.

I better stay with Luke's brother.

Them keys is right over there, ain't they?

That's where they always was.

You just squat down and get them there.

Let me-let me just..

Help, help, help. I'm stuck, stuck, stuck.

That's because of eating all those fattening grits

Sunday at the picnic.

See, it's all gone to your fat, chubby little thigh.

That ain't against the law. Help me out of here.

- Wait a minute... - Pull, pull, pull.

No!

Did I scuff you up? Oh, listen, here

I'll help you. Now, just...

- Oh, wait. - The other one, the other one!

One Lost Sheep calling the other.

'You got your ears on, cousin? Come back.'

I hear ya.

Listen, any sign of them yet, Luke?

That's a negatory. I ain't seen nothing.

Well, do me a favor.

Keep the CB line open so we know what's going on.

'You got it. Ten-four.'

While the Dukes was working out their escape

Boss and Rosco had everything under control.

Get up there and get them keys.

We gotta get out so them crooks don't get that reward money.

Well, wait a minute. Listen. Boss, I can't reach those keys.

I knew you were short on brains

but I never thought it went all the way down to your arms.

- Come on, reach! Reach, reach! - Oh, you're mash, mash, Boss!

Wait a minute, Boss. I need something longer.

- What do you got? - I haven't anything.

We need something.

Oh, look, look, look. There's a mop handle.

Yeah, you can use this to spear them keys.

Oh, goody-goody gumdrops. Why didn't I think of that?

Because if you had my brains, you'd be Boss

and I'd be the jackass sheriff.

- Now, take this thing. - Oh! Boss.

- Alright now. Wait... - Let's go and get them. Yeah.

Ooh, Boss... you look good in gray hair.

Tex..

I'll be danged but it looks like Jud's car coming this way.

Here they come.

He took the bait. He's pulling up right behind me now.

I'm turning on to Old Mill Road.

Hang on, Jud.

Now, getting between a rock and a hard place is bad.

But when either the rock or the hard place start

shooting at you, now, that's worse.

Luke, we got enough of a lead.

Pull over and let them know you ain't Jud, huh?

Afraid I can't do that.

They decided to shoot first and ask questions later.

You alright, Luke?

Luke?

Possum on a gum bush!

- Hey, wasn't that the sheriff? - Looked more like Enos' car.

Enos? Listen, this is Bo Duke.

We might need your help. Luke's in trouble.

I'm right with you, Bo.

Thanks a lot, Enos.

Luke, you out there?

'Can you hear me, Luke?'

I hope I didn't see what I think I saw. Don't y'all?

Luke, you got your ears on? Come back.

- There's smoke over there. - I see it.

I see it. Luke.

'Word gets out about this, you can bet'

'nobody's gonna double-cross Tex Tompkins again.'

'Come on, I'll buy you a beer.'

Luke!

- Enos, call an ambulance. - Okay, Bo.

Luke, you're alright. Luke?

This is Deputy Enos Strate calling the Tri-County Hospital.

We need an ambulance on Fox Hill Road

just east of the Hatchapee turnoff.

It's an emergency now, please hurry!

Luke?

He's still breathing.

- Come on, Luke, wake up. - Oh, why'd I come here?

Why'd I let him talk me into that fool scheme of his?

Oh, it's all my fault.

Jud, you're being way too hard on yourself.

It is not your fault.

- Come on, brother. - Come on, Luke.

- Come on. - Come on, you can do it.

Alright, gentlemen, here you go.

Why, thank you, ma'am.

If there's anything else you need, I'm Daisy, just call me.

- Okay, Daisy. Sure will. - We're fine.

- Well, hey, Enos. - There's been an accident.

Jud?

No, Luke. He was driving Jud's car.

Oh, no.

'He's unconscious, but he's alive.'

Bo and Jud's with him at the Tri-County Hospital.

Alright, let me think.

Listen, you call Uncle Jesse for me, alright.

And tell him he's at the hospital and I'm on my way.

'You drive careful now, Daisy.'

You hear that? We branded the wrong steer.

So we go back and finish off the right one.

He ain't going nowhere with his brother in the hospital.

Now. Right now.

I'm not gonna rest my head till I know

that Jud's been plowed under.

Sheriff.

Yes, Uncle Jesse. Daisy will be there in about 10 minutes.

If there's anything I can do now, Uncle Jesse..

Thank you, sir.

Now, where have I seen them before?

California plates.

Now you can't see the wheels spinning in Enos' head

because they're so tiny.

But they're really humming.

Now, let's hope that Enos can make some kind of connection

about where he's seen Tex and Charlie

before things thicken up worse.

Oh, Bo.

It's all my fault. I shouldn't have come here to Hazzard.

Why shouldn't you come here? You're family.

We ain't blaming you, Jud.

Well, I should have never let him talk me

into that dang scheme of his.

Then it'd be me in there instead of him.

Oh, I suppose then we'd all feel a whole lot better, wouldn't we?

Bo.

Jud, I'm sorry. I-I-I didn't mean it.

- I'm just worried, you know. - Yeah.

Here comes the doctor.

Well, as near as I can tell, he has no internal injuries

and no broken bones.

- Thank goodness for that. - Yeah.

But he does have a slight concussion.

Well, then he's going to be alright, ain't he, doc?

'The trouble is he's still unconscious.'

That-that ain't good, is it?

Well, the sooner he comes around the better.

Uh, may be if one of us went in and talked to him and..

It's worth the try.

- Yeah? - But just one at a time.

- That'd be me. - Fine come with me.

Well, while Uncle Jesse was trying to get through to Luke

Enos was still trying to get through to that fuzzy memory.

Well, that's optimism.

Tex, Tex, Tex Tompkins.

Extortion, gambling. Yeah, that's it.

Friends you have just witnessed a miracle of positive thinking.

Luke?

Luke?

'Luke?'

Luke, if-if you hear me..

Make some kind of sign.

- 'Easy does it now.' - 'Yes, I am.'

Right here, sucker. Nope.

- 'Easy does it.' - 'Yeah.'

'Easy! Easy does it.'

Now you got 'em. You got 'em. Now just lift them.

- That's it you did it. - Ow-ow.

'Oh, gone it. Now you let down. You did that.'

Yeah, I have no idea. It ain't so bad.

Get that mop out there and sweep 'em keys back in towards us.

- Well.. - Come on.

It fell too far. I'll never be able to do that.

'You can't reach it. We're right back to square one.'

No, no, no. I got an idea.

Flash, velvet ears, listen to daddy now.

- Pick up the keys. - What?

Put it in your little mouth.

'What do you think you're doing?'

Daddy will give you some doggy num-nums.

'You're wasting your breath.'

That mangy mutt ain't gonna pick-up them keys

'and fetch them to us.'

No, she ain't got enough brains.

See you shouldn't say that. That's naughty.

Now, pick up the keys, darling.

There, she's picking them up. She's picking them up.

Oh, my. Alright, bring them here.

- 'Bring them here.' - She ain't gonna bring them.

See, you got to apologize to her because you called her dumb.

Well, I ain't gonna apologize to no dumb dog.

- Now you did it. - Oh, no, no, no.

- Come back, velvet ears. - Please, I didn't mean that.

- 'He didn't mean it.' - 'I didn't mean it.'

I apologize. With sugar and cream on it.

- And doggy num-nums. - And doggy num-nums on it.

Look, I'm giving you fair warning, cousin.

You wake up right now or I'm gonna take Sue Ellen

out to the dance tonight.

Luke, would you wake up?

'Dang it, Luke, would you wake up?'

Luke Duke, would you wake up!

Sheriff, I think I know who them fellas are.

The California plates on their car rang the bell.

Sheriff? Flash?

What in the world are you doing with those keys?

Sweetheart, they belong downstairs.

Yes, they belong downstairs. You're a sweet baby.

'How'd you fellas get locked in there?'

Well, it was those sneaky low-life bounty hunters.

- Bounty hunters? - Yeah, yeah, bounty hunters.

Watch this thing.

They come in here looking for information.

'You see, they're after Luke Duke..'

and now they're trying to cheat us out of all

that reward money they aim to get

for bringing in Luke Duke's murderous brother, Killer Kane.

Killer Kane, is that Luke's brother?

Right. We gotta get to him before they do.

Or we lose all the money.

- Hold on, sheriff. Mr. Hogg. - Wait a minute.

Killer Kane is his prize-fighting name.

- Yeah? - Saw him fight in Los Angeles.

You did?

They ain't bounty hunters, they're crooked gamblers.

- I knew they were crooked. - Yeah.

Possum on a gum bush.

They heard me tell, Daisy, Jud's at the hospital.

- They did? - Oh, Holy smokes.

Alright, come on. Let's go, let's go!

- 'I'm sorry, sheriff.' - Come on, let's go.

Now, as crooked as old Boss is, he don't cotton to violence.

And he figures if you gotta be violent

to be crooked, you're trash.

Boss didn't want low-lifes like Tex and Charlie

messing up Hazzard or the Dukes.

Why don't y'all come in and help me shut him up.

- Yes! - Whoa.

As Jesse and Daisy was getting the good news

Jud had gone outside to get some fresh air

and was getting some bad news.

Hello, Jud.

- Look at there. - You okay?

- More or less. How you doing? - Oh, you're back.

- Yeah, I'm back. - Oh, honey.

I had to come back. Couldn't stand to see a grown man cry.

- Come on, now. - Big boy.

It's good to see all your smiling faces.

Where's Jud at?

He just went down to get some fresh air.

- He's been here all along. - I'll-I'll go get him.

- Alright. Well, hurry back. - Yeah.

'Real sorry about your brother, Jud.'

Now, before any more of your family

gets hurt than necessary let's take a little ride, huh?

Only this time, let's use my car.

- Hey, Jud... - Bo, watch out, he's got a gun.

Alright, move it. Get it. Let's go, let's go.

Bo tends to leap before he looks.

Hang on, Bo.

Shake him. Shake him!

'Bo, watch out!'

'Alright, alright, let's go!'

'Stop, Bo.'

'Take him out.'

'Let's get out, come on!'

- I think I'm hungry. - Good, good.

- What's keeping Jud and Bo? - They'll be along,

They'll be along. Why don't you stretch out there and relax.

- I'll get you something to eat. - I'm alright.

No you're not. The doctor said you've got a slight concussion.

Hey, y'all.

- What happened to you? - Don't worry about me.

They got Jud. I tried to stop 'em, but I couldn't do it.

- Let's go get 'em. - Now, wait a minute.

You're not going anywhere. You just lay down and relax.

Uncle Jesse's right.

You're gonna do us more harm than good right now, okay?

I'm not sure which way they went so we're gonna have to split up.

- He's my brother. - I know it.

And he's my cousin, just like you are, right?

Right, you behave yourself, huh?

Now, Luke... you stay put, you hear?

- Yes, sir. - Mind me.

Yeah, I'll stay put, alright.

Keep it going.

Daisy, why don't you take Cottonwood Lane.

- Uncle Jesse. - Yeah?

Take Old Ridge Road, I'll take County 17 see what we can find.

Right. Now, remember, they all got guns and we ain't.

So don't nobody do nothing foolish, you understand?

Yes, sir.

You know what you cost me, boy? Do you have any idea?

You should've bet on me.

I took him just like I knew I could.

I don't take chances. I only bet on sure things.

Like what's gonna happen to you now.

Now, that's a sure thing.

You can count on it.

A nice isolated spot, Charlie.

So I can settle my unfinished business with Jud here.

- Hey, Harley. - Hey, Luke, what you doing up?

I heard you had a concussion.

Yeah, well, I'm feeling a lot better now.

- Can I use your radio? - Yeah, go ahead.

Thanks.

I really think you ought to be in the bed, though.

Yeah, I suppose.

'This is Bo Duke, calling the sheriff.'

'Rosco? Enos? You got your ears on? Come back.'

'This is, Sheriff Rosco P. Coltrane.'

Listen, those fellas are headed for the hospital

and Luke's brother is a sitting duck.

Yeah, yeah.

I know. They already got him. They're driving a brown car.

- We gotta find them. - Which way they headed, Bo?

'I ain't sure.'

'Daisy, Uncle Jesse and me have all split up. I'm on County 17.'

Well, there's no sign of them on Cottonwood, fellas.

Or on the Old Ridge Road either.

- We got company. - Take that road to the right.

Stop! Look, look, look.

Listen, they're on 19, coming right at us.

'Tough buddy. I'm in hot pursuit..'

'They're cutting across country, heading north.'

Bo, this here's Luke.

I think they're headed towards Potter's Road.

Harley, I'm gonna need a ride. I gotta get out there and help.

You're kidding. In your condition?

Listen, that's my brother out there.

They're gonna need all the help they can get.

Look, I ain't in no mood to discuss this.

Now either you drive this thing or I'll drive it.

Okay, okay. I guess I owe you a couple of favors.

Alright, let's go.

Everybody was hot on the chase of Tex and Charlie.

Boss, Rosco and Enos were snapping at their heels

and the rest of the Dukes was converging.

Which is one of the more stimulating things

that can happen in Hazzard.

- Come on, lose them. - Come on, come on!

Enos.

Oh, no... no!

Enos stopped a bit at the Hazzard car wash.

And Boss and Rosco was delayed by a tree.

Literally.

Come on, Harley, can't this thing go any faster?

Going as fast as I can, buddy.

There they are! Turn onto Potter's Road.

Cut them off! Watch it!

- 'Oh.' - What are you doing?

Luke! Luke, you can't go in there.

'I gotta get in there.'

Hey, buddy, there's nothing you can do.

- I gotta get in there. - Luke, Luke.

- My brother's in there! - You alright?

I'm alright. They're in the water.

If I need any help, I'll call you.

You be careful, Bo.

Here, stay here. He'll get him, he'll get him.

Bo spotted the car and saw Jud and the others trapped inside.

He'd have to figure out a way to bust them out.

There he is.

Nobody else.

- Hey, Uncle Jesse. - Luke, what are you doing here?

There's a car down there.

Bo's getting the people out. Jud's one of 'em.

Oh, no.

- 'There they are.' - 'Hey!'

- 'They made it.' - 'They're alright.'

- 'Bo! You okay, Bo?' - 'You alright, Jud?'

Yeah, I'm fine. Don't let them get away.

'Keep coming, Jud.'

Y'all make sure they don't go nowhere.

'You got it.'

Well, because of a Duke, Tex had lost everything

he had come by crookedly.

But thanks to a Duke, he didn't lose the most valuable thing

that he had, his life.

Which he and Charlie would be spending most of behind bars.

'Hold it. You guys, hold it.'

As for old Boss, well, he was so happy

to hear that Jud was leaving, which meant one less

Duke in Hazzard that he was twinkle-toeing

to the Texas Two-Step.

Well, sort of.

The Dukes turned over the reward money

they got for catching them baddies to the orphanage.

Thanks, Daisy, I sure am..

Back at the Duke farm

hearts were little heavier as old Jud got ready to go.

Uncle Jesse, thanks for..

With Tex and Charlie behind bars..

Jud was free to do his thing.

Without having to look over his shoulder all the time.

He promised to come back as often as he could.

Listen, I know you gotta do what you gotta do, but..

Well, you know where we are and, well, I'm here.

If there's anything you need, I'll be here.

Same thing goes for me, brother. Same goes for me.

Dang it all.

Now, you keep your nose out of the way, alright?

You don't want it lookin' like this.

- Take care. - Go on, get out of here.

- Don't be a stranger. - So long.

So long, everybody.

Take it easy, Jud.

You know, it seems to me, a feller once said

something about not being able to stand seeing a grown man cry.

Come on.

- Any of that cake left? - No, the last of it's..

Well, one thing don't ever change in Hazzard

and that's how the Duke family feels about one another.

Even if it is a new Duke.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.