Original subtitles

(The All-devouring Whale: Homecoming)

(Episode 5)

(Ancestral Hall)

What lecher?

What are they talking about?

To catch the traitor,

I shall not give myself away.

Whatever.

Master, in fact...

I am that lecher.

Oh!

I knew you were up to something,

so Yue and I watched you so long outside.

Forget it.

At least I've kept my secret.

Then you must have known about the catfish.

You hid another secret? That's one more crime.

All right.

Mister Cheng, just take Mister Liu back to his room.

Move it! Back to your room to reflect on yourself.

Master, were you suggesting

that Mister Liu has something to do with Master Fan?

I thought so before,

but Master Fan

shouldn't have any connections with a lecher.

Drop it.

Our priority

is the D-class assessment competition

that we are going to take.

(Ten days later)

Wow. It's the first time I have ridden such a mount.

It's kind of adorable.

W... Wait.

Our budgets are tight.

So please make do with it.

After so many days of isolated cultivation,

it's the competition day finally.

I'm a bit nervous because it's my first time.

We are just going to the regional competition venue.

So take it easy.

The plain sects

will gather at their region

and be taken to the competition island by an examiner.

How many plain sects will enter for it in each region?

Three or four in the past.

Around a dozen people.

How strong are they? Are they our match?

Who is it?

It's that sheep again.

She is still following us.

A couple of days ago,

I noticed that she kept looking inside from the gate,

but she ran away when I talked to her.

She is so shy.

Look, that's the appointed site ahead.

(Examination Square)

Wh... Why are there so many people here?

Well, look at them.

Isn't this the big-name B-class sect, the Lingxiao Pavilion?

They still exist?

I thought the Lingxiao Pavilion was dissolved already.

Here comes the free bank.

Even a little girl can be their master?

Aren't you short of manpower so much?

Those bastards!

Xi.

Ignore them.

(Azurewing Catfon The League's regional dedicated mount)

It's you. Examiner Li.

Gu Ling, it's been a few years.

(Mister Li, Regioinal Receptionist) Now you have become the master?

(Regional Reception)

Well, examiner Li.

Why do so many people take the competition this year?

Because of your Lingxiao Pavilion.

Because of us?

Since the Lingxiao Pavilion declined,

its resources were carved up by other sects.

(Attendance Sheet) Even those plain sects got some,

(Wang Xiuling, Kuanglong, Shengnan) so they have grown up rapidly

and are qualified for the competition.

So there are up to eight sects in it this year.

Ha-ha. Thanks to you guys.

The Lingxiao Pavilion has burnt itself to illuminate us.

Shouldn't we call you the greatest well-doers?

You...

Quiet.

As you can see,

there are eight teams.

But the places for the competition island are limited.

As for which shall be filtered out,

it's up to you.

Since your sect gave us many things,

why don't you keep doing good things

and give us the qualification, too?

Ha-ha.

You...

Be quiet!

Little girl,

you've become short-tempered as a master.

You...

Tyke, everyone here

knows how weak you are.

I suggest you beat it when you still can.

Master.

Do you remember which sects of them

robbed us?

Certainly.

(The Hongfu Bank) The Hongfu Bank,

(The Kuangshou Stockade) the Kuangshou Stockade,

(The Shengnan Sect) the Shengnan Sect,

(The Yifang Villa) and the Yifang Villa.

I could never forget them.

Okay. These four sects mentioned,

show yourselves now.

We shall show no mercy since the Lingxiao Pavilion is so arrogant.

Each sect sends a person

to give them a good treatment.

How ignorant they are!

You are underestimating our Hongfu Bank too much.

Wang Fugui.

When Hongfu was robbed,

you survived because of Master Fan's support.

Now the Lingxiao Pavilion is in trouble,

you don't just return the favor,

but fish in troubled water.

How could you do that?

Stop trying to move us.

Listen up,

the development of sects is so bloody and cruel.

The one who gets more makes the call.

Favor is nothing.

Besides, Fan Lingxiao is dead already.

Very well.

I'm relieved

to hear that.

(Teddy Dog, In the eighth phase of the Soul-building Stage) It's a spiritual pet in the Soul-building Stage.

They still exist?

I thought the Lingxiao Pavilion was gone.

A mere pet in the Soul-building Stage makes you so unbridled?

Go get it.

You... Come and help.

(Red Thorn Pony In the sixth phase of the Soul-building Stage)

(Rhino Horn Panda In the fifth phase of the Soul-building Stage)

(Scent Skipper In the sixth phase of the Soul-building Stage)

You four sects, listen carefully.

You should prepare three times

the things you snatched from us.

We will ask you for them

one by one.

Did you hear it?

All right.

We'll return it.

Please spare us. We'll quit the competition.

When you return in triumph,

we will send them to your home.

Please get rid of the poison.

Teddy, detoxify him.

Thank you.

Examiner Li, the problem is solved.

Please carry on.

Impressive.

Congratulations, Lingxiao Pavilion.

So the seat for the competition in this region

is decided.

They are the Lingxiao Pavilion,

the Wan'gu Gate,

and the Baimu Study.

Isn't that Gray Hair? You've joined the competition, too?

Rascal, I am Su Muchuan.

Call me Gray Hair again and I'll kill you.

Aren't you a lone trainer?

Huh? For a strong trainer like me,

isn't it quite normal to join a sect?

Hey.

Didn't they just enter the Soul-building Stage last time?

Why are they

in high phases already?

How did you train them?

You have sharp eyes.

Had the retired sects been like you,

it would have saved us much effort.

Look,

shall we form an alliance?

That's right.

Why don't the three of our sects ally with each other?

So we can take care of each other.

No. You are too weak.

Your Wangu Gate always catches useless pets.

It's pointless to work with you.

You'd better be terminated and go home soon.

You want to die?

Great. Making enemies at once.

Muchuan, quiet.

Yes, Master.

So that is the master of the Baimu Study?

She joins the competition at that age.

It looks like she is pretty strong.

Everyone.

The competition will be held on the island soon.

Please get on the Catfons.

We are about to leave.

Li Jie, here you are at last.

(Consonance The dedicated spiritual pet for the League's competition)

So cute.

So, how are the candidates of our Fifth Region?

(Lu Wenqing, The examiner of the Fifth Region Wang Xiao, The examiner of the Fifth Region)

The Lingxiao Pavilion?

Yes. Gu Ling has become its master.

They've arrived in a big way.

Master Gu.

I am a fan of the Lingxiao Pavilion.

I admired Master Fan so much.

The Lingxiao Pavilion rose suddenly as a new force

and defeated many opponents irresistibly.

It was like a legend.

It's a shame that...

This time,

we've come with Master Fan's will

to pick ourselves up. Please guide us.

I have faith in you. Go for it.

Thank you, Examiner Lu.

The Lingxiao Pavilion is a favorite to win the competition.

We'd better not irritate them.

All right.

Let me hand out the important items for the competition to you.

It's a key device in the competition.

Please keep the bracelet safe.

And this is...?

It's a new pet breed named Consonance for the competition

developed by the League.

When a candidate wears the bracelet from the pet's head on their wrist,

it may collect real-time data about their behaviors.

So the examiners may supervise your conditions.

There are three key rules.

Please keep them in your mind.

To put them simply,

first, keep the bracelet on your wrist.

Second, the one who falls into the water loses.

Third, the loser is protected.

I understand the first two rules,

but what does the third one mean?

Any attack on the one who yields

will terminate all the attackers.

It's made to prevent unnecessary loss of life efficiently.

Now, the competition is about to begin.

We are going to take you to your departure place respectively.

The Lingxiao Pavilion stays with me here.

The Baimu Study follows Examiner Li.

The Wan'gu Gate goes with Examiner Wang.

Baimu Study and Wan'gu Gate, this way.

That's all the explanation provided.

The competition is about to begin.

I'm leaving this island.

By the way,

as a fan of the Lingxiao Pavilion,

this is my personal wish.

I sincerely hope the Pavilion

can make a comeback.

Thank you, Examiner Lu.

We're here.

(Command Center)

Governor.

The Lingxiao Pavilion, the Wan'gu Gate, and the Baimu Study are all in position.

(Governor Lv) Good.

(The commander of the League's competition)

Governor.

Mister Bai has arrived.

At last.

I'm sorry, Lord Lv.

(Bai Tanshu, The supervisor of the League's competition) I was delayed on the way.

It's all right, Mister Bai.

You came right on time.

I think I just heard someone mentioning the Lingxiao Pavilion.

They are one of the candidates this year, too?

They entered the B-class before.

Now they are starting over.

Isn't it so miserable?

Who is she?

The young lady of the Bais.

Mister Bai is invited as the supervisor this year.

It's said he wanted to let his sister see the world,

so he brought her here.

Rumor has it that Master Fan's death

was related to the Bais, is it true?

Just a rumor.

My family would never do such a vile thing.

Sorry, Mister Bai.

I just heard about it.

Please don't mind.

I won't.

Since there were two B-class sects in the same prefecture,

it's understandable that people thought

we would compete with each other.

I was lucky enough to have a duel with Master Fan.

He was far stronger than me.

So I am convinced of my defeat.

We were of the same age,

but he could reach such a high realm.

I can only say there is always someone stronger.

It's a shame...

Mister Bai.

Everything is ready now.

Please go outside with us to announce the start of the competition.

Sure, Lord Lv.

(The D-class Assessment Competition)

Listen up.

The D-class assessment competition

begins now.

Look, the level of the water is falling.

No. The whole island is rising.

Take it easy, all of you.

The competition island is generating a complete competition site.

That...

That is too dramatic.

All candidates, attention.

The site has been generated.

The new areas

will be our competition sites.

We are...

on the back of a giant turtle!

All examiners.

Establish connections with the Consonances.

Let the Bullet Screen launch them.

Yes, sir.

(Bullet Screen The dedicated spiritual pet for the League's competition)

Look at there.

Now I will tell you the score rules.

The theme of the first phase is Collecting.

There are 500 beaming score spores at the site.

You'll get one score if you find one and touch the bracelet with it.

When 300 spores are collected,

the second phase begins.

Are those beams given out by the spores?

They are so obvious.

Then can't we

see where they are clearly?

Look. There is one close to us.

Master, why don't you do it?

It's quite convenient.

There is another one.

I'll go get it.

One more score.

That Suslik took our score away.

Is it the spiritual pet of another sect?

Look at the beams far away.

They are reducing rapidly.

What should we do now?

It seems we are too slow.

The spores are almost taken away.

There are 500 spores in the first phase,

and the second phase will start when 300 are collected.

Since we want to rank first,

we shall collect more than 20 spores.

We may split up,

and each one of us collects five spores at least.

Come to gather here when the first phase is over.

Do keep yourselves safe.

Their scores are increasing quickly.

Eight-teen scores?

What

is this Tianyun Sect?

An interesting sect.

They are using the loophole of the rules.

See that red symbol?

They've taken the bracelets off.

I've got one more.

Me, too.

Master is so smart.

Since the bracelets can be taken off for three minutes,

we put them on pets and let them collect spores.

It's efficient and can't be noticed.

We will be far ahead in the first phase.

Where is my pet?

I can't sense mine, either.

Are you looking for them?

Who is it?

It's not good to play petty tricks.

You rampant idiot! Do you want to die?

Rampant idiot?

Armteeth.

It seems they want to see you.

That...

I'm Sheng Liao, from the Beckon Society,

(Sheng Liao, The Beckon Society, a branch of the Ease Sect) a branch of the Ease Sect.

The Ease Sect?

That is...

A parasitic pet.

Without the bracelets,

you can't even yield.

You may go to the underworld together.

That is...?

It seems four candidates

failed to put on the bracelets within three minutes.

The Tianyun Sect is terminated.

They forgot to put them on after taking the bracelets off.

Their trick failed?

Not exactly.

Maybe

they were attacked.

Examiners of the Third Region.

Go to the island to check it out.

Prepare for the worst.

Yes.

All candidates, attention.

The entire Tianyun Sect is terminated.

There are 23 teams left now.

The conflict broke out earlier than I expected.

Guys, be safe.

Well done.

One more score.

Why has that beam disappeared?

We've got company.

Who is there?

This is the Hongluan Building.

Stop hiding.

The Hongluan Building?

Isn't it the sect of Xue Dashuai I met before?

- I remember it's a B-class sect. - Show yourself.

- Is it a new branch? - I saw you.

But if I face four people...

Teddy.

Doggy?

Why are you here?

What is going on?

They know each other?

Very well. Liu Fengmang.

Come here now!

It's the third one.

Nobody is around. It's safe.

Put it down.

No.

It is a good idea to use the spore as a bait.

Just one person?

It's an ambush.

But there are just two of them.

I should be able to handle them.

Little girl.

Tell us your name and sect.

I know her.

She is Gu Ling of the Lingxiao Pavilion.

That voice...

Miss Gu.

It's been a while.

Duan Ye?