Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,421 --> 00:00:08,421
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:08,421 --> 00:00:13,441
{\an8}A large passenger jet crashed into a
suburban area early this morning at 9:26 AM.
3
00:00:14,101 --> 00:00:17,281
{\an8}This disaster is unprecedented
since the founding of the HAC.
4
00:00:17,281 --> 00:00:19,651
{\an8}The Commission has deployed
a special investigation team
5
00:00:19,651 --> 00:00:21,601
{\an8}and the cause of the incident
is now being looked at.
6
00:00:22,241 --> 00:00:24,741
{\an8}What's the situation at the scene?
Could you tell us a bit more?
7
00:00:24,741 --> 00:00:26,471
Please step back! Step back!
All media personnel, please halt!
8
00:00:26,471 --> 00:00:29,311
{\an8}You guys, go to your
assigned posts! Quickly!
9
00:00:38,741 --> 00:00:40,551
Finally managed to sneak in.
10
00:00:50,191 --> 00:00:53,551
Why are air disasters still
happening in this day and age...?
11
00:02:50,581 --> 00:02:51,521
Watch this!
12
00:02:53,921 --> 00:02:55,491
Kick it here!
13
00:02:55,781 --> 00:02:59,351
Why are you spacing out?
Give me the ball!
14
00:03:08,001 --> 00:03:09,271
Liu Zhen.
15
00:03:09,901 --> 00:03:12,661
Leave the kids to solve their own problems.
16
00:03:12,661 --> 00:03:14,081
You shouldn't worry yourself too much.
17
00:03:16,051 --> 00:03:20,201
Oh, now that you're the orphanage director,
you sure speak with authority.
18
00:03:20,201 --> 00:03:22,161
Don't tease me, Great Reporter Liu.
19
00:03:22,481 --> 00:03:23,691
Stop right there.
20
00:03:23,961 --> 00:03:25,941
Showering each other with compliments
after meeting for the first time in a decade?
21
00:03:25,941 --> 00:03:27,681
I don't know where to hide my face.
22
00:03:28,711 --> 00:03:30,371
Hey, you started it.
23
00:03:30,691 --> 00:03:31,111
{\an8}What's wrong with you? Haven't you
any manners? You made him cry!
24
00:03:31,111 --> 00:03:35,201
Back to the main topic.
I want to leave this child with you.
25
00:03:36,231 --> 00:03:37,851
She is also...?
26
00:03:37,851 --> 00:03:40,821
Yes, an orphan. I did some digging.
27
00:03:40,821 --> 00:03:43,221
Her family all perished in that disaster.
28
00:03:43,861 --> 00:03:45,641
You mean that plane crash?
29
00:03:45,641 --> 00:03:47,231
There were survivors?
30
00:03:47,231 --> 00:03:48,481
Why didn't anyone report on it?
31
00:03:51,141 --> 00:03:54,741
Because I found her first and snuck her out.
32
00:03:54,741 --> 00:03:56,151
You? Why?
33
00:03:56,641 --> 00:04:00,041
Behind that disaster lies
too many hidden scandals.
34
00:04:00,731 --> 00:04:03,491
I was afraid she might
become the next victim.
35
00:04:04,291 --> 00:04:09,871
News record - Behind the Disaster:
The Heroes' Collective Failure.
36
00:04:09,871 --> 00:04:11,331
Are you stupid, or are you insane?
37
00:04:11,741 --> 00:04:13,331
I told you to report on the accident.
38
00:04:13,331 --> 00:04:15,411
Why are you out here pointing
fingers at the heroes?
39
00:04:17,031 --> 00:04:19,761
But why didn't anyone
render aid to the plane?
40
00:04:19,761 --> 00:04:23,561
Even if we don't dig up the truth,
that doesn't mean people don't care about it!
41
00:04:23,561 --> 00:04:25,881
They need proper guidance!
42
00:04:25,881 --> 00:04:28,061
Doubt would heavily affect Trust Values.
43
00:04:28,061 --> 00:04:30,351
Do you think that would make
the world better, or worse?
44
00:04:47,331 --> 00:04:49,531
But they believed in those heroes so much.
45
00:04:49,531 --> 00:04:52,491
Even when faced with death,
they never thought they'd be abandoned.
46
00:04:52,491 --> 00:04:55,001
Huh? What are you talking about?
47
00:04:55,001 --> 00:04:56,521
Who's abandoning who?
48
00:04:56,521 --> 00:04:57,951
Don't make me repeat myself.
49
00:04:57,951 --> 00:04:59,991
This was an accident!
An accident! Ac-ci-dent!
50
00:05:01,541 --> 00:05:05,701
All right. There's something else people
care more about that I need you to report on.
51
00:05:05,701 --> 00:05:07,681
I've already arranged things with
the Food and Travel department.
52
00:05:07,681 --> 00:05:09,021
We're going to temporarily
transfer you there.
53
00:05:09,021 --> 00:05:11,871
We'll see how things go
and decide from there.
54
00:05:12,721 --> 00:05:13,691
No need.
55
00:05:14,701 --> 00:05:15,731
I resign.
56
00:05:37,791 --> 00:05:41,161
Hey, what are you doing? Hey, you!
57
00:05:41,611 --> 00:05:44,561
Investigate the crash! Accept fear!
58
00:05:44,561 --> 00:05:46,391
Give the world the truth!
59
00:05:47,291 --> 00:05:47,961
Hey, stop!
60
00:05:47,961 --> 00:05:48,791
Investigate the crash!
61
00:05:48,791 --> 00:05:53,041
Accept fear! Give the world the truth!
62
00:05:56,141 --> 00:05:56,721
Let me go!
63
00:05:56,721 --> 00:05:57,541
{\an8}What are you blabbering about?
Get the hell out of here!
64
00:05:57,541 --> 00:06:00,671
Let me go! I have the right to pass out flyers!
65
00:06:03,021 --> 00:06:04,701
What do you mean by
what you just said?
66
00:06:07,471 --> 00:06:09,621
The crash wasn't a natural disaster!
It was caused by human hands!
67
00:06:09,621 --> 00:06:12,001
It was caused by the whirlpool
of conflict between Heroes!
68
00:06:13,191 --> 00:06:14,631
I was asking about what you said after that.
69
00:06:15,461 --> 00:06:16,951
What do you mean, "accept fear"?
70
00:06:19,541 --> 00:06:20,951
Do you know about the Aether Laboratory?
71
00:06:21,311 --> 00:06:22,321
Of course.
72
00:06:23,001 --> 00:06:24,841
Let's go. We'll talk elsewhere.
73
00:06:26,901 --> 00:06:27,741
Liu Zhen.
74
00:06:28,741 --> 00:06:30,561
Great Reporter Liu!
75
00:06:30,561 --> 00:06:33,541
Ah, sorry, I zoned out.
76
00:06:34,821 --> 00:06:38,981
Seeing you so out of it makes me think
things are more complicated than I thought.
77
00:06:39,461 --> 00:06:41,661
I did have some ideas myself,
78
00:06:41,661 --> 00:06:45,571
but in the end, I still think it's better
to leave the child in your care.
79
00:06:46,031 --> 00:06:47,781
Thank you for your trust in me.
80
00:06:47,781 --> 00:06:51,871
Helping these children grow was my
reason for building this orphanage.
81
00:06:52,431 --> 00:06:55,331
I know. A real hero.
82
00:06:55,331 --> 00:06:58,831
Oh, stop it. Don't you get started again.
83
00:06:58,831 --> 00:07:00,331
No way!
84
00:07:00,921 --> 00:07:02,701
Guess again, guess again!
85
00:07:03,481 --> 00:07:06,491
All right, all right. Let's try again.
86
00:07:08,201 --> 00:07:10,701
Which hand is holding the candy?
87
00:07:11,581 --> 00:07:15,281
Whoa, if you guess correctly again,
then that's ten in a row!
88
00:07:17,091 --> 00:07:19,611
Hurry up and take a guess!
89
00:07:35,291 --> 00:07:36,061
Over...
90
00:07:37,571 --> 00:07:38,501
here!
91
00:07:45,621 --> 00:07:49,301
{\an8}She actually got it right!
Whoa! She got it right again!
Miss Zhao, are you helping her?
92
00:07:49,301 --> 00:07:52,501
{\an8}No, no, I didn't cheat.
93
00:07:52,501 --> 00:07:54,791
Looks like she really is lucky.
{\an8}No fair! Try again!
94
00:07:56,381 --> 00:07:58,981
I don't know if that's fortune or misfortune.
95
00:07:59,271 --> 00:08:01,441
Oh, right. What's her name?
96
00:08:02,801 --> 00:08:05,191
Let's call her... Cyan.
97
00:08:05,861 --> 00:08:07,141
Like the color cyan.
98
00:08:11,451 --> 00:08:12,661
I actually got it!
99
00:08:12,661 --> 00:08:18,041
I got Cyan to help me pull a card
and I actually got the golden SSR!
100
00:08:18,041 --> 00:08:21,841
I want one too... Where is Cyan?
101
00:08:22,801 --> 00:08:24,981
Cyan, pull a card for me, pretty please?
102
00:08:25,661 --> 00:08:27,801
Cyan, I want one too, I want one too!
103
00:08:27,801 --> 00:08:30,071
Pull for me! Pull for me!
104
00:08:30,071 --> 00:08:33,511
I was here first! Pull for me first!
105
00:08:33,511 --> 00:08:37,821
What are you guys doing,
bullying Cyan? Leave her be!
106
00:08:41,141 --> 00:08:44,961
Goodness. These kids just bully
little girls all the time.
107
00:08:44,961 --> 00:08:47,611
Don't you worry. With Miss Zhao here,
you don't need to be afraid.
108
00:08:48,801 --> 00:08:49,771
Not scared.
109
00:08:49,771 --> 00:08:53,661
Want to come draw with me, little Cyan?
110
00:08:53,661 --> 00:08:56,991
See this? We should draw something
on this piece of paper.
111
00:08:57,251 --> 00:08:59,581
You can think of this as a treasure map.
112
00:08:59,581 --> 00:09:04,541
Think carefully about where a treasure
might be hidden, then draw an X there.
113
00:09:04,861 --> 00:09:08,871
Don't be nervous, Cyan. Just draw from
your gut feeling. Your gut feeling!
114
00:09:13,661 --> 00:09:16,941
My husband's been bald for over ten
years and he's finally been blessed
115
00:09:16,941 --> 00:09:19,581
and is regrowing hair! Thank heavens!
116
00:09:20,101 --> 00:09:22,421
We moved houses and our
luck's been different!
117
00:09:22,421 --> 00:09:26,521
We're sleeping better!
Look, don't I even look younger?
118
00:09:26,521 --> 00:09:29,701
You mean, Cyan picked out
a new address for you,
119
00:09:29,701 --> 00:09:31,401
and once you moved there,
your luck's been great?
120
00:09:31,401 --> 00:09:35,991
Exactly! Thanks to her blessed hand,
my dying marriage has been saved!
121
00:09:39,221 --> 00:09:41,851
Cyan, here, this is for you.
122
00:09:45,371 --> 00:09:48,761
Look! I've put the pictures of
three boys on the chocolates.
123
00:09:50,131 --> 00:09:53,031
Eat the one that you think looks the best!
124
00:09:53,031 --> 00:09:56,031
Don't worry, that's edible ink.
125
00:09:56,031 --> 00:09:57,161
Pick one and try!
126
00:09:57,161 --> 00:10:00,121
Hey, did you hear? Qian suddenly quit!
127
00:10:00,121 --> 00:10:01,771
I heard it's because she's getting married!
128
00:10:01,771 --> 00:10:05,981
The guy looked like a regular employee,
but turns out his dad was the CEO!
129
00:10:05,981 --> 00:10:09,381
What a transformation! She gets
to move into a mansion now!
130
00:10:09,381 --> 00:10:10,421
She's so lucky.
131
00:10:10,421 --> 00:10:12,421
I heard that before she
decided on who to marry,
132
00:10:12,421 --> 00:10:14,481
she asked Cyan to help her take a look.
133
00:10:15,221 --> 00:10:18,051
Looks like Cyan really is a lucky star!
134
00:10:18,741 --> 00:10:21,911
Cyan, help me decide on
which stock I should buy!
135
00:10:22,351 --> 00:10:25,921
Cyan, my son got accepted
into three universities!
136
00:10:25,921 --> 00:10:27,541
Which school do you think
will suit him best?
137
00:10:28,021 --> 00:10:32,051
My lovely grandchild, here,
let Cyan touch your head.
138
00:10:32,051 --> 00:10:34,621
You're sure to become smart in the future!
139
00:10:34,621 --> 00:10:37,181
Cyan, help me read my fortune!
140
00:10:37,181 --> 00:10:39,721
Cyan, what color should I wear tomorrow?
141
00:10:39,721 --> 00:10:42,821
Cyan, which day should I pick
for my father's funeral?
142
00:10:42,821 --> 00:10:44,671
Cyan, Cyan, Cyan...!
143
00:10:44,671 --> 00:10:46,441
Cyan, help!
144
00:10:49,801 --> 00:10:52,981
Miss Zhao, did you bring them?
145
00:10:53,481 --> 00:10:55,941
We only have a minute. Hurry.
146
00:10:56,701 --> 00:11:01,331
Oh, so you're the Lucky Star
reincarnate, Little Master Cyan!
147
00:11:01,331 --> 00:11:03,571
My old husband is gravely ill.
148
00:11:03,571 --> 00:11:07,681
I beg that you help him make it through
and bless him with a swift recovery.
149
00:11:08,261 --> 00:11:09,621
{\an8}Please accept these gifts.
150
00:11:09,621 --> 00:11:12,671
Okay, okay, got it.
Your wish will come true.
151
00:11:13,161 --> 00:11:16,481
Little Cyan, I'm doing good deeds here.
152
00:11:16,481 --> 00:11:19,401
You know they say not to
brag about good deeds,
153
00:11:19,401 --> 00:11:21,581
so don't tell anyone what you saw today.
154
00:11:21,581 --> 00:11:24,951
I'm disappointed in you, Miss Zhao.
155
00:11:24,951 --> 00:11:26,341
You're treating Cyan like a money tree!
156
00:11:26,341 --> 00:11:29,151
No, Dean! That was my relative!
157
00:11:29,151 --> 00:11:32,501
Her husband is ill and she said she
absolutely had to see Cyan.
158
00:11:32,501 --> 00:11:34,641
She forced this money onto me.
159
00:11:34,641 --> 00:11:37,061
I was going to donate it to our orphanage...
160
00:11:37,061 --> 00:11:40,571
I still wouldn't use such ill-gotten money,
even if we needed it!
161
00:11:41,721 --> 00:11:44,411
Dean! I'm sorry, Dean!
162
00:11:44,411 --> 00:11:45,171
{\an8}Forgive me, I won't do it again!
163
00:11:45,171 --> 00:11:49,031
Cyan, if anyone else here tries
to harass or use you,
164
00:11:49,031 --> 00:11:51,121
you can tell me directly. Got it?
165
00:12:15,141 --> 00:12:17,571
This charm has been blessed by her.
166
00:12:17,571 --> 00:12:19,801
Keep it on you for good luck!
167
00:12:19,801 --> 00:12:22,371
That's great! How much?
168
00:12:23,241 --> 00:12:25,791
Blessings are free, of course!
169
00:12:26,551 --> 00:12:30,211
I never thought that we would be
able to help so many people.
170
00:12:30,661 --> 00:12:34,111
This is great! Please help
me pass my exams. Go, me!
171
00:12:34,111 --> 00:12:36,291
I'll definitely make the
spring tryouts next year!
172
00:12:38,191 --> 00:12:40,041
Look at their genuine smiles...
173
00:12:41,201 --> 00:12:43,741
It's all because of the
hope they received from us.
174
00:12:45,651 --> 00:12:49,481
Thank you, Cyan.
For all you've brought to everyone.
175
00:12:50,801 --> 00:12:52,571
You cheated! Redo!
176
00:12:52,571 --> 00:12:54,571
You said it was a best of three.
177
00:12:54,571 --> 00:12:56,701
You lost, so it's my turn to be king.
178
00:12:56,701 --> 00:12:58,411
No, it's my turn!
179
00:12:59,461 --> 00:13:01,141
Forget it. I'm not playing anymore.
180
00:13:01,141 --> 00:13:02,241
Fine!
181
00:13:27,241 --> 00:13:34,691
{\an8}We are all experiencing
the conflicts of heroes.
182
00:13:35,101 --> 00:13:39,931
{\an8}Some have even experienced disasters
brought about by such conflicts.
183
00:13:41,041 --> 00:13:44,141
{\an8}Although the Commission has employed various measures to handle affairs,
184
00:13:44,141 --> 00:13:45,331
{\an8}these are all just temporary solutions.
185
00:13:45,331 --> 00:13:46,071
Sit.
186
00:13:46,481 --> 00:13:50,121
{\an8}This is because that which creates heroes
is each and every living person.
187
00:13:50,121 --> 00:13:53,331
{\an8}And the will of the people
cannot easily be defined.
188
00:13:53,901 --> 00:13:57,631
{\an8}Only through better guidance
can we truly achieve better order.
189
00:13:57,631 --> 00:14:00,591
{\an8}This is the reason I am
striving to become X.
190
00:14:00,881 --> 00:14:04,021
{\an8}I believe that I have
the ability to create order.
191
00:14:04,021 --> 00:14:05,051
{\an8}I also believe that I can use this power to...
192
00:14:05,051 --> 00:14:08,081
Who's talking on the radio?
193
00:14:08,351 --> 00:14:09,681
{\an8}...I want to overturn Trust Value...
194
00:14:09,681 --> 00:14:12,911
An older girl who says she
wants to change the world.
195
00:14:12,911 --> 00:14:15,971
{\an8}Disorder will only bring
the world into chaos.
196
00:14:15,971 --> 00:14:20,461
{\an1}Become X!! Establish new rules! The crowned being will become the queen of the new world?!
And I will become a hero
who can bring order to the world!
197
00:14:24,781 --> 00:14:28,901
Good for you. You turned the graduation
ceremony into your personal speech.
198
00:14:30,141 --> 00:14:34,201
Well, either way, you've already become
the center of everyone's attention.
199
00:14:34,641 --> 00:14:37,341
If I'm going to become X at the
top of the Hero rankings,
200
00:14:37,341 --> 00:14:40,451
then being the center of attention
is going to be a regular occurrence.
201
00:14:40,451 --> 00:14:44,551
I know that we've been strict on you,
and you've never disappointed us,
202
00:14:44,551 --> 00:14:46,041
but you have to remember...
203
00:14:46,041 --> 00:14:48,151
to rein in your ego at the right times.
204
00:14:49,541 --> 00:14:51,541
All right, let's get back on topic.
205
00:14:51,541 --> 00:14:53,621
I've already settled this with Micky.
206
00:14:53,621 --> 00:14:57,351
You're going to sign a contract with
DOS first, and once you turn 18—
207
00:14:57,351 --> 00:15:00,291
Dad. I'm not starting at 18.
208
00:15:00,291 --> 00:15:02,901
I want to be in the top 10 by then.
209
00:15:03,761 --> 00:15:07,271
The previous season's top-ranking hero
couple, Mr. Matchstick and Ms. Blazing Fire,
210
00:15:07,271 --> 00:15:09,331
have been implicated in a scandal.
211
00:15:09,331 --> 00:15:09,911
The hero rankings will be shuffled again.
212
00:15:09,911 --> 00:15:11,141
{\an1}Hero rankings shuffled once again, an era of hero conflict is among us!
213
00:15:11,141 --> 00:15:13,621
It looks like another era full
of heroes is about to begin.
214
00:15:20,341 --> 00:15:23,741
Huh? I just noticed, but why are
you dressed so strangely?
215
00:15:24,171 --> 00:15:28,621
Strange? This is what I must
wear for singing blessings.
216
00:15:29,311 --> 00:15:33,861
Oh, so you're the one
they call the "Sacred Maiden"!
217
00:15:36,111 --> 00:15:38,991
Oh, right. I don't think
I've ever seen you before.
218
00:15:38,991 --> 00:15:40,311
Are you new here?
219
00:15:41,391 --> 00:15:44,071
I just got transferred here
from another orphanage.
220
00:15:44,071 --> 00:15:47,031
I'll tell you another secret.
221
00:15:47,361 --> 00:15:49,701
I'm the infamous...
222
00:15:49,701 --> 00:15:50,831
Calamity.
223
00:15:54,211 --> 00:15:55,191
Dean!
224
00:15:55,191 --> 00:15:57,861
How could you agree to take him in?
225
00:15:57,861 --> 00:16:00,011
He's the infamous bad luck kid!
226
00:16:00,011 --> 00:16:03,791
Everywhere he's been ended
up with terrible luck!
227
00:16:03,791 --> 00:16:06,261
Fires, closures...
228
00:16:06,261 --> 00:16:09,951
One orphanage even got flooded by a ditch!
229
00:16:09,951 --> 00:16:11,551
Dean, are you listening to me?
230
00:16:11,551 --> 00:16:12,541
Enough.
231
00:16:13,831 --> 00:16:17,331
Miss Zhao, if I were afraid of trouble,
why would I operate this orphanage?
232
00:16:18,021 --> 00:16:20,051
Furthermore, we've already
become the sacred hope
233
00:16:20,051 --> 00:16:22,521
in the hearts of many people
through our years of hard work.
234
00:16:22,971 --> 00:16:23,881
You must remember—
235
00:16:23,881 --> 00:16:27,361
We must treat every child equally,
with the kindness we use to do good.
236
00:16:27,801 --> 00:16:30,241
Go. Take these documents with you.
237
00:16:36,421 --> 00:16:38,571
What, another six?
238
00:16:38,571 --> 00:16:41,711
I don't believe in this luck.
I can't beat you at any game!
239
00:16:41,711 --> 00:16:43,791
Do you want to try something else?
240
00:16:44,031 --> 00:16:47,041
Why are you so lucky anyway?
241
00:16:49,381 --> 00:16:51,621
I don't know, either.
242
00:16:52,611 --> 00:16:54,161
Here, give me your hand.
243
00:16:57,141 --> 00:16:59,181
I heard from the people
at my previous orphanage
244
00:16:59,181 --> 00:17:01,211
that the bigger the number on your wrist,
245
00:17:01,211 --> 00:17:03,311
the stronger your ability will be.
246
00:17:07,411 --> 00:17:09,371
Whoa! Your number's huge!
247
00:17:09,371 --> 00:17:10,891
No wonder you have the power of good luck!
248
00:17:10,891 --> 00:17:13,541
How did you get a number like this? Tell me!
249
00:17:13,541 --> 00:17:16,621
I don't know, either.
I've had it since I was little.
250
00:17:18,791 --> 00:17:20,211
Look, I have a number, too!
251
00:17:23,241 --> 00:17:28,581
I only have double digits, but this
shows that I have a special power, too.
252
00:17:29,511 --> 00:17:32,871
But why does yours only have two digits?
253
00:17:33,151 --> 00:17:35,351
Maybe it's different for boys and girls.
254
00:17:35,351 --> 00:17:37,671
When I'm older, I'll make my number bigger.
255
00:17:37,671 --> 00:17:39,351
And then, I can become a hero!
256
00:17:39,861 --> 00:17:42,621
The dean said that to me before, too.
257
00:17:42,621 --> 00:17:46,861
He said I'm just like a hero
right now, using my good luck...
258
00:17:46,861 --> 00:17:48,881
Bringing people hope.
259
00:17:49,391 --> 00:17:53,401
But I don't understand why it has to be me.
260
00:17:53,401 --> 00:17:55,621
I don't want to be a hero.
261
00:17:55,871 --> 00:17:59,171
I want to have friends to play with.
262
00:17:59,171 --> 00:18:00,861
I want to wear the clothes I like.
263
00:18:00,861 --> 00:18:02,541
I want to be happy every day...
264
00:18:03,131 --> 00:18:05,961
Cyan, your hair color is too bright.
265
00:18:05,961 --> 00:18:09,121
You'll need to wear all white in
order to calm people's hearts.
266
00:18:10,311 --> 00:18:12,831
You can sing better. Try again.
267
00:18:13,411 --> 00:18:17,571
From today onwards, Cyan will
be our orphanage's sacred idol.
268
00:18:18,711 --> 00:18:21,421
I want to be a normal person
who's allowed to make mistakes.
269
00:18:25,431 --> 00:18:26,901
Come with me!
270
00:18:28,521 --> 00:18:29,931
Where are we going?
271
00:18:41,861 --> 00:18:43,651
Here, use this.
272
00:18:45,811 --> 00:18:48,201
Use this to break the
curse of your good luck.
273
00:18:49,251 --> 00:18:50,121
Close your eyes.
274
00:18:59,381 --> 00:19:01,201
Why are you late today?
275
00:19:02,981 --> 00:19:06,191
I'm sorry. I'm a bit nervous
from preparing the new song.
276
00:19:14,901 --> 00:19:19,371
Dean, Cyan has arrived.
She's even prepared a new song today.
277
00:21:49,081 --> 00:21:52,411
What's going on? Why does the
Sacred Maiden look like that?
278
00:21:52,411 --> 00:21:54,061
Will our wishes still be granted?
279
00:21:54,061 --> 00:21:56,251
Stop this farce! Quickly!
280
00:21:56,251 --> 00:21:56,981
Okay, okay.
281
00:22:13,651 --> 00:22:18,411
Use this to break the
curse of your good luck.
282
00:22:19,271 --> 00:22:20,421
Close your eyes.
283
00:22:22,621 --> 00:22:24,581
And then turn around slowly.
284
00:22:24,581 --> 00:22:27,011
There's a red dot in front of you.
285
00:22:27,391 --> 00:22:31,471
If you're really that lucky,
then you're going to hit it, bulls-eye.
286
00:22:33,851 --> 00:22:34,751
Three.
287
00:22:36,031 --> 00:22:36,721
Two.
288
00:22:38,271 --> 00:22:39,031
One.
289
00:22:59,541 --> 00:23:00,371
This is...?
290
00:23:04,051 --> 00:23:08,331
See? Even good luck isn't always perfect.
291
00:23:14,891 --> 00:23:16,061
Here!
292
00:23:17,481 --> 00:23:18,351
Here!
293
00:23:18,721 --> 00:23:21,421
Hurry! Hurry up! Quickly!
294
00:23:26,201 --> 00:23:28,551
My dream of wanting to help more people,
295
00:23:29,181 --> 00:23:31,141
of wanting to be a hero...
296
00:23:31,771 --> 00:23:33,621
will not be shattered!
297
00:23:34,671 --> 00:23:37,961
Cyan, don't even think about leaving me.
298
00:23:37,961 --> 00:23:42,961
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
299
00:23:37,961 --> 00:23:47,961
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
23025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof