Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Tutti abbiamo sentito storie

che iniziano così.

C'era una volta un re,

con vasti imperi,

corone d'oro e potenti eserciti.

Anche questa è la storia di un re,

ma non come quelle

che avete già sentito in passato.

Credo che

un re non sia definito dalla propria terra o ricchezza,

ma dal numero di cuori

che ha conquistato.

- Signore e signori… - Scusi, signora.

Sì, prendo questo.

- Grazie. - Si figuri.

- Mi scusi. - Sì?

- Può portare dell'acqua, per favore? - Certo, signora.

- Ecco la sua coperta, signore. - Salve.

- Sì. - Mamma.

Quando potrò avere un gelato?

Li chiamo tra un po'.

Presto serviranno i pasti, non preoccuparti.

Va bene.

Salve.

Voglio prima il gelato e poi da mangiare.

L'ho vista da qualche parte.

È un'attrice televisiva?

No.

Serie sul web?

- YouTuber? Influencer? - No.

Mamma, cos'è questo?

Non toccarlo.

Mettilo nella borsa.

Dimmelo, per favore.

Ti ho detto di non toccarlo.

Mi scusi.

RISULTATI PER MONICA

Ho guardato i suoi video.

Ha messo su qualche chilo, vero?

Per favore,

fa davvero male quando si tira fuori il mio passato.

L'ho fatto per necessità.

Ma adesso è tutto finito.

Ora ho una famiglia, un figlio.

Mio marito sa tutto al riguardo.

Come ha fatto a sposarla, suo marito,

dopo aver saputo tutto?

È possibile che lei gli sia piaciuta

dopo aver visto quei video?

- Devi andare in bagno? - No.

- Vuoi che venga con te? - No.

- Dhruvik… - Vuoi vedere un video?

Intendo un videogioco.

Vieni, siediti.

Ecco.

Indossa queste. Prendi.

E se mostrassi a suo figlio questo video?

Quale video?

Il video di tua madre.

- Vuoi guardarlo? - Sì.

Dhruvik, no, continua a giocare.

Va bene, gioca. Continua pure.

Quei due sono i miei buttafuori.

Da quando mi sono seduto qui,

entrambi hanno chiuso gli occhi.

Le tempeste si alzano sulla sua scia

Come una tigre che si aggira nella giungla

Signore e signori, è in arrivo una forte turbolenza.

Si prega di tornare al proprio posto e di allacciare le cinture di sicurezza.

Grazie.

Guarda chi hai di fronte

Le tempeste si alzano sulla sua scia

Sta bene?

Vedi chi è più grande di te

Ora potete slacciare le cinture di sicurezza.

Grazie.

Signore.

Quello era il suo passato.

Questo è il suo presente.

E quel bambino adorabile…

il futuro, quindi…

non farlo.

Da bravo.

Mostrami un trono senza nome

Il popolo per cui morire

Mostrami una corona Senza un capo tra i suoi gioielli

O fai in modo che il tuo destino Sia deciso dall'urlo del popolo

O chini la testa e proclami la pace Prima di incontrare la ghigliottina

Lui è quell'unico spirito valoroso Che regna in ogni cuore

Ed è Sikandar

Si muove con un talento ineguagliabile

Ed è Sikandar

Vieni e mostra al mondo

- Come vogliamo che sia il nostro capo? - Come il Ministro Pradhan!

Viva il Ministro Pradhan!

Viva il Ministro Pradhan!

Viva il Ministro Pradhan!

Viva il Ministro Pradhan!

Viva il Ministro Pradhan!

Ministro Pradhan!

Mamma, ho finito. Ora esco.

- Ciao. - Finisci di mangiare prima.

- Ciao. - Cara, stai andando all'università?

Sì, papà.

- Prashant. - Sì, signore?

Arjun è andato a Rajkot, giusto?

Sì, signore.

Ci sono novità su di lui?

Tutto bene, signore. È arrivato sano e salvo.

Un uomo ha colpito mio figlio in aereo.

Per favore, passami un altro piatto.

Deve aver fatto qualcosa per meritarselo.

Lui continua a…

- Ascolta. - Sì, signore?

Non farne un dramma, va bene?

Solo perché qualcuno ha colpito mio figlio,

non mandare lo specialista di incontri dell'Haryana, Prakash, a Rajkot.

Non dirgli

di rintracciare quel tizio e ucciderlo. Va bene?

Non fare niente del genere!

Come si chiamava l'ispettore dell'Haryana?

Prakash.

Prakash.

RAJKOT STAZIONE DI POLIZIA DI RAJKOT

Jai Hind, signore. Benvenuto.

Ieri mattina, un volo su questa rotta è atterrato a Rajkot.

C'era un passeggero nel posto numero 3F,

Sanjay Rajkot.

Mostrami il suo fascicolo.

Quarantanove casi pendenti negli ultimi cinque anni.

STAZIONE DI POLIZIA RAJKOT

Ma nessuna denuncia.

Perché?

Signore, è un po' difficile.

Non riesci a gestire nemmeno una piccola difficoltà?

Voi sei, venite con me. Prendete le vostre armi.

Andiamo, signore.

Oh, quindi lavora nel palazzo.

Questo spiega la sua arroganza.

Signore, tutto il palazzo è suo.

È l'ultimo re dello stato principesco di Rajkot.

Sanjay Rajkot.

Sono passati 77 anni dall'indipendenza,

eppure queste persone si considerano ancora dei re.

Come va, Saxena?

Tutto bene?

Guardi, signore,

sta arrivando la moglie di Sanjay Rajkot,

Rani Sahiba, la signora Saishri Rajkot.

Benvenuto, ispettore.

Abbiamo saputo dalla stazione di polizia che sareste arrivati.

Prego, si accomodi.

Chiami suo marito, Sanjay Rajkot.

Quando ha scoperto che stavate arrivando per arrestarlo,

si è recato al comando per incontrarla.

Per incontrarmi?

Sì.

La prego, questa volta agisca.

Ogni tanto torna dopo aver lasciato qualcuno malconcio e pieno di lividi.

Va bene, vado al comando e lo incontro lì.

Signore, la prego, prenda la nostra auto.

La sua jeep non è sicura.

Cosa?

La jeep della polizia non è sicura?

POLIZIA

Cosa sta succedendo qui?

Chi sono queste persone?

Signore, sono tutti cittadini di questo Paese.

Condividono ancora l'antico rapporto d'amore tra re e sudditi.

Tuttora è ancora vivo tra di loro.

Guardi quanta gente c'è, signore.

Ma nessuno fa rumore.

E ora come raggiungiamo il comando?

STAZIONE DI POLIZIA DI RAJKOT

Mi scusi, signore.

Prakash, Prakash, Prakash, Prakash.

Dovrebbe parlare con un superiore

prima di recarsi al palazzo del Sig. Sanjay, Prakash.

È una questione molto delicata.

Sono andato lì per ordine del Ministro, signore.

Ma non avevo capito che ancora oggi

non comandano legge e ordine, ma il regno dei re.

Se è così che funzionano le cose, allora cosa ci facciamo qui?

Amar, vai a controllare la situazione fuori.

Va bene.

Prakash, non agisca mai in fretta sotto pressione politica.

Innanzitutto, valuti la situazione,

poi prenda le misure necessarie.

È questo che definisce un buon poliziotto.

Signore, la prego di andare.

Queste persone non si muoveranno finché non ve ne andrete.

Grazie.

Il caso non finisce qui.

Non ha pensato alle conseguenze

prima di alzare la mano contro il figlio di un ministro così potente?

Gli errori commessi con buone intenzioni vengono perdonati.

Ma non sarà perdonato un solo errore commesso con mente malvagia.

- Pronto? - Cosa, signore?

Pensavo che gli avrebbe dato una lezione.

Mi sta prendendo in giro?

Mi scusi, signore?

Oggi Sanjay è stato salvato dalla folla.

Un giorno, lontano dagli scagnozzi,

lo prenderò da solo e lo trascinerò al suo destino.

Non solo lei,

ma anche il ministro che la paga,

dovete capire che…

non permetterò che i vostri sogni si realizzino.

Il mondo è incantato Dalla tua bellezza così pura

L'amore che provo Per te è sicuramente sacro

Il mondo è incantato Dalla tua bellezza così pura

L'amore che provo Per te è sicuramente sacro

Ti saluto porgendoti la mano Con il massimo rispetto

Perché non abbassi lo sguardo E mi rispondi anche tu?

Ehi, bellezza Dal fascino radioso e ipnotico

Ehi, bellezza Dal fascino radioso e ipnotico

Non ho mai visto nessuna Così affascinante come te

Ehi, bellezza Dal fascino radioso e ipnotico

Ehi, bellezza Dal fascino radioso e ipnotico

Non ho mai visto nessuna Così affascinante come te

Sei la mia Zohra, Zohra, Zohra!

La tua aura mi attrae come un mantra

Che tipo di incantesimo è questo

Oh, Zohra, Zohra, Zohra! La mia principessa

Sei la mia Zohra, Zohra, Zohra!

La tua aura mi attrae come un mantra

Che tipo di incantesimo è questo

Oh, Zohra, Zohra, Zohra! La mia principessa

Quando i tuoi occhi mi hanno detto Di andare avanti

Ho iniziato senza alcun timore

Sono io quello che seguono, è vero

Ma ora ti chiedo umilmente

Ascolta, mia bellissima regina Nessuna è paragonabile a te

Per te scriverò anche poesie

Sei una sirena, un angelo così puro

Non riesco più a controllarmi

Quando ho visto il tuo stile Ho ceduto a te

I miei desideri vagavano E le mie intenzioni si allontanavano

Le tue labbra mi fanno impazzire Mi fanno impazzire

Le tue guance arrossate Mi lasciano smarrito e confuso

Vivi nel mio respiro Sei tutto ciò che voglio

Ora la mia vita dipende da te

Ho posto il mio cuore sulla tua strada

Dimmelo e rinuncerò Alla mia vita senza indugio

Ehi, bellezza Dal fascino radioso e ipnotico

Ehi, bellezza Dal fascino radioso e ipnotico

Ovunque tu vada Tutti gli occhi sono puntati su di te

Ehi, bellezza Dal fascino radioso e ipnotico

Ehi, bellezza Dal fascino radioso e ipnotico

Non ho mai visto nessuna Così affascinante come te

Ehi, bellezza Dal fascino radioso e ipnotico

Ehi, bellezza Dal fascino radioso e ipnotico…

Buon anniversario!

Buon anniversario!

- Buon anniversario! - Buon anniversario!

Vieni.

Vieni.

Non ho mai visto nessuna Così affascinante come te

Che cosa ha fatto,

che in tanti si sono presentati per lui?

Ha regalato 1.214 ettari della sua terra

a chi non aveva nemmeno un tetto

sopra la testa.

Ha installato pannelli solari ovunque,

costruito ospedali…

Ecco perché tutta questa gente sacrificherebbe la vita per Rajasaab.

Quindi, è un eroe.

Non è un eroe, signore.

È un re.

E se vuole arrivare a Rajasaab,

deve superare tutte queste persone.

- Namasté. - Namasté.

- Grazie. - Salve.

- Come sta? - Salve.

- Namasté. - Rani Sahiba.

C'è una chiamata per lei.

- Pronto. - Rani Sahiba.

La vita di Rajasaab è in pericolo.

Alcuni hanno intenzione

di attaccarlo sulla via del ritorno.

La prego, glielo faccia sapere.

Ora, fate tutti una cosa:

restate qui e godetevi il matrimonio.

Io e mia moglie torniamo a casa.

- Va bene. - Sanjay.

Falli venire con noi.

Lasciali divertire. Non ti fidi di me?

Non è così.

Andiamo, allora.

AMAR PERICOLO, PREPARATI

Che cosa è successo?

Niente.

C'è qualcosa.

No, niente.

- Va bene, ascolta… - Cambi argomento?

Ascolta, no, per favore.

Ho notato

che la gente ti chiama con nomi diversi.

Alcuni dicono "Rajasaab",

altri "Sig. Sanjay",

e altri ancora "Sig. Sikandar". Perché?

Non ti confondi mai?

È una confusione totale.

Mia nonna era una studiosa di storia

e una grande fan di Sikandar, alias Alessandro Magno.

È così che mi è venuto in mente il nome Sikandar.

Mio nonno

era un grande fan di Nargis e Sunil Dutt.

- Dopo Madre India? - Sì!

E nacque il loro bambino, Sanjay.

Così disse a mio padre…

di chiamare suo figlio Sanjay.

L'amico di mio padre,

che lavorava da noi,

si chiamava zio Darpan.

Aveva un difetto di pronuncia.

Parlava con voce nasale.

Per questo tutti lo chiamavano zio "Bobda".

CONDIVIDERÒ LA NOSTRA POSIZIONE

Diceva sempre: “Raja Beta, non farlo”.

"Raja Beta, vai a letto".

"Raja Beta, bevi il tuo latte".

"Non creare problemi".

"Raja Beta, quel cane potrebbe morderti".

"Raja Beta…"

È così che sono diventato Raja.

Poi, dopo la morte di mio padre,

la gente ha iniziato a chiamarmi “Rajasaab”.

In pratica, è…

un titolo.

Ma a me piace Sanjay.

- Ti piace Sanjay? - Sì.

A me piaci tu.

Molto.

Stanca?

Dormi. Ti sveglierò quando saremo a casa.

- Va bene? - Sì, d'accordo.

CABINA DI RAJKOT

FORESTA DELLE TIGRI PASSAGGIO A LIVELLO

Non chiamarmi Badshah Sono Sikandar

Entra nella mia corsia, ti metto sotto

Da solo, sono un vero disastro

Scateno lo tsunami Il Signore dell'oceano profondo

Te l'ho detto, fratello Sarò sempre al tuo fianco

Coltello e taglierino non sono Ciò che ho in mano stasera

Il mio coraggio è sufficiente Lasciateli venire da me

Nessuno resisterà Quando mi affronterà oggi

Non resisteranno Quando mi affronteranno oggi

Non resisteranno Quando mi affronteranno oggi

Non resisteranno Quando mi affronteranno oggi

Il mio coraggio è sufficiente Lasciateli venire da me

Non resisteranno Quando mi affronteranno oggi

Non parlo molto Mi mostro con le mie azioni

Non voglio essere il tipo Che non intraprende alcuna azione

Quando il caos chiama, io sarò lì per te

Non dormire affamato, ti porto da mangiare

Anche coloro Che chiamano inutili si alzano

Canteremo le nostre canzoni Come ninne nanne per alcuni

Se non lo sanno Presto lo sapranno

Tocca il nostro colletto E ti colpisco, fratello

Sì, per prima cosa colpiremo proprio lì

Colpiremo proprio lì

Se riesci a raggiungere il vicolo Ti colpiremo lì

Se riesci a raggiungere il bivio

Se riesci a raggiungere il vicolo

Se riesci a raggiungere il bivio Ti colpiremo lì

Se riesci a raggiungere la gente Ti colpiremo lì

Sì, per prima cosa colpiremo proprio lì

Se riesci a raggiungere il bivio Ti colpiremo lì

Sanjay.

Sanjay.

Sanjay!

Mi hai spaventato.

Quando sei arrivata qui?

Sanjay, ti ricordi di quel quadro?

- Quello in soffitta? - No.

Quello a cui sto lavorando da due mesi.

L'ho finito finalmente.

Lo prendo?

Certo, prendilo.

Sì!

Voglio mostrare il quadro a Sanjay.

Che cosa è successo?

Non gli ha mostrato il quadro?

No, era troppo occupato.

Lei vive per lui

e lui non ha nemmeno il tempo di dargli uno sguardo?

Sono fortunata ad avere un marito come lui.

La persona che non ha mai voluto sposarsi,

vedendomi umiliata,

ha deciso di sposarsi in un attimo.

C'è sicuramente una differenza d'età tra noi,

ma la pensiamo allo stesso modo.

Mi ha dato tutto

tranne una cosa,

il tempo.

Noi o loro.

Noi!

Rajasaab, domani è l'otto dicembre.

Oggi è il sette e dopodomani è il nove.

No, signore, domani è il giorno in cui ha conosciuto Rani Sahiba.

Pensavi davvero che avrei dimenticato una cosa del genere?

No, signore, lei ricorda tutto.

Ma non questo.

Hai ragione, me ne sono completamente dimenticato.

Domani facciamo qualcosa di speciale.

Va bene, signore.

Puoi dirmi dove stiamo andando?

È una sorpresa.

Grazie.

Guarda

Il cielo è sempre lo stesso

È lo stesso cielo, nulla è cambiato

È lo stesso

Guarda

La luce della luna brilla allo stesso modo

Il suo bagliore è sempre lo stesso

- È lo stesso - Spero che ti piaccia.

Ora respirare sembra senza motivo

Tutti i momenti del passato Sembrano un racconto, così fuori stagione

Sono vivo, su questo non ho dubbi

Ma senza di te

Ma senza di te

Ma senza di te non sono niente

Ma senza di te

Ma senza di te

Ma senza di te non sono niente

Assolutamente nulla

Non sono niente…

È molto bello.

- Non sono niente - Bellissimo.

- Non sono niente. Assolutamente nulla - Ma solo un po' meno di te.

Buon compleanno a te!

Buon compleanno a te!

- Buon compleanno… - Ehi, papà.

"Buon compleanno, Arjun" è in cima alle tendenze di sui social media.

Davvero?

Guarda, il numero di follower aumenta a migliaia.

- Centinaia di migliaia. - Questo non è niente,

domani saranno milioni.

Cosa sta succedendo?

Cosa sta succedendo?

#ARJUNPERVERTITO #MOLESTATORECATTURATOINVOLO

COMMENTI

Cancellalo. Arjun, cancellalo subito!

Papà, non si può cancellare.

Il video è diventato virale.

Papà, ora sono finito.

Nessuno avrà più paura di me.

Nessuno avrà più paura di me, papà.

Posta un video in cui gli tagli la testa e la getti sulla strada.

Poi vedrai…

che la paura aumenterà ancor più di prima!

Ti prego, ti prego, ti prego.

Ti prego.

Sanjay! Sanjay!

Sanjay, svegliati!

Cosa è successo?

Dopo tutto ciò che hai fatto, ti chiedi cosa sia successo?

Rajasaab! Ved!

Devo vedere subito Rajasaab.

- Rajasaab! - È il responsabile della cava.

Devo vedere Rajasaab adesso! Altrimenti sarà troppo tardi!

Rajasaab!

- Rajasaab! - Lo sveglierai!

- Rajasaab! - Non gridare, sta dormendo!

Rajasaab!

Cos'è successo, Ramesh?

Rajasaab, ho commesso un grave errore. Un errore madornale.

Dimmi, cos'è successo?

Rajasaab, la scorsa settimana un uomo è venuto alla cava.

Mi ha detto che anche lui ne possiede una

e aveva bisogno di 50 chili di esplosivo.

Mi ha dato 200.000 rupie per l'acquisto

e, nella mia avidità di denaro, ho accettato.

- Solo due giorni fa, nel Punjab… - Un secondo.

Ti riferisci all'attacco terroristico nel Punjab?

Sì.

Gli hai venduto degli esplosivi?

Sapevi che era un terrorista?

No, Rajasaab, se l'avessi saputo, non l'avrei mai fatto.

Hai idea

di quanti bambini innocenti sono morti a causa della tua avidità?

Come ti sei venduto la coscienza per denaro?

Ho commesso un errore.

- Portatelo via. - Andiamo.

Rani Sahiba, stavo proprio per chiamarla.

Il caso dell'esplosione della bomba nel Punjab sarà ancora più importante

se il responsabile della cava testimonierà in tribunale.

Rani Sahiba, ho avuto notizia che alcuni stanno venendo dal Punjab

per uccidere il vostro responsabile.

- È in pericolo. La prego, lo salvi. - Non ti risparmieremo.

La notizia è giunta al comando di polizia,

ma alcuni qui stanno pianificando qualcosa di grande.

Se uccidono il responsabile della cava,

il caso sarà imputato direttamente a Rajasaab.

Sì, Rani Sahiba.

L'ispettore Prakash ha un passato noto.

Ha ucciso molte persone nella sua precedente stazione.

Ecco perché sta dietro a Rajasaab.

Vuole arrestarlo e poi…

Non permetterò mai che ciò accada.

Raju.

Rajasaab!

- Rajasaab, salvami! - Nessuno verrà a salvarti.

Non verrà nessuno!

Sanjay!

San…

Sanjay!

- Che cosa è successo? - No.

Sanjay, non c'era nessuno là.

Allora?

L'ho fatto per portarti qui.

- Proprio ora? - Sono stata io.

Rajasaab, grazie al cielo stai bene.

Saishri mi ha salvato la vita.

Altrimenti, sarei stato gettato nella mia cava.

Rajasaab, Rani Sahiba ti ha protetto fin dall'inizio.

Sanjay, non abbiamo tempo da perdere.

Per favore, prendetelo e nascondetelo per qualche giorno,

altrimenti la polizia lo ucciderà.

Oggi è venerdì, i tribunali saranno chiusi sabato e domenica.

Lunedì, portatelo in tribunale, vi prego.

Grazie, tesoro. Ci vediamo lunedì.

Fate in modo che nessun poliziotto venga qui.

- Va bene, signore. - D'accordo.

Riporta Rani Sahiba a casa sana e salva.

Di' a Rajasaab che ho bisogno di parlargli, per favore.

Va bene, Rani Sahiba.

Rajasaab, Rani Sahiba vorrebbe parlare con lei.

MORBI 66 KM DA RAJKOT

- Eccolo. Portatelo via. - Va bene, Rajasaab.

E assicuratevi che la polizia non si presenti qui.

Questo è il nostro nascondiglio, nessuno verrà qui.

- Rajasaab, stai bene? - Sì, sto bene.

OSPEDALE SERENITY

Rani Sahiba è stata portata in ospedale.

Perché?

È stata colpita da alcune schegge dell'esplosione, ma niente di grave.

Sta bene?

Non ci è ancora stato permesso di vederla.

Andremo a trovarla in serata.

Va bene. Rimani in contatto con il medico fino ad allora, ok?

Chiamami quando torni a casa.

Va bene. D'accordo, signore.

Ho parlato con gli avvocati.

Lo porteremo domani mattina in tribunale. .

Come sta Saishri?

TERAPIA INTENSIVA

Rajasaab, è ancora un po' debole.

Rimarrà sotto osservazione

in ospedale per altri due giorni.

Bene.

Sta soffrendo?

No, Rajasaab. Ci stiamo prendendo cura di lei.

È da un po' che non parliamo.

Dille che manca a suo marito.

D'accordo.

TRIBUNALE DISTRETTUALE DI RAJKOT

Ok, Rajasaab.

Ok, Rajasaab.

- Rajasaab! - Rajasaab!

Va bene.

Rajasaab.

OSPEDALE SERENITY

Mi hai spezzato il cuore con tanto dolore

Non cercherò di ripararlo di nuovo

Non cercherò di ripararlo di nuovo

Avvolti nei ricordi Nello spazio vuoto della casa

Non lascerò nulla Nemmeno una traccia

Non lascerò nulla Nemmeno una traccia

Tutto ciò che un tempo era tuo

Ogni segno, ogni traccia di sicuro

- Mi dispiace. - Raccoglierò tutto

E lo nasconderò

In uno scantinato Dove rimarrà per sempre

I doni d'amore

Lettere e buste

- Raccoglierò tutto - Rani Sahiba

- le ha inviato dei messaggi, Rajasaab. - E lo nasconderò

In uno scantinato Dove rimarrà per sempre

Allora vedremo

BUONGIORNO

I tuoi pensieri tornare da me

Tornare da me

Tornare da me

Allora vedremo

I tuoi ricordi tornare da me

Tornare da me

Tornare da me

Signore, Rani Sahiba è registrata come donatrice di organi.

Se ce lo consente, possiamo iniziare il processo.

La tua fotografia

- Qual è il suo segno zodiacale? - Raccoglierò tutto e lo nasconderò

- Acquario. - In uno scantinato, per sempre

- Acquario. - Il tuo fazzoletto profumato

Raccoglierò tutto e lo nasconderò

In uno scantinato Dove rimarrà per sempre

Non so nulla di mia moglie. Il suo segno lunare,

il suo segno solare,

il suo dolce preferito o le sue scelte alimentari.

Pensavo che avessimo una vita davanti,

ma non mi ero reso conto di quanto poco tempo ci fosse rimasto.

Non bisogna mai dare per scontati i propri cari.

Rajasaab, ti prego, non farti del male.

Non hai fatto nulla di intenzionale, ok?

Non è che non l'amavi.

È solo che i vincoli di tempo

e le tue responsabilità…

No, Amar.

È stata tutta colpa mia.

Avrei dovuto essere lì per lei.

Ho sbagliato…

e accetto il mio errore.

Sono abbastanza uomo…

da accettare che ho sbagliato.

Ho chiuso, amico.

Ho chiuso.

Se fossi morto al suo posto,

almeno la famiglia,

la discendenza sarebbe continuata.

Saishri era incinta.

Stava per diventare madre.

Non so cosa mi riservi il futuro.

Ma credo che abbia in serbo per me qualcosa.

Rajasaab, questi sono i certificati di donazione degli organi di Rani Sahiba.

Va bene.

Che strana storia sembra

Chissà dove inizia O dove finirà

Quali destinazioni Siamo destinati a trovare?

Né lei né io siamo riusciti a capire

Tornare da me

Tornare da me

Non eri mai qui

Devo far credere a me stesso

Niente candele ora

Ogni sera Il mio cuore deve bruciare e soffrire

Non ho intenzione di piangere

Ma di sorridere attraverso il dolore

Se morirò piangendo per te

Cosa ci guadagnerò?

I doni d'amore

Lettere e buste

Raccoglierò tutto e lo nasconderò

In uno scantinato Dove resterà per sempre

Allora vedremo

I tuoi pensieri tornare da me

Tornare da me

Tornare da me

Allora vedremo

I tuoi pensieri tornare da me

Stai acquisendo un ospedale?

Grazie.

Grazie.

Mi sto registrando per la donazione di organi.

Organi?

Perché?

Sei molto popolare tra i tuoi nemici.

Quindi donerò i miei organi e pregherò Dio per la tua sicurezza.

La gente dona oggetti costosi.

E tu venderai gli organi?

La gente lo fa per Dio,

io lo faccio per il bene dell'umanità.

Così è più efficace.

Vedrai, non ti succederà mai nulla.

Non permetterò mai che ti accada nulla.

Sì, Rajasaab?

Tutto bene?

Dottore, gli organi di Saishri sono stati donati.

Sì, i polmoni, il cuore e gli occhi.

Ho bisogno dei nomi e delle informazioni dei destinatari.

Tre persone a Mumbai hanno ricevuto i suoi organi.

Le ho inviato i loro dati.

La prego, non lo dica a nessuno.

Sarò radiato dall'ordine.

Per Rani Sahiba.

Non si preoccupi,

rimarrà tra noi.

È quell'unico spirito valoroso Che regna in ogni cuore

Ed è Sikandar

Si muove con un talento ineguagliabile

Ed è Sikandar

Vieni a mostrare al mondo

Andrò a Mumbai.

Voglio passare qualche giorno da solo.

Rajasaab, puoi avere la tua solitudine,

ma lasciaci rimanere al tuo fianco.

Anche noi vogliamo incontrare chi ha ricevuto gli organi di Rani Sahiba.

Se Rani Sahiba fosse viva,

avrebbe voluto che venissimo con te.

Non è solo il nostro lavoro, è il nostro dovere.

D'accordo.

SECONDA CLASSE

PARTITO RASHTRIYA SAMARTHAN

Passeggeri per Andheri, Jogeshwari e Goregaon!

Goregaon, Goregaon! Andheri, Jogeshwari!

- Signore! - Signore…

- Rajasaab, da questa parte, va bene? - Venga, signore.

Andiamo.

Signore, per quale matrimonio la sua band è venuta a suonare?

- Band? - Oh, l'ho pensato dalle vostre uniformi!

Dov'è la batteria?

Smettila di parlare tanto, andiamo.

Dove vuole andare, signore?

Rajasaab, prima compriamo dei vestiti.

Poi ci rinfreschiamo in un hotel

e dopo potremo proseguire.

Ok, prenoto un hotel.

Ci sono opzioni da 500 a 5.000 rupie. Vediamo…

Scegliamone uno da 500.

Vi farò avere una stanza per 475, con uno sconto di 25 rupie solo per voi.

- Ci andrete tutti? - Sì, certo.

- Andiamo. - Ehi, Balaji, Bilal!

Portate gli altri nelle vostre auto.

Salga, signore.

L'auto è d'epoca.

Ha capito, vero, che è d'epoca? È vecchia.

Si accomodi e si rilassi, ok?

Una volta estinto il prestito per quest'auto, ne prenderò una nuova.

Pronto, sì, parla il tassista De Niro.

Come posso aiutarla?

Ehi, signore, come sta?

Sì, sì, sto benissimo.

È un cliente abituale, signore.

Vive in America,

ma fa affari in India in pieno stile hollywoodiano.

Signore, un tassista di Mumbai può facilmente imprecare

in più lingue.

A partire dall'hindi: “Tu…”

In inglese: “Vattelappésca”.

In punjabi: “Figlio di…”

In gujarati: “Ha perso la testa”.

In marathi: “Che io sia dannato!”

E in tamil: “Ma che…”

Non parliamo poi del francese, del tedesco e dell'italiano.

Togliti di mezzo!

Vuoi morire?

Viva i tassisti di Mumbai!

Ecco qua, signore,

siete arrivati a Dharavi.

Da qui dovrete andare a piedi.

Quanto?

Ehi…

Sta pagando la tariffa o tutto il taxi?

- Signore. È… - Prendili.

- Ho sorriso dopo tanto tempo. - Signore!

Signore.

Sono a sua disposizione tutto il giorno!

Vi aspetto qui, senza costi aggiuntivi!

Esaudisci il mio desiderio, o Maometto

Non tornerò a mani vuote

Esaudisci il mio desiderio, o Maometto

Non tornerò a mani vuote

Esaudisci il mio desiderio, o Maometto

Non tornerò a mani vuote

Dov'è Kamaruddin?

È sotto il capanno vicino alla spazzatura.

Kamaruddin?

Sì, Shamsuddin?

Posso disturbarti per un po'?

Certo, puoi disturbarmi quanto vuoi.

No, intendo il tipo di disturbo che elimina altri problemi.

Ho prurito alla schiena,

puoi anche eliminare questo problema?

Proprio qui.

Dove sono i tuoi genitori?

Il mio passato è piuttosto oscuro, amico.

Potrebbe farti piangere.

Quando sono nato, i miei genitori mi abbandonarono sulla banchina

e presero il treno successivo.

Ero troppo giovane.

I loro problemi devono essere stati sicuramente più grandi dei miei.

Ma ora sto benissimo.

Ho la camera da letto più grande della città.

Ovunque mi corichi, è lì che mi addormento.

Mangio qualsiasi cibo mi venga offerto.

Zio Abdul mi ha fatto iscrivere a scuola.

Vuoi venire con me?

Mi compri del cibo?

Posso fartelo consegnare.

Il biryani di zio Rahim è semplicemente squisito!

Vestiti?

Tutti abbiamo bisogno di vestiti.

Se porti tutti con te,

allora verrò anch'io.

Dovrai comprare vestiti per tutti.

Allora, comprerai vestiti per tutti?

Sì, lo farò.

- Comprerò vestiti per tutti. - Davvero?

Raj! Gopal! Varsha! Andiamo a fare shopping!

- Ragazzi, cin cin! - Cin cin!

È davvero buono.

Fermatevi.

Kamar, cosa ci fai qui?

Ti ho detto di non uscire per qualche giorno.

E voi?

Siamo studenti di medicina.

Da dove viene tutto questo fumo?

Signore, sembra che non abbia ancora visto tutta l'area.

Le faccio vedere. Venga, la prego.

Trentasei decessi, tutti in un anno,

e tutti dovuti a insufficienza polmonare.

Pneumatici, plastica, rifiuti domestici, rifiuti medici, rifiuti chimici…

tutto viene bruciato qui, signore.

Perché questa spazzatura non viene ripulita?

Un grande centro commerciale statunitense aveva bisogno di otto ettari di terreno.

- Andatevene. - Non ci tratti così.

E il suo intermediario, Virat Bakshi, suggerì questo posto.

Sette anni fa comprò metà del terreno, signore.

Ora Virat ha acquisito l'intera area,

sono rimasti solo quei quattro ettari.

Una volta ottenuti quelli,

verranno collegati alla strada principale, signore.

Sparisci. Tua madre ti sta chiamando! Smamma!

Signore.

Virat Bakshi è un intermediario,

non Amitabh Bachchan del film Deewar,

che non raccoglie il denaro che gli viene lanciato.

- Ved… - Sì?

Vai a gettargli i soldi in faccia.

Voglio che questo posto sia senza Virat

- e senza inquinamento. - Ok, Rajasaab.

- Se ne occuperà lui. - Grazie, signore.

Ti voglio bene, zio Babbo Natale.

Continua a fare respiri profondi.

Siamo arrivati a Matunga, signore.

Rajasaab, questa è la casa.

La donna che ha ricevuto gli occhi di Rani Saishri vive lì.

Perché siete tornati?

Tornati?

Siamo qui per la prima volta, signore.

E allora? Pensate che non sappia chi siete?

Ci conosce?

Lui pratica il “Sandhya Vandanam”.

Può leggere il vostro cuore solo guardandovi in viso.

Dovete essere venuti con dei soldi.

Il vecchio legge davvero i volti.

Avevo rigorosamente detto di no,

ma Vaidehi ha chiesto comunque a Sudarshan del denaro.

- Io sono il capofamiglia. - Esatto.

Dite a Sudarshan che non abbiamo venduto il mangalsutra

e gli orecchini.

- Faglielo sapere. - Si trovano da Surana come garanzia

per aver chiesto un prestito per l'operazione agli occhi.

Zio, lei è davvero onnisciente.

- La sua casa è bella. - Solo bella, signore?

Guarda questa porta, signore, è incredibile!

Entra, signore.

- Zio, un minuto. - Zio, gli mostri la porta.

Oh, intendo la casa. Entra, signore.

Salve, come sta?

Dove andate?

Toglietevi le scarpe fuori, per favore.

A mio padre non va bene.

- Ecco. - Va bene.

Salve.

Come sta zio?

Sta bene.

So che è triste.

Se non avessimo fatto l'intervento quel giorno,

questi occhi sarebbero andati a qualcun altro.

Quei gioielli non hanno alcun valore se paragonati a questi occhi.

Fu un'emergenza familiare

e la famiglia se ne occupò.

A casa di mio padre non si accetta il denaro altrui.

Ma si serve il caffè a casa di suo padre, giusto?

Vaidehi…

Non pensate nemmeno di offrire qualcosa di diverso dalle benedizioni.

Sono solo dei cioccolatini per i bambini.

- Prendeteli. - Grazie, zio!

Bambini, salutate vostro zio.

Ciao, zio!

Bene.

La ricchezza di una donna dovrebbe rimanere sempre con lei.

Ecco qui.

Grazie.

Ranga, aiuta Vaidehi a indossare il mangalsutra.

Va bene, mamma.

Ci sono molte case con i mangalsutra,

ma nessuno che li indossi.

Lei è fortunata.

Addio.

Nisha, che ha ricevuto il cuore di Rani Sahiba.

Deve essere qui.

CLINICA

Calmati, cara.

Mi scusi.

Perché stanno piangendo?

La figlia ha ricevuto un trapianto di cuore dopo una lunga lotta.

Ma il battito cardiaco sta rallentando.

Non sappiamo se ce la farà.

Sono sconvolti da quando

hanno appreso la notizia.

- Grazie. - Ma Rajasaab, come farai a entrare?

Amar.

Voi aspettate qui.

Sì?

Hare Rama Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Krishna Hare Rama Rama Rama Hare Hare

Non preoccuparti, cara, andrà tutto bene.

Starà bene.

Cara.

Starai bene.

Andrà tutto bene.

Salve, Sanjay. Mi dispiace molto per sua moglie.

Non c'è problema.

Ho una questione urgente.

Il suo primario di cardiologia,

John, posso parlare con lui?

Il dottor John William in videochiamata?

Non posso crederci!

La ringrazio molto, dottore.

Grazie.

- Sì, dottore? - Non ha mai detto di conoscere

il dottor John William.

- Dottore, come sta mia figlia? - Starà bene.

Il trattamento ha funzionato.

Ora sarà più in salute di tutti noi.

La ringrazio, dottore.

- Grazie. - Prego.

Non si preoccupi!

Grazie.

Sono così felice che tu stia bene.

Non è incredibile che, anche se Saishri non è più qui,

sia ancora con noi?

Ora possiamo tornare a Rajkot.

Il palazzo, i ricordi…

mi tormenteranno.

Se vi dicessi come l’opposizione ha tramato per rovinare me e mio figlio

sareste pieni di rabbia.

Vorreste combattere.

È per questo che tengo nascoste queste cose.

C'è un uomo…

che è stato picchiato come un cane in aereo.

IL VOSTRO SOSTEGNO CI DÀ FORZA

L'hanno reso simile a mio figlio.

Mio figlio!

Con l'aiuto dell'IA!

E affrontate questi problemi.

Rajasaab, guarda laggiù.

Affrontateli insieme.

- Ehi, cos'è questo? - Perché ho preso questa strada?

Uscite, subito!

Signore, sento puzza di guai.

Perché?

Guardate la bandiera del partito su quell'auto.

Stanno creando problemi inutili!

Venite!

Eccoli!

Sono entrati al comizio del Ministro con la bandiera del loro partito.

Creeranno il caos e si faranno del male.

Dimenticate la gente!

Tutto questo fa parte del piano attentamente pianificato dall'opposizione.

- Dobbiamo essere estremamente prudenti. - Continuate a muovervi.

Perché il loro unico scopo è fermare…

- lo sviluppo del nostro Paese. - Mohit, dai la ricetrasmittente ad Arjun.

Ricevuto, signore.

- …per affrontare i nostri problemi. - Dimmi.

Signore, Sanjay Rajkot, quello che l'ha picchiata,

è qui, a bordo di un taxi.

Che assurdità! Impossibile!

- È al raduno del nostro partito? - Sì, signore.

Dev'essere qualcun altro.

Va bene, signore.

Forza, continuate a muovervi!

La gente del mio Paese è innocente e molto ingenua.

Ma non è stupida!

- È intelligente. - Sì, dimmi.

Signore, ho bisogno di parlare con il Ministro. È molto urgente.

- Papà è impegnato sul palco. - Hanno capito

il complotto dell'opposizione.

Dimmi cos'è successo.

Si sono rifiutati di crederci.

Abbiamo rintracciato il suo telefono

e la sua posizione è molto vicina al vostro raduno.

Anzi, è proprio lì.

Cerchi di individuarlo tra la folla.

Noi andiamo al suo palazzo.

Sarà facile prenderlo

se scopriamo perché si trova a Mumbai.

Facciamolo con la massima energia.

I giovani del nostro Paese non devono abusare di internet

- e dei social. - Ricetrasmittente!

- Agente! - Sì, signore.

Trovate quell'auto! Trovatelo!

Signore, è ancora qui nel taxi.

La stampa è presente?

- Cosa ottenete infangando il nostro nome? - Sì, signore.

Dite loro di fare uno zoom su ogni auto.

Chiedere loro di immaginare

- il loro figlio al posto del mio. - Mostratelo sul LED.

Ehi, telecamera uno!

Mio figlio non ha nulla a che fare con quel video virale…

IL VOSTRO SOSTEGNO CI DÀ FORZA

Non siamo tipi da farsi abbattere.

Lavoriamo con amore, amicizia e rispetto.

Voglio dire ai giovani di questo Paese

che se avete intenzione di usare l'intelligenza artificiale e internet,

assicuratevi che sia a fin di bene.

Rajasaab, si stanno avvicinando.

Lasciateli venire, ce ne occuperemo.

No, Rajasaab, non possiamo farci beccare.

Se ci prendono, scopriranno perché siamo qui.

Allora quelle tre vite saranno a rischio.

Accelera, amico mio.

Muovetevi!

Volete passare la notte qui?

Eccoli!

Vai, vai, vai!

Ehi!

Salite. Andiamo!

Forza.

Ehi! Andiamo!

Più veloce! Devi andare più veloce!

Vai, vai, vai!

- Andiamo. - Ehi!

Ehi, ma sei impazzito?

Signore, sono figlio unico!

Signore, non mi sono ancora sposato!

Signore!

Ecco i fari!

Ehi, dammi la bottiglia!

Ehi!

Ehi, dammene un'altra!

Non è una moto, è un'auto, signore!

Vai!

Ehi, ehi, ehi!

No!

- Fuori dai piedi! - Vorrei ringraziare

il presidente del nostro partito per…

Signore, Arjun ha avuto un incidente.

E non è più con noi.

Mio figlio!

Il figlio del Ministro Pradhan del Maharashtra è morto di recente

in un incidente stradale.

Il vostro Rajasaab e il suo team erano presenti

in quel momento.

Attenzione, tutti i passeggeri, il treno numero 4004…

Signore, non sono andati per quel motivo.

Rajasaab non aveva tale intenzione.

Sono andati a incontrare le persone

che hanno ricevuto gli organi donati da Rani Sahiba.

Gli organi di Rani Sahiba sono a Mumbai?

Oh!

POLIZIA MORTE DEL FIGLIO DEL MINISTRO

Salire a bordo del treno in sicurezza con i propri effetti personali.

Dai la borsa a Viraj.

Viraj.

Resta qui e…

rimani in contatto con gli amici avvocati di Saishri.

Rimuovi i tre destinatari degli organi

dal sistema NOTTO.

In modo che non vengano scoperti.

Andiamo! Prendete le auto! Sbrigatevi!

Dove stiamo andando, signore?

Salite, presto! Ve lo dico dopo!

Surinder, andiamo!

POLIZIA

Pronto?

Rajasaab…

Chiamata del Ministro?

Sì.

Prega che sia un invito al compromesso.

Sì, signor Ministro?

Pensi di essere il leggendario Sikandar, vero?

Riuscirai a ottenere giustizia per tutti?

Hai ucciso mio figlio e sei scappato, vero?

Corri fin dove ti pare!

So perché sei venuto a Mumbai!

Tua moglie ha donato i suoi organi,

e sei venuto a controllare, giusto?

Fai pure.

Mi prenderò cura di loro.

Signor Ministro, le mie condoglianze per la morte di suo figlio.

Lei non è responsabile della morte di mia moglie,

e io non sono responsabile di quella di suo figlio.

È stato un incidente.

Lasciamo le cose come stanno.

Il nostro dolore è lo stesso.

No, il nostro dolore non è lo stesso!

Mio figlio giace morto davanti a me.

Ma tua moglie è ancora viva.

Respira,

può vedere e il suo cuore batte ancora.

Finché non le fermo il respiro,

il cuore e gli occhi…

questa lotta non finirà!

Allora finiamola!

Ascoltami, Sikandar!

Il Kali Yuga è arrivato,

e io sono il messaggero della morte!

Allora facciamo un accordo, sig. Messaggero!

Non chieda perdono,

perché ho perso la capacità di perdonare.

E come ha detto lei, io sono Sikandar…

ma ciò che accade adesso dimostrerà…

che Sikandar è padrone del suo destino!

Sto venendo a Mumbai.

Vieni!

Mostrami un trono senza nome

Il popolo per cui morire

Mostrami una corona Senza un capo tra i suoi gioielli

O fai in modo che il tuo destino Sia deciso dall'urlo del popolo

O chini la testa e proclami la pace Prima di incontrare la ghigliottina

Lui è quell'unico spirito valoroso Che regna in ogni cuore

Ed è Sikandar

Si muove con un talento ineguagliabile

Ed è Sikandar

Vieni e mostra al mondo

Munna, cosa stai facendo? Sbrigati.

Wasim, brucialo, veloce.

Sbrigatevi.

PULIZIA

Forza.

Bruciatelo, presto.

Ehi! Sbrigatevi.

Muovetevi.

Fatelo.

Mio marito è morto!

E ancora non lo lasciano riposare in pace.

Stanno ancora scaricando i rifiuti.

Virat Bakshi, i vermi ti divoreranno!

Marcirai all'inferno!

Dovrete aspettare fino a dopo

- il funerale per bruciare la spazzatura! - Vattene!

Quell'uomo è appena morto!

Spostati, lasciaci lavorare.

Fermati! Puoi farlo domani.

Chi ti credi di essere? Questa non è roba tua!

Ehi!

Si tratta solo di un giorno.

Tornate domani.

Zio, dovresti andartene.

Ehi!

Fermatevi!

Smettete tutti di lavorare!

Ok. Va bene?

- Ehi, fermati! - Rajasaab!

Le tempeste si alzano sulla sua scia

Come una tigre che si aggira nella giungla

Tu chi sei?

Non ti ho mai visto qui prima.

Cosa stai fissando?

Tu…

Le tempeste si alzano sulla sua scia

Come una tigre che si aggira nella giungla

Guarda chi hai di fronte

Vedi chi è più grande di te

Benvenuti all'inferno!

Vedi chi è più grande di te

Sedetevi.

Ci sono aggiornamenti sui tre destinatari degli organi?

No, signore.

Ha fatto entrare qualcuno nel sistema

per corrompere l'intero database.

Tutte le tracce che portano a quei tre sono state bloccate.

Trova coloro che gli sono vicini.

Prendeteli, fateli parlare…

e vi sveleranno i dettagli.

Signore, dovremmo sporgere denuncia contro Sanjay Rajkot.

Una volta fatto questo,

potremo mettere lui e i suoi uomini sulla lista dei ricercati.

Poi potremo diffondere le loro foto ai media e a tutte le stazioni di polizia.

Sì, siamo qui.

Proprio dove finisce la strada, giusto?

Sì.

Signore…

Mi avete costretto a questa amicizia.

Avete persino riscattato i gioielli che erano stati dati in pegno.

Perché fate tutto questo?

Ditemi la verità o chiamo la polizia.

In realtà, il fatto è che…

Vaidehi vuole anche che i figli ricevano la migliore istruzione possibile.

È per questo che vuole lavorare, ed è questa la causa del conflitto.

Ma, signore, persino nel mondo di oggi,

alcune donne sopprimono le loro ambizioni,

i propri sogni e se stesse per amore.

Assumono l'identità del marito come propria.

In ogni caso, forse lei non capirà.

È un aristocratico

e questi sono problemi della classe media.

Mia moglie è morta

e ha donato i suoi occhi.

Come potrei lasciare che tale…

nobile gesto vada sprecato?

Se mia nuora vuole vivere sotto il mio stesso tetto,

deve rispettare le mie regole.

Le dica di promettere di non accettare alcun lavoro.

Altrimenti, può tornare indietro.

Va bene, lo prometto.

Bene.

Ecco, ha promesso.

Possiamo entrare adesso?

- Entrate. - Andiamo.

Ehi, di nuovo lei?

Non ha una famiglia sua?

Sì, ce l'ho.

Zio, è un mio amico.

È un oftalmologo molto noto.

Ma non aveva detto di venire da Dubai?

Beh, ci sono oftalmologi anche a Dubai, vero, zio?

Sì.

Vaidehi, prepara il caffè per tutti.

Dammi 15 minuti,

il pranzo è pronto.

Qual è il suo titolo di studio?

Ho studiato contabilità con il massimo dei voti a Chennai.

Quindi, non sta cercando un impiego,

- sono i lavori che cercano lei. - Sì.

Se vuoi che il vecchio lanci una pentola in preda alla rabbia,

allora stai andando nella direzione giusta.

Ma perché hanno bisogno di lavorare,

soprattutto le donne?

Esatto.

Tuo padre è un vero uomo.

Un vero maschio alfa.

Basta, spostatevi un po'.

Signore, solo un minuto.

Lei ha fatto molto per me

e io non ho nulla da offrire in cambio.

Prenda questi popadum.

Ho visto che le sono piaciuti molto.

Chieda a sua moglie di servirli durante i pasti.

Se la mia vita non esistesse, allora…

Ciao.

Ciao.

Sto lavorando.

Lavori sempre tanto!

È una cosa che devo fare.

Ho troppe responsabilità.

Non lavoro più per me, ma per altri.

E io allora?

Tu sei…

la mia più grande responsabilità.

Ma abbiamo tutta la vita davanti.

Voglio solo un momento di quella vita, adesso.

Prendilo.

Questo giorno mi è stato donato

Stavolta, per destino

Avvicinati

Conosciamoci prima che sia troppo tardi

Chissà se il destino Ci farà incontrare di nuovo

Forse in questa vita Ci incontreremo oppure no…

Puoi prepararli a casa tua.

Va bene, signore.

Non so molto di lei,

ma quel giorno si è presentato al momento giusto.

Nisha soffre di cuore fin da bambina.

Si è innamorata di qualcuno

che ha finito per spezzarle il cuore.

Questo l'ha mandata in depressione.

Ora, il vero problema è che l'uomo che amava sta per sposarsi

e Nisha non ne sa nulla.

Se lo scopre,

la sua salute ne risentirà ancora.

- Stammi bene. A presto. - Certo.

Wow, amico! Gambe o petto?

E tu chi sei?

Sono un amico di Nisha.

Dai, amico!

Lo sai che mi sto per sposare, vero?

Sì.

- Senti, signore, ho voltato pagina. - Lo so.

È ora che Nisha faccia lo stesso.

Hai ragione.

Anch'io voglio che volti pagina.

Ma ha appena subito un trapianto di cuore.

Se si agita o piange,

ne risentirà il suo cuore.

È un problema tuo, non mio, amico.

Perché dovrei essere trascinato in tutto questo?

- Per la prima volta, sono molto confuso. - Perché?

Non sono sicuro se dovrei picchiarti o meno.

Tu picchi me?

Sei tu che dovresti essere picchiato.

Un secondo.

Non avresti dovuto dirlo.

Di solito controllo la mia rabbia,

ma per colpa tua, ora è lei ad avere il controllo su di me.

Oh, merda!

POLIZIA DI MUMBAI

Sanjay, so che sei arrabbiato

perché papà non c'è più.

Ogni volta che cerco di avvicinarmi a te, ti allontani.

Ogni volta che ti senti solo,

se non riesci a trovare una via d'uscita, lascia tutto a Lui.

Perché Lui non lascia mai nessuno a mani vuote.

Le preghiere sono potenti.

Sì, parla De Niro, come posso aiutarla?

Salve, De Niro. Sto chiamando dagli Stati Uniti.

- Ehi, non capisci? - Puoi portarmi altri popadum?

Non lavoro in una fabbrica di popadum!

Te l'ho detto, ma non mi ascolti.

- Interrompi subito la chiamata! - Ehi, dammelo.

Pronto, sei ancora lì?

Ai miei amici sono piaciuti molto i popadum che hai mandato.

- E ne vogliono ancora. - Quanti chili?

Dieci chili, signore.

Ti costerà 1.200 dollari.

Va bene.

- Ti invio il codice per il pagamento. - Ok.

Manda il codice UPI di Vaidehi.

Lavoro come responsabile della cava di Sanjay Rajkot,

che ha provocato l'esplosione della bomba nel Punjab.

L'ho fatto per ordine di Rajasaab.

La prego, signore, salvi la mia famiglia.

Signore, questo è sufficiente per presentare una denuncia.

Ma cosa succede se il testimone diventa ostile?

Ma si è tolto la vita a causa delle minacce di Sanjay.

- Signore? - Signore?

Suicidio.

Andate, depositate la denuncia!

RICERCATO

Ecco, signore, quello piccante è per lei

e il meno piccante è per me.

Signore, la polizia ha ucciso il responsabile della cava

mentre era in custodia cautelare.

Ha dichiarato che sei stato tu a vendere gli esplosivi.

Hanno presentato una denuncia contro di noi

e ci stanno cercando usando le nostre foto.

POLIZIA

Prendetelo.

- Chi è stato? - Lui.

È l'autista del camion di ieri sera.

Me ne occupo io, signore.

Signore, risolviamo la situazione tra di noi.

- Risolviamo cosa? - Ehi…

Signore, vuoi portarlo con te o devo mandarlo a casa?

Ma devo portare qualcuno con me, no?

Ok, allora vengo io con voi. Andiamo.

No, sto dicendo che…

come spiego che un individuo ha colpito 20 persone da solo?

Sì, certo, signore.

Salim! Deva!

So chi è.

Chi è?

Mio padre.

Come lo sai?

Non fa tutto questo per me,

lo fa per se stesso.

All'epoca non voleva un figlio e mi ha abbandonato.

Ora qualche astrologo deve avergli detto di pulirsi la coscienza.

Ecco perché sta cercando di sistemare le cose.

Più ricca è la persona, più profonde sono le sue paure.

- Vuoi che te lo dimostri? - Sì.

Guardate come si spaventa adesso.

Kamar!

Vai a casa.

Vai a casa, figliolo.

Vai a casa, stai tossendo.

Avete visto? Ve l'ho detto.

RICERCATO

POLIZIA DEL MAHARASHTRA

- Me ne occupo io, signore. - Bene.

Agenti, il Ministro Pradhan ricompenserà personalmente

con dieci milioni di rupie chiunque fornisca informazioni utili

su tutti i ricercati.

- È chiaro? - Sì, signore!

Andate a prenderli, agenti.

- Ehi, avete firmato tutti il registro? - Sì, signore.

Allora andatevene.

Andate.

Sì, signore, li stiamo cercando.

Non si preoccupi, li troveremo.

Stiamo cercando ovunque, signore.

Sanjay,

non ha senso stare qui a ubriacarsi.

Devi rimetterti in sesto.

Tutto quello che hai fatto finora, lo hai fatto per me,

come un buon marito.

Ora, devi aiutare quei tre,

come un buon re.

Meritano una vita migliore.

Meritano una vita migliore.

Non posso vederti morire di continuo.

Hai ragione.

Li salverò tutti e tre,

lo giuro sulla tua vita.

Li salverò tutti e tre.

RESIDENZA PER AGENTI DI POLIZIA MUMBAI, MAHARASHTRA

Signore, dove altro possiamo cercarli?

- Stazioni ferroviarie, posteggi taxi… - Bene, signore.

- Cercatelo ovunque. - Ok, signore.

Tassisti, commercianti…

Chiedete a tutti.

D'accordo, signore.

- Non dimenticatevi di nessuno. - Sì, signore.

Dobbiamo trovarlo.

Lo troveremo, signore.

Una ricompensa di dieci milioni da parte mia,

ma non avresti dovuto toglierti la divisa.

Mi stai cercando fuori,

mentre io ti aspetto a casa tua.

Se riesci a trovare Dio cercando abbastanza,

allora non sono che un semplice mortale.

Sei un poliziotto. Hai il potere.

Molti poliziotti sono in carcere.

Anche molti politici e attori.

Nessuno è al di sopra della legge.

Papà è tornato.

- Grazie, signore. - Sì, andiamo.

Grazie. Grazie di cuore.

Tua moglie?

Come ti chiami, figliolo?

Rajveer.

Rajveer.

Che dolce!

Signore, credi che abbia paura della tua divisa?

Ne ho un immenso rispetto.

Ma nessun bucato al mondo

potrà mai rimuovere la macchia su di essa.

Per toglierla, devi prima pulire la tua coscienza.

Immergiti nel Sacro Gange

o non ci sarà futuro per te.

Fai almeno il tuo dovere con onestà a casa tua.

Hai una moglie e un figlio.

Non chiamatemi Badshah Sono Sikandar

Entra nella mia corsia, ti metto sotto

Da solo, sono un vero disastro

Scateno lo tsunami Il Signore dell'oceano

- Fermati. - Virat Bakshi.

Vuole incontrare il capo.

Chi è?

Signore, è lui

che ha comprato 20 appartamenti a Dharavi e ha rovinato il nostro piano.

Fantastico.

Prendi tutta la documentazione,

fagliela firmare

e rompigli le mani, così non potrà puntare il dito contro di noi.

Non parlo molto Mi mostro con le mie azioni

Non voglio essere il tipo Che non intraprende alcuna azione

Quando il caos chiama, io sarò lì per te

Non dormire affamato, ti porto da mangiare

Anche coloro Che chiamano inutili si alzano

Canteremo le nostre canzoni Come ninne nanne per alcuni

Se non lo sanno Presto lo sapranno

Tocca il nostro colletto E ti colpisco, fratello

Hai comprato 20 appartamenti nella mia zona, vero?

Aggiungi il 15-20% al prezzo che hai pagato…

e vendili.

Probabilmente non conosci neanche…

la natura di questo progetto.

So che è un piano di riqualificazione del valore di 7,5 miliardi di rupie,

con un profitto di 2,5 miliardi per te.

Ma ti offro di prendere il doppio da me

e di preparare le pratiche a…

nome della ragazza che sta fuori.

Ripulisci il sito e consegnalo

a loro come prima cosa domattina.

Quindi mi pagherai?

Assegno o contanti?

TVCC.

Vedi quei due container?

Sono i tuoi soldi.

Falli prendere dai tuoi uomini.

Ci sono due container nel parcheggio.

Controlla cosa contengono.

Sì, signore.

Signore, sono pieni di contanti.

E se prendessi i soldi e ti uccidessi proprio qui?

Sono qui per fare affari.

Conosci il tuo limite e ne trarrai beneficio.

O finirai in una tomba e te ne pentirai.

Vedi quella cosa laggiù?

Uno, due, tre… distruggetela.

Era solo una colonna. Siediti.

La prossima volta sarà un pilastro.

Mostrami una corona Senza un capo tra i suoi gioielli

O fai in modo che il tuo destino Sia deciso dall'urlo del popolo

O chini la testa e proclami la pace Prima di incontrare la ghigliottina

Vai, vai, vai!

Ehi, è Holi, è ora di brillare

Nella colonia, è tempo di Holi

Un gruppo di festaioli esce dal vicolo

Facendo gesti, giocando

Qui non ci sono pistole Ma sparano lo stesso

Prendimi, stringimi, non lasciarmi andare

Oggi lasciami vivere e cantare

L'aria è rosa Piena di delizie inebrianti

Ogni strada sa dove mi trovo

Il gruppo è fantastico Unisciti al divertimento

Con i tamburi che suonano Stiamo scappando

Le mani sono luminose Lasciati alle spalle i dispiaceri

Facciamo volare i colori E troveremo la gioia!

Colorami con tonalità reali così luminose

Colorami di rosa per il puro piacere

Coprimi di tinte tempestose

Colorami di blu luminoso!

Oh, il suono tintinnante che mi rallegra

Oggi il mondo è colorato per me, mia cara

Il nero sembra blu ai miei occhi

E il giallo risplende Di una dolce sorpresa!

Bam Bam Bhole Shambhu

Anch'io sono rimasto a bocca aperta

Non farmi cadere, amico Tienimi saldo fino alla fine

Bam Bam Bhole Shambhu

Anch'io sono rimasto a bocca aperta

Non farmi cadere, amico Tienimi saldo fino alla fine

Quando bevo dal tuo calice

Sono così sballato

Mi ha colpito così tanto

Quel corto sembra alto in un attimo

Bam Bam Bhole Shambhu

Anch'io sono rimasto a bocca aperta

Non farmi cadere, amico Tienimi saldo fino alla fine

A volte sembra di stare all'ombra

A volte sembra di stare al sole

Questa è la vita Nella sua vera forma, amico

A volte sembra una vittoria A volte una sconfitta

A volte sei con tutti A volte sei solo, capo

Niente campanelli, niente cavigliere

Ma il mio cuore dice: “Balla, caro mio!”

Oggi dimenticheremo i dispiaceri

E faremo danzare i nostri cuori

Tanto che la terra E il cielo si uniscano a noi, amico

Oggi dimenticheremo i dispiaceri

E faremo danzare i nostri cuori

Bam Bam Bhole Shambhu

Anch'io sono rimasto a bocca aperta

Non farmi cadere, amico Tienimi saldo fino alla fine

Bam Bam Bhole Shambhu

Anch'io sono rimasto a bocca aperta

Non farmi cadere, amico Tienimi saldo fino alla fine

Bam Bam Bhole Shambhu

Anch'io sono rimasto a bocca aperta

Non farmi cadere, amico Tienimi saldo fino alla fine

Quando bevo dal tuo calice

Sono così sballato

Mi ha colpito così tanto

Quel corto sembra alto in un attimo

Bam Bam Bhole Shambhu

Anch'io sono rimasto a bocca aperta

Non farmi cadere, amico Tienimi saldo fino alla fine

Guarda dal tetto Chi ha lanciato quel pallone

Quel tizio è in cerca di guai Che arriveranno presto

I nostri tiratori sono pronti Non preoccuparti

Gli daremo una lezione, puoi scommetterci

Il caos ci circonda, tutti sono in festa

La folla acclama, il clima è chiaro

Calmati ora, l'energia è tanta

Saliamo sul carro armato, questo è il mio

Indovina un po' Chi ha lanciato il pallone

È tua cognata, amico!

- Salve, signore. - Salve.

Come sta?

Abbiamo ricevuto un ordine dall'America

e hanno inviato un anticipo di 400.000 rupie.

L'ordine era grande e il nostro team era piccolo,

così ho invitato le donne che avevano bisogno di lavorare.

Venga.

Se continuiamo a ricevere ordini di questo tipo,

potremmo dover affittare un posto più grande.

Non so se papà sarà d'accordo.

- Prendi questi. - Certo, signora.

- Prendi questo. - È pronto.

Dottore!

Ora Vaidehi non ha più motivo di piangere.

- Anche se non viene, ce la caveremo. - Sì, tieni anche quelli.

Tutta la nostra comunità è qui

e tutti mi rispettano.

Qui non c'è nessuno a cui non piaccio.

- La nuova scuola è stata divertente. - Mamma, la nuova scuola!

Ciao.

Bambini, toccate i piedi dello zio.

Ehi.

A chi somigli?

A papà!

Tra papà e mamma, chi ti piace di più?

Mamma!

E poi?

Nonna.

E poi?

Bambini, dite “nonno”.

- No, zia e zio. - Zia e zio.

E poi?

Poi non c'è nessun altro.

Zio!

Perché dovremmo mentire? Il nonno non ci piace.

Su, bambini, sbrigatevi,

è ora di lavarvi, ok?

Andate!

Cosa ho fatto di male?

Anche i bambini pensano così di me?

Ho fatto di tutto per la loro sicurezza.

No, signore.

Nel tentativo di avere la meglio sulla famiglia,

finisce per perderla.

Sono molto più giovane di lei

e praticamente un estraneo per tutti voi.

Le ho detto cose piuttosto dure.

Sua moglie avrebbe dovuto buttarmi fuori,

ma non lo ha fatto.

Cambi il suo modo di essere, signore.

La prego, signore.

Papà…

- Guardatelo. - Dove sta andando?

Ecco i documenti della casa.

Prendi un prestito e amplia la tua attività.

Puoi andare dove vuoi,

fare ciò che vuoi.

È tutto vero?

Maschio alfa.

Quando il lavoro è andato perso,

il suo morale era a terra.

Ma dopo aver lottato,

ha trovato un nuovo impiego e ha risollevato il morale.

Questo è un nuovo inizio

ed è la fine di una vecchia mentalità.

Ogni popadum porta il nome di chi lo mangia.

E a ogni passo,

il progresso accende la fiamma.

Grazie.

Molto bene.

Grazie.

- Sì? - Abbiamo novità, signore.

Nisha è l'ex fidanzata di Kapil

e il cuore della moglie di Sanjay è andato a lei.

Il suo gruppo sanguigno è AB negativo, un tipo molto raro.

Per questo motivo gli organi di Saishri sono stati inviati a Mumbai.

Negli ultimi due mesi,

altri pazienti con sangue AB negativo hanno ricevuto organi.

Uno di loro è Kamar, di Dharavi,

che ha ricevuto i suoi polmoni,

e Vaidehi, una donna bramana di Matunga,

che ha ricevuto gli occhi.

È quello che stavo aspettando.

Ora mostrerò a quell'ex re il vero potere di un re.

Non importa chi siano, donne o bambini,

li abbatterò tutti.

Di chi è questa moto?

È mia, signore.

Sono entrato per far aggiustare l'AC e qualcuno me l'ha rubata fuori.

L'ho comprata con un prestito, signore.

BACHECA RICERCATI

RICERCATI

Mamma!

Siamo finiti! Guardate qui!

Siamo tutti condannati!

- Siamo finiti! - Che succede, Ranga?

Perché urli?

- Cosa c'è che non va? - Andati! Finiti! È tutto finito!

Dai uno sguardo qui!

Oh, è il medico oculista.

Non è un medico, mamma.

Non è un medico!

È un terrorista, papà.

Quest'uomo è un terrorista!

È coinvolto nell'esplosione della bomba del Punjab, Vaidehi.

Le avevo detto di ricoverare subito Kamar in ospedale.

- Perché non l'ha fatto? - Signore.

È testardo, signore.

Crede che lei sia suo padre

e vuole vederla, signore.

Dopo aver messo tutti in ansia, te ne stai qui a rilassarti?

Perché ti stressi così tanto?

Vai in ospedale

e il mio stress finirà.

Mi sono rifiutato di mangiare da solo.

Se fai ammettere me, allora fai ammettere tutti.

È l'unico modo per farmi andare.

Sono orgoglioso di te, figliolo.

Vorrei avertelo detto.

Ha ragione.

Quanti pazienti ci sono qui?

Circa 6.000 pazienti in questa zona, signore.

E quanti ospedali ci sono qui?

Circa 20-25 ospedali.

Ma come possiamo curare 6.000 pazienti?

Signora, dalle mie parti non solo 6.000,

posso gestire 60.000 pazienti

anche 6.000 volte.

Respira con calma.

Da questa parte.

Affrettatevi! Sbrigatevi!

Forza, salite.

Figliolo, non ti succederà nulla.

Spostatevi. A destra!

Nisha!

- Nisha! - Quel furfante è qui.

- Che diavolo ti prende? - Nisha, io…

Fermati!

Nisha, scendi subito!

Cos'è successo, zio?

Qual è l'emergenza?

Stavo per imbarcarmi sul volo quando è arrivata la tua chiamata.

Dov'è il dottor Sanjay?

Il dottor Sanjay?

Non è un medico, idiota!

È un terrorista!

- Fermo! - Nisha, per favore, non gridare.

- Kapil, mi dispiace tanto! - Fatti da parte!

- Nisha, ti prego, ti supplico. - Papà, è qui per vedere me.

- L'hai assunto per spaventare Kapil? - Calmati.

E tu, chi ti credi di essere?

Perché ti intrometti nella mia vita?

Non è una brava persona.

E tu?

Stai picchiando il mio ragazzo! Pensi di essere una brava persona?

Basta così, Nisha. Smettila!

Grazie a Dio abbiamo scoperto la verità, prima che fosse troppo tardi.

Ci siamo sbarazzati di tutto ciò che, in casa, era legato a Sanjay.

Se la polizia avesse trovato anche un solo collegamento con noi,

tutta la mia famiglia sarebbe finita in prigione.

Che ti succede, Nisha?

Sai perché è qui?

È qui per dirti che non ti ama.

Sei impazzito. Papà, non mi interessa!

Non importa com'è, io lo amo!

- Ok, ho capito… - Kapil è un alfa e alfa significa re!

- Capisco, cara. - Basta! Stai dicendo sciocchezze!

L'uomo che ritieni un criminale, un terrorista…

sai almeno chi è veramente?

In realtà è il re di Rajkot!

Sanjay Rajkot!

Possiede il 25% dell'oro in India.

Può sostenere migliaia di famiglie come la tua per tutta la vita.

Cosa? Non guardatemi increduli!

Avete tutti un telefono, giusto?

Cercatelo su Google.

Controllate i fatti.

È il re indiscusso di Rajkot.

Sanjay Rajkot!

Leggete gli articoli su di lui.

Sei con noi da quando ero in ospedale.

Hai lottato con tutti per me.

Perché?

Perché il cuore dentro di te appartiene alla nostra Rani Sahiba.

Cosa?

La donna che ti ha donato i suoi occhi non è altro che…

la moglie di Sanjay, Rani Saishri.

Mi dispiace.

D'ora in poi, il cuore di tua moglie sarà sempre al sicuro.

Non ti deluderò.

È venuto per aiutare te

e alla fine ha aiutato anche tutte queste donne.

Non preoccuparti, Kamar.

Hanno chiamato un medico da Dubai, solo per te.

Tutto questo sta accadendo per via di mio padre.

Se non mi avesse abbandonato nella spazzatura,

Non avrei mai avuto questa malattia.

Dov'è adesso?

È scappato di nuovo, vero?

Kamar, per favore, non parlare con rabbia.

Non voglio che tu abbia pensieri sbagliati su di lui.

Quello che pensi sia tuo padre…

- in realtà è il maragià di Rajkot! - Re!

E il motivo per cui ti stanno curando

è perché hai ricevuto i polmoni della moglie defunta.

Capito?

Come va, amico?

Perché stai piangendo?

Non preoccuparti, amico. Si risolverà tutto.

Ehi, qualcuno gli parli.

Non dovrebbe piangere, dovrebbe sorridere.

Hai capito?

Questo linguaggio non è il mio stile.

Non preoccuparti, tuo padre è qui ora.

Andrà tutto bene.

Fidati di me, Non permetterò che ti accada nulla.

Dottore…

Signore.

Mi dispiace, signore.

Pensavo che fossi mio padre, signore.

So di avere i polmoni di tua moglie.

Kamar…

erano i polmoni di mia moglie.

Li ha donati a te

perché tu potessi vivere.

Sto facendo tutto questo per te.

Sai perché?

Perché voglio che andiamo

al campo base dell'Everest.

Voglio che proviamo l'alpinismo ad alta quota.

Una volta lì, voglio che…

ci godiamo dei respiri profondi e stanchi.

Hai mai provato a nuotare sott'acqua?

A fare snorkeling?

Le immersioni subacquee?

Sott'acqua.

Respirare in mezzo a bellissimi…

pesci nell'acqua.

Soffiare palloncini…

e…

lasciarli volare.

Ascolta,

tu non hai una famiglia

e nemmeno io.

Mi consideri come tuo padre

e, da oggi,

ti considero come mio figlio.

Non permetterò che ti accada nulla.

Il volo del medico atterrerà tra 20 minuti.

CAMPAGNA DI SCREENING POLMONARE

- Voi, andate laggiù. - Forza.

- Ehi! Guardate laggiù! - Guardate lì.

Vaidehi, dove andiamo adesso?

Andiamo all'ospedale Indira!

Sanjay sarà lì per salvarci, come il Signore Vishnu.

Andiamo. Sbrigatevi.

Laggiù! Controllate quel vicolo.

- Signore… - Sì?

Non ci sono rifiuti né persone qui.

Non mi interessa nient'altro.

Dov'è Kamar?

Asha, cosa stai facendo?

Sono in diretta streaming su Facebook.

Perché?

Come "perché"? Questo è un momento storico.

- Storico? - Un re…

Guarda cosa fa un re per sua moglie.

Questa generazione deve saperlo.

Ascolta, per favore, tieni questo.

Ricordate che vi ho parlato di mia sorella?

Eccola. Nisha.

Il mese scorso ha subito un trapianto di cuore,

e dentro di lei batte il cuore della regina Saishri.

Il vero amore esiste ancora in questo mondo

e ve lo mostreremo in diretta streaming.

Per vedere fino a che punto si spingerà per salvare Kamar,

continueremo questa diretta streaming.

- Passa il telefono al signore. - Ok.

Signore. Ispettore Prakash.

Signore, il telefono di Nisha mostra che al momento è all'ospedale Indira.

Sta facendo una diretta streaming da lì.

Sì.

Rajasaab, il personale dell'ospedale ha mandato qualcuno

a prendere il medico dall'aeroporto,

ma per motivi di sicurezza, ci andrò anch'io.

- Vengo con te. - D'accordo.

Muoviamoci. Fate attenzione.

Va bene, Rajasaab.

Verifica se nelle vicinanze c'è un ospedale Indira.

Sì.

Ecco dove sono diretti allora.

Tutti e tre i destinatari e il re sono lì.

Eliminateli tutti.

La polizia non viene lì.

OSPEDALE INDIRA

- Cosa? - Guardate!

- Non possiamo contattare la polizia. - Dov'è Sanjay?

Non è con voi?

Chiudete il cancello, presto. Non lasciate entrare nessuno.

Sbrigatevi.

Salim, dobbiamo informare Rajasaab.

Fate uscire tutti. Attaccate!

- Sì? - Rajasaab, Nisha, Kamar, Vaidehi…

Sono tutti qui.

Anche gli uomini del Ministro sono qui per ucciderli.

OSPEDALE INDIRA

Di quanti stiamo parlando?

Circa 200, Rajasaab.

Non mi interessa se sono 200 o 500.

Bloccateli fino al mio arrivo.

La giustizia non è più ciò che voglio.

Agli ordini, Rajasaab.

Li farò fuori tutti.

Attaccate!

Dov'è ora il tuo Raja?

Non ci sono più troni

Non ci sono più troni

Per regnare

Ho sentito che molti mi cercano.

È solo questione di tempo prima che mi volti.

Mostrami un trono senza nome

Il popolo per cui morire

Mostrami una corona Senza un capo tra i suoi gioielli

O fai in modo che il tuo destino Sia deciso dall'urlo del popolo

O chini la testa e proclami la pace Prima di incontrare la ghigliottina

È quell'unico spirito valoroso Che regna in ogni cuore

Ed è Sikandar

Si muove con un talento ineguagliabile

Ed è Sikandar

Vieni e mostra al mondo

Mandano eserciti per la mia testa

Ragazzi, sono lusingato Fateli entrare a braccia aperte

Rimandali con un braccio, una gamba Una testa su un piatto d'argento. Chi sono

Il volto della morte L'ultimo re rimasto in piedi

Davanti alle porte del Paradiso O a morire da immortale abbandonato

Incidi il mio nome con chi mi ha preceduto Scrivi la mia storia, prepara i cannoni

Non ci sono più troni

Non ci sono più troni

Per regnare

Il volo di linea 621 è in fase di imbarco

- dal gate 28. - Johnson.

- Dott. Archibald? - I passeggeri sono pregati di…

- Sì. - Signore, cortesemente venga con me.

Il suo passaporto è stato trattenuto.

Insieme al tentativo di salvare Kamar di Dharavi,

Sanjay Rajkot ha fatto ricoverare in ospedale

6.000 persone della baraccopoli di Dharavi.

Le cure sono in corso per tutti.

Ma c'è una preoccupazione diffusa in tutto il Paese.

Perché le condizioni di Kamar stanno peggiorando.

Tutta la città prega per la salute di Kamar.

In questa situazione, un noto specialista dei polmoni,

il dott. Archibald, è stato chiamato da Dubai.

Ma purtroppo, a causa di problemi di immigrazione,

è stato fermato all'aeroporto.

Il battito cardiaco di Kamar sta scendendo.

Il dottor Archibald è atterrato,

ma presto tornerà a Dubai.

Ci sono dei problemi di immigrazione all'aeroporto.

Credo che il Ministro gli stia impedendo di venire qui.

Ha salvato la vita di 6.000 persone a Dharavi.

Proprio come voleva Kamar.

Lei ha salvato la vita a tutti.

Rajasaab, la polizia…

Nonostante tutto…

È la volontà di Dio, Rajasaab.

Non può essere la volontà di Dio.

Non risparmierò il Ministro.

La casa del Ministro, Rajasaab, sarà sottoposta a una forte sorveglianza.

Qual è il nostro piano?

Le tempeste si alzano sulla sua scia

Come una tigre che si aggira nella giungla

Le tempeste si alzano sulla sua scia

L'operazione di Kamar è in corso.

Sono venuto a condividere la bella notizia.

Come sta, signore? Tutto bene?

Avevo bisogno di un favore.

C'è un piantagrane

che mi sta dando molti problemi. Ti prego, prenditi cura di lui.

Significa che tua moglie è ancora viva, nonostante sia morta.

Non preoccuparti, la prossima volta quel maledetto Kamar non ce la farà.

Finché i suoi organi non saranno morti,

l'anima di mio figlio non troverà pace.

Questa è la motivazione di cui avevo bisogno per ucciderti.

Credo di aver guadagnato un bel po' di notorietà.

Non sono sicuro se Primo Ministro o Capo del Governo,

ma posso sicuramente diventare un parlamentare o un deputato.

Però non mi interessa.

Perché non è il mio ambiente.

Non costringermi a farlo.

Mostrami un trono senza nome

Il popolo per cui morire

Mostrami una corona Senza un capo tra i suoi gioielli

O fai in modo che il tuo destino Sia deciso dall'urlo del popolo

O chini la testa e proclami la pace Prima di incontrare la ghigliottina

- È stato molto faticoso. - Sì, hai ragione.

Qual è il problema, dottore?

Ho chiesto all'infermiera di informarvi.

Non ve l'ha detto? Dov'è andata?

CENTRO BENESSERE

Perché sta piangendo?

Sono lacrime di gioia.

Kamar sta benissimo, potete andare a trovarlo.

Grazie a Dio!

- Grazie, dottore! - Grazie.

Grazie a Dio!

Ti voglio bene, zio Babbo Natale.

Il momento più bello della mia vita.

Niente può superarlo.

Dopo di questo, non mi interessa cosa succederà.

Non m'importa.

Rilassati.

Riposati.

Zia!

POLIZIA

- La prego. Signore, la prego. - Signore, per favore!

Ho sfidato tua moglie…

dicendo che ti avrei ammanettato e portato via in una jeep della polizia.

Ho lasciato che la pressione di un cattivo mi portasse a far soffrire uno buono.

Per quello che è successo in questo ospedale

e a casa del Ministro,

sono costretto a prendere provvedimenti.

Mi dispiace.

Agente, faccia il suo dovere.

C'è gente di Rajkot qui?

Signore…

Questa gente non è di Rajkot.

Viene da Mumbai, signore!

Secondo me,

un vero Sikandar è qualcuno che conquista i cuori.

Qualcuno che regna sui cuori di tutti.

Non importa di chi sia il cuore…

o dove si trovi,

continuerà sempre a battere

per il suo Sikandar.

Sikandar!

Sikandar!

Sikandar!

Uno, due, tre. Via!

Ti proteggo

E ti adoro

Ti proteggo

E ti adoro

Sono affascinato dalla tua bellezza E anche dalla tua grazia

Ho paura di perderti

Dimoro nel tuo cuore

Perso nel tuo amore fin dall'inizio

Sikandar danza

Sikandar danza

Sikandar danza spensierato Ed è in piena estasi

Sikandar danza

Sikandar danza

Sikandar danza spensierato Ed è in piena estasi

Sikandar!

Danza

- Sikandar - Le mie preghiere sono con te

Tu rendi completa la mia vita

I miei desideri sono rivolti a te

E tutta la mia gioia viene da te

Le tue preghiere sono con me

Tu rendi completa la mia vita

I miei desideri sono rivolti a te

La bevanda non è invitante

Giro in lungo e in largo in tua compagnia

Nel tuo amore, come un tornado Selvaggio e libero

Sikandar danza

Sikandar danza

Sikandar danza spensierato Ed è in piena estasi

Sikandar danza

Sikandar danza

Sikandar danza spensierato Ed è in piena estasi

Sikandar!

Danza

Sikandar danza!

Danza

Sikandar danza!

Sottotitoli: Enrica Alesiani