All language subtitles for Shadow.Of.Vengeance.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-fr

Téléchargé à partir de
Yts.mx

Site officiel de films Yify:
Yts.mx

[whooshing dramatique]

[carillons doux]

[sirène gémissaire]

[Musique dramatique]

- [reporter] c'est un
Bathe de sang absolu là-bas.

Je veux dire ces
Les auteurs sont ceux

qui sont maintenant en fait
être brutalisé.

Maintenant, regardez, je pourrais avoir chaud
eau pour avoir dit cela,

Mais il est temps que
Quelqu'un a résisté à la saleté

Cela a tourmenté dans cette ville.

Le maire et les forces de l'ordre

Bien sûr que dans l'enfer n'est pas
faire quoi que ce soit à ce sujet.

Et on pourrait penser qu'ils sont vraiment
enracinant les méchants.

Personne n'a été
arrêté pour le moment.

Je ne sais pas s'ils
ont même des suspects.

Et s'ils le font, ils ne sont pas
le libérer au public.

Cet individu mystérieux
ou un groupe d'individus

continue de faire des ravages
sur la lie de la société.

[Musique dramatique suspense]

[Blows Budding]

[Musique suspense]

[Slash Grumes]

- Vous ne me semblez pas si dur.

Alors tu aimes gifler
Les filles autour, c'est ça?

- Je ne sais pas quoi
Vous parlez, mec.

- Oh, je pense que vous le faites.

- J'ai de l'argent.

- Je ne veux pas de ton argent.

- Alors, quoi?

- Ma nièce, son nom est Amy.

Ici tu as été
la gifler.

Tu as même donné des coups de pied
elle dans l'estomac

avec vos bottes à bout d'acier
et a menacé sa vie.

[Souffler des bruit]
[Slash Grumes]

- [croupe] c'est-à-dire
Pas ce qui s'est passé.

Elle ment. Je jure qu'elle a-

- Fermez-la!

Vous dites un autre mot,
Cela finit mal pour vous.

[Cliquez sur le pistolet]
[Musique anxieuse]

Je déteste les armes à feu.

[Munitions Claters]

Je préfère les couteaux, comme ça.

Les gens de mon monde meurent pour
Ce que vous avez fait à ma nièce.

[Musique suspense]

Tu veux mourir?

Je ne le pensais pas.

[Couteau tourbillonne]

Je n'aime pas la violence.
Je ne le fais vraiment pas.

Mais quelqu'un doit se tenir debout
jusqu'aux lâches comme toi

Et ce gars est moi.

Tu ne connais pas ma nièce.

Oubliez qu'elle existe même.

Tu la touche à nouveau,
Je te trouverai

Et je vais te mettre
dormir pour de bon.

[Grognement de barreaux]

[Musique suspense]

[Musique intense]

[Reving du moteur]

[Musique intense]

[Pneus dérapant]

- [ivre] Regardez où
Tu vas, con!

Tu aurais pu me tuer.

[Musique suspense]

[Vibration du téléphone]

- Oncle Dos?

- Salut, Amy. Désolé
pour appeler si tard.

- Oh non, ça va. Je suis
faire juste ses devoirs.

Est-ce que tout va bien?

- Je ne pourrais pas être mieux.
Comment allez-vous?

- Je vais bien, ouais.

Je suis un peu inquiet
afin qu'il revienne

Et trouve-moi, mais.

- Il ne le fera pas. Il est pris en charge.

- Ce qui s'est passé?

Que veux-tu dire?

- Votre, euh, votre ex-petit ami

ou comment tu veux l'appeler,

Nous, euh, nous avons eu une petite conversation.

Il ne vous dérangera plus,

S'il sait ce qui est bon pour lui.

- Merci. Remercier
Vous, oncle Dos.

- À tout moment. Je ne veux pas toi
Être seul, d'accord?

Je veux quelqu'un avec toi du tout
fois jusqu'à ce que cela souffle.

- Ouais, je le ferai. Je vais.

- Appelez-moi si vous avez besoin
rien. Je serai là.

- Vous êtes le meilleur, vraiment.

[Tender musique]

- Donnez à votre mère mon amour.

Je pense que vous venez
pour le dîner du dimanche bientôt.

- Je vais. Je vais lui le faire savoir.

- Prends soin de toi.

- D'accord, au revoir.

[Tender musique]

- Qui est-ce?

- Um, c'était l'oncle dos.

- Que voulait-il?

- Je viens d'appeler pour dire
Qu'il a eu un petit discours

avec tu sais qui et moi
Je n'ai plus à s'inquiéter.

- Je ne suis pas vraiment
sûr ce que cela signifie,

Mais je vais supposer
que c'est quelque chose de bien.

- Je l'espère.

- eh bien s'il l'a dit,

Alors je suis sûr que tu n'as pas
tout ce à quoi s'inquiéter.

- Je suis tellement stupide.

Je ne sais même pas ce que j'ai vu
en lui en premier lieu.

- Tu n'es pas stupide.

Hé, nous faisons tous des erreurs.

Regarde ton père, un
exemple parfait. Énorme erreur.

[Musique douce]

- il était vraiment
Bien au début, maman.

- [soupire] Ouais, n'est-ce pas tous?

- Il était dans mon cours d'anatomie

Et tu sais que je
Je me sentais mal pour lui.

Personne ne lui a parlé

Et tous les autres garçons
semblait tellement ennuyeux.

- tu as toujours été ainsi
gentil avec l'opprimé.

- Eh bien, il s'est retourné contre lui.

Et j'ai découvert qu'il n'était pas
même inscrit ici.

Avant de le savoir, il était
Juste exigeant des choses

que je ne pouvais pas lui donner et
a commencé à essayer de me contrôler.

- leçon apprise. Tu as juste
besoin d'être plus prudent.

Vous avez toujours eu un tel
Un bon cœur, Amy.

Je t'aime tellement.

- Je t'aime aussi, maman.

[Tender musique]

[Musique douce et tendue]

[Intensification de la musique anxieuse]

[grincement en caoutchouc]

- [Janet] Dirk, bon sang!

- [DOS] Arrêtez!

- Dirk, arrête! Poignard!
- Maman!

- Arrête, Dirk, tu es ivre!

- Vous êtes une putain sale!

Je sais que tu étais avec lui!

- Non, je ne l'étais pas. Je jure.

Je ne ferais jamais rien

pour te blesser.
- Arrêt! Maman!

- [dirk] Je ne peux même pas rester
pour vous regarder maintenant.

[hand slaps]

J'ai fini.

[Janet Crying]

- Maman, maman, maman.

- Je suis vraiment désolé, bébé.

- Vous obtenez votre enfant salaud

Et sortez l'enfer de ma maison!

- Non! Non!
- Maman!

[Janet hurlant]

- [dirk] descendre
son. Sortez d'elle.

[Souffler des bruit]

- Non! Bon sang, je vais te tuer!

[Janet gémissant]

Arrêt! Non!

[Janet haletant]

[Dirk haletant]
[dramatic tense music]

- Maman? Maman!

Maman, réveille-toi.

Maman, réveille-toi.

Maman, réveille-toi.

Maman, réveille-toi.

Maman, s'il te plait, réveille-toi.

Maman, réveille-toi!

Réveillez-vous. Réveillez-vous!

[pleurer] maman. Maman,
S'il vous plaît, réveillez-vous!

Réveillez-vous!

[Musique dramatique intense]

[DOS haletants]

- Ça va?

- [haletant] Hmm.
Ouais, je vais bien.

Je viens de me faire beaucoup à l'esprit.

- Tout ce que je peux faire?

- Effacer mon passé.

- J'aimerais pouvoir.

- Je vais prendre de l'eau.

- Dos, je t'aime.

- Je t'aime aussi.

[Creaks de porte]

[CHEURS INSECTES]

[Tender musique]

- Salut, papa.

- Hé là, princesse.

- Vous êtes rentré tard.

J'ai essayé de t'attendre.

- Ouais, j'avais du travail à faire.

Je voulais juste te voir.

[Tender musique]

- [Bâchage] J'ai sommeil.

- Fermez les yeux.

Fais de beaux rêves. Je t'aime.

- Je t'aime, papa.

[Tender musique]

[Kiss Sackets]

[Creaks de porte]

[Clicks de verrouillage]

[Corne de véhicule klaxonnant]

- Alors, Slash est votre nom?

- Ouais, c'est mon nom de rue.

- Ouais, c'est un nom stupide.

- à votre avis.

- eh bien il dit ici, votre
Le vrai nom est Ernest Manzelli.

Est-ce que c'est vrai?

- Personne ne m'appelle
Ernie sauf ma maman.

- Eh bien, voici l'affaire.

Êtes-vous sûr que c'est
Le gars qui vous a agressé?

- Positif. Regarder
lui en ligne.

- Maintenant, comment feriez-vous
Vous savez qui chercher les yeux?

Vous a-t-il dit son nom

Pendant qu'il bat
Vous aimez un ragdoll?

- il s'est faufilé sur moi et
C'était un coup bon marché.

La prochaine fois, il le fera
pas si chanceux.

- j'en doute, et tu es
ne pas répondre à ma question.

- Je connais sa nièce. Nous
utilisé à ce jour pendant un certain temps.

La regarda en ligne
Et il était là.

Je veux porter des frais.

- Je pense que c'est
Ce que vous appelleriez

un cas de erreur
Identité, Ernie.

Tu vois ce mec
sur la photo

est un ex-sceau navy
servi ce pays,

a remporté la médaille d'honneur.

Non seulement cela, il était un
Treo-professeur de l'année,

pilier dans la communauté.

Maintenant vous, d'autre part,

sont un criminel condamné qui
vole les sacs à main aux vieilles dames

et viole innocent
femmes et enfants.

- Je n'ai jamais touché un enfant!

- si ils sont moins de 18 ans,

Ils sont considérés comme un enfant
Aux yeux de la cour.

Vous êtes un pervers et un
prédateur. C'est ce que vous êtes.

- Et votre point est?

- Mon point est ceci, Ernie,

Tu vas oublier quoi
s'est produit hier soir.

Effacez-le de votre mémoire.

- Et si je ne le fais pas?

- Je vais faire ton
la vie un enfer vivant.

Je ne te laisserai pas ruiner

la réputation d'un
citoyen honnête.

Il n'y en a que quelques-uns
laissé dans la communauté.

Mais cette ville est pleine de
Petits sacs à puces dégénérés

comme vous.

[Grognement de barreaux]

Sommes-nous clairs? Sommes-nous clairs?

- Oui, mec. Lâcher
de mes côtes bon sang!

- Bien.

Alors toi et moi n'allais pas
Vous avez plus de problèmes?

- Droite.

- Tout va bien ici?

- Oh, Peachy. J'étais
Je vais juste partir.

Vous avez vous-même un
Belle nuit, Ernie.

- Dick.
[Musique anxieuse]

[Moniteur de bip]

- Dans d'autres nouvelles, notre
Vigilante de la ville

continue leur assaut
sur la lie de la société.

Ladite victime est
Un criminel condamné

et a infligé la violence

sur les deux innocents
femmes et enfants.

Qui que ce soit sans nom
Le héros est, je vous applaudis.

Moi, pour ma part, je suis malade et
Fatigué des femmes et des enfants

être abusé et rien
être fait à ce sujet.

En tant que survivant de la maltraitance
Moi-même, nous avons besoin de toi.

Cette ville a besoin de vous.

Les rues ont besoin
Pour être nettoyé

Et la loi ne semble pas
faire quoi que ce soit à ce sujet.

[Musique dramatique]

Je suis Patty Tinsley avec le
"Channel Four Nightly News".

[Musique suspense]

- Je m'en fiche si c'est le pape.

Je n'aurai pas
Certains justiculants

errant dans mes rues
terroriser cette ville.

- Personne n'est mort.

- Encore. De quel côté
Êtes-vous de toute façon?

- ces supposées victimes,
Le chef, sont des mangeoires inférieurs.

J'ai couru leurs feuilles de rap.

Pas l'un d'eux ne mérite
l'air qu'ils respirent.

- Eh bien, la loi est là pour
protéger tous les citoyens.

Nous ne pouvons pas choisir.

- Eh bien, que fait
Tu veux que je fasse?

- Votre travail, enquêtez.
Voyez si c'est notre gars.

- [Johnson] Il n'y a aucune preuve.

- Nous avons trois témoins oculaires.

- tous ceux qui se sont rétractés
leurs déclarations.

- Probablement, parce que vous
a menacé leur vie.

- Mes mains sont attachées.

- [chef] qu'en est-il
la preuve vidéo?

- La vidéo est sombre et floue.

Tu ne peux même pas faire
Toutes les caractéristiques du visage.

- Eh bien, vous êtes intelligent.
Vous comprendrez quelque chose.

Je commence à en avoir
chaleur du maire.

Cela me fait regarder
mauvais. Mettre fin à cela.

Je veux une arrestation faite et bientôt.

- Je vais voir ce que je peux faire.

- Bien. Vous pouvez partir maintenant.

Tu commences à
Posez l'articulation.

- Aye-Aye, El Capitan.

- Tu es sur mon dernier
Nerve, Johnson. Partir.

- Je suis parti.

- Connard.

- [Johnson] J'ai entendu cela.

- Maintenant, obtenez-moi le maire.

[Musique troublante douce]

- En 1963, il a dirigé le
March à Washington,

qui était l'un des
Les plus grands rassemblements

dans l'histoire des États-Unis à l'époque.

La marche devait apporter
attention aux inégalités

et civil et économique
Droits pour les Afro-Américains.

Et c'était là
rallye particulier

Où Martin Luther
King, Jr.

l'historique "j'ai
Un discours de rêve ".

L'année suivante, il a été récompensé
Le prix Nobel de la paix

pour lutter contre l'inégalité raciale
par la non-violence.

[Musique anxieuse douce]

Il n'avait que 35 ans
vieux à l'époque.

Le plus jeune homme à recevoir
ce prix prestigieux.

Malheureusement, après tout ça incroyable
travail qu'il a fait pour son peuple

Et ce pays, Dr.
Martin Luther King, Jr.

a été assassiné sur le
soirée du 4 avril 1968

tout en se tenant sur le
balcon de sa salle de motel.

Il est décédé un martyr.

Allez-y, mec.

- Qu'est-ce qu'un martyr?

- une personne qui a été tuée
En raison de leurs croyances,

religieux ou autrement.

Puis-je vous aider?

- Ouais, le détective Johnson était
En espérant avoir quelques mots.

Je ne prendrai pas trop
une grande partie de votre temps.

- Je le savais! C'est un assassin.

- [Étudiants] Ooh.

- Très bien, d'accord.

Très bien, probablement
Juste des billets de stationnement.

Hé, commencez à lire le prochain
Chapitre de vos livres d'histoire.

Très bien, je reviendrai.

[Étudiants bavardant]

- Beau discours.

Surtout comme la partie sur
Le Dr King étant non violent,

Pourtant, il est mort par violence.

- Eh bien, parfois la violence
est nécessaire, détective.

Bien sûr pas dans le
cas du Dr King,

Mais parfois, les gens ont besoin
connaître leurs limites.

- Je serais d'accord.

- que puis-je faire
pour vous, détective?

- Je suis ici à propos d'un
chaîne de coups brutaux

qui se sont produits dans le
Au cours des dernières semaines dans la ville.

- Ouais, j'ai entendu parler de ça.

Été partout dans les nouvelles.

Qu'est-ce que ça doit faire avec moi?

- Oh, je pense que toi
Connaissez M. Jonze.

- Je n'ai aucune idée de quoi
tu parles,

Mais j'espère certainement que vous
Trouvez qui vous recherchez.

- j'ai déjà.

Il se tient bien
devant moi. J'ai une preuve.

J'ai trois témoins oculaires
qui sont prêts à témoigner

et vous identifier dans une programmation.

- puis arrêtez-moi,
Détective, ou laissez-moi partir.

J'ai un cours à enseigner.

- Je ne veux pas t'arrêter.

Vous êtes un citoyen modèle
pour l'amour de l'enfer.

La ville est amoureuse de vous.

- Alors quel est le problème?

Tu as un tas
de scumbags sales

Courir dans les rues,

harcelant
femmes et enfants

Et personne ne fait un
putain de chose à ce sujet.

- Vous prêchez à la chorale.

Tu ne peux pas prendre le
Loi entre vos propres mains.

- Comme je l'ai dit,
Arrêtez-moi ou je marche.

- Pensez-vous que j'aime
ce qui se passe?

Personne n'a de respect pour
La loi et l'ordre plus.

Mes mains sont attachées. Je suis
faire tout ce que je peux.

- Tout ce que vous avez à faire
est tourné l'autre joue

Et laissez-moi retirer la poubelle.

- Je souhaite que ce soit aussi simple.

- C'est aussi simple que le détective.

Je suis prêt à mourir pour
Cette cause, n'est-ce pas?

Les bonnes personnes de ça
La ville demande de l'aide.

On dirait que tu as
une décision à prendre.

[Musique anxieuse]

- Ne quittez pas la ville.

- Où vais-je aller?

J'ai une famille et
une ville pour protéger.

Vous avez vous-même un
Belle journée, détective.

[Musique anxieuse]

- Alors je suppose que tu as entendu
Ils ont laissé sortir Dirk tôt?

- Ouais. Quelle blague.

Notre système juridique est pathétique.

Je vais traiter avec lui
Quand le moment est venu.

- Que voulez-vous dire par là, hein?

- Ouais, j'aimerais me connaître.

- Pas grave. Je ne devrais pas
ont dit quoi que ce soit.

- [Maggie] dos, juste
ne fais rien

que tu vas regretter.

- Tout ira bien.

Vous n'avez rien à craindre.

Amy, comment te sens-tu?

- Bien. Merci encore
pour ce que tu as fait pour moi.

- Qu'est-ce que tu as fait?

- Je viens de discuter
avec son ex-petit ami.

- Oh.
- Ce n'était pas un gros problème.

Je m'assure juste qu'il n'était pas
Je vais sortir de la ligne.

- Aw, merci.

Nous vous apprécions toujours
attention à nous.

Cela signifie beaucoup.

- C'est pour ça que je suis ici.

[Maggie rit]

D'accord, assez de
Cette conversation sérieuse.

Qui est prêt pour
Crème glacée maison?

- Moi.
- Moi.

- [dos] alors vous pouvez deux
Venez m'aider dans la cuisine.

- Bubblegum?

- Pouvons-nous faire Bubblegum?

- [dos] bien sûr
Nous pouvons, ma chérie.

- D'accord, sauvez-moi.
- D'accord. Vous économiser.

[Musique douce et tendue]

- [Patty] Son nom est Manwell
Hernandez de Mexico,

un violeur en série.

Toutes ses victimes ont été retrouvées

Dans un rayon de trois milles
de l'endroit où il vivait

dans le quartier du centre-ville
de Hollingsworth,

notre propre arrière-cour.

Il était en jugement pour
Viol six femmes

Entre les 16 à 60 ans,

mais est parti
avec une technicité,

une échappatoire à l'intérieur
Notre système juridique

Cela a libéré ce monstre.

Il attend la déportation

et fait face à zéro conséquences
pour ses vils actions.

Notre système juridique a
nous a échoué misérablement.

J'aurais aimé avoir plus édifiant
Nouvelles à signaler, mais je ne le fais pas.

L'Amérique que je connaissais autrefois
a pris des flammes

Et c'est juste déchirant.

Je suis Patty Tinsley signer

avec le "canal
4 Nightly News ".

[Musique douce et tendue]

- À quoi ce monde arrive-t-il?

- Je ne sais plus.

Ça me brise le coeur
pour notre fille

Et le monde à laquelle elle doit affronter.

- Est-ce que tout va bien?

- Je vais bien.

Ça vient juste

à l'occasion du 30e anniversaire
du meurtre de ma mère.

[Dyonne soupire]

- [se moque] je ne peux pas
croient qu'ils l'ont laissé sortir.

- Je sais. Je suis désolé, dos.

[Musique tendue]

- J'ai vraiment pensé
Il pourrirait en prison

pour le reste de son
la vie où il appartient.

- Il le mérite.

- J'aimerais savoir où il vivait.

- DOS, qu'est-ce que tu fais?

Tu me dis tout?

- Bien sûr que je le suis.

- D'accord, alors qu'est-ce que
Tout ça avec Amy?

- Je te l'ai dit, je l'ai juste payée
ex-petit ami une petite visite.

Il ne la dérangera plus.

- mais j'ai trouvé du sang
sur votre chemise.

[Musique troublante]

- Tout ira bien.

[Blows Budding]

[Mack gémit]

- D'accord. Je vois que c'est
comment tu veux jouer.

[DOS gémit]

- Apportez-le.
- les gars faciles,

Nous ne nous sommes pas affrontés ici.

- Bullshit.

[Souffler des bruit]
[Mack gémit]

- Merde, dos! Qu'est-ce que
mal avec toi?

- Il l'a demandé.

- Belle coupe supérieure, cependant.

- Merci.
- Même heure demain?

- [DOS] Je serai là.

- [Coach] Ça va, Mack?

[Ringing du téléphone]

- Qui a gagné?

- Vous l'avez fait.
- [rires] directement.

Oh, je pense que je vais vomir.

- [Coach] pas sur la toile!
Tirez pour le seau.

[Retching Mack]

- Hé, dos. Détective
Johnson ici.

- que puis-je faire
pour vous, détective?

- Avez-vous vu le
Nouvelles hier soir?

- Ouais. Ouais, je l'ai vu.

[Mack Halting]

- Vous bien?

- Tu es sûr que j'ai gagné?

[Musique dramatique]

- Je ne comprends pas.

Hier, tu étais sur
pour me lire mes droits.

- J'ai beaucoup pensé
sur ce que vous avez dit.

Je ne peux pas faire ça
par moi-même plus.

Personne ne veut être flic.

Et il n'y a qu'un seul flic

pour chaque 100 000
les gens de cette ville.

Et tout le monde déteste
nous jusqu'à ce que nous soyons voulu.

J'ai besoin de toi et le
Les citoyens ont besoin de vous.

- Nous pouvons tous les deux aller en prison.

- Regardez, si vous le souhaitez
mourir pour cette cause,

Je vais être juste derrière toi.

Ma femme est morte. Mon
Les enfants ne me parleront pas.

Protéger les gens
ce que je vis.

- Qu'est-ce que c'est ça?

- C'est l'adresse du violeur.

C'est une chambre
Déchargez du côté est.

Mais tu vas généralement
Trouvez-le la nuit

Dans un trou dans le mur
appelé Duffy's Tavern.

Il sera là au,
pour les prochains jours

Jusqu'à ce qu'il soit expulsé pour le Mexique.

Assurez-vous qu'il va
en bang,

Parce que nous ne voulons pas qu'il
Revenez à nouveau en Amérique.

Au fait, belle voiture.

- Merci. C'était celle de ma mère.

- Je vais rester en contact.

[Revs du moteur de voiture]

[Musique troublante]

♪ La douleur est une lame
sur un couteau argenté ♪

- c'est comme le
Les murs se rapprochent.

Inondé de souvenirs.
Poussé au bord.

J'ai essayé de la protéger, mais
Je ne pouvais rien faire.

♪ mon aux yeux bleus
obsession entendre mon ♪

- Nous avons dû regarder
Lui prend sa vie.

Je ne veux jamais me sentir
à nouveau sans défense.

- Rien de tout cela n'est
Votre faute, DOS.

- c'est ce qu'ils
continue de me dire.

- Dieu fournira
Justice à la fin.

- peut-être, mais des choses
sont différents maintenant.

- Comment ça?

- Il est sorti.

- Qui est sorti?

- l'homme qui a tué ma mère.

Mon beau-père.

♪ Ils ne comprennent pas ♪

- il était censé dépenser

le reste de sa vie derrière
Bars, mais il est libre maintenant.

♪ L'amour peut faire ou casser ♪

- Je suis désolé d'entendre ça.

♪ C'est de ta faute alors
qui peut me blâmer ♪

♪ Choisir des pétales ♪

- J'ai fait des choses, des choses
Je devrais me sentir coupable,

Mais je ne le fais pas.

♪ Ce devrait être un crime ♪

- Quel genre de choses, dos?

- Quelqu'un doit
protéger les innocents.

- Prendre une vie est
contre la volonté de Dieu.

Vous devez vous abstenir.

- Dieu a besoin de fantassins.

- Tout ce que vous pensez
de faire, c'est un péché.

"La vengeance est à moi,"
Dites le Seigneur.

- Merci de m'avoir entendu.

C'est bien d'avoir
quelqu'un à qui se défouler.

- Ne fais rien
Tu vas regretter.

[Clicks de porte]

Tu m'entends, dos?

♪ ooh, ooh ♪

- Voici.

- Mettez-les sur mon onglet?

- Vous pariez.

- Merci, mec.
- Uh-huh.

- [Manwell] Hé, [parlant
en langue étrangère]

- Vous l'avez. Ouais.

Voilà, d'accord.

♪ Personne ne les a vus ♪

♪ Nous savons tous qu'ils sont ici ♪

- [Manwell] [Parlant
langue étrangère], pronto.

- C'est votre rouleau, mec.

- Ce soir, c'est.

Vous continuez à venir, ese.

- [propriétaire du bar] vous l'avez.

- [Manwell] [Parlant
en langue étrangère],

Cela signifie beau.

Puis-je m'asseoir?

- Si cette autre boisson est pour moi.

- Bien sûr, c'est pour vous.

♪ Dans cet amour désespéré ♪

- aimer à première vue.

- Quoi que vous disiez, ma chérie.

♪ Comme si c'était hier ♪

♪ Mais c'était il y a 40 ans ♪

[Moteur de voiture Rouving]

[Musique couvante douce]

[Corne de voiture bip]

[Musique de bar optimiste]

- Quel est votre poison?

- jus de canneberge. Pas de glace.

- [propriétaire du bar]
Votre esprit sur vous?

- quelque chose comme ça.

- Parfait. C'est un deux
boire minimum, 10 dollars.

- Gardez la monnaie.

- Hé, l'apprécie.

Oh, si tu obtiens
Hungry, faites-le moi savoir.

Les ailes ici sont tueuses.

- Merci.

♪ va avoir x
sur vos globes oculaires ♪

♪ et les oiseaux volent
autour de votre tête ♪

♪ Si vous le prenez
trop personnel ♪

♪ quelqu'un d'autre va gagner ♪

- [riant] qui a fait
pas vraiment.

Tu plaisantes.
Oh, aucun moyen. [halètements]

- [Gémies] Oh, je t'ai eu
[parle en langue étrangère].

Je t'ai eu. Tu es
Tout le mien ce soir.

- Je suis à toi?
- Oh oui.

Nous allons avoir un
Bon moment ce soir.

- Alors, où m'emmenez-vous?

[Fist frappe]
- Tais-toi, salope!

[victime qui pleure]

[La victime crie]

- Rentrez à la maison, maintenant!

[Musique dramatique intense]

Ce sera la dernière femme
Vous avez déjà mis les mains.

- Oh, tu penses que oui, ese?

- Ouais, je le sais.

[Manwell Grunts]

[Manwell crache]

[Manwell gémit]

- Que faites-vous, ese?

[Zings de couteau]

[Manwell gémissant]

- sh, sh! Tu vas bien.

Maintenant, ai-je votre parole que
Vous avez fini de violer des femmes?

- Oui, ese. Je jure
It sur Jésus. [halètement]

- Bien. Je te crois.

Vous pouvez y aller maintenant. C'est
dangereux ici.

Vous pourriez en avoir besoin.

[Zings de lame de couteau]

[Manwell Speaking
en langue étrangère]

[Musique spectaculaire dramatique]

[Manwell gémissant]

[Fissure des os]

[Musique dramatique]

[Dos parlant dans
langue étrangère]

- [Chief] Expliquez cela.

- Il n'y a rien à expliquer.

Un morceau de déchets humains est mort

Et le monde est un
meilleur endroit pour cela.

- Ne soyez pas intelligent
Avec moi, Johnson.

Je t'ai dit le maire
respirer dans mon cou.

Avez-vous enquêté?

- Je l'ai fait.
- Et?

- [Johnson] Je vais
Prenez-le d'ici.

Allez remplir le rapport sur la criminalité

mais pas la feuille arrière.

Je vais faire ça à la gare.

- Copiez cela.

- Ce qui s'est passé?

- l'a trouvé ici quand
Je me suis fermé pour la nuit.

- [Johnson] faites-vous
Vous savez qui il est?

- C'est un client payant.
C'est tout ce que je sais.

- C'est un violeur en série qui attend
être expulsé au Mexique.

- [propriétaire du bar] Je ne savais pas.

- Maintenant, vous le faites.

Est-ce le gars que vous avez vu ce soir?

- Ouais. Ouais, c'est lui.

- Vous me reconnaissez?

- Ouais, je te connais.

- Tu devrais.

J'ai vu ton
peu de trafic de drogue

Tu vas continuer
Ici plusieurs fois.

En réalité,
J'ai trouvé un kilo de coup

sous l'argent
Inscrivez-vous dans le bar.

- Bullshit!

- Bull vrai.

C'est dans ma voiture
Assis sur mon siège

marqué comme preuve que nous parlons.

Devrait vous en proposer
temps derrière les barreaux.

Tais-toi pendant un moment.

Jusqu'à ce que vous obteniez un avocat.
Combattre le système juridique.

Je vais aller après toi
Jusqu'à ce que j'en prends 15 ans.

- Quel genre de cul
flic, êtes-vous? Tu m'as mis en place.

- Je suis le genre qui protège
et sert votre communauté.

Alors montre-moi un peu de respect.

- Que veux-tu
De moi un pots-de-vin?

- Je ne veux pas de l'argent de votre drogue.

- Quoi?
- Tu connais ce type

tu as vu ce soir?

Tu ne le connais pas,
Tu ne l'ai pas vu

Et il n'est pas ici ce soir.

- D'accord, pourquoi?

- C'est un héros.

Et si tu joues bien

Quand je passe par ton
Joint, je passerai à travers

et vous laisser continuer à être
le dégénéré que vous êtes.

- Vous l'avez, patron.

- bon garçon.

- Je ne suis pas un chien.

- Ouais, je sais. Tu es une limace.

Ne me fais pas revenir.

[Musique tendue]

- [Chief] Alors, c'est votre histoire?

- Ouais, il y a
Rien à cela, chef.

Celui qui l'a fait n'était pas Jonze.

C'était probablement un aléatoire
Battre d'un vrai scumbag.

Tu devrais être heureux.

- Que faites-vous chez Johnson?

- 5 '11 ", 180.

- Très drôle, intelligent.

- J'essaye. Voulez-vous
un café, chef?

- Non, mais tu peux prendre

une longue promenade
Pierre courte, connard.

- D'accord.

Tu n'as pas à dire
moi deux fois. Je suis parti.

- Ouais et proche
la porte derrière vous.

[Ustensiles Clinking]
[TV Voices bavardant]

[Cindi gloussant]

- Bonjour, papa.

- Hé, petite fille.

- Comment se fait-il que tu sois
Dormir sur le canapé?

- Euh, je suis tombé
endormi en regardant la télévision.

- Comment se fait-il qu'il y ait du sang sur
Votre visage, vos bras et vos mains?

- Ce n'est pas du sang, ma chérie.

C'est juste de la peinture rouge
Parce que papa m'aidait

avec un projet dans
le garage hier soir

Pendant que tu dormais.

[Voices à la télévision bavardage]

- Oh, [rires].

- D'accord, tu ferais mieux de partir.

Tu vas manquer le bus.

Vous avez votre boîte à lunch là-dedans?

- Ouais.
- D'accord. Passe une bonne journée.

Donnez-moi un baiser.

- Muah. Je t'aime, maman.
- Je t'aime.

- [Cindi] Votre visage est
Un peu désordonné, papa.

[Kiss Sackets] Bye, papa.

- Bye, bébé.

- [soupire] tu me fais peur.

S'il vous plaît, parlez-moi.

- Que veux-tu que je dise?

- [Dyonne] la vérité.

- Je ne suis pas sûr que tu
comme la vérité.

- à seulement quelques jours d'être
déporté à Mexico,

violeur en série accusé
Manwell Hernandez

a été retrouvé brutalement
battu et assassiné

dans le parking
d'un bar au centre-ville.

À partir de maintenant, là
ne sont pas des témoins oculaires.

C'est le premier meurtre
de ce qui semble être

une sorte de vigilance
qui a eu lieu

Au cours des dernières semaines.

Peu importe de quel côté
de la loi sur laquelle vous êtes,

il semble que le froid
La main de la justice a été signifiée.

Je rapporte Jason Mills.

[Musique anxieuse douce]

[Moteur de voiture Rouving]
[Chirage d'oiseaux]

- Tout ce que je veux, c'est un
adresse, détective.

- Pourquoi?

- parce qu'il a fait un peu
De mauvaises choses, c'est pourquoi.

- Quelle sorte de mauvaises choses?

- Il a assassiné ma mère.

- Je suis désolé
Pour entendre cela, dos.

Je n'étais pas conscient de ça.

Ça dit ici qu'il s'est mis en liberté conditionnelle
tôt pour un bon comportement.

Une sorte de condamné de modèle de rôle.

- Ce n'est pas un modèle. Il a marqué
Moi et ma sœur pour la vie.

J'ai inachevé
affaires avec lui.

- Je t'entends, dos. Je t'entends.

Il est en soins infirmiers sûrs
Installation pour les criminels malades.

C'est un peu comme une maison de transition,

euh, à l'ouest
côté de la ville.

Je pourrais t'envoyer le
Code de sécurité pour entrer.

- Merci. Au revoir.

[Bruit de trafic bandonnant]

[Musique tendue]

[Chirage d'oiseaux]

[Musique inquiétante]

[Revs du moteur de voiture]

[Musique couvante douce]

[Chirage d'oiseaux]

[Musique couveuse dramatique]

[Bangs de porte]

[bip de clavier]

[Cliquez sur la porte]

[Clicks de porte]

[Garde en riant]

[Musique ludique sur vidéo]

- Hé, tu as vu ça?

- Hein?
- sur le moniteur.

Avez-vous vu cela?

- Je ne sais pas.

Je ne faisais aucune attention.

- Oh, bien sûr que tu n'étais pas
faire attention.

Tu étais trop occupé
Votre visage plein de pizza

Et regarder le
Vidéos de chat stupides.

- Mec, ils sont hilarants.
Tu veux en vérifier un?

- Non, je ne veux pas
Vérifiez-en un, d'accord.

Faites juste attention,
d'accord. Se concentrer.

Je vais exécuter la lecture.

D'accord, avez-vous vu cela?

Celui qui est n'est pas
censé être là.

Je vais l'appeler.

[Creaks de porte]

[Clicks de porte]

[Musique anxieuse douce]

- Qui es-tu?

Que veux-tu?

[Souffler des bruit]

[Musique tendue]

- Je n'ai pas de fonds

[Musique douce suspense]

Et je ne te connais pas.

- Janet.

- OMS?

- ow. Non!
- Descendez d'elle!

- [dos] Janet Jonze.

Maman! Ma mère.

- DOS? Est-ce que tu?

C'est bon de vous voir.

Un peu de vous à visiter.

- Fermez-la.

- Que puis-je faire pour vous?

[Musique tendue]

[Dirk halèpes]

- Tu ne sauras jamais
la douleur que vous avez causée.

- Je suis désolé. Je suis désolé.

J'ai changé. J'ai changé.

[Musique suspense]

- Peut-être, peut-être pas.

Mais tu ne peux pas changer le fait

que tu as assassiné mon
Mère de sang froid.

- Ne me blessez pas.
Je suis juste un vieil homme.

- qui mérite de mourir.

[Musique suspense]

- Écoutez, d'accord, j'ai menti.

J'ai de l'argent. C'est à la banque.

Vous pourriez tout avoir.

- pas un autre mot.

[DOS gémit]
[Dirk halèpes]

- S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne me tuez pas.

Moi, je te supplie.

S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. [pleurs]

- [haletant] ah.

- Vous n'en valez pas la peine.

Tu mérites de pourrir ici
pour le reste de votre vie

pour ce que vous lui avez fait.

Vous brûlerez pour ça
Toi fils de salope.

[Dirk Crying]

[Musique suspense]

[DOS Sniffling]

- Ouais, c'est ce que je
pensée. Tu es toujours faible.

Juste comme quand tu
étaient un petit garçon,

tu ne pouvais même pas
Protégez votre maman.

[Blows Budding]

[Dirk gémit]

[Musique dramatique intense]

[Creaks de porte]

[sirène gémissaire]

[Musique dramatique intense]

[bip de clavier]

[Musique dramatique tendue]

[Clicks de porte]

- Police! Faites-vous connaître!

Tout est clair.

[Musique anxieuse]

Sainte merde. Envoi 5h21.

J'ai besoin d'une ambulance

au coin du 7e
Avenue et rue Main.

Envoyez les coroners.

- [Dispatch] être conseillé.

[Moteur de voiture grondant]

[Bruit de trafic bandonnant]

[Musique inquiétante]

[Amy Yelps]

- Vous garderez la bouche fermée

ou je te tuerai et
Toute votre famille.

Ai-je votre attention totale?

Si tu crie, je le ferai
Bash ton crâne.

Ouais. Tu m'entends?

[Amy haletant]

[Musique couvante]

Vous voyez ce visage?

Ce visage est gracieuseté
de votre oncle

Et tu vas payer, salope.

[Fist frappe]

- Attends, je te le promets
Je ne lui ai rien dit.

Je suis vraiment désolé. S'il vous plaît ne pas
me blesser. [gémissements]

- Oh, tu es désolé?

Tu es désolé, eh bien, merde
Cela rend tout meilleur.

Tu es désolé.

- S'il te plait ne me fait pas de mal,
s'il te plaît. [gémissements]

- Vous savez quoi?

Je ne peux vraiment pas en faire
promet plus, maintenant puis-je?

[Fist frappe]

- [pleurer] S'il vous plaît ne me blessez pas.

[pleurer] s'il vous plaît,
S'il vous plaît, ne me blessez pas.

[Boucle de ceinture jingling]

[Musique inquiétante]

[Musique dramatique intense]

♪ et il a donné une grande lumière ♪

♪ et donc ça a continué
pour jour et nuit ♪

[Amy qui pleure]

- c'est fait.

- Ce qui s'est passé?

- Il est mort.

- Comment?

- causes naturelles.

- Droite. Causes naturelles.

C'est bien, dos. Très bien.

- Une sangle de moins à s'inquiéter.

- Ouais. Je te verrai plus tard.

[Musique suspense]

- Dans d'autres nouvelles, un mortel
Nouveau médicament empressé de fentanyl

sous la forme d'un
pilule appelée bleu,

a trouvé son chemin
sur nos cours d'école.

Il y a des rapports de deux
Des enfants meurent que nous connaissons.

Stanley Bronkowski, 11 ans,

et Joseph Merced, 12 ans,
du comté de Hollingsworth.

La source de distribution
est inconnu pour le moment,

Mais les autorités
Croyez que ça commence

au niveau secondaire

et fait son chemin
au collège.

[Musique troublante]

[Bruit de trafic bandonnant]

- [soupire] Salut, maman.
Ça fait une minute.

[Sniffles] Tu me manques.

Maggie vous manque.

J'aimerais que tu aies pu
Connaissez Cindi et Dyonne, maman.

Ils sont tout pour moi,
avec Maggie et Amy.

Moi, euh, je pense souvent à toi
Et, et te sens autour de moi.

[gémir] désolé je,
Je ne pouvais pas te protéger.

Dieu sait que j'ai essayé.

[Musique sombre douce]

[soupire] J'ai porté ça
poids autour de mon cou pendant des années.

[Musique sombre douce]

J'ai fait des choses, maman.

Choses que vous, vous pourriez
ne pas être fier.

Je ne vois aucun autre
façon d'arrêter la folie.

Dirk est parti. Fini.

[Musique sombre douce]

Je suis sûr que tu ne le feras pas
le voir de sitôt

Parce que je l'ai renvoyé
à l'enfer où il appartient.

[Musique douloureuse]

Je t'aime de tout mon cœur.

[Musique douloureuse]

Jusqu'à ce que nous nous revoyions. [soupire]

[Musique douloureuse]

[Musique suspense]

- [sanglotant] Oh, non, oh, Amy.

Amy, non. Non, chérie.

[Amy gémissant]

Chérie, respire. Respirer.

- Maman.

- [pleurer] Oh, chérie.

Veuillez aider. Veuillez aider,
ma fille, elle est blessée.

Dépêchez-vous, 1192 West 80,
80 au sud. Dépêchez-vous, oui.

Chérie, ça va. C'est bon.

Oh, ma chérie, regarde-moi.

C'est bon. C'est bon.

Nous obtenons de l'aide.

[Bruit de trafic bandonnant]
[Musique anxieuse douce]

- Comment va-t-elle?

- elle est éveillée, mais elle
La mâchoire a été fracturée

Et elle ne peut pas pouvoir
communiquer verbalement

avec l'un de vous.

Elle a aussi une jolie
commotion cérébrale sévère

et quelques ecchymoses et
lacérations sur son visage.

Avec cela dit,

Nous sommes convaincus qu'elle
va récupérer complètement.

- Quand puis-je la ramener à la maison?

- Nous avons fait un plein
examen sur elle.

Elle a été agressée
à plus d'un titre.

Alors nous aimerions garder
elle pendant quelques jours de plus.

Quiconque a fait ça pour
Elle est un monstre.

Je vous encourage à l'obtenir
Une évaluation psychologique

Quand c'est fini.

Cela a été très dommageable

et une expérience traumatisante
Pour elle, pour le moins.

Je suis vraiment désolé.

- Merci, docteur.

- Vous êtes les bienvenus à
Entrez et voyez-la,

Mais vous devez être préparé.

Il y a une autre chose.

Un détective s'est arrêté à
Rendez-vous aujourd'hui, M. Jonze.

- A-t-il mentionné un nom?

- Détective Johnson.

Il a dit que tu saurais comment
Obtenez-vous une prise en charge. D'accord.

[Musique solennelle]

[Tender musique]

- elle sera un peu groggy
de certains médicaments contre la douleur

Et elle ne pourra pas parler

En raison de la fracture de son travail.

Mais tu peux communiquer
à travers cela.

Nous sommes ici si vous
besoin de nous pour n'importe quoi.

- Merci.

[Tender musique]

Tu vas aller bien.

[Tender musique]

- Je sais qui vous a fait ça.

Amy, tout ce que tu as à faire
Écrit son nom.

- avons-nous vraiment besoin
pour faire ça maintenant?

- Oui, nous devons
Faites cela maintenant.

[Musique solennelle]

C'est ma faute.

J'aurais dû finir
C'est la première fois.

Je suis vraiment désolé, Amy.

Je te promets que ça va
ne se reproduise plus jamais.

- Qu'est-ce que tu vas faire, dos?

- Terminez-le. Je t'aime

[Augmentation de la musique tendue]

- DOS, attendez. Non.

[Musique anxieuse]

[Parlant légèrement], ma chérie.

- Je t'aime chérie.

- [Cindi] Papa?

[Musique suspense]

[Téléphone frange]

[Musique suspense]

- Allez ramasser, connard.
Je sais que tu es là.

- Alors tu es sûr
Cet homme sur la photo

Est-ce que celui qui vous a agressé?

- Positif.

Il a cassé trois de mes côtes
et massacré mon visage.

Presque m'a tué sans raison.

- Oh, je suis sûr qu'il
Musta avait une raison.

- Je suis une victime innocente ici.

Je veux qu'il soit arrêté
et ce détective.

Quel est son prénom?

- Johnson?
- C'est vrai, Johnson.

Ce flic ombragé
a besoin de perdre son emploi.

A menacé ma vie
Si je disais la vérité.

- Vraiment maintenant?
- Oui.

Maintenant tu vas faire
quelque chose à ce sujet ou non?

Parce que j'irai à chaque
Station de presse en ville

Et tu vas regarder
comme un sacré idiot.

- Écoutez-moi,
toi peu de mouche.

Tu me laisse faire mon travail

Et tu peux glisser
de retour en dessous

Quoi que vous rockez
rampé de.

Si j'ai besoin de toi pour témoigner,
Le DA sera en contact.

Mais je ne veux jamais voir ton moche
Mug de retour dans mon bureau.

Tu me comprends, dur
gars? Sommes-nous sur la même page?

- Oui.
- Bien.

Maintenant, obtenez l'enfer
hors de mon bureau.

[Musique tendue]

[Boutons Clicking]

- Nous avons besoin de plus de preuves.

Je ne vais pas accrocher l'un des
nos détectives à sécher.

Ce n'est pas bon pour ma réputation.
Ceci est une année électorale.

- Je comprends cela, maire.
Mais que voulez-vous que je fasse?

- Vérifiez ses enregistrements téléphoniques à
Voyez si vous pouvez connecter les deux

et suspendre temporairement
lui jusqu'à nouvel ordre.

- Alors tu me veux
Suspendre Johnson?

- Et nous allons
Besoin d'un autre témoin

Qui est prêt à témoigner
Outre ce déviant

qui a juste marché
hors de votre bureau.

Regarde, ça a dû
être fait par le livre.

Je veux une arrestation faite,

Mais je ne veux pas le
Le public se retournant contre moi

Parce que nous avons abattu un
Professeur d'école de l'année

et un homme qui a servi
son pays avec honneur.

- D'accord, je suis dessus.

- Je suis sûr que tu feras
J'ai l'air bien. Et maintenant, au revoir.

[Musique dramatique suspense]

Oh, putain.

[Graphique du récepteur]

[Musique tendue]

[Ringing du téléphone]

- tu avais ce petit
piqûres dans ton bureau

Et tu le laisse partir?

- Je n'avais rien pour le tenir.

- Il a presque tué la nièce de Dos.

- attendez une seconde, comment faites-vous
Vous savez qu'il était dans mon bureau?

- J'ai mes manières.

- Vous êtes dans l'eau chaude, Johnson.

- Je ne me soucie vraiment pas.

Tu n'écoutais pas
à ce que je dis.

Il a presque battu un
Jeune fille à mort!

- Ouais, nous en discuterons
Quand tu es dans mon bureau

Et je m'attends à toi
Ici dans l'heure.

- [se moque du trou du cul.

[Musique tendue]

- Piquer.

- Je suis désolé pour votre nièce.

Après ce que tu lui as fait,

Je ne pensais pas qu'il avait eu
Le courage de montrer son visage.

- Pas de ta faute.

- Je vais pouvoir
Pour garder un meilleur vérification

de ses locations
à partir de maintenant.

- Comment?
- J'ai écrit un mandat de perquisition

à la compagnie de téléphone
leur permettre

pour me donner accès au GPS.

Je devais garder un
mieux l'œil sur lui.

Je ne ferai pas cette erreur deux fois.

- Où est-il?

- Complexe d'appartements
du côté est.

Vrai palais. Faire
Ce que tu dois faire.

À ce stade, je suis trop profond.

Je suis tout dedans.

Oh, encore une chose.

- [DOS] De quelle adresse est-ce?

- Le nom est noir. Il est
Un seigneur de la drogue en herbe.

Il a des coureurs
Vendre aux enfants

Une version moins chère de
Fentanyl appelé bleu

Il y a eu quelques morts,
tous moins de 14 ans.

Si vous êtes dans le quartier,

Vous voudrez peut-être lui rendre visite.

- Je vais voir ce que je peux faire.

[Musique dramatique]
[Moteur de voiture Rouving]

- Badge [chef] et pistolet.

- Qu'est-ce que diable
Vous parlez?

- Je n'ai pas bégayé.

Badge et arme, Johnson,
remettez-les.

Vous êtes mis en suspension
jusqu'à nouvel ordre.

- Pour quoi? Faire mon travail?

- Vous n'avez pas fait votre travail.

Vous retenez des preuves.

- Prouvez-le.
- Je prévois de

Et je veux ton
téléphone aussi, maintenant.

Et pour info, ton garçon slash
Il vous a morisé.

Il m'a dit que tu l'avais menacé

S'il venait au
La police comme un témoin oculaire.

- Je ne sais pas quoi
Vous parlez.

- Oh, je pense que vous le faites.

- Quel est votre problème
avec moi, chef?

Les rues sont
se nettoyer.

- Ouais, tu peux dire ça.

Nous en avions un autre
Homicide hier soir.

Un vieil homme à mi-chemin
House Out en libération conditionnelle

Et devinez qui il
a une histoire avec?

- Je suis sûr que tu vas me le dire.

- Ouais, tu es grillé
Professeur de l'année, dos Jonze.

C'était son beau-père,

assassiné sa mère
Quand il était enfant.

- Oh, c'est une coïncidence.

- Ouais, il y a des preuves vidéo,

Mais il est trop sombre pour se débrouiller.

- c'est juste
Terrible nouvelle, chef.

- Ouais, je suis sûr
Vous êtes dévasté.

Mais d'une manière ou d'une autre
Nous allons clouer son cul

Et vous descendez avec lui.

Maintenant, sortez.

- Tu vas être
me suppliant de revenir.

- Oh, ne comptez pas dessus.

- Oh, et slash,
Ce cendrier humain

que tu as permis de marcher
Outta ici sans Scott,

Je ne pense pas qu'il va être

beaucoup plus longtemps pour témoigner.

Tu n'as rien.

- De quoi parles-tu?

- Vous êtes intelligent.
Vous le découvrez.

Faire une longue promenade
Une courte jetée, connard.

[musique époustouflante à suspense]

[Slams de porte]

[Musique dramatique suspense]

[Rapage des jointures]

[Musique suspense]

- Bonjour?

[Musique dramatique]

- Où est-il?

- OMS? [Gémies]

- Slash. Où est Slash?

- Je ne sais pas.

Il n'a pas été ici dans quelques-uns
mois et n'a pas payé le loyer.

[Musique anxieuse]

- Tu ne mens pas
Pour moi, tu es?

- Non, je jure. Je jure
dans la tombe de ma mère.

[Musique tendue]

- Qui es-tu?

- Nous ne sommes que de vieux amis.

- Oh? Je dirais à
Choisissez de meilleurs amis.

[Corps Thuds]

[Musique anxieuse]

Mieux vaut ne pas vous revoir.

[Slams de porte]

[Musique suspense]

[ami gémissant]

[Musique dramatique]

[Ringing du téléphone]

- Bien?
- pas de réponse.

Juste, juste droit
à la messagerie vocale.

[Moniteur de bip]

- J'espère que tout
Sera bien.

- [Dyonne] Ouais.

- J'espère que papa va bien.

- Il va bien. C'est bon.

[Cindi parlant faiblement]

Ouais, papa va bien
ma chérie. Il va bien.

[Musique douce et tendue]

[Bruit de trafic bandonnant]

- Tu as un couple
Bucks que je pourrais emprunter?

[Les gens bavardent faiblement]

- Très bien, mec,
Arrêtez-le! [marmonnant]

[Musique optimiste en arrière-plan]

- Et vous l'êtes?

- M. Jonze.

- Hein. Que faire
Tu veux, cracker?

- Je suis ici pour voir un M. Black.

- Êtes-vous un flic?

- Non, je ne suis pas flic.

- Es-tu sûr?

Parce que si tu es sur notre
cul, vous devez l'admettre.

- Vraiment? C'est vrai?

- Enfer ouais, c'est vrai.
Je veux dire, je pense que c'est le cas.

- Non, pas un flic.

- Ici pour ramasser un colis?

- quelque chose comme ça.

- Hmm, je vais voir si
Mon patron vous laissera entrer.

Yo, n'allez nulle part.

- [DOS] Soyez ici.

[Clicks de porte]

[Musique optimiste]

- [noir] Hé, assurez-vous

tu ne mets plus
que 10 là-dedans.

- Vous êtes sûr?
- Ouais, j'en suis sûr.

Nous ne donnons pas cette merde.

- Yo, quelqu'un est là
Pour vous voir, patron.

- [noir] Qui diable est-ce?

- Oh, il dit son
Nom est M. Jonze.

Il est là pour prendre un colis.

- M. Jonze?

Je ne connais pas M. Jonze.

- yo, peut-être qu'il est nouveau
Cat qui fonctionne pour Archie.

Oh, juste un coureur.

- Envoyez-le.

- Ça ira.

- Hé, assurez-vous que vous
Tapez ce fou aussi.

Tout en lui dit

Il a un mousquet
ou de la merde sur lui.

- Oh, très bien. Mais je ne touche pas
Tout ce qui est suspendu.

- Hé, tapotez l'homme.

Je paie ton cul. Condamner!

Et vous dépêchez tous cette merde.

[Musique tendue]

- Maintenant, suivez-moi et
Fermez la porte derrière vous.

Yo, arrêtez-vous juste là.

[Soupirs] Levez vos bras.
Mec, je déteste faire ça.

Je n'essaye pas de ne toucher pas le mec,

Mais je dois m'assurer que toi
Je n'ai pas d'arme sur toi.

Est-ce que tu? Eh bien, eh bien
Regardez ce que nous avons ici.

[Cliquez sur le couteau]

Vous prévoyez de coller quelqu'un?

- [dos] juste un
petit couteau de poche.

- Yo, ce n'est pas un couteau de poche.

Cette chose peut
Tuez un putain de rhinocéros.

[Souffler des bruit]

[Clocles de corps]

[Musique dramatique]

[Curtain Swishes]

[Musique suspense]

- Attendez, bébé. Une seconde.
- D'accord.

- [noir] M. Jonze, non?

- Ouais. C'est mon nom.

- C'est bien, mec.
Comment puis-je t'aider?

- Je suis ici pour prendre un colis.

- Vous avez de l'argent de mon colis?

- Non, je n'ai pas votre argent.

- Eh bien, cette merde n'est pas
gratuit. Enfer tu veux dire, non?

- Je veux dire que je n'ai pas
tout argent pour vous.

Je suis là pour plus
raisons urgentes.

- [noir] Oh, ouais? Qu'est ce que c'est?

[Musique anxieuse]

- Je ne suis pas encore sûr.
Tout dépend de vous.

Vous pourriez mourir.

- Hm. Sortir.

Vous obtenez tous vos culs
dehors. Dépêchez-vous, sortez!

[cigare grésillant]

[Musique anxieuse]

- c'est ma compréhension

que tu tues les enfants
en leur nourrissant ce poison.

- Écoutez, je suis juste un homme d'affaires.

- Qui vend de la drogue aux enfants.

- beaucoup d'enfants. Tu vois
ces pilules bleues là-bas?

Tu as frappé cette merde une fois, un,

Vous serez haut comme un sacré cerf-volant.

Se réveiller chaque
Day Fiending pour ça

Et vous continuez de revenir.

Maintenant, je ne sais pas pour toi,

Mais pour moi ça sonne
comme putain de bonnes affaires.

- Les gens meurent à cause de vous.

- J'ai l'air de m'en soucier?

Mec, je sert n'importe qui;
femmes, enfants,

Chats, chiens, personnes âgées.

Merde, je les vends à ma propre maman.

Je m'en fous.

- Voir, c'est le problème
avec le monde aujourd'hui.

Personne ne s'en soucie, sauf
pour eux-mêmes.

Je m'en soucie.

- Hé mec, c'est super.

C'est super. Bien pour vous.

Je parie que cela fait votre
Maman vraiment fier.

[Musique suspense]

- Ma mère est morte.

[tirs tirs]

[Whishzes au couteau]

[Musique dramatique intense]

[Clain de chair]

[Musique suspense]

[Cliquez sur le couteau]

[Musique sombre]

[Musique dramatique frénétique]

[Croche des pneus]

[Musique dramatique]

- Comment m'as-tu trouvé?

- Peu importe.
Je veux juste parler.

- Bullshit, toi
Je veux me ramener

à cette boule de démolition
qui a massacré mon visage.

- tu n'aurais pas dû
a touché sa nièce

Et tout cela ne serait pas
sont arrivés.

- Eh bien, cette chienne le méritait.

- ce n'est pas très
bonne chose à dire.

Qui serait certainement
rendre DOS plus en colère.

Maintenant, remettez en arrière de la voiture, Ernie,

Et je pourrais bien vous sauver la vie.

- Non.
- Vous pouvez courir,

Mais vous ne pouvez pas vous cacher.

[Musique dramatique]

[Clicks de porte]

- Ah, merde.

[Musique suspense]

- Eh bien, bonjour là-bas, beau.

- Hé.
- Belle voiture que vous avez ici.

Il a besoin d'un peu de travail,

Mais il a un potentiel si
Vous le buffez par un morceau.

- Ouais, je l'aime un peu.

- Vous vous dérangez de nous emmener faire un tour?

- Ce n'est pas un bon
temps. Merci cependant.

- Es-tu sûr? Je veux dire, nous
Ayez une spéciale en cours aujourd'hui.

Un petit menage un
Trois. Whaddya dit?

Lui, toi et moi, équivaut à trois.

- Ta mère sait
Tu es ici?

- Oh, pisse!

- Je t'ai dit de ne pas
parler à des étrangers.

- [Hooker] Oh, tais-toi déjà!

[Bangs de coffre]

Il faut encore trouver un motel.

[Les deux se disputant faiblement]

[DOS gémit]

[Vibration du téléphone]

- Hé.
- Où es-tu?

- juste en quittant un rendez-vous.

- avec qui?
- Noir.

- [Johnson] Oh, que s'est-il passé?

- Il est mort.
- Oh, bon débarras.

Hey écoute, j'ai trouvé
Stash, mais il s'est enfui.

Alors quand je le traque
Encore une fois, je vous le ferai savoir.

- J'attendrai
sur les stylos et les aiguilles.

[Musique suspense]

[Revs du moteur de voiture]

[Musique suspense]

Partout où je vais, ça
ressemble au monde

a fermé les yeux sur le péché.

Les gens tolèrent
Le type d'abus

que j'en suis sûr
Faites pleurer Dieu lui-même.

- Il ne fait aucun doute que le monde
est mûr pour la destruction,

Mais c'est le travail de Dieu
lui-même pour être le juge,

jury et bourreau,
Pas vous ou moi.

- Tu vois, c'est là que tu
Et je différe, pasteur.

Les gens prient pour la compassion,

mais ne veut pas
pour montrer la compassion.

Ils demandent le pardon,

Mais ils ne sont pas
prêt à pardonner.

Ils demandent du réconfort,

Mais ils ne sont pas prêts
pour réconforter ceux qui en ont besoin.

La foi est un mot d'action.

- Sonne comme toi
avoir toutes les réponses.

[Musique solennelle]

- Pas vraiment.

- est-ce pourquoi vous
continuer à revenir ici?

Tu veux que je
Justifiez votre cause?

- Je ne suis plus vraiment sûr.

- Marchez prudemment, dos.

Il y a plus en jeu
que juste ta vie.

Il y a des conséquences éternelles.

[Musique troublante]

[Musique suspense]

[Musique dramatique]

- Devinez qui? Même ne pas
Pensez à courir.

Je vais diviser votre
perruque, points creux.

[Musique dramatique]

- Hé.
- Quand tu reviens?

Nous sommes tous inquiets.

- Quand j'ai fini.

- terminé avec quoi, dos?

- Cindi est-il avec toi?

- Oui.
- Tout ira bien.

- [dyonne] vous promenez-vous?

- Oui. Je promets.

Mettez-la, s'il vous plaît.

- D'accord. C'est ton papa,
Il veut te parler.

- D'accord? Salut, papa.

- Salut, petite fille.

- Tu rentres bientôt à la maison?

- Ouais, je serai bientôt à la maison.

- Veux-tu me glisser
Même si je m'endors?

- Bien sûr, je vais vous ranger.

- Et lisez-moi des livres?

- Oui, et lisez les livres.

Je t'aime, princesse.
N'oubliez jamais ça.

- Je ne le ferai pas. J'aime
Toi aussi, papa.

- Au revoir.

[Tender musique]

- il a promis qu'il
Rentrez bientôt à la maison.

- Hé, en parlant de maison,

Pourquoi tu n'es pas tous les deux
Les filles rentrent chez elles

Et je vais rester la nuit?

- Vous êtes sûr?
- Je suis positif.

[Tender musique]

- [dyonne] nous sommes
Ici pour toi, Amy.

Notre famille vous aime et vous
vont passer à travers ça.

- Euh, s'il te plait envoie un texto dès
En entendant DOS.

- Je vais.
- D'accord.

[Tender musique]

Hé, bonne nuit, mm.
- Bonne nuit.

- [Maggie] ont un
Bon sommeil, d'accord?

- D'accord.
- D'accord.

- [Cindi] Bye, Amy.

- Hé, merci pour tout.
- Ouais.

- Conduisez, conduisez en sécurité.
- D'accord.

[Maggie soupire]

[Musique solennelle]

- Qu'est-ce que tu fais?

Que diable? [gémissant]

[Musique anxieuse]

Ne me quitte pas ici,
Johnson. Tu m'entends?

Ne me laisse pas ici tout seul.

[Revs du moteur de voiture]

Je vais vous avoir pour ça,
Johnson. Tu m'entends?

Je te trouverai et
Rappelez votre cœur!

Fils d'un [gémisse].

[Slash gémissant]

[Musique dramatique]

[Notification des téléphones Dings]

[Musique dramatique]

[menottes clignotantes]

[Musique suspense]

- [dos] à la recherche de moi?

- Allez en enfer.

- à peu près sûr que vous
Battez-moi là-bas, slash.

Maintenant, qu'est-ce que je t'ai dit
La première fois que nous nous sommes rencontrés?

- Mangez de la merde et mourez, connard.

- Non, ce n'était pas ça.

Si je ne me trompe pas,
Et je sais que je ne suis pas

Je t'ai clairement dit de ne jamais
contactez à nouveau ma nièce.

Et qu'es-tu fait et avez-vous fait?

- Je devrais tuer ça
salope quand j'ai eu l'occasion

Et la prochaine fois je le ferai!

- Il n'y aura pas de prochaine fois.
- Ouais?

Enlever ces poignets et
Voyons ce qui se passe, hein?

[Musique suspense]

- C'est ce que nous recherchons?

- Fais-le. Installons
Ce manoie mano.

- Tu veux dire mano un mano.

C'est une erreur
causé par la prise de mal

les Espagnols
expression mano un mano

ce qui signifie pas homme à
Homme, mais main à main,

comme en main à la main
combattre en tête-à-tête.

Je ne peux pas te blâmer, cependant,
Parce que tu es stupide.

Mais bien sûr, pourquoi pas?

[Souffler des bruit]
[Slash gémit]

[Crachage de slash]

[Kick Thuds]

[Musique dramatique]

Cela fait mal.

[Crachage de slash]

[Slash soupire]

[Musique suspense]

[Slash Grunts]

Les gens comme vous ne le font pas
Écoutez la raison.

Tu veux blesser les gens
plus faible que vous

Juste pour les regarder souffrir.

Comment ça fait?

- Je suis désolé.

- Excusez-moi?

- Je suis désolé. Je suis désolé.

Avoir pitié.

[Musique suspense]

[Coux de barre oblique]

- "Je vais avoir pitié
sur qui j'ai pitié

Et j'aurai de la compassion
sur qui j'ai de la compassion, "

Dieu a dit cela à Moïse.

- Tu n'es pas Dieu.

- Non, mais je suis
exercer sa volonté.

- S'il te plaît. Je supplie.

[Musique suspense]

- D'accord, d'accord. Toi
m'a parlé.

- Euh, merci.

[musique pleine d'espoir]

[Cliquez sur la lame de couteau]
[Musique dramatique]

Je te tuerai
Toi petit baiseur!

[Grognement de barreaux]

[Blows Budding]

- Se lever! Se lever!

[Slash gémissant]

[Souffler des bruit]
[Musique dramatique intense]

[Body Thumps]
[Musique suspense]

[Fangage de porte de voiture]

[Revs du moteur de voiture]

[Musique dramatique intense]

[Musique douce et tendue]

[Keys Jingling]

[Click de verrouillage]

[DOS gémit]

[Clicks de porte]

[Dos gémissant]

- Hé, papa.

- Hé là, petite fille.

- Merci de m'avoir rompu
Je suis content que tu sois à la maison.

- Moi aussi, princesse. Moi aussi.

- Je t'aime, papa.

- Je t'aime aussi.

[Tender musique]

- Tu es blessé.

- C'est juste une chair
blesser. C'est bon.

C'est fini maintenant.

- D'accord, dos, d'accord.

Je suis juste, je suis content que tu sois
maison. Je t'aime tellement.

[Musique sentimentale]

- Le corps d'Ernest Manzelli

a été trouvé en bas
d'un parking.

Il semble qu'il a été jeté
en haut de la structure

directement sur le
Concrete en bas ci-dessous.

Manzelli, un criminel condamné,

a une longue histoire d'abus
Les femmes et les enfants.

Sa mort a été
étiqueté comme un homicide.

Il n'y a toujours pas de suspects,

Mais nous pouvons tous dormir un
peu mieux ce soir

Savoir que vous êtes là-bas.

Dans d'autres nouvelles, un père est
arrêté pour avoir tiré sur un homme

qui aurait agressé
sa fille à la garderie.

L'homme accusé de
Le crime est libre,

Alors qu'un père aimant est derrière
les barres devant payer le prix

pour simplement vouloir
protéger sa fille.

Ça ressemble beaucoup plus
Le travail doit encore être fait.

Quiconque est là-bas,

Où que tu sois, je
J'espère que vous écoutez.

Nous avons besoin de toi et nous sommes
Certainement de votre côté.

Je rapporte Jason Mills.

- Papa?
- Ouais, chérie.

- [Cindi] pourquoi est là
Tant de méchants

Là-bas blesser les gens?

- Je n'ai pas vraiment de
réponse pour ça, chérie.

Mais je sais que je vais
Ne laissez jamais personne vous blesser

ou votre mère.

- Je le sais, papa.

Tu es l'un des bons
Les gars, non, papa?

- Droite. Je suis un
des bons.

- y a-t-il vraiment quelqu'un
Là, blessé les méchants?

- Cela ressemble.

- Je suis vraiment content de nous
Demandez-vous de nous protéger.

[Dos glousse]

- Voulez-vous me conduire à
École aujourd'hui, papa?

- J'aimerais bien.

Je t'aime.

[Musique édifiante douce]

- Je t'aime, maman.
- Je t'aime.

♪ La lumière du soleil s'estompe ♪

- [Cindi] papa, ceux
Les beignets étaient géniaux.

- Assez bon, non?
- Ouais.

- [dos] Je savais que tu les aimerais.

- um-hm, je pense que je suis
Je vais être en retard pour les cours.

- Eh bien, c'est, d'accord.

J'appellerai votre école quand vous
Dirigez-vous à l'intérieur et faites-leur savoir.

Je voulais juste dépenser un peu
Plus de temps avec vous aujourd'hui.

- J'adore passer du temps avec toi.

- Nous devons faire
c'est beaucoup plus souvent.

- Ouais, merci pour
Les beignets, papa.

- Oh, tu parie. Je m'aime un peu
Temps de beignet papa-fille.

- Moi aussi. Je ferais mieux de partir.

Veux-tu me regarder
Jusqu'à ce que je péts à l'intérieur?

- non seulement ça, je le ferai
vous escorter, princesse.

Restez là.

♪ Oh-ho, qui a peur de la neige ♪

- D'accord. Tu es prêt?

♪ Mettez votre manteau
Et ton chapeau ♪

- Quels sujets
Avez-vous aujourd'hui?

[Les deux rires]

J'espère que vous avez un
Merveilleuse journée aujourd'hui.

- Merci, papa.

- Je t'aime bien.

- Je t'aime.

Au revoir, papa.
- Au revoir.

[Vibration du téléphone]

- Hé.
- Avez-vous vu

les nouvelles ce matin?

- Je l'ai sûr.

- On dirait que nous avons
Certains travaillent à faire.

- En effet.
- Je vais envoyer

vous une adresse.

- Dans l'attente.

[Musique suspense]

[Revs du moteur de voiture]

[Musique dramatique]

- [Reporter] toujours non
Des arrestations ont été effectuées.

Tout est silencieux.

À ce stade, je pense que la loi
L'application se taise

Parce qu'ils sont vraiment
Embrasser l'aide

dont ils ont désespérément besoin.

Soit ça, soit c'est un
citoyen de haut niveau

Et ils ne le font tout simplement pas
Je veux être gêné.

Peut-être qu'ils n'en ont pas assez
preuve ou témoins oculaires.

Qui sait?

Mais l'analyse finale, quiconque
Ce Nighthawk héroïque est

J'espère qu'ils continuent
désinfecter nos rues,

Un cafard à la fois.

[Musique amoureuse dramatique]

["Héros noir"]

♪ Nous vous traquerons ♪

♪ il n'y a nulle part où vous pouvez courir ♪

♪ nous vous trouverons ♪

♪ Il n'y a nulle part

♪ de l'ombre à l'ombre ♪

♪ Tu tombes
mais ne pas lâcher prise ♪

♪ Les secrets que vous gardez ♪

♪ sont tout ça
tenir et tu sais ♪

♪ Les héros sombres arrivent
pour changer le jeu ♪

♪ Les héros sombres entendent
Chaque mot que vous dites ♪

♪ venir sur fort ♪

♪ Régler le mal ♪

♪ Tu sais que tu n'es jamais
seul avec des héros sombres ♪

♪ sortir de la vie ♪

♪ et payer le prix le plus élevé ♪

♪ Plus vous montez ♪

♪ c'est un de plus
rouleau des dés ♪

♪ de l'ombre à l'ombre ♪

♪ Tu tombes
mais ne pas lâcher prise ♪

♪ Les secrets que vous gardez ♪

♪ sont tout ça
tenir et tu sais ♪

♪ Les héros sombres arrivent
pour changer le jeu ♪

♪ Les héros sombres entendent
Chaque mot que vous dites ♪

♪ venir sur fort ♪

♪ Régler le mal ♪

♪ Tu sais que tu n'es jamais
seul avec des héros sombres ♪

♪ Mais tu sais
Tu n'es jamais seul ♪

♪ Les héros sombres arrivent
pour changer le jeu ♪

♪ Les héros sombres entendent
Chaque mot que vous dites ♪

♪ Les héros sombres arrivent
pour changer le jeu ♪

♪ Les héros sombres entendent
Chaque mot que vous dites ♪

♪ venir sur fort ♪

♪ Régler le mal ♪

♪ Tu sais que tu n'es jamais
seul avec des héros sombres ♪

♪ Tu sais que tu n'es jamais seul ♪

♪ Tu sais que tu n'es jamais seul ♪

♪ Les héros sombres arrivent
pour changer le jeu ♪

♪ Les héros sombres entendent
Chaque mot que vous dites ♪

♪ venir sur fort ♪

♪ Régler le mal ♪

♪ Tu sais que tu n'es jamais
seul avec des héros sombres ♪

[whooshing dramatique]

[carillons doux]