Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

HAPPY MONDAY MAY LUCK BE IN YOUR FAVOR

No smaller bills? I accept QR payment too.

Keep the change.

OUT OF ORDER

Saimai!

Fuck!

ATIPAT KONGTOOM (EARTH) BORN MARCH 3, 1996 / DIED APRIL 1, 2024

(FOR THE 37TH TIME)

Damn. Falling to death actually hurts pretty bad.

I haven't even introduced myself yet,

and I'm already dead.

But no need to panic.

I'll see you again today!

Catch you later.

May the auspicious things in the universe

That exist in all eight directions Be with you…

Coming back to our holy bracelets.

I gotta say, they're indeed sacred.

Expect better fortune,

career, finances,

and even your love life.

For those who are interested,

you can reach us through our page's inbox,

Guru Rak Official!

As for you, wake the hell up!

Dude.

Earth.

Get up right now. Go get ready for the exam.

Shit, fire! Fire, fire! Earth!

Come on, help!

Fuck! Earth, fire!

Fuck!

-Fire! What do we do? -Shit!

-Get the water! -Water!

Fuck!

-Oh my God! -Put it out!

Hurry. Pour it all down.

Shit…

Holy shit. What the hell was that?

My hand knocked over the candle.

Damn it.

Could you quit using candles during the video recordings?

If the fire ever spreads to your PC, it'll go kaboom!

What'd you do if everyone in the building got cooked?

You don't get to say anything. That's my job.

Props were needed for shooting videos.

Forget it. Just get going already.

That's your final exam. Now is the time for you to graduate.

It's been eight years since we both started

and you still haven't graduated.

Look what hitting on a junior all the time got you.

Oh, the audacity.

Your girlfriend was a junior too!

Hey! Kimchi and I have been together for a long time.

What about you and Saimai?

You've had a crush on her for a while. Have you confessed your love to her yet?

-Huh? -Just wait and see.

-It happens today. -Hey.

Wow!

How dedicated.

I'm rooting for you.

But right now, you must go shower, buddy.

Don't you have an exam to take?

-I've got the shirt ironed for you. -Dude.

-What? -Can't I just change and leave?

Seriously?

You're going to meet her in this nasty state?

No way, that's crazy. Go shower now.

The test is at nine, right?

Let's go! Hurry up!

HOPE YOU NAIL THE EXAM TODAY, SAIMAI

YOU CAN DO IT

CHATS SAIMAI MOM

MOM: GOOD LUCK ON YOUR EXAM TODAY, SON

HELLO MONDAY

YOUR FATHER AND I ARE GOING TO RUN SOME ERRANDS IN BANGKOK TODAY

HOW ABOUT HAVING LUNCH TOGETHER AFTER THE EXAM?

Lottery, wait!

Hey! Eyes on the road.

You were too focused on the phone, and now you're all soaked, see?

I'll go grab you a towel.

Be wealthy today.

-But I want to be rich every day. -Whatever.

-I want this one. -Pick the one you want.

-How much? -That'd be 120 baht.

Oh, come on! Other vendors sell one for just 100 baht.

That one's the lucky number.

Wait! Your towel…

I accept QR payment.

Sorry about that.

Earth.

What the fuck are you sighing for?

Does my voice really sound like Saimai's?

What do you want?

Rak texted me, said he forgot to give you the holy bracelet before you left.

Yes.

So, he told me to give you one.

So… You think I'll pass the exam if I wear that thing?

Some reassurance never hurt anybody.

It's not like you'll get a full score. Think you're that smart?

Kimchi. Did you just pick on me?

I'm not wearing that.

Uh-huh. Whatever you want.

Look, there she comes.

I'm heading to the exam room, then. See you there.

Saimai.

Could we take a picture with you?

Can we do this after I finish the exam? I'm about to enter the exam room.

-I'm sorry. -That's alright.

Good luck.

Saimai.

Saimai!

Don't be so hard on yourself.

The exam will start in ten minutes.

-Should we take a break? -Should we?

Yeah. I'm already scrolling on TikTok right now.

A moment, please.

John Locke's Simple Idea

Thoughts that arise from one's own mind With no one else intervening

But the Complex Idea

I want you to give it a little rest

Don't start saying things

-That tremble my heart -Tae.

-Immanuel Kant! -Tae!

You were singing too loud.

Oops, sorry.

The earbuds muffled the surrounding noise. Sorry if that was a little too loud.

Turned the lecture into lyrics?

Yeah.

Great idea.

If I'd known earlier, I'd have asked you to teach me.

I can sing it again if you'd like.

Attention. The time now is 08:55 a.m.

All students must enter the examination room.

-Let's go. -Hey, good luck.

Good luck!

John Locke's Simple Idea…

Read as you walk. Hurry up.

OUT OF ORDER

Ouch.

Ouch!

If you're in such a rush, careful not to bump into people, man!

I'm so sorry.

-Saimai. -Fuck!

Here, Saimai.

You left this on the bench.

Thank you.

Are you alright?

-Are you hurt, Saimai? -Saimai?

Can you get up?

Can you get up?

-I can't. -Easy now.

Is everyone present?

We're already five minutes late.

Any later than that, and you won't be allowed to take the exam.

You have until five minutes past noon to complete the exam.

Now, if you're ready,

let the test begin!

1. EXPLAIN THE SIMPLE IDEAS IN THE PERSPECTIVE OF JOHN LOCKE

(10 POINTS)

2. EXPLAIN KANT'S ROLE IN RELATION TO RATIONALIST AND EMPIRICIST PHILOSOPHERS

(10 POINTS)

Kimchi.

Let me have a peek.

Fuck you.

It's almost noon now.

Anyone who's finished the test can submit it right away.

THIS IS MY FINAL SUBJECT PLEASE HAVE MERCY

Hope you finally graduate this time.

Mr. Atipat.

Saimai. I got you some green tea.

Have a sip. It'll lift your spirits.

Thank you.

We've finished the exam.

There's no need to read more.

I wasn't sure about any of my answers.

Ms. Pimpan was such a liar.

The test was nothing like what she guided.

If I don't get an A in this subject,

how am I supposed to apply for scholarships in the US?

When will I get to fucking leave this country for good? Damn!

You know…

I believe things might turn out great for you.

More like "turn out worse".

It's easy for someone without a goal to say that.

Well then…

Don't forget your green tea.

It'll make you feel better.

I think I'd better go.

Earth.

Sorry about what I just said.

It's totally fine. I…

I was just worried.

It's been many days since you've answered my text message.

Sorry.

Studying was stressing me out,

so I hadn't picked up the phone.

So…

Are you coming to the after-exam party tonight?

-Yeah, I'm coming. What about you? -Of course.

Alright.

See you there.

See you.

Catchy Senior!

CATCHY SENIOR!

Hi. My name's Saimai, Supreeya Pitakwong.

I'm in my fourth year in the Faculty of Humanities.

Where do you see yourself after finishing college?

I'd like to go study abroad.

I'm under the impression that…

THAILAND

-Hello. -Good day!

-Mr. Atipat Kongtoom? -Yeah?

I'm calling you from the Royal Thai Police…

Bullshit!

…being in a place with a good quality of life

will help me enhance my potential,

and I'd like to harness that potential…

I told you to fuck off!

-It's me, your mother. -Mom? Sorry.

Why'd you use an odd phone number?

Oh, I switched to the new "Lucky SIM card".

What's up?

Calling to chat, that's all.

How was the exam today? Did you do well?

It went pretty well, I guess.

Good for you, son.

Passing this final subject means you're graduating, right?

So, when are you coming home?

Um… Not sure, Mom.

I'll let you know soon.

-Gotta go now. -Alright.

Earth, wait--

…and utilize the knowledge gained there

to enhance the lives of…

Aw!

What the hell?

Interrupting me like those YouTube ads!

Motherfu--

Jerk!

Pla?

What are you here for? I didn't order lunch.

And I'm not here to deliver lunch.

Rak's not here?

Then…

Could you give this offering to him?

These were from my husband's farm in Fang.

Tell you what? They're sweet

-and so juicy as well. -An offering?

Yeah.

Rak performed the ritual for me, you know?

Remember when my husband cheated on me?

After the ritual was completed,

he suddenly realized that bitch was a gold digger.

Now he's returned to me.

And to top it off, he got all the money back.

The ritual actually worked?

You'd better keep a friend like him close, Earth.

Bye.

Shit.

Someone's raising penguins in this room?

It's freezing in here.

Washing one shirt at a time again?

The shirt's never going to dry hanging like that.

Rak, my best friend.

Well…

Pla brought some oranges for you, saying it was an offering.

And I heard you performed a ritual for her, right?

-What do you need? -No, no, no, no.

Me?

I haven't said anything yet.

Cut the crap.

Making those begging eyes while speaking in a nice tone.

It's so obvious, so unusual.

Okay!

Dude. Could you perform a ritual for me?

Please.

Dude.

What's up with you, Earth?

Didn't you just insult me this morning?

And now you're suddenly being nice to me?

Well…

Can you perform a ritual for Saimai?

Seeing her being stressed really bums me out.

Hold on a second.

Earth.

Most people only ever perform rituals for themselves.

-Why'd you bother doing it for a stranger? -Hey!

-Saimai's not a stranger. -Huh?

Sadhu.

I pay homage to the Blessed One, the Worthy One, the fully Enlightened One.

Channel your mind.

Make a wish.

You can say it in your head.

I'm wishing for Saimai Supreeya Pitakwong,

born on December 24, 2001.

Residence, Saimai Road.

Please make her get an A on the exam she just took this morning.

And I also wish she would see me as a lover,

even for once, would be nice.

-That's it? -Yeah.

What's all of this anyway?

Tying me up like a goddamn boxer!

Did you really have faith in me?

Don't be disrespectful.

-I did have faith. -Bend over.

Give me your hand.

All done. Tidy things up for me, would you?

Your own stuff. Clean them up.

Want me to clean up, then pay me.

Never mind. I'll just clean them up.

Not a big deal.

Hey, dude.

There is one rule in the ritual.

You must not drink liquor

or alcohol of any kind until the test results come out.

Otherwise, the blessing won't be effective.

Huh? But there's going to be a party tonight.

Are you doing this or not?

When are the results coming out?

Late at night, I guess. Ms. Pimpan's subject.

Ms. Pimpan again?

Never seen anyone grade tests faster than she does.

Dude. You've only ever cared about Saimai.

Start caring for yourself a little, will you?

Being crazy for love might end up getting you hurt, you know?

Oh.

Wow!

Whoa! What a crowd.

These people are way too early.

You were the one who set off late.

Took you ages to get your ass moving.

Let's go. My friends have been waiting.

Okay.

Come on, Earth.

Pick up the pace, bro.

Hey!

Hey, guys.

-Hey. -Hi, Rak.

I'm free all night.

-Let's have some drinks. -You guys have been drinking for hours?

-Since yesterday. -Since yesterday? Really?

Let's have a drink.

-Let's have a drink, Rak. -Today, I'm taking it easy.

But next time, I'll get totally wasted.

Hey, guys. This is Earth. Rak's friend.

-Hello. -Hello.

Take good care of my bro, alright?

You're Earth, the 8th year student, right?

Whoops, sorry.

What would you two like to drink?

Two glasses of water.

Oh, come on!

Yeah, just plain water.

I promise I'll go all out next time.

Want some ice?

-Yeah, sure. -Alright.

Let me get you a drink.

Sheesh.

Tae's a chick magnet.

He's too hot to handle.

Who do you think he'd pick?

Probably the girl who won't pick him.

As for you two,

you're both hopeless.

Come on. Cheers.

Hey, watch your mouth.

Hey. So, when are you telling her you like her?

No, no, no, no.

Wait for the exam results first.

There, look at her.

She's totally not in the mood.

May I have your attention, everyone?

It's 9:35 p.m. right now.

Ms. Pimpan's exam grades have been announced.

Let's check the scores together, shall we?

Hope you all receive your desired score.

Is your name in there?

Huh?

STUDENT ID PASSWORD

-There it is! -I've got an A, babe!

Guys, I've made it!

I'm so proud of you!

We gotta celebrate!

Cheers!

That's my girlfriend.

Congrats!

A pretty good score as well.

MS. SUPREEYA PITAKWONG 51 POINTS / GRADE C

Rak. Care to explain?

You did your best, girl.

How much did you get?

I gave it my all.

Yeah, you've done a great work.

How did I end up with a C?

Hello. Test, one, two.

Evening, everyone.

I believe most of you have seen the scores.

Well, I've written a song to applaud those who have succeeded

and to console those who have been let down.

For anyone who's feeling sad,

I hope this song embraces and comforts you.

That's enough for me.

Check it out.

When you're worn out from anything

When you're worried To the point of feeling down

No need to say that you're fine

I understand

Don't get stuck in the same old ways

There's no need to overthink things

If you meet mean people

Don't let them bother you

Let me be like

A Saturday where you can relax

Don't think about all the chaos

Don't worry about What will happen on Monday

Just know that you have me today

No matter what you come across

No matter how hard it gets

Whatever makes you hurt

Don't ever let your heart break Life isn't over yet

Cause you still got me

No matter when you are feeling down

No matter where or when I'll be there for you

I'll be here for you, like always

If there are tears, I'll wipe them for you

If there are tears, I'll wipe them for you

Dude, chill out.

If the ritual didn't work, then there's no reason not to drink.

Guys. Finish up this bottle.

Next round's on me.

Cheers.

You bet, bro!

Cheers.

Bottoms up!

What's stuck in your hair?

Damn you, Tae.

Saimai…

May the auspicious things in the universe

That exist in all eight directions Be with you…

Coming back to our holy bracelets.

I gotta say, they're indeed sacred.

Expect better fortune, career, finances,

and even your love life.

For those who're interested,

you can reach us through our page's inbox,

Guru Rak Official!

As for you, wake the hell up!

Dude.

Earth.

Get up right now. Go get ready for the exam.

Shit, fire!

Fire, fire! Earth!

Come on, help!

Shit, fire!

Fuck! What do we do?

Get the water!

Shit.

Fuck.

-Hurry. Pour it all down. -Shit.

What the hell was that?

My hand knocked over the candle.

Damn it.

Again?

Who the fuck sets the table on fire every day?

What are you talking about? That was the first time.

-Huh? -What the fuck are you so confused about?

Go take a shower. You have an exam to take.

I've got the shirt ironed for you.

Hurry up!

What the hell?

MOM: GOOD LUCK ON YOUR EXAM TODAY, SON

HELLO MONDAY

SLIDE TO POWER OFF EMERGENCY SOS

Lottery, wait!

Hey! Eyes on the road.

You were too focused on the phone, and now you're all soaked, see?

I'll go get you a towel.

Be wealthy today.

But I want to be rich every day.

Whatever.

-I want this one. -Pick the one you want.

MONDAY, 1 APRIL

Shit.

JAE AOY A-LA-CARTE SAROCHA KITCHEN

Earth.

-Shit! -Morning, asshole.

-That's how you greet people now? -What do you want?

Rak texted me, said he forgot to give you the holy bracelet before you left.

Yes.

-So, he told me to give you one. -No!

What the hell is your problem?

You saw a ghost or something?

Look, there she comes.

I'm heading to the exam room now. Don't be late.

-I'm sorry. -It's alright. Good luck.

Don't start saying things That tremble my heart

Fuck! Mothafucka!

What the fuck is this!

MONDAY, 1 APRIL 2024 (2ND TIME)

CALLING RAK

Rak. Are you home?

Rak?

I don't want any orange!

Dude! What day is this?

-What? -I said, what's today's date?

-It's Monday, the 1st. -Oh God.

Did something go wrong that made you call me?

I was on a motorcycle.

Dude. I've already lived this day yesterday!

-Huh? -Yesterday, when I woke up,

you set the table on fire, just like this morning.

As I walked past Aoy's, she also poked the roof water down on my head.

And when I got to the college,

everyone acted and spoke the same as yesterday.

I'm so scared. What am I supposed to do?

I think you need to take a urine test, buddy.

Aw, man.

My friend's dad is a cop. Let me ask him for the kit.

No, no, no, no, wait!

You know what I'm like.

I've never lied to you.

I always came clean to you when I did something bad.

Please, bro, you gotta listen to me.

Have I ever acted like this when I'm with you?

-Not actually. -You're all I have left.

Please help me. I beg you.

You need to stop using drugs, Earth.

Those narcotics are terrible stuff, my friend.

I want you to quit, speaking from my heart.

I'll get that test kit and bring it to you.

MOM: HELLO MONDAY

Out of hope, sitting with tears flowing

Not eating any food

Only drinking rice whisky

A great snack

-Earth, help me! Oh shit! -Roasting dung beetles with my tears

MONDAY, 1 APRIL 2024 (5TH TIME)

Tears flowing endlessly

-I am just a nobody -I'm too young to die! Help!

MONDAY, 1 APRIL 2024 (6TH TIME)

Good day!

Mr. Atipat Kongtoom?

I'm calling from The Royal Thai Police Bureau.

How much you want?

Give me the account number. I'll just transfer you the money.

Are you okay, sir?

Don't you ever get bored

of having to read the same script over and over every day?

I do, but I don't have other choices.

Then, what did you do

when somebody yelled at you?

Well, I yelled back at them.

I'm a scammer. Why would I care about other people?

They'll forget anyway the next morning.

Just do whatever the hell you want.

Damn!

Thanks.

Saimai!

How many would you like, son?

Just arrived, fresh cotton candy from Ayutthaya.

MONDAY, 1 APRIL 2024 (7TH TIME)

Saimai. I like you, Saimai.

Thank you.

Earth.

Saimai, I like you.

Thank you.

Now, if you're ready, let the test begin!

Saimai. I really like you!

Atipat!

Keep your voice down!

Thank you.

Saimai!

I really, really like you!

Thank you!

Thank you!

MONDAY, 1 APRIL 2024 (11TH TIME)

Hey, dude.

Sure you're not coming tonight?

You go ahead.

-I've been there. -What are you taking about?

Whatever, dude. Just go.

I'm staying home.

But that's your class party, dude.

You should be there too, don't you think?

I'll only be there to keep Kimchi company.

-Rak. -What?

You ever felt tired

of having to take care of Kimchi every day?

With my girlfriend, never.

But with you, I have.

Hey. This douchebag.

-Still found a way to pick on me, huh? -I didn't want to pick on you.

But will you

please just find an actual job that pays you a decent salary?

Think about this.

Imagine Saimai happened to see you today.

You think she would agree to be your girlfriend?

Why do I have to go look for a job

when my family can just rent out the billboard

and I'll have money to spend?

Is this Mr. Earth, the millionaire?

-Hell yeah. -Hell yeah.

Let me tell you, a real millionaire eats omakase.

What's wrong with this? It's tasty. I love it.

Then, may I borrow 200 baht?

Sure thing, buddy.

Come ask again tomorrow, after my mom sent me.

There! See what I mean, Earth?

You need to start planning what you'd do

if one day your family couldn't find clients to rent the billboard.

-What would you do, huh? -Did you just jinx my family?

Earth!

Why aren't you getting changed yet?

I said I'm not going.

-I'm exhausted. -The fuck you mean exhausted?

You only took one exam this morning.

I've got tired because of your boyfriend.

Don't you ever get bored of insulting me every single day?

Take a good look at yourself.

Look, here's why he's been insulting you.

Go get changed.

I told you I'm not going.

If you want me to go that bad,

then I'm going out wearing this. Okay with that?

-Deal. -Deal.

-Want some ice? -Yeah, sure.

Alright.

Let me get you a drink.

-Sheesh. -I'll make his drink first.

Tae's a chick magnet.

He's too hot to handle.

Who do you think he'd pick?

Probably the girl who won't pick him.

As for you two, you're both hopeless.

Come on. Cheers.

Hey, watch your mouth.

So, if I want to choose too, what should I do?

Do I need a huge wiener first?

Nope.

It's either that you're good-looking or that you're rich.

Check my boyfriend out.

He just won the last three digits prize, ten tickets in a row!

How'd you win the lottery every time?

I bought five lottery tickets,

and none of them won me anything.

In your face. Guess you were out of luck.

Whatever.

THE LOTTERY RESULTS

Be seeing you, bro.

Are you leaving already?

Earth. Where are you going?

To bed.

Lottery, wait!

MONDAY, 1 APRIL 2024 (12TH TIME)

Whoops, Pla. May I have this one, please?

Hey, but I chose the ticket first.

I've got 2,000 baht on me.

-You can have it all, okay? -Why would I do that?

Let's say you have 2,000 baht on you,

you can buy as many tickets as you want.

And if one of them wins, boom, profit.

Sounds better than buying just one ticket.

No chance of winning the jackpot, trust me.

Why don't you just pick another one?

My mom gave me that number,

so I really have to buy it for her. Please let me have it.

What do I get for selling that ticket?

Tight, both of you can have 1,000 baht right now.

-Deal. -Huh?

-Here. -Hey!

-What? -Thanks a lot!

Must be my lucky day!

SLIDE

Miss.

-Cash in, please. -We're closed now.

It's already 3:45 p.m.

But the results were announced just an hour ago.

Yes, they were released today,

but you can cash in tomorrow during operation hours,

8:30 a.m. to 3:30 p.m.

Oh, come on.

You mean whoever won the prize today couldn't cash in?

-Correct. -So, who's this guy, then?

That's my husband. He comes to take me back home every day.

Miss, like…

Is there nothing else you can do? I really need that money today.

You need quick cash?

Are you free this evening?

Remember what we talked about. If you win the money, split half with me.

If you lose, I'm not responsible.

First time?

Yeah!

MONDAY, 1 APRIL 2024 (13TH TIME)

Yes!

Hand them over!

Sorry, guys.

Is it getting hot in here?

Go outside with me.

-Go where? -No questions.

What, how?

That's a pull door, you idiot!

Sheesh!

MONDAY, 1 APRIL 2024 (14TH TIME)

A superhero?

Hello, Bunyong Quick Cash?

I'd like to take out a 500,000 baht loan.

The guarantor name's Mr. Anurak.

I'll sent you the account number and documents later.

ACCOUNT BALANCE: 500,458.73฿

Yeah!

Neramitnung Film presents.

A Friyay! production.

Hello.

I'd like to rent a car for a day.

The budget's unlimited.

Happy Monday(s).

Wow…

-Saimai! -Fuck!

If you're in such a rush,

careful not to bump into people, man!

Fuck!

Awesome!

I'd rather not.

That's when I knew, clear as can be

There's no way we were meant to be

I don't know why And I've never understood…

Shit!

No matter what you come across

No matter how hard it gets…

Who and why that person took my place…

TAE DANTE VS. ONLY MONDAY COPY OR NOT???

MONDAY, 1 APRIL 2024 (86TH TIME)

Dude.

You heard about Tae being bombarded online?

Yeah, I heard.

Internet's such a scary place.

I was wondering why he vanished after the exam.

Where is he now?

Excuse me.

Earth. Let's have a toast!

Come on!

Where'd you find these dudes?

Honestly, when I first heard the team's name, "Coochie Station",

I assumed the band was all women. Look at what I ended up getting.

I was paying for chicks, but I got dicks!

Dude. If you want to hire entertainers,

there's no need to hire girls to bump and grind.

Let me tell you. These men are already smoking hot.

-Aw yeah. -Aw yeah!

Having a good time, babe?

Yeah, babe. Let's go to the front.

Now? Alright.

Wow.

Wow.

Saimai.

Not joining everyone down there?

I kind of have something on my mind.

Worrying about the masters scholarships?

I'm sure someone as gifted as you

will easily find a way to move to another country.

Hey.

-You remembered that? -Sure, I do.

We've known each other for two years.

How time flies, huh?

We're about to graduate soon.

Too bad we could only study on-site for two years.

Good enough.

If it hadn't been for that, we probably wouldn't have met.

So, what are your plans after graduation?

Guess just being a good person in society will do.

You sounded like Miss Universe. Congrats. You've been crowned.

How about you?

Do you still want to be an influencer?

Hey, you've got a good memory!

I do.

It'd be nice if someone wanted to listen to what I have to say.

What? Come on.

There are many people who want to hear you speak.

What makes you say that?

Well, I know

many people are eager to hear what I have to say,

but deep down, I'm always scared

that one day, those people might lose interest in me.

I sounded like an attention seeker, didn't I?

But it's been this way since I was a child.

Back then, the only time my parents would come together

was when I had accomplished something.

It's funny to think about how…

I had to get the top score in exams

and stay at the top all the time,

just because I wanted to spend time with family.

I bet this wasn't how other families were, right?

I've never told this to anyone, you know?

Please don't tell anyone, alright?

Sure.

I won't tell a soul.

But at the very least,

you still have me,

someone who'll always want to listen to you.

Thanks, Earth.

Thanks for being by my side since the first day we met.

Excuse me.

Would you like to team up with me?

Happy birthday, Saimai.

Thank you.

Do you have a hair tie?

Nope, didn't bring one.

Thank you.

Saimai.

If…

I want to keep looking after you like this,

would you be okay with that?

Of course.

I mean…

to be more than just your friend.

I…

I like you, Saimai.

Earth.

Look…

I'd like to focus on the scholarship first.

If I actually end up getting the scholarship,

maybe I'll be able to clarify things for you.

Are you saying that…

if you get an A,

you'll agree to date me?

If that's the case, it'd be great.

Shit.

This is it. The "pain point".

MONDAY, 1 APRIL 2024 (87TH TIME)

If we're going to make Saimai pass the exam,

we must approach the right person.

That's Mr. Tui, our faculty's staff.

And the procedure of submitting exam scores

at this college is as follows.

The subject professors grade the exams,

calculate the scores themselves,

and then submit the scores.

Scores from all subjects

are compiled into a computer in the staff room, separated,

encrypted with a special program

that cannot be accessed from the outside,

before the scores are announced for students to view.

And yes,

the only person who has the password

to access the exam scores for all subjects is…

Tui.

Happy early Songkran Day.

Are you okay?

You're down in the dumps, too?

Frankly, I've got a crush on someone,

so I figured I'd rig on her exam scores to get her a scholarship.

That's why I had to intoxicate you

to get the file's access password.

You fucking brat!

All right, you can have it. The password is…

TPP

one… zero… zero… six.

That's it?

-Hey! -I feel you, bro.

If there are obstacles,

don't just overcome them,

you gotta get your revenge too! Get that revenge!

MONDAY, 1 APRIL 2024 (88TH TIME)

"TAE DANTE VS. ONLY MONDAY COPY OR NOT???"

Earth, you're not going to the exam?

None of your business.

Lucky number, guaranteed win. Trust me.

Aunty Aoy. One takeout pork fried rice.

-Lottery, wait! -Why'd you have to order now?

Can't you see I'm cleaning the roof?

Be wealthy today.

But I want to be rich every day.

I've beaten everyone else in this life,

but not you, Pla.

Who were you talking to?

Here, have some lunch. I bought this for you. They are bangers.

You need something from me?

Remember, bro.

If there are obstacles, don't just overcome them,

you gotta get your revenge too!

What the fuck was he on about?

I KNEW IT! HOW COULD TAE FACE ANYONE NOW?

SUCH A SHAME TO HAVE BEEN HIS FAN FOR SO LONG

Shit.

Shit.

WELCOME TO THE ADMINISTRATIVE SYSTEM

Sorry, Tui.

Just this once, I promise.

You fucking brat! What the hell did he buy for me?

MANAGE THE STUDENT DATABASE

PASSWORD

PY 403 PHILOSOPHY AND SOCIETY

MS. SUPREEYA PITAKWONG

EDIT

Yes!

Earth!

Earth.

I've got an A. I finally did it!

Well…

See? I told you you could do it.

When did you tell me?

Uh…

I've told you many times, actually. Guess you forgot.

Really?

Let's go to the table.

Come on.

Tonight, sip up

The night's too young Can't leave the song unsung

Tonight, drink it up

Free your heart and mind

Loosen your grip

Who's out, we don't care

Earth. Can you walk me to the restroom?

Hey. Are you good?

-Sit down. -I'm good, totally.

Let's sit here first.

How'd your foot get messy?

I dunno.

Here, I'll clean that up for you.

No, you really don't have to. It's fine.

Don't worry. Just a little freezy.

That tickles.

Alright.

Think that's enough.

Get back to the seat.

Thank you.

No problem. That's nothing at all, really.

I mean…

Thanks for everything you've done for me.

The hair ties you gave me…

I've been keeping every one of them.

Well, I…

I'd also like to thank you

for…

for noticing me.

Boy, don't you know

Eyes don't lie

Boy, don't you know

What my secret is

Let's get a bit closer

Isn't it like this?

Boy, loosen up

This is our secret

Hell of a timing, huh?

Are we in a movie?

Shit…

HAVE YOU GUYS SEEN THIS? SAIMAI, YOU BITCH!

YOU CHEATER!

Saimai. Did you cheat?

I didn't do it.

Then, why's your score like this if you didn't?

Did you bribe Ms. Pimpan?

TUESDAY, 2 APRIL

MOM: HELLO TUESDAY, SON

HELLO TUESDAY 2 APRIL 2024

Shit! I almost peed my pants!

What's up with you? Where have you been?

What about you?

I went to buy some congee.

So, where have you been? You're not even wearing pants.

What? Cat got your tongue?

Please, have a seat.

Come eat before it gets cold, moron.

Dude.

What's today's date?

Today?

Second of April.

Not eating?

Dude.

I gotta ask. Where'd you get the lucky number?

A good deal of my online followers have won the recent lottery.

That's wacky.

Oh, another thing.

So, what's the deal with Saimai?

Did she really cheat?

And you, you were supposed to take her home,

but no, you were hammered instead. Blew my mind, you know?

What's wrong?

Listen, I was stuck on the 1st of April countless times.

Earth.

Even though…

marijuana is legal now,

the government should've implemented policies to educate people.

If the government fails to do so, then I'll educate you.

You shouldn't smoke that much marijuana.

-You might wanna lay off-- -Dude!

-I didn't touch any of that stuff. -Oh…

Look… Have you ever seen a movie where…

the protagonist wakes up every day on the same day?

-I have. -Now, imagine you were that protagonist,

and you somehow…

managed to escape the day you were stuck in.

What would you have to do

to get yourself back to that time-looped day?

If I'd gotten out,

the movie would've ended, right?

I had escaped, so why would I go back in? That was already fortunate.

It'd suck to go back there.

Dude.

Well, maybe that character didn't want to leave.

Let's say he'd done a lot of messed-up things,

-what would he do then? -That kind of logic

was so typical of "Earth".

What's wrong with my logic?

You've been running away from problems.

You were using the same methods,

doing the same things.

That's why the outcome came out the same way.

Thinking the same way,

doing the same things,

will result in the same outcome.

Damn!

Rak! Thanks so much, buddy.

You're a goddamn genius!

What about your congee?

-We have a thief? -Hey!

Hey, Earth!

-What are you doing? -Don't drink that!

Stop. That's the customer's leftover.

-Hey! -That's enough!

May the auspicious things in the universe

That exist in all eight directions Be with you

Let success manifest

As a seven-layer glass wall

WEDNESDAY, 3 APRIL

MOM: HELLO WEDNESDAY

Shit.

Fuck! I couldn't get back in?

Ouch!

Accept the blessing, child.

How'd I end up here?

Rid and Mon carried you all the way here last night.

You were in a really bad shape.

What the fuck were you thinking?

And why were you zoning out so long?

I thought you were dead.

What sort of water was that?

-That's the holy water. -Holy water?

-What do we do? -Get the water!

Water!

Just wait and see.

It happens today.

MOM: I'LL SEND YOU HOLY WATER IT'LL BRING YOU GOOD LUCK

The one with the yellow cap?

I already used that bottle to water the plants.

Rak!

Why'd you do that? That bottle was mine!

The plants have a brighter future than you do!

Mommy!

Hello?

Earth.

Whose car did you park in front of my bar?

I just got bitched on by someone, dude.

Sorry about my friend here.

I'm so sorry, and thank you so much

for not charging more.

No problem at all.

However, you should be a little more…

-responsible next time. -Hey,

how come you're not charging him?

-It's been long overdue. -Baby.

Tomorrow is Buddhist holy day,

so I guess this is considered charity.

Hop in.

Feel free to use our services again.

Don't!

-I'm very sorry. -Alright.

Hey, kid.

-What? -Fuck you!

Whoa!

Sorry.

Motherfucker!

Earth!

Are you going somewhere?

Mom, the holy water you sent me. Where'd you get it from?

A proper hello for your mom would be nice.

Mom, just tell me.

It was from the shrine near Wat Thep Don.

Okay! I'm gonna chug every drop until my kidneys fail.

Hey, where are you going?

Haven't you seen the news?

SHOCKER! THE HOLY WATER WAS ACTUALLY MADE OF TOILET WATER

Eat up, son. The food smells great.

Honey, where'd you like to eat?

Bring it over to the TV, darling.

Eat a lot, son.

Here comes the food.

Oh, you're so adorable. Give me a kiss.

Eat a lot, okay?

-Okay. -Tell me if you need more.

Hey. Have you gotten your test result yet?

We'll get to see your degree this year, right?

Your mom has had the dress ready for your graduation for four years.

She's even worn it to her friend's daughter's wedding.

The waist size was 25 inches, I think.

Now I'm not sure she's willing to measure her waist again.

Stop it, honey.

Just messing with you.

The result hasn't come out yet.

Let me know when it comes out. I'll begin the diet in the meantime.

Once you graduate, you'll finally be able to help with the family's business, right?

Don't worry, son. The job is just about contacting clients.

You can do it anyway. No need to wait for graduation.

Hey! Don't say something like that.

Our boy will definitely graduate, right?

I, uh…

I'm gonna go sit and eat next to Dad.

It's fine. Keep digging. I'll get it.

Coming up next with the examination score issue.

Many of you might have seen the news earlier this evening

about the cheating scandal

that is currently being debated all over social media.

And recently, the security camera footage has just been released.

Let's have a look, shall we?

STUDENT CHEATING? REFLECTS THAI EDUCATION CRISIS

This is footage of Miss S (alias)

breaking into the staff room

in the middle of the night on April 1st.

It is now suspected that this intrusion was intended

to commit fraud by tampering with exam scores,

as the publicly announced exam results

show that miss S was the only student among all those enrolled in the subject

to receive a perfect score of 100.

I'll get it.

Oh, Earth. Yesterday, somebody stopped by to see you,

but he wouldn't take off his helmet.

He said he was a friend of Bunyong.

When I told him you weren't home, he just left.

BUNYONG QUICK CASH

The guarantor name's Mr. Anurak.

Anyway, his bike was impressive, though.

Shit.

Hey, where are you going?

I have an urgent matter at the dorm.

What's the matter? It's getting dark now.

Can't you have Rak get it done for you first?

No, Mom. I must go back and handle it myself.

Wait. In that case,

take these lychees with you.

-Hello, Rak. -What's up?

Has anyone come to see me at the room?

-Nope. -If anyone comes, don't open the door!

-Hang on. -Hello?

Shit…

Damn it!

Fuck!

Rak, I'm so sorry.

-Sorry for what? -Who just came by?

It was Pla.

She came to thank me for giving her the lottery number.

Shit.

So fucking tired.

Hey, Earth!

I just mopped the floor.

You're walking in the room with shoes on again.

And what's up with you? Why'd you come back in such a hurry?

-Ow! -Ouch!

Fucking hell!

What the fuck?

Last night, Kimchi was on edge. She couldn't sleep,

-so I invited her to come over. -What's wrong?

-I was hurt? -Not that.

What are you so stressed about?

It's about the exam score.

Goddamn it! If Saimai'd admitted from the start that she cheated,

this would've ended a long time ago. Shameless bitch.

Don't call her that!

Even with the super clear CCTV footage,

she still refuses to admit that it was her.

-Bullshit! -Hey, that's too cruel!

Look, Earth.

I know you really like her,

-but you can't just ignore what she did. -No, no, no, no.

How could you be so sure that the person in the video was really her?

Did you get a good look at the face?

Yes!

She was the only one to score a hundred in that section.

Why would it not be her?

Also, the grading was norm-referenced.

Any idea how much my grade has dropped?

Even with 80 points, I still didn't get an A.

That's right.

I really want the scholarship,

and my family isn't as well-to-do as hers.

Even though her family is wealthy,

she still cheated on the exam.

-Spotlight seeker, huh? -No!

-Yes! -No!

-Yes! -Stop making accusations against her.

In reality,

Ms. Pimpan might have entered the wrong score,

or the system could be malfunctioning.

You gotta believe me. Someone like Saimai would never cheat on an exam.

And why would someone like her not cheat on an exam?

-Right? -No.

-Yes. -Why do you keep saying yes?

-I haven't even asked anything. -What about your stupid no's?

Whatcha gonna do, huh?

Stop, stop. Enough!

Please stop. That's enough, babe.

Your friend…

-is such a simp! -No, no, no!

-Yes, yes, yes! -This guy's a simp too.

You're right.

-I've had enough of him. -Babe. Look, I…

I'm not a simp, alright? Oh, also,

you could've told me you wanted to eat some chives cakes.

Next time, you can text me.

Why'd you come back?

This is my room too. Where else am I supposed to sleep?

Hell yes…

THE COLLEGE HAS CORRECTED THE GRADES CHECK IT OUT QUICKLY!

MS. SUPREEYA PITAKWONG / 51 POINTS

UNDER VERIFICATION

Keep the change.

OK, what is this?

Why'd you have to drag me out just to meet her?

It's kinda weird if I come here alone, don't you think?

You idiot. Isn't it weirder now that you've brought me along?

She doesn't even know me.

How do you know you'll meet her?

Of course I do.

She comes down to get an iced green tea with 10% sugar

every day at 10:30 a.m.

Otherwise, she doesn't feel fresh.

Goddamn!

How come when I told you to clean the dishes or turn off the lights,

you never remembered?

Did you turn off the lights before we left?

Kimchi will probably turn it off when she wakes up.

I fucking knew it.

Neat.

-Quick! -What the hell?

I haven't paid for the drink yet.

-Tae is with Saimai! -Huh?

Who's that?

That's the guy who sang for Saimai at the party.

Party? Singing?

Forget it. Let's just say he's my love rival.

Have they boned each other yet?

How the hell would I know?

I saw them together with you.

-I need to see what he looks like. -Hey, what if they see you?

Stay here and be quiet.

Why are you hiding anyway?

Didn't you come here to see her?

I only wanted to meet Saimai, not Tae.

Too much sugary drink's bad, Boo-boo.

-Please, just one cup a day. -Alright.

-My treat, okay? -Okay.

You look pretty today.

Because of the eyeshadow.

You think there's a person in here, Earth?

Silence!

Dozens?

That's crazy! I need to file a labor case.

-Sir. Could I get a drink? -Earth?

Earth.

What did I tell you?

I've been wanting to see you.

Tae!

I really love your song.

I've been boosting your views every day.

Earth, you moron.

You didn't tell me you were friends with this Tae.

Well, I'm your biggest fan.

Can I get a picture with you?

Just a moment. Let me clear things up with him first.

I already know you're the one who posted the video.

Why did you do it? You ever heard of cyber-police?

Come on, babe.

You were the one who exposed him?

Yeah, your friend did that.

What have I ever done to you, huh?

You want this, huh?

Shit… Saimai, run!

-Saimai! -Boo-boo!

Boo-boo!

Where are you taking me, Earth?

Earth!

Where do you think you're going?

Get back here, Gramps! Get the fuck back here!

Where are you guys going? Wait for me! Wait!

Where are you taking me?

Wait for me!

-Motorcycle! -Hey!

Where are you heading?

What's the most you've ever had?

About 200-300 baht, bro.

No, I mean how many people have you ever carried at once?

Earth! What the hell did you drag me into?

And I'm not finished with you yet. Why did you release fake news about me?

Fake news, my ass! You ripped them off.

Are you using AI for the song too?

I didn't rip them off, asshole. It's called reference.

Wow, reference!

You've got some nerve to say that!

The melody could sound similar, you know?

His song's really good. What's your problem?

Rak, don't be such a die-hard fan.

Well, you're falling head over heels for Saimai too.

You've never kept your cool. How could she not know you like her?

Thank you, but…

Hey, you have a crush on Saimai?

You need to know your place, Gramps.

None of your concern how old I am, you cheap knockoff.

People never liked your song much.

Then why were there thousands of viewers watching?

Why? They just wanted to see you spread your balls playing a guitar!

-Knucklehead! -Do you like watching my balls?

No!

I really do like your song.

-That part of the song made me cry. -Which part?

No matter what you come across

No matter how hard it gets

Whatever makes you hurt

-I'll be here for you like always -Hey, he's stopped chasing us!

If there are tears, I'll wipe them for you

See, Earth?

His song's a banger. Everyone can sing his song.

Even Mr. Biker here can sing along.

Wow, Rak.

Even if Tae ate shit on camera,

you'd still love him, you idiot!

Why so silent?

Can't argue with that? You finally admit it now, huh?

Hey, man!

-Hey! -Hit the gas, bro!

Gotcha, bro!

Earth! My fan's gone!

I've always been your subscriber, you know?

-Appreciate it. -Hey, can I get a picture with you?

-Yeah, sure. -Can you give the thumbs up?

Thumbs up.

-I'll put this on my bedroom wall! -Great idea.

Anyway, looking forward to your upcoming song.

-Thank you. -Alright.

Stay put.

You asshole, why didn't you keep an eye on my friend?

What do you mean I didn't?

I was shouting my lungs out, but you didn't hear me.

Guess it was for the best.

Who would've wanted to be with a troublesome guy like you?

Babe.

-I'm sorry. -Stop it right now.

Will you stop bothering my girlfriend?

And stop buying her those hair ties.

-They're a waste of space. -Babe…

-Earth. -Boo-boo.

This lad name's Rak.

He is the girl's boyfriend.

But the girl… Oh, just a moment.

Earth!

Why aren't you at the hospital with Rak?

-What happened? -Don't you know?

That girl, Rak's girlfriend, probably had an affair,

so her lover might have sent someone to beat her up.

Her ribcage was fractured,

and her hand was also cut off,

just like the movie 4 Kings.

I didn't see it myself, but I really wanna know.

Go visit at the hospital and tell me what happened afterward.

Babe.

Get well soon.

The scholarship you want…

Now you're qualified for it, you know?

Rak.

How's her condition?

When will you stop running from problems, Earth?

What?

What did you use my name for?

They followed me to the room. Even called my dad to extort him.

Why are you doing this, Earth?

Rak, I… I'm really sorry, man.

I've been…

trying my best to fix this.

But those bastards shouldn't have gone this far.

-Actually, all they had to do was-- -Earth.

Will you…

stop blaming everything else

and take a good look at yourself for once?

Ever since I've been friends with you,

I've been trying to understand you.

And I never even asked you to be a good friend.

But could you please try living your life a little better?

I'm sorry.

Sorry for disappointing you.

Yeah…

I'm disappointed.

But you don't need to apologize to me.

Because the one who has higher expectations than I do is your mom.

You think I wanted to be harsh and scold you like this every single day?

It's your mom who wanted to do that, but she couldn't

because she was afraid you would be annoyed.

And you know what's frustrating?

It's because I actually want you to do better too.

Do you know your mom's really worried right now?

The client is no longer renewing the billboard's lease.

Your family's about to go bankrupt, Earth.

How do you know what's happening with my family?

You remember the exam day

when your mother texted to invite you to lunch?

Guess what?

I was the one who had to go in your place.

Not only are your parents under a lot of stress,

but they're also concerned about your graduation.

I really want to help you, man.

But as a friend…

this is all I can do.

Rak, look…

I… I'm so sorry.

Damn it…

You're still bold enough to ask me for forgiveness?

Look at the state Kimchi's in. Look at my girlfriend!

You've crushed my girl's dream, Earth!

Have you ever understood how I feel?

Huh?

But if you didn't, I wouldn't be surprised.

Because you only love yourself.

Just leave, Earth.

I've had enough.

PRAY BEFORE YOU LEAVE IT WILL BRING YOU GOOD LUCK EVERY DAY

KEEP RUNNING, AND YOU KNOW WHO'S NEXT

Sir. Hello, sir.

Please calm down.

I, uh…

I'll go find some money and pay you as soon as I can.

But please don't hurt Saimai, alright?

Sir? Hello?

Where can I file a report?

That room over there, please.

I'd like to file a report.

Hello. Just a moment.

How can I help you?

My phone… My phone's lost.

You've lost your phone? Where and how did it go missing?

Have you told the network provider yet?

I have.

But I don't know where it went missing either.

Alright. May I have your ID card?

I need to enter your name and address in the system.

ID card?

THANIT WITWONGWAI

Oh!

My ID card is in my wallet, and my wallet is in the car.

Let me…

go grab my wallet from the car real quick.

Shit…

You wanna die?

Earth?

Tae, get me out of here quickly!

-Where are you going? -Just take me away from here!

I beg you.

What the hell's wrong with you?

You're not telling me what you were running from.

Did you do something illegal?

It's the debt collector.

Who do you owe money to this time?

I shouldn't have helped you at all.

IF YOU KEEP RUNNING DO YOU KNOW WHO WILL BE NEXT?

How much?

Half a million baht.

Give me your account number.

The interest is 30% per day,

and it's been four days late now.

Just now,

I was going to file a report at the police station,

but one of the cops…

is a member of the debt collection gang.

Oh God. Who else is going to help me then?

I'll help you.

But I'm not doing this for you.

My dad's the Deputy Commissioner. I'll handle it.

But when this is settled, can I ask you for one thing?

I need you to really stop contacting Saimai.

I don't want you dragging her into trouble anymore.

Why so blue?

Are you thinking about that scumbag?

Sis.

-You didn't have to call him that. -You still counting him as a husband?

Does he even see you as his wife, treating you like this?

Taking all your money and running away,

that's really something!

SAIMAI'S BEING QUESTIONED RIGHT NOW

WE SHOULD GET THE TRUTH BY NOON

ANOTHER EXAM? AREN'T WE FINISHED YET?

I MEANT THE INVESTIGATION, DAMN IT OOPS

SATURDAY, 6 APRIL

Because I made a bad choice.

Earth! You haven't paid!

Here you are.

Let's go, Saimai!

Saimai! It's out of order.

Let's go!

Sir. Please calm down.

Let's talk this out.

You brat. You're using connections?

Got big connections, huh?

You do whatever you want with me,

but leave her out of this.

Saimai. Trust me on this one.

Fuck!

Somebody help!

Hey!

Fucker. Give me back my uniform!

Let go!

Let go!

There, take it!

-You're ready, I'm ready. -Say what?

I swear this college is freaking weird.

WISHING ALL THE BEST TO THE TAEKWONDO ATHLETES

-Are you alright? -I'm fine. Thanks a lot.

You still haven't graduated yet?

I've seen you since my freshman year.

I'll be right back, boo-boo.

Where are you going? I'm scared.

I just need to speak with the officer for a minute.

-I'll be right back. -Please don't go too far.

The rescue unit's taking care of you.

I'm sorry.

I couldn't keep my promise.

That police officer…

What will happen next?

It's game over for him.

He's been discharged now.

But when the police went to arrest him, he managed to flee,

so they expanded the investigation to the loan sharks,

and it turned out they've been laundering money too.

The whole gang won't get away.

That means I don't have to pay off my debt, right?

Is this all you can think of?

Alright,

you might not have to pay off the debt anymore,

but shouldn't you at lease wait to testify or for the case to be over first?

Man,

you're just trying to save yourself without taking any responsibility.

-We've got it! -Double time!

Thanks for saving Saimai.

You guys got this?

Let me help.

Thanks.

Are you okay, boo-boo? You sure you got this?

-I can give you a hand. -Okay, come.

Three, two, one!

Boo-boo!

-Boo-boo! -I'm so scared.

Thank you for the rescue, guys.

-Thanks. -Excuse us, then.

I'm scared.

Don't be scared, okay?

Just a moment, boo-boo.

I gotta take this.

I'll be right back.

Boo-boo.

Hello?

-Someone asked me to give you this hoodie. -Thank you.

Good day! Mr. Atipat Kongtoom?

Hello?

Hello?

-I'm calling you from the bank-- -Can I ask you something?

What were you thinking that made you take this job?

Well, I was struggling, so my friend suggested I do.

Hello, Only Monday band.

-Hi. -Tae Dante's here.

I'd like to apologize and put your concerns to rest.

So, I brought a basket of flowers for y'all.

I mean a basket of fruit, actually.

I doubt that.

You still have friends, don't you?

I think you should go do something else.

There are plenty of other options out there.

Maybe you just haven't seen it yet.

Are you preaching to me?

These days, I can't even choose what to eat for a meal.

I'm sure your life has more options than mine,

so make sure not to make a wrong choice, alright?

-I GOT THE PHOTO. DID YOU GUYS GET IT? -GOT IT

Then, let me ask you this.

If you could turn back time,

would you still choose to do this job?

Are you nuts? Who could ever turn back time?

It is what it is. We just have to accept it.

Are you sad, Dad?

Why would I be sad?

Everyone's putting their ads online nowadays.

-I totally understand that. -So, what's next?

We'll figure a way out eventually.

Hey, Earth.

I've been trying to install an online meeting app.

Can you help me out? I just can't get it to work.

The owner of the ad said he would video call me to apologize to me.

Can you take a look for me?

Oh, Dad, your phone's out of memory.

It says there are too many of your photos.

You might need to delete some photos.

Well, you can just delete them for me then.

PHOTOS ALBUM STORY SHARED

Mom. What are you doing?

Sorting out the junk, son.

There is so much stuff we don't use.

Holding onto them just clutters the house.

Who knows, maybe some of it can be sold.

Have they finished taking down the ad?

Almost done. They're packing up now.

-Are you going to throw that away too? -No,

I'll just have the dress altered a bit.

Since I didn't wear it to the graduation ceremony,

I can just wear it when meeting new clients.

Mom. When I…

came home last time…

why didn't you tell me about the billboard?

Rak told me he would find a way to tell you himself.

He was worried if I told you right away,

you would get stressed.

Isn't Rak a sweetheart?

He helps me find clients.

He's still texting me all the time.

Mom…

the next time you meet the clients…

can I come with you too?

Oh…

If Rak heard that,

he would've jumped around the place.

THE FAREWELL PARTY IS NEXT WEEK, GUYS

Someone asked if I could forget

Did I get over it yet?

Didn't think much about it

Never bothered my mind even once

What I want is to feel no more pain

Kookai, are you coming yet?

-But my heart refuses to do so -I've been waiting forever.

The truth is, I still remember and care

In every memory, only you

Trying to move on doesn't mean

That I can erase you from my heart at all

Still keep every piece of memory

We spent together, always

Babe, can we go see my friends up ahead?

Let's go.

Just want us to be the same

Hope your feelings still remain

Wish you'd feel the same

For my heart's never forgotten you

We're SAPAPSUPAP band from Minimal Records, Chiang Mai.

Looking forward to seeing you in Chiang Mai. Thank you.

But our fun isn't over just yet.

If anyone has something to say to the seniors,

or if the seniors want to share something,

this moment might be your last chance!

Now let's get the party going!

Enjoy your drink!

-What would you like? -Have anything stronger than beer?

Stronger…

This bottle!

Yeah! This is my beat, babe.

Excuse me.

Excuse me, everyone.

Please, lower the volume.

Good evening, everyone. I'm…

Earth.

The 8th year student.

Actually… I was supposed to graduate with everyone else this year,

but…

I didn't.

I have something I should say, but I haven't said it yet.

I don't think I'll be able to move on

if I never confess to everyone.

I was the one who changed Saimai's exam score.

If I were to say that

I wasn't thinking things through, that wouldn't be true.

I was just being stupid…

for thinking…

that it would have…

made my crush happy.

But…

I've never cared about other people's feelings at all.

And you too, Tae.

I'm sorry

for making that video about your song.

I was such an idiot.

But now I realize…

that I've been…

running away from problems all along.

But even if…

I didn't run away,

I still wouldn't have the power to fix it anyway.

Someone once told me that whenever I'm with someone,

I tend to cause trouble for that person.

I never accepted it.

But today…

I can say it outright

because it's the truth.

In the end,

I'd like to thank everything

that pushed a fool like me…

to bravely come out and admit my own fuck-ups like this.

Thank you, everyone.

What the fuck are you talking about?

Get off the stage, you drunkard!

Yeah, everyone just wanna dance!

Eat shit!

Earth!

Keep it.

Saimai. I'm sorry about--

I knew it was you before the CCTV footage was released.

How'd you find out?

So…

You're not mad at me?

I'm not mad about this.

But I'm more upset that you messed up your plan.

But anyway, if you hadn't messed up,

Tae and I probably wouldn't have gotten this far?

How far?

Me and Tae are moving to France.

Tae has French citizenship.

I'm finally able to leave this country.

You're the first person I've told, you know?

Don't you ever get tired?

Tired of what?

Tired of having to keep chasing after success.

Once you get everything you want,

you completely forget

that there are others who might be hurt because of you.

Where will it all end for you?

-Don't you get tired too? -Tired about what?

With the way you're living your life, aimlessly, like this.

Honestly, I really admire you.

Because I have no idea where living a life without a purpose

will lead me either.

That hurts.

Me too.

Anyway,

I really have to thank you

for bringing me to this realization.

Why are you thanking me?

You came up with that all on your own.

But since we won't be seeing each other again,

let me give you a hug.

Please tell me what you really want

What does your heart truly desire?

Please tell us where our love is going

I beg you, just tell me

I guess I'll donate this hoodie in your name then.

Thank you.

You fucking brat! You made me lose my job!

Be careful. No need to hurry.

Well done. Everything's fine?

We'll have the manager sign it and then send you the copy.

Alright. Thank you.

Earth. Mr. Boy's about to leave, son.

Well,

I can't thank you enough.

Please let your boss know

we'd like him to keep the contract going for a long time.

Sure thing. I've got you covered.

-Goodbye. -Good day!

This way please, Mr. Boy.

Are you sure this is okay, Earth?

It's better than nothing, Dad.

THE COCK MUST BE ROCK HARD "YES PLEASE" POTION FOR MEN

You can park and wait for me over there.

Copy that.

Here to pack up the remaining stuff?

Why did you have to come today?

You could tell the future?

Were you the one

who should've been able to tell the future?

I'm not into that spiritual stuff like you.

Dude.

You forgot to press the button.

Dammit.

PRATTHANADEE DORMITORY

Have you cancelled the rental contract yet?

Yeah.

When…

they return the deposit,

I'll transfer half of it to you.

No need. Just keep it.

Dude.

I'm sorry.

Catch you later.

Earth,

I really appreciate you for giving me the lottery number.

But what happened to Kimchi,

I really can't just let it go.

I think…

I won't be seeing you anymore.

That's okay.

I understand.

Hey.

I'm really glad to see you finally tidying up your room.

MOM: I'VE JUST FINISHED THE MEDITATION SHARING MY MERIT WITH YOU

HELLO MONDAY WELCOME TO A BRIGHT NEW DAY

Um… Hello, Only Monday band.

-Hi. -Tae Dante's here.

Regarding the current drama about me taking your songs as inspiration

and turning them into my own songs, well…

I'd like to apologize and put your concerns to rest.

So, I brought a basket of flowers for y'all.

I mean a basket of fruit, actually.

-Aw, you shouldn't have. -Enjoy. The grapes are tasty.

Actually, I'd also like to clarify…

that I only used them as references.

-Ripped off. -References.

That was called copying.

The melodies were too similar.

Take the fruit basket, okay? Alright, see you later.

This is it, guys.

Mission accomplished!

See you guys later in the next video.

Bye!