Original subtitles

-Ком на ...

Хайде ...

Един ден отиде мъж да се разходим в града.

На път за вкъщи той видя малко куче, което му е наранило крака

Бедното куче беше толкова куца

Не можеше да вдигне крака си

земята без голяма болка.

-Поисил ли е ли, Лукас?

- Ще имам моя по-късно, Яков.

-Lucas, виж!

- Вземете задника си тук!

-Рарично бобови проклети свине Виждал съм, всемогъщ Христос.

2 и 25 на .. 4 и 50 и за двамата

Това е най -доброто, което мога да направя.

-В октомври ти даваше 5 на.

-Тоу октомври не повече.

Христос, тази позлатена е като оскъдна както сте.

-Кага за един от конете?

-4 и 50 за свинете ...

25 за въртене в допълнение. Сделка?

- ще го взема царевична каша точно там

и ръженото брашно ...

Някои боб и този твърд хляб.

-Окай ... да видим ...

Това е четвърт долар За хляба време две.

Дори долар за боба

и 3 и 50 за храненето и брашното.

Кажи, ъъъ, Том Лангтри ела ...

Том по -възрастният, Не е момчето му в Стафорд.

Отбеляза, че може да е в Пазар на малко земя в близост.

-Не, благодаря, господин Кокрайн.

- Сигурен ли си, Лукас? - Добре сме, сър.

- може да са много пари--

- Ще ми трябва още един килограм от това солено говеждо ...

Няколко кутии меласа и Три чувала на тази индийска царевица.

-В всички, добре, че това е 20 цента на говеждото ...

Поддържам царевицата надолу в мазето

Ако искате да донесете Вашата вагона наоколо

Ще сляза И вземете го за вас.

-Окай.

-Па -ъ ... мислиш малкото можеше

Помогнете на себе си на бонбони?

Вярвам, че червената птица Peppermint.

-Окай. Но не можеш да го имаш до След вечеря, нали?

Яков!

чух, че майка му не е нищо Но изсушена стара курва ...

- уби себе си всички луди от Syphilis.

лайна!

Този малък син на кучка Просто ме ухапа!

Казах го задръжте, по дяволите!

Ти малко копеле!

- Всичко, това е достатъчно!

- Това е достатъчно!

Какво си направил тук?

Какво направи с моето момче?!

-Това е достатъчно, казах!

-Подобно по дяволите!

Това малко грубо По дяволите скъпи моляди сина ми!

-Па не му направихме нищо Той просто идва при нас--

-Врушихте устата си за страхливец!

-Charles!

Няма да побеждавате това или друго дете в моя магазин,

Разбираш ли ме?

-Сста, пусни ... пусни ме.

-Lucas ...

По -добре се приберете вкъщи сега.

Продължете, вземете брат си и отидете, и двамата.

Върви!

Хей.

Вземете момчетата си.

-Тех моята мента пръчка.

- lucas?

някой идва.

-Пото. казано, чуваш ли ме?

-Това стария Спрингфийлд като подлежаща на взривяване в ръцете ви

тъй като е да се изстреля.

-Моо нямате бизнес тук.

-Ко, по дяволите, не го правя.

Ти си положи тази хикори на моето момче, Взехте дълг.

Идвам да го видя удовлетворен.

Биеха по брат ми.

-Дела ръка, Ще сляза от този кон

-и ще ти го направя задника-- -Сала ти мълчи!

-Потивам с теб.

-Ка, по дяволите, не си.

Имам двеста пчели на договор ...

Ще трябва да работите каква му е счупена ръка

не мога, ако трябва да те влача Отвън тук.

Това е твърда земя, син.

Може да сте между сеното и тревата

Но това не го прави Не по -малко случаят.

Ще се върна да те събера сутрин.

-Постайте да спите сега.

-Lucas?

Как изглеждаше мама?

-Не мога да си спомня.

-Lucas hollister ...

Както сте признати за виновни

на убийството на Чарлз Едуард Гантри

от жури в добро положение в окръг Седжуик

На този ден, 4 април, 18 и 82.

И макар да се вземат предвид, Вашата младост и обстоятелства

По силата на вашата предишна история с починалия,

Този съд няма прибягване

Но за да се намери този гнусен акт умишлено.

Като такъв, Лукас Холистър, С настоящото ви осъждам да се мотаете ...

Изречение, което трябва да бъде извършено Изграждане на подходящо място

и неплен на палача от Линкълн.

Този съд е отложен.

- Мога да оценя че сте дошли

доста разстояние, Г -жа Басет,

но не можем просто-

- Не ми говорете Сякаш сме запознати,

Г -н. Тирел.

- Извинявам се, MS. Басет, но отново-

-Има разстоянието, което съм изминал, е без последствие

към тази дискусия.

- Момчето беше съден, г -жа Басет,

-той е осъден- -in Hayesville.

Да, но-

-Поставка на Saltlick да кажа най -малко.

- Моля, опитайте И разберете, г-жа Басет--

-Поставям адвокат. Ще обжалвам държавния съд.

- Аз съм съдия на Държавен съд, г -жа Басет ...

надлежно назначен от Териториален губернатор Джон Гери

през 18 и 54.

27 години в Sedgwick.

и докато уважавам вашето обаждане

-да се пледира на момчето- -По ада с твоята уважение.

Псалм 82: 3 ...

Дайте справедливост на слабите и на без бащи.

Познаваш ли ме?

-Не, госпожо.

-Пърний ми, когато говориш.

Едва кълнове си.

Казват ми, че съм роднина на теб.

Майка ти Вилхелмина Холистър ли беше?

Казвам се Евелин Басет.

Басети от окръг Шеридан.

Бях леля на майка ти.

Въпреки че минаха няколко години Тъй като имахме повод.

Смятах, че е само за правилно да дойде.

-Може ли да ми помогнеш?

-Той се появява моите усъвършенствания са паднали върху глухи уши.

-Какво ще се случи с брат ми?

-Арангии ще имат да бъде направен.

-Помогът на момчето?

-По очаквам.

-Може ли да го вземеш?

-Разьово не.

- -няма да има никой След като ме няма.

-До съм стара жена, Лукас.

Това е просто Пътят на нещата.

-Защо дойде тогава?

-Да се ​​уверя за себе си.

Майка ти ми беше много скъпа Когато беше дете.

Страхувам се, че трябва да взема Моят отпуск от теб.

Съжалявам Не можех да направя повече.

-Shhhh ...

Моят малък ангел ...

Знам ...

Мама знае.

Моят малък ангел.

Всичко е наред, скъпа моя.

Скъпи Господи, Моля, ми се ми се милби.

Мразиш го заради това, нали?

-Какво?

-За да умре.

За да ви нарани.

-Не кажете това пред него.

-Ис мислите, че можете да поправите всичко, Дърво ...

Но не можете да поправите това.

Защо не можеш да го погледнеш?

Защо не можеш да ме погледнеш?

-И искам да донеса тези синове на кучки в чист, барабан.

-Не не ме притеснявайте никой.

Трябва ли да донесем Пит?

-Зай да събуди шерифа?

-Те е там парче извън хотела.

Изглежда е четири или пет от тях.

Чарли Блейк, Франк Лесли ...

Останалите мексиканци на Ем и половин породи.

-Сяга постави очи на момичето?

Не че видях, Маршал.

- всички елате за парче на Чарли Блейк?

По дяволите бичи ...

-Те беше на това цяла нощ там ...

Алкохол И всяко друго проклето нещо.

-Drum, имаш отляво,

Том, остани ми прав от мен.

Дръжте главата си.

Ако нещо се случи, намалете.

Поставете този пистолет, Чарли Блейк.

Просто идваме да ви обезоръжим.

-И всички тези удрях ги Cowtowns

и села Shoshone

на северната пътека нагоре От Небраска, Чарли?

А? дори не се притеснявайте ограбване на тях не повече

Просто отиваш Направо да ги убиеш?

-По ще ви кажа квадрат ...

Това не е държава Не разпознавам повече!

Белият мъж, направен да отговори за вземане на езически скалп?!

-И не го правиш, Чарли.

Взеха ме, Дан!

Тези петел ме взеха.

- Христос, Някой да вземе доктора!

-Мъл, че човек не може да заспи Освен ако не е с брат си.

Просто продължава да плаче и да плаче.

Хайде, малко.

- Лукас ...

-Иска ми се да мога--

Просто не можем да се издигнем малко.

Не с Боледията на госпожа Кокрайн.

-Yeah. Това е наред, Бил.

Хайде.

- син на кучка ми се обажда на продукта? ...

не ме интересува континентален Това е предназначено за игра ...

-Соу, тъй като това момче се люлее, Този отива в носа ми

Ще ви кажа това точно сега.

Виждали ли сте филигран така?

И ей, какво ги измисляш Писмата е за, а? Че C.R.?

-За проклетата ти уста, Чарли Куливър!

Това не е само момче там, Ти си син на кучка!

-Окай тогава, Бил.

-Дамнит, аз съм неразположен!

-Мога ли те нещо, Лукас?

Гладен ли си?

Добре.

-Не изглеждаш много.

Излезте отвън.

-Mister, не те познавам.

Не, не, чакай! Шериф!

-Кой, по дяволите, се решава Вълкът се разпуска тук?

Махаш се от това момче, Господин.

Бог на небето.

-Поставете го надолу.

Кажете на всеки син на кучка Кой идва след мен ...

Че той ще се ръкува със самия дявол.

-Harland-by-GOD-RUST

-Какво ми направихте?

Господин, Какво искаш с мен?

Убихте ли тези мъже?

Ще ме убиеш ли?

Аз- не мога да оставя брат си ...

Трябва да се върна.

-Не няма да се върне назад.

Взимаме до високия дървен материал.

Направо към черния крак Хайлендс до нощно падане.

Сега правите това, което казвам ...

И все още може да сте живи Когато стигнем там.

-Кой си ти?

-Това не е игра, момче.

Казвам да се возим, караме се, Казвам яж, ядем

Казвам сън, спим. Това съм аз.

Сега се качете на този кон.

-Забавам се за шестима мъже да изляза напред

И запалете шахта След момчето Холистър ...

И този убийствен син на a Кучка това, което изтръпна с него.

Това е 25 долара за всеки мъж Това е нагоре, плюс разходи.

Том Лонг!

Чарли Куливър!

В този град няма нито един мъж с песъчинката да се обадите на акаунт

За това, което е направено На тези фини мъже?!

-Ринкирайте с мен, маршал!

Tanglefoot Mash.

-Той далеч.

-Подрудвам ли, маршал?

Причинявам ли си umbrage?

Прави идеята на огъване на лакътя

С бичич като мен Причината за отдръпване?

Това ли казвате?

-По казвам Поемете въздуха другаде.

-Shamembhe Cowboys какво получи Бък Английски и Том Скинър

не беше на задача с вас миналата седмица.

Шибан шлем на дърво.

-И просто не можете да затворите Майната, можеш ли, а?!

Това не е в твоята природа.

-Wood, дърво! ... Хей, приятелю, взех те ...

Харли, ти си по дяволите Отвън тук!

Хайде, дърво.

-В всички, боже по дяволите ...

Какво по дяволите Всички ли гледате?

Et invinies in omnibus ...

Какво шибаните йезуити научи ме, шибани мъченици ...

Знаеш ли какво означава това?

Ще намерите Бог във всички неща.

Това е добре, нали?

-Ком на, Защо не се получиш

Извън основната пътна артерия, А?

Ще се удариш, Дърво.

-Може ли да ми обясниш където е Бог

Горе в тази спалня с моето момче?

Можете ли да обясните Неговата роля в това за мен?

-Не, не мога. Съжалявам, дърво.

Лайна, която видях ...

Лайна, която направих.

Знаех отдавна Няма Бог.

Би ми беше приятно да сгреши обаче.

-Сстата си поставен.

Каква част от престоят поставен Не е ли разумно?

-И все още не е тъмен, Защо спираме?

-Мама ще го кокошим точно тук.

-Кой по дяволите си ти, господин?

Господин, зададох ви въпрос.

-Наме ръжда.

-Към не съм чувал за никого наречена ръжда.

-Вил ма Вилхелмина беше моето момиченце.

Тя избяга, когато беше млада и се ожени за вашия ПА.

-Тат е проклета лъжа.

Моята мама нямаше PA, каза, че нейното е починало във войната.

-Аб мас беше ръжда към начина, по който се роди.

Точно като теб.

Този лост принадлежеше На моята дядо Coleman Rust.

Той остави знака си вдясно там на ръба.

-И не се приближавайте.

-Подайте ми тази пушка, момче.

-Той си убиец.

-Е, това е нещо Имаме общо.

-Той ще отидете в ада.

-Не време време, което искате Убий някого,

Вие се уверявате, че сте ловули там.

-Потидете два пъти за всичко, което ме интересува.

-Първи нежен.

Следващият човек няма да бъде.

-Какво гледахте горе?

-Това е територия на Шошоне.

Този изтъркал кипарис Има предупредителен знак.

Какво е останало от Северен Шошоне воюваше

С селището милиция

Всичко нагоре и надолу по големия рог Плато още от река Мечка.

Бъдете срам, ако се скитахме на тяхната територия

И те ни объркаха за Syracuse minutemen

И в крайна сметка загубихме нашите скалпи.

Ще ги обиколим сутрин.

Някой някога да те учи да зададете примка?

-Yeah.

-Той ходи тогава.

Пътека идва Извън пластира на Briar,

изглеждаш отблизо.

Задръжте това.

-Повиждахте ли някога мъж да виси?

- веднъж или два пъти.

-Какво беше?

-Прито не е видът Човек трябва да обитава.

Кожа това.

След това го хвърлете на огъня.

-Elwood.

Лорънс.

Благодаря ти.

По дяволите.

-Ио си този, който го направи, Считам.

-Псола ми вашата телеграма, Лорънс?

-С -просто яздеше тази сутрин.

Каква е солта в Hayesville?

-И мъж идват в града,

Убийте не Том Лонг и двама депутати ...

Разпръсна момчето, какво аз Разберете, че той не е готов.

-Харландски ръжда.

-Тати те твърдят.

-Същата Harland Rust Какво уби Хик Робъртс

Горе в Линкълн още през '67 ...

Динамитира всички тях банки нагоре и надолу Арканзас,

Какво беше това, '72?

-Yeah.

Направи този грабеж надолу и в Кроули.

1868, него и бандата на Алворд Стайлс,

убиха петима мъже.

Ако трябваше да се досетя, той се е насочил За Южните равнини.

- територия на INCUN.

-Yeah. Селището е оскъдно.

Принадлежи само юрисдикцията на правителството на САЩ.

Момчето имаше леля на своето Майчината страна елате да се обадите

От негово име два дни преди това.

Евелин Басет, От окръг Шеридан.

-Тозът означава нещо?

-вероятно не го прави.

-И искам този син на кучка, Дърво.

Това продължава осем години

Тъй като някой е виждал скрит нито коса.

Ще ти дам мъже, ресурси, Каквото ви трябва.

-Пой най -добре, ако пътувам светлина.

-Не най -малко вземете Дик Милър заедно.

Той ще язди в този следобед.

-Christ's Sake, Laurence ...

-Ако стига до мястото, където сте Не мога да изхвърля въже там

без да го хваща на някого

Предпочитам, че имате повече резервни копия отколкото просто барабан

и тях две лайна Извън Атхисън.

Никога не съм срещал никого ловуваше мъж като теб, Ууд.

Никога не съм срещал никой, който да е пазил файлове и използвани криминалисти

И какво ли още не

Вместо просто да се разчита На добро старомодно преследване

и улавяне.

Как е вашето момче?

Добре тогава, дърво.

-Тистете, че току -що се убихте, Момче.

Наистина мислите, че стоите Някакъв шанс

тук сам тук, вместо с мен?

Знаеш ли какво се случва Когато човек виси?

Ако има късмет, врата му щрака чисти и това е това.

И ако той не е, добре ... Той виси за заклинание.

Обърква панталона си, Очите изскачат,

Отидете на въглища черно Докато той се задави до смърт ...

Може да не умре веднага нито едното.

Може да отнеме час ...

Или две.

Наистина си в такъв огън Побързайте да се върнете към това?!

-Какво ви интересува?

-По ще ви кажа какво ...

Ти ми показваш всички хора сте се подреждали, което го прави,

И ще те оставя да бъдеш.

-Та е безбожно нещо,

пазене на мъж от погребение като това.

-Гати сега можете да го погребате.

-И сте сигурни, че не искате Спрете ли някакво място, дърво?

Сигурен съм, че Ръст би оценил Излизане от Уайоминг бързо

както можем да го оставим.

-За коктейстърът си.

-Не приличаш на нея.

Нейният начин не беше нищо като твоето нито едното, нито другото.

Майка ми беше одухотворена жена.

Моят Б. ПА казваше мъж Това изглежда през рамото му

на пряко парче път

Не е мъж Това доведе честен живот.

Може и да говорим с вашия кон толкова, колкото трябва да кажеш.

По -добър спътник също.

-И не пита толкова въпроси, колкото и вие,

Ще му дам това.

Нека спрем тук.

Ха!

-Ка какво бихте направили това за?

-Токал е прекаран. Можеш да кажеш от дъха му.

Паниката ще се хване и той ще тича От километри той ще падне.

Всеки, който идва за нас, ще го направи да отчита тези песни.

Ще караме две нагоре.

-Не знам как да ти се обадя.

- Обади ми се как харесваш.

-Ще ти кажеш поне Къде ме вземате?

-Не Мексико. На юг от Резервация mescalero,

Град, наречен Масила.

-Какво е в Масила?

-Мовек, аз карах с.

Изпращам дума, той ще ни вземе от мексиканската страна

на Ел Пасо, Гуадалупе.

Има Англиканско училище там.

-Не не мога да говоря испански.

-Така трябва да се върнем на Hayesville?

Тези хора са от север.

Научете мокрите как да говорите Английски подходящ и други подобни.

Няма законник на север от Ел Пасо Може да дойде за теб ...

Никой ловец на глави не би си помислил да погледна и там.

-Не искам да отида в Мексико.

-Покарайте не влизайте в него.

Има жив и няма. Опитайте се да се съсредоточите върху първия.

-Какво ще кажеш за теб? Ще останете ли в Мексико?

-Храната не се поставя с мен. Хайде.

-Тя никога не те споменаваше. Майка ми, нито веднъж.

- Очаквам.

- Tolliver.

-Причай!

Христос, Вижте това съжалявам Rawheel.

-Мовек от железопътната линия ще бъде До утре да го събера ...

Върнете го в Мисури да виси.

-Не сега какво е стара реб като теб

Правейки това на запад от Кентъки Така или иначе?

- шибан майка ти.

-Oh, влезе телеграма за теб.

Хиляда доларови щедрости просто излязох.

Това име означава нещо за вас, Harland Rust?

Той е огромният вид.

-Тати заслужават хиляда долара Считам така.

Бог да благослови нечестивите.

Защото те продължават да платя сметките си.

-Ком на. Хайде ...

Не се страхувайте ...

Не се плашете сега.

-Hey.

- Хайде. Хей, имаш го.

-Hey, Shithead.

-Хей!

Дяволът, който ме залепи С теб!

-Дойд идват трима ездачи.

Посочете бизнеса си!

-Бобуни. КЛЕТ.

Изглеждаш проспериращ Както обикновено.

-Wood Helm. Барабан.

Какво, по дяволите, правиш тук?

-Покираме се Няколко бегълци се насочиха на юг.

Мъж и младо момче, може да използва Вие, ако искате да се возите.

-Не знам, дърво. Сега получихме тези свине.

-Може да ви плати 200 всеки плюс разходи.

Все още ти ... все още ти Да направим това говеждо месо от Лагу Пиер?

-Сърски съм.

Малко избито масло В тигана ...

Розмарин, ще пръска Част от тази месеира.

Трябва да призная, бях Опитвам ръката си при хубаво

Vol Au Vent Тип сладкиш също.

-Глупостта на съставката.

-Поставете езика си!

Цивилизованите мъже са разговорни.

-Така какво казвате? Искате ли да дойдете?

-Е сега сега нямах някакъв вид нежна любов в епохата на Куун.

Може би бихме могли да спрем, ако Не ви забавя твърде много

Бих могъл да си поема лекота веднъж или два пъти.

-Год Господи.

Какво някак се забива Swamp Donkey ще ви позволи

Залепете полюса си на Pecker в тях?

-Покарайте устата си.

Ела тук! Ела тук И вземете своя Whoopin! '

- Ела да си вземеш вашия whoopin ' Тогава! Хайде, вземи!

Хайде! Хайде!

-Mr. Ланг, Срещнахте ли нашия Abigail?

Слизай от Омаха миналия април.

-Hello, Abigail.

-Хело, господин Ланг.

-И всички играят хубаво сега.

-По пътувате сами, скъпа?

-Ам човек никога не пътува сам

Когато има добрата книга С него, госпожо.

-То да се обадя на моя син.

Това са само той и аз. Той не е само четири.

Не му се обади Авел.

-Бел, син на Адам. -Mm-hm.

-Скулиран от брат си Кейн.

Предложи първия роден на стадото му към Господа,

Това е хубаво християнско име.

Ако мога ...

Аз съм Апалачия по пътя на измиване

В кръвта на Христос

в река Loosahatchee, 1851 ...

Име на Фентън Ланг.

Ланг на Тенеси, окръг Полк, Трето поколение,

Връщайки се обратно

на моя велик дядо Престън Ланг.

Въпреки че хората са взели Да ме нарича проповедник

За сметка на това, че съм попълнен с думата като мен.

Знаеш, че се чудя на моменти Ако това всъщност не е

означаваше да бъде остър в конотация.

О, Господи.

Аз съм предразположен към проповедта Страхувам се.

Мога ли да ви дам показанията си?

-Кст, докато дойде с десет долара

и твърд петел в края

Можете да ми дадете Каквото и да ви харесва.

-Надеждата на Господ се грижи за втория.

-Така това, което ви носи до Елсуърт, господин Ланг?

-По съм ловец на глави.

Това е търговия, която се връща назад поколения в моето семейство.

Виждате ли, Окръгът на окръг Полк

имат горда традиция Повече от сто години назад

на преследване на избягали роби в Тенеси

И в Кентъки.

Бях научен от баща ми и от него.

Патрулът, в който бях доведе до сметка

повече от сто от тях бяга.

Убих девет от собствената си ръка.

Знаеш, че бях просто Осемнадесет години

Когато донесох трима членове на бандата Халифакс

до изпитание в Алабама.

Предполагам, че думата просто се разпространи оттам.

-Проя се, че ще се извиня.

-Hey.

Защо просто не седнеш за известно време.

Твой ред е.

И така, кажи ми.

Какво прави доста малко нещо Като теб

да продаде душата си на дявола?

-Сти уморени пътешественици идват!

-Пролифицирайте себе си!

-Мерит Сесил Уайт тук. Долу от Южна Дакота.

Моят внук Пит.

-CABIN е пълен.

Били сме на пътеката тъй като слънцето нагоре.

Момчето се нуждае от място за настройка за известно време.

-И не изглеждате като не Някакви пътни агенти, смятам.

-Вилард Лерой тук.

Това тук се заби Скрап на Емет на плевела.

-Evenin. '

-Коровете и се затопляйте до огъня.

Помогнете си на някои от този арбъкъл.

Смятам, че е незаменим и безпроблемна напитка

Все повече и повече в наши дни Трябва да призная.

Сервирайте го с всяко хранене.

Не, просто ще ме поддържа още повече.

И така ... къде се отправихте?

-Аризона. Медна мина Извън мелницата на Смит.

Обещание за работа там.

-Покарайте дълъг път да дойде на един хос.

-Пимахме хубав Тенеси ходещ кон

Разкъса ли лигамент Извън Грийнсбург,

Трябваше да я оставим.

-Той е толкова зелен, колкото Солта Кедър!

-Аах ... ние сме се насочили до Арканзас чрез Вайоминг.

Промяна на света в наши дни, вие Изкарвайте прехраната си като трапер.

Козина, направена от корема,

Какво с бизоните всички преследвани

и намаляващи апетити За кожи на бобър ...

Не е само шепа капани Като него и мен си тръгнахме.

Доста скоро ще се посетя В някаква финия някъде

Sellin 'Ladies Delicates.

Ами това е поправяне за да се тъпче.

Всички се чувствате свободни да ги поставите Брълдеи тук край огъня.

Лесно сега, момче. Дръжте ги ръце от плаване.

-Не разбирам ...

Това е хиляда долара, момче. Не го приемайте лично.

-Повярвайте се от този дълъг бар.

-Поконирам, че ще ме убиеш дори да го направя.

-Кан сами казах или ще Извадете нишестето тук!

- Willard!

не излизайте, докато не кажа.

-OH, лайна. Не мога да повярвам!

Застрелян съм !!

Моля !!

Моля ... господин, моля, моля Моля, моля, моля не! ...

Моля !! Моля, моля !! ...

-Какви направихте? -Растата трябва да отидем сега.

-Какво направи?!

-Какво трябваше да направя!

- Той беше едва по -възрастен отколкото бях.

-Това Уинчестър беше много стар.

Това е индийска територия.

Apache, Comanche, Arapaho ...

Някой от отговорност на ЕМ да съм чувал този изстрел.

Трябва да се скрием Извън тук сега.

-Не искам повече да правя това,

-Не не мога-- -Lucas--

-Не не искам да правя това вече!

Просто искам всичко да се върнем към начина, по който беше.

Искам да се върна във фермата с брат ми

И искам всички да ни остави на мира!

-Год по дяволите, спрете!

- не мога!

-Lucas, вие вече не сте момче!

Предполагам, че не си беше момче за известно време

Сега може да сте били раздадени Ръка на този резултат на този резултат

Но така е така

И не плачете не го правете Няма по -различно.

Просто ще да те направи слаб към него.

Сега хайде.

-Ms. Басет?

Wood Helm, госпожо.

Маршали на САЩ извън окръг Седжуик.

Чудя се дали бих могъл да говоря с теб За Лукас Холистър.

-Зак Влезте тогава.

- Ърл Басет, Той беше вашият съпруг?

-Теше беше.

Взети преди единадесет години този април.

-Това ли е баща ти?

-Кокомо със сестра ми и брат и аз.

Взети в Чикаго, Ние сме родени и израснали.

Вярвам, че той беше на 36 по това време.

-Разбирам, че си отишъл до Хейсвил

За да видите момчето Hollister.

-И направих.

Той ли е роднина за теб?

Майка му беше моята племенница.

Дъщеря на снаха ми, Селия.

Изглеждаше само правилно че отивам.

- - -Момчето протегна ръка На вас, г -жо Басет?

-Той Име е Лукас.

Очаквам, че това го прави по -лесно За теб, нали?

Момчето Холистър.

Очаквам, че ако сте били Да го наречем с даденото му име,

Това би го направило действително Живот, дишащо дете

а не друг Безлично богатство, което след това.

-Не да изтръпвате думи, Вие ли сте?

-Мъдрият човек говори Защото той има какво да каже.

Глупакът говори Защото той трябва да каже нещо.

-Aristotle?

-Plato. Ти си образован човек.

-Навш, какъвто трябва да бъда.

Как да знаете Harland Rust, Г -жа Басет?

-Ако имате такива допълнителни запитвания, г -н Хелм,

Насърчавам ви да ги насочите На моя адвокат,

Робърт Клей Алисън в Шерман.

-Мо не сте родени басет. Оженихте се за името.

Кой би казал, че баща ти е бил?

Кой ви е ръжда от Харланд, Г -жа Басет?

-Маршал ...

Страхувам се от този разговор е достигнал своето изпращане.

- -той е роднина за теб,

нали?

Брат ти?

Добър ден, г -жа Басет.

- -не винаги е бил такъв, Човекът, когото стана.

Не го познаваш.

-Покажи ли му За внука си г -жа Басет?

-Замой отидете.

-Ma'am.

-Кои са те?

-Kiowa.

- те враждебят?

-Покрива се кого питате.

-Каква е тази боя на конете?

-Моанци те са набезило парти.

Не е обвързан от никаква резерва.

Те ще ловуват уте и Навахо се изчисти до Мексико.

-Така какво да правим?

-Пичаме.

Ние им даваме пътя си, Ще ни дадат по нашия път.

Ще изпратя дума На Масила.

Уплашете ни и малко патронник,

Изглеждаш малко тясно около екватора.

Какво е това?

-Какво?

-Какво просто идва Извън джоба си.

- Нищо.

-Па ми го дайте. - Казах, че не е нищо.

Казах, дайте ми го.

"Скъпи Джейкъб. Искам да знаете Че съм добре ... "

-Пелето, бях просто--

-Damnit, момче!

-И просто се опитвах да го уведомя, че съм добре.

-Побихте ли си проклетия си кормило,

изпращате това, ще рисува линия направо обратно към нас.

-При не виждаме никой да не идва--

-С винаги някой идва.

Тях две в кабината, Те знаеха кои сме,

Това означава, че има пари върху нас,

мъртъв или жив, разбирате ли това?

-Кой така или иначе, така или иначе, ти си капризен старо муле ...

-Hey, нека ви кажа нещо, Аз не съм твоят татко ...

Това не е моята работа да се грижи за теб,

Това е да те поддържа жив.

. Сега ги прибързвате коне,

Ако нещо се случи, карате Отвън тук и се возиш бързо.

Разбирате ли?

Разбирате ли?

-Да.

-Y'all приемат последния си Гледа Хенри Клей Пикет.

Уискито го направи.

Уиски и курви.

Никога не позволявайте да се каже Той обърна крива карта ...

Нито че е направил мъж Лош да се обърне ясно и трезво.

Това е всичко, което имам, предполагам.

-Into вашите ръце, о, господарю, Ние смирено поверяваме този човек.

Избави го сега от злото. И му предложи да си почине вечна почивка.

-Встава, това ще бъде 12 цента дума, долар 56 ...

Благодаря ти.

-Hey. Мислех, че ти казах За да останете поставени.

Сега хайде.

-Ще се разхождате с мен В алеята, скъпа моя?

Voulez-Vous Marcher ... Avec Moi de l'au ... ma ch�rie? ...

-Какво, по дяволите продължаваш ли?

-Токис се нарича по -добро, Ти прашен опосум.

Френски, както тя се говори. Шега в трезвен иск.

Аз се мъртви в завист да я види.

Je meurs d'Envie de ...

Ако мозъкът беше ножове Не можахте да режете горещо масло.

Това е добра царевична каша Губиш.

-Позирате ли umbrage?

-Мо ли се възмущавате?

l'Air n'est-il pas charmant � Cette de la Journ�e?.

Не е ли небето прекрасно Това време на деня?

Да.

Губите го отново, Предупреждавам те, Клет.

-Позирате ли umbrage? -Покирате ли?

Защитавайте се, Ти Мули изхвърли коктейк!

Здравей!

Намажете коктейла Ще ви навредя!

- Хей, боже, по дяволите. Избийте това лайно.

Ще те победя до каша!

-Изновение знаете, нямаме време за такива глупости.

По всякакъв начин.

Взимаш umbrage?! А?!

Писна ми от твоите лайна!

-Покарайте дръпнете си рогата си По дяволите, сега!

-И не бих го направил Ако бях ти, не,

Това просто ще го събере.

Този се блъска отблизо на земята,

Той ще се бие с теб Til Hell замръзва.

Тогава той ще се пързаля по леда.

-Тото какво бихте препоръчали, Барабан?

-Не знам, Милър.

Ти си този Това слезе от коня ти.

-Hey, boone.

Не ме карай да казвам на твоя ма Вие двамата бяхте скрапин.

-Yeah ...

Мъртъв като говеждо месо от тези две.

-И двойка apache ела Навъд тях, Брунг тук.

Окръг ще плати 20 долара за така

Що се отнася до обезкуражаването на фолк от търговия със зъбите

и очните ябълки и подобни.

Район на Blue River Trail, казвате?

-Това Dugout Hollow В този крак на кучето,

Двудневно каране от Windy Hill.

-OH Да ...

Получи малко хапка към него.

Виждате ли тук?

Нож на Боуи. Назвели ги Малки зъби на гръбначния стълб.

Същият Pigsticker Kill't Tom Long, Трябваше да се осмеля.

-Дозестият стартират ' да събереш.

-Какво имаш предвид?

-Спавори. Те идват за телата.

-По дяволите, казваш.

-Фела от окръга трябва да излезе

С пощенския вагон в сряда ...

Вземете ги капани и публикацията на Гарфийлд.

Изглежда, че те са Фелърс Няма да чака.

-За здравей, Клете.

-Damn, clete, бихте могли да се върнете Бъзд от вагон на червата,

Но това беше дяволски фин изстрел.

-Год проклет вятър изстреля,

Иначе бих взел Перо веднага от този боулер.

-Е ... сбогом стара боя, Защото напускам Cheyenne.

-Дото апетит като койот за малко скрап.

Като да имаш трети мъж Каране заедно.

Добре ли си?

-Да просто си мислех за майка ми.

Смешно е, мога да си спомням всеки Самотно нещо за нейното умиране

Но не мога да изглеждам да си спомни лицето й.

-Трудно е да гледам някого да се приемат бавно така.

-И беше този поддържаше грижа за нея.

Мисля, че бях десет може би, Джейкъб все още почти не ходеше.

Треската току -що продължи да приема Малки части от нейния ден след ден.

-Тира се яде.

Получих дълъг ден пред нас утре.

Поддържаме добър наклон, ние ще Направете Ню Мексико до нощта.

-Какво се случи с теб?

-Как имаш предвид?

Защо си толкова пълен с омраза?

Знаеш ли откъде съм?

-Пойтинг?

Аз съм от Чикаго.

-Не. -Yeah.

Баща ми беше човек от вестника, Harland Senior.

След моето време С петия полк,

Слизам в Оклахома, за да се занимавам с ферма

Имах ми сто декар царевица, Още един петдесет твърди сурум ...

Наводнихме се през '65 ...

Смит Нортън Банк Взех земята ми ...

Динамирах тези синове на кучки през '66.

И още две банки нагоре Пътеката на Отава през '67.

Не съм бил при говорни условия

със закона оттогава.

Дядо ми Коулман Ръст, Той се бори във войните на Apache ...

Убийте не сами 38 апаши Използване на тази много пушка.

Преди да остане при нас Когато бях момче.

Научи ме на Озарк обратно окръг. Jicarilla.

Как да дебне елени в хълмовете Chautauqua.

Тази кедрова линия ...

Като лов на шепот на вятъра.

Няма много лапа и Хелър в това Вече, не за старец.

Най -вече отивам от място на място сега.

Работил като бракеман ... Пуснете Mustangs in the Dakotas ...

Mule Skinner, Foundryman ...

-Разми станете самотни.

-Човек прави своя избор.

-Поузнаваш ли?

За майка ми имам предвид?

-Вудих нещо миналия август, Не знам ...

Винаги съм мислил Бих имал шанс да ...

Някои неща в този живот Не можеш да се върнеш, смятам.

- Хей! Върнете се тук!

Ела тук!

-Whoa ...

-Какво се притеснява?

-Тозната награда излезе.

-Съста на канавки и поща Поръчайте Каубоите не можеха да намерят

задника им с две ръце, Питате ме.

На кого е наградата?

-Помедици помисли Те можеха да видят

онова момче от Холистър вчера

докато те бяха висящи Хенри Пикет.

Него и Харланд Ръст.

Хиляда долара навън и на двете им.

Куп ад за типове кожа

идват през тук стабилно оттогава.

-THAUNALY Долари, казвате?

Ами ... Време е да смените малко преднина

и да си имаме Конна надпревара, предполагам.

- -Най -добре да се влачим.

-Покараше и продължаваше за тази пушка.

Моят PA.

Той го съблече всяка седмица,

Поливайте всичко докрай до изворите.

Този Хенри ...

Това е съсипано живота почти Някой, на който някога се е натъквал.

Те се апаши ... моите, Charles Gantry's ...

На баща ми.

-Как имаш предвид?

- Той се самоуби с тази пушка

година след като майка ми мина.

-Поучеш зле.

Пригответе се да заври.

Човек, с когото се возих с около Половин ден северно от Арнет.

Ще останем с него. Хайде.

Вашата PA за?

-Какво искаш?

-При погледне за парче bowdre.

-Помогнете те.

Измисли ви за мъртъв.

- парче за?

-Тила сте пет години твърде късно.

Куп мъже в качулки Ела за него една нощ

За нещо, което сте направили в Небраска преди 20 години.

Те го нанизаха от това Мексикански син дъб навън.

Надявайки се, че те са намерили какво Рок, под който се криехте.

-Момчето се нуждае от легло.

-Кайно няма легло тук. Не за теб.

Не за никой от вас, убивайки Копелетата някога тичат с къс.

-Мами съболезнования.

-Токате да вземете съболезнованията си По дяволите тук.

И никога не се връщайте.

-Получаш ли го, нали?

-Поценете го.

-Frank Bascom.

Вие старите алкални муле, Как се държиш?

Дърво кормило.

Ами не пътувам като колт Не повече, но не се оплаквам.

- Чудех се Ако все още сте имали

Онзи стари 40 остри пръчки ...

Насочване към неорганизирана територия

и бих искал да имам нещо с малко повече обхват

от този стар remington Rolling Block.

-Laurence Stilwell изпрати дума От Ледфорд ...

Фела от телеграфния офис Бронг го надвиши.

Съжалявам, дърво.

-В всички точно тогава.

-Hey Whowa ...

-Lucas ...

Уау ... Уауа ...

Хам!

-Shhhh ...

Бъдете все още сега.

-Не мисля, че е коремен тиф.

Холера, нито едното, Гърбът му не е всички твърди

И не виждам петна. Имам някои неща тук ...

Вижте дали мога да направя нещо Може би да му разбие треската.

-Вироя се ... съжалявам ...

Мамо ...

-Quiet сега ...

-Вирох! ... ...

Мамо! ...

-Той е толкова грозен, колкото домашен грях,

Но той знае Как да ги хвърляте саксии наоколо

Ще му дам това.

-Олд Буун е превъзходно той отново.

Направих хубаво пилешко месо ...

Някои от тях пържени пищърнални торти ...

Малко мляко масло върху тях ...

Трябва да ядеш нещо, дърво.

-Не съм добър. Вижте, виж. Вижте тук, вижте ...

Малък град, наречен Mosquero, Друга страна на Дауес преминава ...

Поставете само за сто мили Ръст може да се достави

преди да се насочи на юг.

Смятам, че той ще бъде там след два дни.

Подлежи на твърде много хора по пътеката

Значи той ще се насочи право над този проход

Сега се придържаме към пътеката,

Ще го победим там до половин ден.

Първи шанс да получим, Ще изпратя дума на Stilwell.

-Майбе, че трябва Изчакайте малко, дърво.

-Знаеш, че ми се случва Че аз ...

Преживях справедливо За всеки законодател, който някога съм ...

Някога съм работил с.

Осъзнавате ли това, барабан?

-И не ме постави в земята все още.

-Позната 146 искани мъже В кариерата ми като американски маршал.

- да? -18 от тях, който изпратих да се мотаят.

-Не никога не правех не проклетия не, нито едното.

Със сигурност никога не изглеждаше да не възпира никого.

- Ами единствената поръчка Това съществува на този свят

е редът, който налагаме.

Човек губи поглед от това, Той няма нищо.

Ти ме научи на това.

- -Малка година, Донесох Том Бел, себе си,

Глава на бандата на Том Бел към справедливостта

за убийството им двама фенове в Мерисвил.

Когато попитаха Том негов Окончателни думи на този скеле,

Той говори с мир

И яснота, която никога не съм чувал от мъж.

Ето човек за когото дългите,

Твърдият път най -накрая свърши ...

И беше със сигурност Той тръгваше

да се срещне с голямата му награда.

Но второто те дръпнаха този лост,

Знаех, че това е така.

Нямаше голяма награда Чакане на Том.

Просто вечността на нищо.

И това е всичко, което човек получава В този свят.

Осем години, барабан.

- Лукас ...

Лукас ...

Лукас!

-Виж, имаш част от вашия цвят обратно.

-Ком дълго бях излязъл?

-Day и половина.

Вие бяхте в и излизаха за повечето От него, докато треската се счупи.

-Благодаря.

-Тоуто е хубаво кученце стигна до там, малко човече.

- Името му е Алберт.

-Кок го имахте?

- два дни. Момче и дядо му идват.

Момче, позволете ми да го пазя.

-Пооо това не е почерпка.

Момче и дядо му казвате.

Самуил, на кого говориш?

-АФЕНТЪР МА'АМ. Името е Фентън Ланг.

Няма да поиска Но една минута от вашето време.

-И от банката?

- Не, госпожо.

-При не изглеждаме да продаваме.

-Е, госпожо, Не бих мечтал да попитам.

Ти си вдовица да чукаш Bowdre, Това нали?

Чу, че е взел Няколко години назад, моите съболезнования.

-Пър ли приятел на Чънк?

-Гош, не госпожо, доста Обратното, ако искам да призная.

Аз съм видът, който обикновено играе Койот към Джакрабит на Чънк

Ако вземете моето значение.

-Моу закон?

Не само по себе си, госпожо,

Но аз съм регистриран официален с състоянието на Тенеси.

Аз съм ловец на глави по търговия.

-Дандий нещо като теб?

-Трута ми се казва, че съм просто Преминаване през маршрута

до Форт Маккинли ...

Успях да се окажа между дупки за поливане

и се чудех Ако мога да взема свободата.

Кръг отзад.

Много задължен.

-Потипате ли?

Още някои от тези елда Торти за вас, господин Ланг?

-МАГА не бих могъл, госпожо. Аз съм готов да се спука.

-Тоу беше заклинание Тъй като готвих за мъж.

-Раз е трудно Просто двамата тук.

Колко време мина?

-По -пет години сега.

-Раго получава могъщ самотен понякога.

- - -Сигурни сте, че няма да имате Само още един, господин Ланг?

-Мамбе само един.

Това е хубав смях.

Добри небеса ...

Получихте думата.

-Да, имам.

-Той лекува счупеното сърце ...

Той обвързва раните им ...

Той е баща до без бащи ...

Защитник на вдовиците е Бог В неговото свещено жилище.

Последните пет години Сигурно е било скучно

за теб и момчето.

-Chunk не беше награда По всякакъв начин, но ...

Понякога ми липсва.

Мис Хавин 'човек около къщата.

-Кога за последен път Някой те е отвел в града ...

Купих ти хубава рокля Или подобни?

-Не не ме заведе в града от дълго време.

Самуил.

Изведете Алберт навън, за да играете.

- добре, мамо.

-И не се връщайте докато не се обадя.

-Какво искаше старецът, Кейт?

-СЗО?

-Старецът, който дойде преди два дни.

Имах младо момче Пътувайте заедно с него.

Какво искаше?

-Ме не виждаме никого така ...

-Samuel ми каза момче и неговото Дядо му дайте това кученце

Не само преди два дни.

-Ме си представя нещата.

-OH, избави душата ми От лежащи устни

и измамник език.

-Ме беше тук. Преди два дни, както казахте.

Казах му да си тръгне И това беше краят на това.

-Кой начин отидоха?

-Суту.

Надолу по долината.

Всички вие И няма дрънкалка, господин Ланг?

-Ma'am.

- Harland Rust!

-Harland Rust, представете се!

Взех ми подправен пункт Тук, старец!

Не бъдете глупави!

Ти не си преследваш дявола 'около този пън!

Покажете се, аз казвам!

Христос! Боже, аз съм ударен!

- Лукас!

-Кой съм тук!

- Run!

Вземете пушката!

-Руст!

Син на курва!

- Хайде.

-Тола не е толкова лошо ...

Просто искам да си почивам тук за минута ...

-И добре ли си?

-Повред ли съм ...

Имал съм по -лошо ...

Не се притеснявайте.

Всичко е наред.

Ще се оправим добре.

-Сари си доста зле.

-Мех по -лошо.

-Ай, но не си ...

-Какво?

Вече не съм млад?

-По означаваше това.

-Ма може да е дълго в зъба,

Но не съм имал рогата си Изведено още.

-Еах, но ако не можем Спрете кървенето--

-Lucas. Всичко ще е наред.

Просто трябва да си почивам тук за заклинание.

Не приличате на твоята мама няма.

-За знам.

Баща ми нито един.

-Се Селия.

Баба ти.

Ожених се за нея след войната.

Бях на 38, тя беше на 19, Твоят Ма е дошъл на следващата година.

Всички отидоха на реколта през '65.

Нашето момче Хенри се роди, На следващия ден тя беше там

с пясък с останалите от нас, опитвайки се да спаси фермата.

-Тягът?

-Кокирайте всичко, което имахме.

Взе моето момче.

Банката ела за земята скоро след това.

Селия вече не беше същата.

Един ден тя ходеше в Южната грандиозна река

И никога не идвайте.

Изпрати вашия ма С родството на Селия,

Реших, че просто ...

Нарежете пикет и дрейф.

-Зай?

-Как имаш предвид?

-Защо аз, а не тя?

-Не знам.

Никога не съм бил много добър към нея Или някой друг, предполагам.

-Как много мъже сте убили?

-Не помня.

-Това ти, Айк?

Пистолетите ми са в кожата си.

- - - - - --Върни се и се върнете Начинът, по който идваш, проповедник.

-Старецът ви прави това?

- -той е къдрав вълк този син на кучка.

Не е изключен В нито една овча вълна нито едното.

-По -не е да предположим, че може да се измиеш Извън пъдпъдъци в моя акаунт.

-Покажих Git Bod Damnit.

Ние не сме в недовола

-Кой начин?

-Той се насочи над Дауес проход.

Получих около половин ден скочи върху теб.

-Бод благослови.

-И не се приближавайте!

-Aim co-bah !!

AIM CO-BAH !! AIM CO-BAH !!

AIM CO-BAH !!

AIM CO-BAH !!

-TRADE ...

Този пистолет за коня.

За коня ... търговия ...

-Hay stin ah-awn.

Хей STIN AH-AANT !!

-Разьомно момче.

-Ком на, Влизаме тук!

-Не тези понички ли сте счупени ли сте.

Казвам ви,

Никога не сте виждали седло тъп по -добре на кон

отколкото тези Cayuse Outta Oregon.

Какво ги наричат ​​коне за факт.

Същото като тях coo-e-tans ...

Да, те се опитват да ги направят всички във фермерите сега,

Вярвате ли в това?

Никога не е виждал рейз Нищо освен по дяволите на скалп.

Е, вижте какво просто взриви с Tumbleweeds.

Ще отида да намеря помощ.

-Не се нуждая от помощ.

-И ще умрете, ако не го направя. -Те плащат 25

За скалп на Киова сега,

50 за целия комплект и Kaboodle.

И kaw ще ви вземе 75 на.

-Раз ли е лекар?

-Имаше един с лагер на линията издърпване на колове

Около половин миля на запад от тук.

Той все още може да е там.

-Затой тук ще се върна веднага щом мога.

-Еах, бях там в Небраска Още през '79,

Точно извън Форт Робинсън ...

Тях северният Чейен Разхлабех се ...

Те Winchesters Задайте на Rolling ...

Убийте не 75 от тях Повдигачите на скалпа.

Попаднахме на три от тях Kiowa Savages тази сутрин

Четка за езда назад чрез това

Крос Каньон шест мили назад.

Един от тях имаше най -красивата пушка Хенри

Някога сложих очи ...

Хубаво алкално златно филигран ...

Упорит муле просто не можеше Пуснете своя Хенри.

Знаеш ли, уж има Старец и момче

Пътуване на юг Чрез Ню Мексико ...

Те предлагат хиляда долари и на двамата,

Чувате ли това?

След това при тези два удара С вятъра ...

Ей, стар приятел, изглеждаш като труп забрави да падне.

Защо не позволите аз ви купувам питие?

Хайде, Малко ковчег лак

няма да ви сложи душата на риск няма.

-Heanven не чака нито на нито един от нас.

-Amen за това.

Какво ще кажете да охладите това седло за заклинание и изправяне?

Този палец бустер, който се увиснах От моя страна не е чар за гледане.

Не го опаковам за блъф нито баласт.

Аз съм ездач с висока линия, старец. Казвам ви да се изправите.

-Харландски ръжда.

Искам да се изправите Хубаво и бавно

и хвърлете всякакви стрелба с ютии имаш.

-Whoa, уау, уау, Тук разговаряхме.

-Наверсацията свърши.

-Кой е това, което казва така?

-По закон.

-Кой няма закон тук.

Не е итерация, която ходи оттук с теб.

-Damnit! ... по дяволите!

- -той те съкруши добре, нали?!

-Заут майната!

Поставете шибаните си зъби!

- -ще умре, Трябва да му помогнеш!

-С всички ще умрем.

-Тоута на Bounty!

-Lucas!

-Год по дяволите, барабан ...

-Ав Христос, това е по дяволите Риза от два долара.

-Go on.

- Лукас ...

-Не ...

Хайде ...

Хайде, стани ...

ти там, старец?

Не ми харесва шансовете ви много пеша ...

Ходех на лов с баща ми ...

-Коизи сега да отидеш, момче.

И не спирайте за нищо.

Ще го държа тук Както най -добре мога.

-Не те оставям ...

-Изти трябва да отидете ... -Не!

-Ком на!

- син на кучка!

Боже дявол!

Майната!

-Покажете тук и се грижете за барабан!

-Год по дяволите, че не отиваш След него сам!

-Капи се от това оръжие ...

Или ще сложа дупка в главата на момчето.

Не съм човек, който да направя Недействителни заплахи, господин Ръст.

Страхотен задника ми.

- не! Не!

-Позвете това момче точно сега.

-Whoa сега, маршал ...

Просто го успокойте, Забавете се сега ...

Аз съм на тази богатство всички правни и правилни,

Ние сме на същата страна

Сега не бъди болен губещ, Първо стигнах тук.

-Връжка го свободно, Ще го подредим.

- не мога да направя това.

Сега поставяте това Резачка за глава надолу.

-Да ви давам законен ред, Обърнете го.

-Поставете го ...

Надолу, надолу, надолу, надолу ...

Ето.

-Дото идват повече мъже.

Няма никакъв изход Но начинът, по който идвам.

-Год ще ми покаже пътя.

Защото аз съм негов слуга ...

Аз съм Божият ангел на гнева да донесе наказание

върху злия изпълнител ...

И това момче е съгрешило.

И той трябва да плати цената.

Сега нека върша Божията работа.

О, мамка му.

-Grandpa!

- Не, не го пипайте ...

- Просто продължете да го натискате!

-Where Harland Rust?

По дяволите ...

Колко лошо нараняваш?

-Ио си този маршал шлем Извън Уайоминг.

-Неростно кръстосани пътеки веднъж или два пъти.

Преди дванадесет години в Мисури ...

След това отново в окръг Шеридан, '72.

-Федералната банка в Кингман.

-Това е правилно.

-Справете сделка с вас, маршал ...

Пусни го ... И ще дойда да тихия.

-Не не мога да направя това.

- той не е убиец.

-Тоу зависи от мен.

-0-годишно момче се връща там, за да виси

за нещо, което никога трябваше да се случи

На първо място?

Сега къде е доброто в това?!

-Той не е моята работа да реши това.

-Получихте син, маршал?

Пускаш на момчето Излезте от тук ...

И всички лоши, които идват от това, което е направил, свършва тук.

Или ...

Ще бъдеш първият мъж Наистина съжалявам за убийството.

Трябва да отидеш сега, Лукас.

-Пооа не казвайте това.

-Them други законодатели ще станат Бъдете избити от Mosquero.

Искам да яздиш на юг

-А ден на Масила ... -Не не мога ...

Ще търсиш За човек на име Анселмо ...

Сестра ми тя--

Всичко е подредено.

Той ще те отведе в Мексико.

-Не не мога да направя това от себе си ...

-Да, можете ... Да, можете.

Сега не плачете ли Няма сълзи за мен ...

Разбирате ли?

Никога.

Човек избира кой е.

Никога ли не забравяйте това.

-Lucas.

Лукас. Продължете.

Продължете.

-Elwood.

-Laurence.

-И добре?

-Yeah.

-Christ Всемогъщ. Така че това е Harland Rust.

Къде е момчето?

Попитах те къде е момчето, По дяволите?

-Покара за това.

Той и конят му отидоха в дерето,

падна на сто фута.

Kiowa чистачи идват за него Преди да успеем да стигнем до тялото.

-Така предполагам, че това е тогава.

-I разчитам.

-Поставете този син на кучка зашит.

Няма смисъл да приемам мъртвец Обратно да виси.

-Той момчето от Холистър?

Внук на Харланд?

-Да, сър.

-Старецът за?

-Той съм само аз.

-Окай.

Името е Анселмо.

-Вис Лукас.

Лукас Ръст.

-Поставете ли да не искате да дойдете?

-Проглът ще се вози вкъщи сами.

-Вил точно тогава, дърво.

Ад на работа.

Ще се видим отново в Седжуик.

- hiya!

- Време е, Харланд.

Вдигнете го.

-Дото твърдо въже и кратка капка

Изчакайте на теб, старец.

-Потийте християнска душа от този свят

В името на Бог Всемогъщият ...

Молим се небесен Отец, Този ден,

За вашата божествена справедливост, благодат и милост.

Амин.

-Um ... ъъъ ...

Мисля, че този човек е мъртъв, Маршал.

-Покалете го два пъти тогава.

-Lucas!

- връщане да бъда част от завършването

на снимките на ръжда След трагедията

Това отне живота на Халина беше най -трудното решение

някога съм трябвало да правя.

Но знаех, че е Желанието на семейството на Халина

че последната й дума не просто изчезва,

, че може да се види и оценен,

че хората биха имали възможността да откриете

Колко уникално талантлива беше,

, че те могат да видят света През очите й

дори и само за няколко часа.

за екипажа, който се върна

и новите членове на екипажа Това се присъедини към нас,

Завършихме ръжда да отпразнуваме нашия приятел Халина

Нейното изкуство, нейният талант,

и незаличимото наследство Тя остави след себе си.