Original subtitles

Then don't follow me anymore.

I no longer support.

I can't stay comfortable.

I can no longer move This part of the body. Look!

If you cover your face, I'm coming to help you.

We ask?

- If you cover your face ... - Finish!

These obsessions make you To become ridiculous, Maudit.

You don't see that no one came In this house for good months?

But you?

You should call the doctor immediately.

I want to solve you before the child grows up too much.

You have no reason to be afraid.

It's not a big deal. You will bleed a little and so on.

You grew up in the country, you are robust.

You will recover immediately.

You don't know these things, But I know.

I know.

it's not a big deal. You will bleed a little and so.

That will catch you well.

They have it!

We should call some workers as soon as possible.

Since the gardeners no longer come, The trees lost their shape.

And the house must ...

How long do you want to continue With this torture? Enough!

What do I care about?

- What do I care about? - Sorry.

- Is she so sick? - I'm afraid yes.

I'm afraid for her.

I'll just take care of it Next. He asked me.

No one ...

I repeat, no one is allowed to enter her room.

Only so we will stop spreading the infection.

How did it get infected?

- It's a treacherous disease. - I was very careful.

Remains on objects and surfaces. Forgot what the doctor said?

Ready. I have a lot of work.

"the symptoms of poisoning are Dried mucous membranes,

difficulties in swallowing, dry and reddish skin,

fever, tachycardia, agitation, confusion,

hallucinations, spasms,

drowsiness, coma ...

and cardio-respiratory stop. ”

That's for the circulation blood, princess.

- Did they leave your pain? - Yes, yes.

Look, I can do that. I couldn't.

It's good.

But I feel strange. Didn't you bring a little wine?

It's a bottle of Rosolio in the bedside table.

You know ...

It's not so pleasant to sleep alone so long.

You have to find consolation.

Drink a glass too. Come on!

Okay. But after that I give you some herbal tea.

But there are also advantages when you sleep alone.

Especially in the morning.

Prince ...

It was like a Swiss watch.

He was prepared as soon as he woke up.

It was impossible, it was tired of everything ...

Or, better said, it was exhausted. "Do this, do the other ..."

Sometimes I was trying to refuse, but he was moving.

So, to be quiet and peace ...

No, because a woman should be informed

In terms of size, before it gets married.

To him, everything was huge.

He had a huge member.

No, I'm talking seriously ...

It was ... so big.

When I first saw him, I asked myself, "How will I handle it?"

Where will it take place? ”

But it took place, had ...

I really liked it.

And Leonora had the same start Like her father.

He liked to seduce.

He liked that job.

But she was a woman.

If a man was born, It would have been a quality.

Have...

a two -faced beauty.

Delicate ...

Deadly ...

So, in the past ...

goat!

Goat!

Sleep?

I'm hungry.

And I'm hungry.

Let's go.

Where?

You trust me.

Look!

This is the ballroom.

Beautiful, isn't it? Let's go.

- Here is the small salon. - Yes.

This is the living room.

This is the pink salon.

Here is the Hall of Păun.

Come on!

This is the light blue salon.

What are you doing here?

- I want to see maman . - We ask?

- I worry about maman . "What did I tell you?"

- What did you tell me? - Put your mask.

- I have the right to see it, right? - Put your mask.

Don't you understand it's dangerous? What did he get you?

I had an ugly dream.

- I miss maman . - Don't say "mom" anymore!

He's your grandmother.

Why don't you leave it In the care of the servants?

If you risk infecting, Why wouldn't I risk it?

I was with her from the beginning.

Besides, I am very caring, believe me.

I'm trying to protect you.

Anyway, I'm strong.

Beatrice, please!

Go to your room.

Good morning!

My stomach hurts ...

I have a dry throat, as if it's sand.

Let me drink something.

Was anyone with you last night?

He was a child.

I felt the smell of talcum powder.

Or smell of sweat mixed with talcum powder.

I didn't dream ...

You always break my word, modest.

No, what do you say ...

When does this cursed doctor come?

Was never quick as lightning,

But this delay Give a lot of suspect, isn't it?

He's very busy because of the epidemic, It's not easy to give it.

- I sent him a message through someone ... - Don't resist, modest.

Were already born enough monstrosities.

Nobody will bear our name. And don't contradict me!

Because I will punish you Even after they die.

I have the power to punish you Even after I die!

I wrote in the will: without heirs.

Otherwise, you will lose everything.

Actually remind me that you need to to hand it to the notary personally.

If you tell me where he is, I take him.

I said "personally", my dear.

Those who have children will lose everything.

Everything will arrive to charitable institutions.

You will only remain your title. What a hilarious!

A poor princess, Maybe even with a deformed child.

here I am again under her power.

Come on, give me something to drink.

Come on.

I was in trouble.

Quiet!

Quiet!

She was paralyzed in that bed, Like a throne,

and I was at her feet.

again, had managed to impose his will.

Sorry.

and had written it black on white.

I needed a armistice.

I needed time.

was supposed to find it at any price

and to destroy it.

I didn't want to live, not to die.

What a woman!

Her decision was unwavering.

We admire her. Sincere.

Te prind eu, afurisito!

So.

- I caught you. - Modest!

- I caught you. - Move!

Wine!

Wine!

I have to go to work.

Stay here, I come later to take you.

Wait!

- Wait! - Come on, modest! Let's go!

- Enter. - Sorry, I wanted to clean.

- No one has been here for a long time. - Sure.

Not touch anything there. I consult a medicine book.

- No. - You can clean.

I wanted to come earlier, But the princess called me.

What did you say?

I wanted to come and clean, But the princess called me.

Have you seen it?

I still heard the bell in her room.

What was it to do? I ran away, I feared why it's worse.

Can't I leave for five minutes?

I didn't touch anything, I stayed at a distance.

The princess needed a doctor. I sent someone after him.

He seemed very agitated. I just did what she told me.

When does the doctor come?

I think tomorrow.

Excellence.

is true.

I stole.

I always stole the joy which I was longing for.

From everything and from all.

They had God. I was longing to live.

they opposed life With words like "bad", "hell",

"submission", "sin".

I repeated: "I hate. I hate you!"

the more I hate, the more the better I felt.

had to have been more cautious. I had already made too many mistakes.

I felt Leonor's death placing all over the house.

I thought I had brought it.

and that, next to her, They had come and my dead.

I was tired of pretending That I am subjected, princess.

I was tired of hearing her saying: "You will see ... it's not a big deal.

you will bleed a little and so on. You grew up in the country, you are robust. ”

It won't happen.

This child is the first thing which is mine.

It's not anyone's pomana.

I am the last obstacle in your path.

Yes.

You will lose everything, you know?

I can handle without your money.

Without your advantages.

I think of Beatrice,

to ippolito, not just my child.

We have to live.

Not to be closed between these walls of death.

It's crazy ...

This desire to live.

To your madness and the desire to die.

"I thought you love me." "Of course I love you."

I swear.

I would like to be like you.

Like who?

Who are they?

Here...

In these rooms, prepared for my deceased rubedeni.

I am ...

Princess Brandortti.

But tomorrow?

Like I already hear the agitation ...

the crowds ...

at the palace gate.

Dogs ...

like you.

Fierce like you.

But not as brave.

I ask, invoke ...

a new sicilie.

A new Italy.

A new leader.

In the name of justice.

So much agitation, so much concern ...

in the attempt to prolong life.

To defend it until the extreme. How sad!

How sad ...

This old age ...

It's a real ruin.

If you knew what a cheerful girl I was!

I was laughing all the time.

I was full of joy.

So be it. Bring me something to drink.

I have the right to die, right?

- Help me ... - Yes, yes.

I'm going ... I'm going to help ...

Molima asta nenorocită...

Poor princess, did not have a part by a funeral properly.

- Don Antonio. - Carmine.

- What a loss, Don Carmine! - She was an amazing woman.

- Saro. - Don Carmine.

No one works three days.

We keep mourning.

I was alone, modest.

Was my only mother, I don't have anyone anymore ...

They all died.

You have me.

I'm here.

Beatrice.

I know how you feel.

I know how it is When you lose a loved person.

But we are not alone.

Good morning, lady!

- Where's Don Carmine's house? - There.

- Take it to Don Carmine. - I'm taking you, ma'am.

Thank you.

is with someone. Enter, please.

Who are you?

My name is Vincenzo, princess. I am Carmine's son.

Dad will come.

Talk to a comrade of my brother.

He brought us a letter from Mattia. We were both on the front.

I came back but I didn't have No news from Mattia.

Take a place! Do you want a glass of water?

"Yes. Thank you." - I bring it right away.

He also received a medal.

Come on, let's collide a glass. Vincenzo!

He's in Naples, he comes home.

He also received a medal.

Princess ... take place.

- Did you offer him something? - Water, but ...

Okay. Go to the jail. Give the young man a glass of wine.

He brought us joy in the house.

- Goodbye! - Go! I'm coming too.

- Thank you, Don Carmine! - God bless you!

I thought I lost my boy. Instead, they are both teifers.

We have passed through hell in recent years.

Do you have two boys?

Of course yes, I am a man in all nature.

You didn't tell me.

Your wife?

Yes, Lucia.

Is he here?

He died ten years ago. Rest in peace.

I raised my boys alone.

How she would have raised her.

Carmine ...

I'm waiting for a child from you.

Say something.

Do you like being pregnant?

Means that the Brandortti nation will continue.

Will not bear my name.

He will be a more fortunate child.

Not to come home to me anymore.

My boys don't have to to find out my weaknesses.

- The weaknesses? - You're still very young.

Close to an age with Vincenzo.

And only now did you realize?

You came to me that night, Don't forget!

Love is made in two.

What do you want?

Testament.

You know all about the business the princess. Where is it?

Bravo, my little girl!

Never forget your interest.

I'm not your little girl.

Where is it?

I can't find it.

Tomorrow I come to the villa to arrange things.

Call the notary.

and Don Antonio.

and the doctor.

and even the servants.

Now go!

It's getting dark.

I don't want to to walk the streets at night.

Please go.

Blessed soul of your dear mum ...

Lords!

I know it looks weird but the princess he did not mention any will.

I heard with my ears.

Left no disposition.

I do not understand, how is it possible? The princess was very careful.

- just. "I don't want to look impertinent,

But did you look for well?

With all respect, Mr. Doctor, I rocked the whole house.

I also searched in pots.

Wasn't in the prince's room either Jacopo, her favorite room.

So probably the princess He wrote no will.

We just know it. He liked to play farces.

Give order to the servants To look for everywhere, in the garden ...

The princess said to me many times

that left me a certain amount ...

The princess told me too that he left me a certain amount,

which I would have given The needy, of course.

But the renovation of our bell tower ...

"Princess Beatrice, do you remember?" - But the hospital?

Enough, gentlemen! It didn't even cool in the pit.

Little respect.

We don't have the will.

- What to do in this case? "Well ...

If the will is not found,

How Prince Ippolito is the only son In Life of Princess Gaia,

He is the rightful heir.

Of course, taking into account by the state of the prince,

Modest Donna will administer the wealth.

I remember you that the prince has intent and will.

So the princess, I hope that will be informed of this decision.

Of course, Pietro, We'll tell them together.

Let's think rationally, gentlemen.

Modest Donna is the only one that stood with the princess until the end.

Sure he heard which was the will of her mother.

He knows what is right for everyone.

- Well said, Carmine. - Right.

Yes.

Princess Gaia told me that he wants to leave ...

Apologies, Modest Donna, But I don't hear you.

The proclaimed princess told me that he wants to leave a sum of money

both to Don Antonio's church, as well as the hospital.

Certainly would not have forgotten

by the people who were faithful to him and approach so many years.

- Of course. -Don Gaetano, by Ciuceis,

Pietro, silver-viu, Don Carmine.

- Me? - Of course.

Of course, Princess Beatrice will receive a generous rent.

A generous rent?

Yes.

Okay.

If you no longer need me, Allow me to withdraw.

Of course, Beatrice.

Cover your further nose and mouth.

Okay.

Gentlemen please, Leave me alone with carmines.

We need to arrange everything before we go to Catania.

- Take care! - Thank you.

With your will ...

Therefore?

How do you feel in that chair?

Seems a little uncomfortable.

You need practice.

A wind of wind could to overthrow you from the saddle.

You never talk to me clearly.

In your place ...

I would give up the desire to go to town.

It's crazy. And I'll tell you why. For two reasons.

One, Catania is much more affected of epidemic than the province.

Then because it would be better to appear accompanied by a small brandorts.

And if he's a boy ... who knows?

The new prince they would close everyone's mouth.

And no one would look for that.

The princess gave me the will.

Poor woman he trusted me.

But I'll give it to you.

You don't even trust your shadow.

What is it, modest? You have nothing to say?

You hate me and you don't want to give me the satisfaction.

You don't even thank me?

For you.

Open the windows.

Let the air come in.

You need this house.

how do you imagine your catania?

my father was supposed to take me there.

I imagine a nice city.

big.

full of shops, Theaters, palaces ...

large ships that cross the seas.

let me look at you in the eye.

to understand how the sea is.

I can't believe you're here.

Beatrice?

Where are you going?

Take some flowers to the room of maman.

- You don't even look at me anymore. "And what to see?"

Just eat and sleep.

You spend all day in this state of idiotic absence.

You're fat.

I'm not fat, I'm pregnant.

boy or girl you are, go out now.

Savior calls you in the light.

Virgin Mary gave birth to him on the Savior. Gave birth to him without pain.

Christ was born of the Virgin. Christ calls you in this world.

go out, go out now.

boy or girl you are, go out now.

Savior calls you in the light.

Virgin Mary gave birth to him on the Savior.

Send me the devil and make it burn!

Eriprando.

What ugly name I gave you.

what happened, son?

why are you always crying?

you want to make you a swing

Stop slamming the doors! You wake him from sleep!

You still refuse to see your nephew, my son.

And you still avoid me.

Silver-I told me you are breastfeeding it.

It's indecent.

A respectable woman would have hired a doic.

If you want war, Beatrice, I'm ready to fight.

Anyway, you will go to Catania.

You want to enter society.

But everyone knows you come from poverty, Modest, although you now have the title.

You smell all the time of poverty.

Your marriage is a scandal, Your husband is a disfigured.

And you smell of witch.

Outside!

Get out of this room!

Get up!

Outside!

Outside!

- Let me go! - Move!

Stop crying.

Get out!

And close the door!

He's a baby, Beatrice.

You've seen a baby before In this house of death?

Get closer.

Does life really scare you so hard?

Which life, modest?

That's your life, not mine.

It's your baby, your husband, your inheritance.

Do you think about me for a moment?

Do you think of me?

To Catania, I will only be Your poor sister -in -law.

An old girl who depends on relatives.

I will have nothing left.

Not even youth.

Not even your love.

I thought you love me.

"I thought you love me." - I love you.

You are my joy.

You are in my soul.

I just want to be happy and feel protected.

Don't abandon me, I beg you.

My love.

My love! Mom came.

swing song

your dad will come

to bring you seeds

rosemary and basil

Thank you.

She's silver-speed.

Gaia gave her the nickname, So we tell him so.

- Good morning! - Good morning!

It is part of the family.

They are Vincenzine and Santina.

- Good morning, princes. - Excellence.

Good morning!

- Good morning! - He's Salvo.

Good morning!

- There are so many. - Come.

It's good.

He's Giuseppe, he replaced Antonio.

- And Teresa. - delighted.

Her sister is in the kitchen. I present it to you later.

Kiss his hand, as I practiced.

She's Ins. He has just arrived from northern Italy.

- From Turin, your excellence. - You will spend a lot of time together.

Will hold your company when I am busy with the child or work.

We can take walks, read.

I have a teacher's diploma from Turin.

I would be very pleased.

Thank you.

Come on.

Do you like it?

Good morning, Uncle Ippolito!

I'm Beatrice, your granddaughter.

Beatrice, finally! Modesta told me about you.

Let's go! I prepared An outdoor lunch, to celebrate.

Princesses, I presented to you on my nephew?

- Your nephew? - Yes, my nephew, Guglielmo.

- What word is this? - for "breakfast"?

It's "Bagna Cauda".

"Bagna like ..."?

Carmine!

Carmine! Come on!

God, what a wind! Wind and flies.

Wine!

- Greetings to the beautiful assembly! - Good morning, carmine!

Come to see the little prince.

- That's why I came. What are you doing? - Don Carmine.

- Do you know my nephew, Guglielmo? - delighted with acquaintance.

It's nice. What a skin he has, look at him!

- Congrats! - Thank you.

I brought a small gift for the prince.

- What name did you give him? - Eriprando, as the father of maman.

It's good.

Congrats, princes!

Thank you.

I regret to say goodbye, But I have a job.

The fields are waiting, it's a lot of work.

- Stay, carmine! We have a lot of food. "I can't. I'm sorry."

Don't you want to stay a little more?

I accompany you.

We have a lot to discuss, You've been missing for a long time.

- I ask the horse to be deceived. - Princess ...

No need to abandon your guests.

In addition, you barely born, It's not good to ride.

- It wouldn't be wise. - He's right, Maudit.

- It's dangerous to ride. - That's right.

Don't you want to eat something, carmine?

As if I had accepted.

- A good day! - I increase the job!

Goodbye!

What a nice horse!

Sorry!

Sorry, did you see Don Carmine?

Don Carmine ... Didn't you see it?

He's deaf, he doesn't hear you.

Are you hiding?

I thought you had work.

I think you'll tell me An important thing.

I'm leaving, carmine.

I move to Catania.

That's what you wanted.

You will get him out in the world Prince Ippolito and there?

In front of the nobles?

You will hold the monster in the leash, like all to turn his attention to him.

And no one will know Who are you really.

Iphpolito has no reason to live closed between four walls.

One is to imagine, Another is to see.

Now that they have all seen him, You lost your authority.

You don't understand. I don't need authority.

- I don't want to be the master of anyone. - Now you want to be a maid?

Neither maid nor master. What do you say?

Me and the proclaimed princess I have trusted you.

But it seems you are just a woman. And you're lazy.

"You are already tired of work?" - That looks at me.

I don't like this work. I want to study.

- I'll sell the ground. - How do you mean to study?

Then I'm just a lazy woman, as you say.

Think about what you want, Moșule.

I finished talking.

But when will that you want to sell the land,

no one will give you the real value, do you understand?

Then buy it.

Meet your plan After 20 years. You have money, right?

You're smart. But I didn't steal anything.

I worked hard And I won everything I have.

While the prince and his children ...

I don't want to to speak to the dead, the dead,

But they were playing with their books, they looked The stars, while I was working.

Will you come to Catania?

Will you come and see me?

What to do in the city?

I am a man from the country, here my place.

I leave you with your frenzy.

No, little girl.

It ended with the times of good will.

I'll always be on your side.

I will never deceive you.

But you have to calm down.

And forget.

Carmine forgot.

Always in your job, princess!

What do you say?

Are you glad that I came to Catania?

- Princess. - Good morning!

Easy, I help her.

- Welcome! - Welcome!

I present to you the modest princess.

- Welcome, modest! "How was the trip?"

Thank you.

My love ... cover it.

Yes...

silly, if you want so much to find out what the sea is,

give it forward!

Dedicated to Uncle Carlo

Subrip and Sync: Leontin SUBS.ro Team (c) www.subs.ro

Translation: Anca Baciu