Original subtitles

Συγνώμη...

- Είναι εντάξει. - Λυπάμαι, μωρό μου.

- Λυπάμαι. - Γαμημένος ώμος.

Συνέχισε.

Αυτό βοηθά.

Ποτέ.

Λίγο ακόμα. Απλά να τα καθαρίσω..

Δεν τα κόβω..

Αλλά θα ήσουν, πολύ σέξι με κοντά μαλλιά.

- Θα ήμουν; - Ναι.

- Σε ευχαριστώ. - Όχι, όχι, όχι...

Συγγνώμη, δεν το εννοούσα έτσι.

Είσαι τόσο σέξι.

Είσαι ο πιο σέξι.

- Συνέχισε.. - Εσύ και τα πανέμορφα,

πυκνά, μακριά μαλλιά σου.

Συνέχισε..

Απλά, αγαπώ τον τρόπο που σου μακραίνουν..

Ναι;

Ευτυχισμένη μέρα του Πατέρα, μπαμπά..

Παιδιά, είπαμε μετά το πρωινό.

Θέλω τούρτα για πρωινό.

Σοκολάτα με κομματάκια!

Το αγαπημένο μου.

Ευτυχισμένη ημέρα του Πατέρα!

- ’νοιξε το! ’νοιξε το! ’νοιξέ το! - ’νοιξε το! ’νοιξε το! ’νοιξε το!

Τ' ανοίγω, τ' ανοίγω.

Μου αρέσει να εντείνω την αναμονή.

Εσείς...

- Σου αρέσει; - Το λατρεύω..

Το λατρεύω!

- Σε ευχαριστώ. - Η μαμά μας βοήθησε.

Όχι, δεν το έκανα. Ήταν όλα δική τους ιδέα.

- Σωστά, παιδιά; - Σωστά.

- Τούρτα! Τούρτα! Τούρτα! - Τούρτα! Τούρτα! Τούρτα

- Εντάξει, εντάξει. - Τούρτα! Τούρτα! Τούρτα!

Κοίτα αυτήν την όμορφη τούρτα.

Ποιος το έκανε αυτό στο τέρας!

Δεν μπορείς να κρυφτείς από το τέρας!

Το τέρας μπορεί να σας μυρίσει!

Τρέξτε! Τρέξτε! Το τέρας έρχεται!

Το τέρας έκανε τα παιδιά να εξαφανιστούν.

Και...

Το τέρας, θέλει να τελειώσει, αυτό που ξεκινήσαμε.

Πολύ αργά, τα παιδιά ξύπνησαν.

Το τέρας, είναι λυπημένο!

Είμαι βέβαιος ότι το τέρας μπορεί περιμένει μέχρι τη Δευτέρα.

Το τέρας περίμενε τρεις εβδομάδες.

Ναι, αλλά με τα παιδιά και τις εκθέσεις μου...

Δεν μπορώ να τους έχω όλους ευχαριστημένους, όλη την ώρα.

Το τέρας δεν θέλει να ξεκινήσει καυγά.

Εντάξει. Συγνώμη, ούτε και εγώ.

Υπόσχομαι ότι θα το τελειώσουμε αυτό μόλις επιστρέψω.

Το τέρας είναι χαρούμενο.

Το τέρας είναι πολύ χαρούμενο.

Ναι, μαμά.

- Ευχαριστώ. - Τίποτα.

- Είναι όλοι έτοιμοι; - Ναι.

Μαϊμού, καλό παιδί.

Μπαμπά, γιατί δεν μπορούμε να πάρουμε

την μαϊμού στην παραλία μαζί μας;

Ναι, ξέρεις ότι λατρεύει την παραλία.

Η μαιμού, πρέπει να μείνει εδώ και να κρατήσει παρέα στον μπαμπά σας

για να μην μείνει μόνος, όλο το Σαββατοκύριακο.

- Αυτό είναι άδικο. - Τοκ τοκ.

Γεια σου, Λούις!

Γεια σας παιδιά... μόλις βγήκαν;

- Τι χαμπάρια Λούι; - Τι χαμπάρια;

Τι γίνεται, μικρούλια;

Κύριε Γουέμπερ, τι κάνετε;

Μέρα, Λούις.

Θα σου έδινα ένα χεράκι,

αλλά το μόνο που μπορώ να σηκώσω, είναι ο καφές.

Αυτό συμβαίνει όταν προσπαθείς να εντυπωσιάσεις

τα κορίτσια στο κλουβί ρόπαλο.

Δεν φλέρταρα, ήμουν κύριος.

Ναι, είμαι σίγουρη, ότι ήταν μια φτωχή αβοήθητη, 25χρονη.

Ναι, αβοήθητη..

Ξέρετε τι είναι αυτό;

Είναι δώρο για τον μπαμπά, για την ημέρα του πετέρα.

Όχι. Όχι, αυτό είναι ο κατάλογος της μαμάς.

Αν υποθέσουμε, ότι πέτυχαν το χρώμα αυτή την φορά.

Ας ελπίσουμε.

Νομίζω ότι το έκαναν.

Είναι λίγο προς το ματζέντα, αλλά είναι σχεδόν τέλειο.

- Τι είναι το ματζέντα; - Αυτό το χρώμα.

Γλυκιά μου, είναι τέλειο.

Μαμά, μπορεί να έρθει ο Λούις, μαζί μας στην παραλία;

Ναι.

Όχι, ο Λούις, πρέπει να μείνει εδώ να κάνει δουλειά.

Ακριβώς όπως ο μπαμπάς σας.

Αυτό είναι σωστό.

Πάρτι για την μέρα του πατέρα, για μένα και τον μπαμπά σας.

Λούις!

- Έλα. - Δεν θα κάνεις πάρτι.

Δεν θα κάνω πάρτι;

Δουλεύω πολύ σκληρά.

Πήρες το όπλο σου μαζί;

- Ναι. - Πήρες και την βόμβα;

- Ναι. - Πήρες και το κανόνι;

- Ναι. - Πήρες και το αλυσοπρίονο;

Δεν πήρες το αλυσοπρίονο;

Πήγαινε να πάρεις, το αλυσοπρίονο, φίλε.

Το τσιμέντο δεν στέγνωσε ακόμα, αλλά θα πρέπει

να είναι εντάξει, μέχρι αύριο το βράδυ.

Και πάλι, είναι πολύ εύθραυστο, και δεν εμπιστεύομαι τους μεταφορείς

μετά το χάλι που έκαναν στην γκαλερί.

Όχι, θα το φροντίσω εγώ, μην ανησυχείς.

Εντάξει, ευχαριστώ, θα στ 'χω έτοιμο και συσκευασμένο για σένα.

Εντάξει.

Έχει σχεδόν στεγνώσει, πάντως.

Ναι, οπότε, απλά θα σου στείλω μήνυμα, όταν θα είναι στην γκαλερί.

Μην ανησυχείς για τίποτα,

Το έχω όλα υπό έλεγχο.

Να περάσεις ένα καλό Σαββατοκύριακο στην παραλία.

Κοίτα να περάσεις καλά, έφυγα.

Ευχαριστώ Λούις.

- Θα σε δω αύριο κύριε Γουέμπερ. - Ευχαριστώ.

Θέλω να πω, "απόψε" για το σούπερ-μυστικό πάρτι.

- Λούις... - Τα λέμε, παιδιά.

- Αντίο, Λούις. - Σούπερ-μυστικό πάρτι;

- Σούπερ-μυστικό πάρτι. - Εντάξει.

Αυτό ήταν το τελευταίο;

- Σου αρέσει; - Το λατρεύω.

Ωραία.

Νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι μεγαλύτερο.

Νομίζεις;

Ναι, τότε θα μπορούσαμε να πάρουμε την πισίνα.

Εντάξει, θα το κάνω μεγαλύτερο επόμενη φορά.

Είπα στην Βίβιαν αύριο στις 2:00.

Δεν χρειάζομαι την θεραπεία της άλλο πια, θεραπεύεται ήδη.

Πες το αυτό στον ώμο σου.

Μπαμπά, είσαι σίγουρος, ότι δεν μπορείς

να έρθεις στην παραλία μαζί μας;

Δεν θα ήθελα τίποτα πιο πολύ, σπόρε.

Αλλά αν ο μπαμπάς, δεν δουλέψει αυτό το

Σαββατοκύριακο, θα πρέπει να μείνουμε σε ένα κουτί.

Εσείς θέλετε να μείνουμε σε κουτί;

- Όχι - Όχι, όχι πραγματικά.

Ούτε κι εγώ. Εκτός αν το είχα σχεδιάσει εγώ.

Εντάξει, πείτε αντίο στον μπαμπά.

Αντίο, μπαμπά.

Πείτε αντίο στην μαϊμού.

Αντίο, μαϊμού.

Μπαμπά, μην ξεχάσεις να ανεβάσεις όλες τις

φωτογραφίες από το πάρτι σου, στο «lnstagram».

Εντάξει.

Τηλεφώνησε μου όταν φτάσετε.

Θα το κάνω. Σ 'αγαπώ.

- Σ 'αγαπώ. - Σ 'αγαπώ.

Αντίο, παιδιά.

- Αντίο. - Αντίο, μπαμπά.

Πήγαινε για κούρεμα, μπαμπά.

Λοιπόν, μαϊμού...

Φαίνεται, πως μείναμε εγώ και εσύ, μικρέ.

Γεια σου, μωρό μου.

Πώς είναι το σπίτι;

Γεια! Είναι τέλειο.

Κοίτα. Παιδιά, ελάτε να πείτε γεια στον μπαμπά.

- Γεια! - Γεια σας.

Το μόνο που χρειάζεται είναι εσένα.

- Σ 'αγαπώ - Κι εγώ σ' αγαπώ.

Μου λείπεις.

Καληνύχτα.

Ποιος είναι;

Μόνο ένα δευτερόλεπτο, κύριε, παρακαλώ.

- Παρακαλώ; - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε,

το τηλέφωνο σας, παρακαλώ;

Ναι;

Μας συγχωρείτε για την ενόχληση, κύριε.

Αλλά θα μπορούσατε, σας παρακαλώ να μας πείτε, που μένει ο Γκρέγκορι;

Αυτό είναι το τρίτο σπίτι που δοκιμάσαμε.

Μοιάζει να έχουν φύγει όλοι για το Σαββατοκύριακο.

Ο Γκρέγκορι;

Όχι, δεν ξέρω κανέναν εδώ γύρω

μ' αυτό το όνομα.

Ποια είναι η διεύθυνση;

Ειλικρινά δεν ξέρω.

Το τηλέφωνο μου, βράχηκε και αυτή δεν πήρε το δικό της.

Το ταξί μόλις μας άφησε εδώ.

Περπατάμε τριγύρω, εδώ και 20 λεπτά.

Ναι, τα πόδια μου τα έπαιξαν.

Λοιπόν, λυπάμαι. Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σας βοηθήσω.

Ορίστε.

Σας ευχαριστώ.

Λοιπόν, θέλετε να περάσετε μέσα και

να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μου;

Ευχαριστούμε, αλλά...

Όλες οι επαφές μας είναι στα τηλέφωνά μας.

Δεν... δεν θυμάμαι καν το δικό μου

τηλέφωνο, αν μπορείτε να το πιστέψετε.

Ίσως η ’σλει είναι στο τσατ του Facebook.

Ιδιοφυές.

Θα σας πείραζε να χρησιμοποιούσαμε τον

υπολογιστή σας για ένα δευτερόλεπτο;

Δεν θέλουμε να σας πιέσουμε.

Θα βρούμε μόνο την διεύθυνση και θα σας αφήσουμε στην ησυχία σας.

Ναι. Σίγουρα.

Περάστε μέσα.

Σας ευχαριστούμε.

Όχι, είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε.

Δεν με πειράζει.

Δεν θέλουμε να αναστατώσουμε το σπίτι σας.

Ναι. Με συγχωρείτε.

Σας ευχαριστώ, τόσο πολύ.

- Ξέρω ότι αυτό είναι τόσο τυχαίο. - Είναι εντάξει.

Περιμένετε, θα σας φέρω το i-pad και μερικές πετσέτες.

Ευχαριστούμε.

Ωραίο σπίτι.

Ευχαριστώ.

Κορίτσια;

Είμαστε εδώ.

Συγνώμη, ήταν πιο ζεστά, εδώ.

Ελπίζω να μην σας πειράζει.

Είχαμε, ξεπαγιάσει.

Ορίστε.

Θεέ μου, ευχαριστούμε.

Αυτό είναι πολύ ντροπιαστικό.

Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.

Βολευτείτε, σαν στο σπίτι σας.

Επί της ευκαιρίας, είμαι η Μπελ.

Έβαν.

- Χαίρομαι για την γνωριμία. - Χάρηκα για τη γνωριμία.

Η ’σλει, είναι συνδεδεμένη..

Ωραία.

Είσαι σωτήρας, Έβαν..

Δεν θα άφηναν όλοι, 2 εντελώς άγνωστες, μέσα στο σπίτι τους.

Λοιπόν, δεν φαίνεστε και τόσο επικίνδυνες.

Στην χειρότερη περίπτωση,

Ξέρω ότι μπορώ να σας κουμαντάρω και τις δύο.

Δεν είμαι και τόσο σίγουρη, γι' αυτό..

Κάνω αέρα παγκράτιο.

- Παγκράτιο; - Ναι, όπως, ξέρεις...

- Εντάξει. - Θεέ μου, συγνώμη.

- Με συγχωρείτε, κύριε. - Ναι.

- Ποια είναι η διεύθυνση σας; - Το όνομά του είναι Έβαν.

Εβαν;

Κάντερ 458.

Είμαστε πολύ μακριά.

Ήταν, Κάντνερ, όχι Κάντερ.

Ο ταξιτζής, πρέπει να κατάλαβε, λάθος.

Στο είπα ότι πήγαινε από λάθος, δρόμο.

Αυτός ο τύπος μόλις και μετά βίας μιλούσε αγγλικά.

Εννοώ, τα Αγγλικά του, ήταν χειρότερα, από τα δικά μου.

Αυτό είναι τόσο καθυστερημένο.

Μην ανησυχείτε γι 'αυτό. Θα καλέσω ένα «Uber».

Όχι. Όχι, όχι, όχι.

Μπορούμε να βρούμε ένα ταξί έξω. Δεν είναι πρόβλημα.

Όχι εδώ κοντά, δεν θα βρείτε.

Εμπιστευτείτε με, είναι ο μόνος αξιόπιστος τρόπος.

Είστε σίγουρος; Νιώθω τόσο ηλίθια.

Δεν θέλουμε να καταστρέψουμε το βράδυ σας.

Όχι πραγματικά. Είναι εντάξει.

Ψάχνει για οδηγό.

Και θα είναι εδώ σε...

45 λεπτά.

Τόσο πολύ;

Η βροχή.

Είμαστε τυχερές που βρήκαμε έστω ένα.

Τι;

Το ξέρω ότι αυτό, θα ακουστεί, περίεργο...

Αλλά θα μπορούσαμε, να βάλουμε τα ρούχα

μας στο στεγνωτήριο, για κάνα δεκάλεπτο;

Πραγματικά δεν θέλουμε να πάμε, στο πάρτι μουσκίδι.

Όχι

Παρακαλούμε;

Σίγουρα, σίγουρα...

Έχουμε κάποια επιπλέον μπουρνούζια, θα πάω να τα φέρω.

- Σας ευχαριστούμε. - Ναι.

Αυτό κυριολεκτικά μας σώζει την ζωή.

Ναι, θα μπορούσαμε να αρρωστήσουμε και να πεθάνουμε.

Έχεις το τηλέφωνο σου;

Ναι, γιατί;

Μπορώ να προσπαθήσω να το φτιάξω.

Αλήθεια;

Το παιδί μου, έριξε το δικό μου στην μπανιέρα...

Και δεν θα το πιστέψετε, αλλά αν το βάλεις μέσα σε ρύζι

κατά έναν περίεργο τρόπο, το στεγνώνει.

- Αυτό θα ήταν φοβερό. - Ρύζι;

Θεέ μου, είσαι κάτι σαν τους «Μythbuster».

Σε ευχαριστώ πολύ, Έβαν.

Παρακαλώ.

- Τζένεσις. - Τζένεσις;

Ναι, όπως στην αρχή του χρόνου.

Στην αρχή.

Συγγνώμη.

Ναι, αυτό ήταν... Το έχεις σιχαθεί αυτό.

Ευχαριστώ.

Εγώ θα...

Θα πάω να σας φέρω κάποια.

Έβαν;

Πού να τα βάλουμε, αυτά;

Θα τα πάρω εγώ.

Όχι, μπορούμε να το κάνουμε. Δεν μας πειράζει.

Το 'χω.

Σας έφτιαξα λίγο τσάι.

Ευχαριστούμε.

Ευχαριστούμε, αυτό είναι πολύ γλυκό.

- Τόσο γλυκό. - Θα τ' ανταλλάξουμε.

Εντάξει.

Ευχαριστώ.

Με συγχωρείτε.

Θεέ μου.

Συγγνώμη.

Προσπαθούσαμε να ζεσταθούμε.

Ναι, θέλω να πω, δεν έχουμε ξαναδεί, κάτι σαν αυτό.

- Ένα πραγματικό. - Είναι εντάξει.

Απλά να είστε προσεκτικές. Είναι παλιό.

Βλέπω ότι γνωρίσατε, την μαϊμού.

Ναι, αυτός είναι η μαϊμού.

Είναι ώρα για τη μαϊμού να πάει στο κρεβάτι.

- Αντίο, μαϊμού. - Όνειρα γλυκά, μαϊμού.

- Όνειρα γλυκά. - Όνειρα γλυκά.

Αντίο, μαϊμού.

Εντάξει, μαϊμού.

Πήγαινε σπίτι, μαϊμού.

Έχεις τόσο πολλούς δίσκους.

Συγγνώμη. Δοκιμάσετε έναν.

Σταμάτα να απολογείσαι, είναι εντάξει.

Λατρεύω αυτό το άλμπουμ. Έχεις καλό γούστο.

Αυτό είναι σαν...

Απίστευτη συλλογή.

Ναι.

Πρέπει να αξίζει πολλά. Μια περιουσία.

Λοιπόν, όλα είναι στο διαδίκτυο τώρα, οπότε...

Αλλά, μου αρέσει ο ήχος του βινυλίου.

Σου αρέσει πραγματικά η μουσική.

Λοιπόν, κάποτε ήταν η δουλειά μου.

Τι; Σαν πωλητής δίσκων;

Ήμουν DJ.

Θεέ μου. Αυτό είναι τέλειο.

Είσαι σαν τον «Major Lazer»!

Είναι πραγματικά σαν χόμπι τώρα. Δεν έχω παίξει για χρόνια.

Περίμενε, πόσο χρονών είσαι;

Είμαι 43.

Με την καμία.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι 43.

Νόμιζα πως ήσουν, 28 η 30 το περισσότερο.

Λοιπόν, παντρεύτηκα όταν ήμουν 30 ετών..

Πού είναι η γυναίκα σου;

Είναι στην παραλία με τα παιδιά μου.

Θα περνούσαμε την μέρα του πατέρα εκεί

μαζί, αλλά παρουσιάστηκε δουλειά.

Θεέ μου, είσαι ολομόναχος, την μέρα του πατέρα;

Καημένε, Έβαν. Θα σου κρατήσουμε, εμείς παρέα.

Αγκαλίτσες!

Όχι, είναι μια χαρά. Γιορτάσαμε σήμερα το πρωί.

Πω πω, δεν είσαι 43.

Πρέπει να γυμνάζεσαι κάθε μέρα.

Ναι, κρατιέμαι σε φόρμα.

Όχι, όπως όταν ήμουν εικοσάρης, αλλά...

Έλα, τώρα, κάθε άνθρωπος στην ηλικία σου

θα ήθελε να έχει τον δικό σου κώλο.

Ναι, εννοώ, στα σοβαρά.

Αυτό είναι το μόνο που κάνεις;

Θεέ μου,

Θυμάμαι, που πήδηξα εκείνο το μοντέλο κάποτε...

και ενώ κάναμε σεξ

τον έπιασα να κάνει ροκανίσματα στον καθρέφτη.

Ήταν το πιο αδερφίστικο πράγμα, που είχα δει ποτέ.

Θα έπαιρνα κάποιον μεγαλύτερο και πιο πεπειραμένο,

από ένα μοντέλο για εσώρουχα.

Ναι.

Λοιπόν, ας ελπίσουμε κάποια μέρα, να τα βρεις και τα δύο.

Δεν ξέρω.

Τα μοντέλα εσώρουχων, τα γαμάς όταν είσαι δεκατεσσάρων.

Αυτό είναι μια δήλωση.

- Αυτή είναι η γυναίκα σου; - Ναι.

Θέλω να την δω.

Είναι πολύ όμορφη.

Είναι όμορφη. Είσαι τυχερός.

Ναι, σίγουρα είμαι.

Είμαι απλά ένας αρχιτέκτονας, αλλά..

Αυτή είναι το πραγματικό βραβείο.

Τα περισσότερα από όσα βλέπετε, είναι δικά της.

- Αυτή τα έφτιαξε όλα αυτά; - Ναι.

Είναι τόσο όμορφα.

Λατρεύω αυτά τα χρώματα.

Το κόκκινο είναι το αγαπημένο μου.

Αυτό είναι καταπληκτικό.

Εγώ βασικά, σπούδαζα ιστορία της τέχνης.

Δεν είμαι ειδικός, έκανα μόνο εκεί για ένα εξάμηνο, αλλά,

Αυτό...

Αυτό είναι σαν ένα κτήριο του Γκαουντί, αλλά μικρότερο.

Ναι, η γυναίκα μου λατρεύει τον Γκαουντί.

Γεννήθηκε στη Βαρκελώνη.

Όπως εγώ;

Αγγλικά, Αγγλικά. Παιδιά ακούγεστε πολύ σέξι.

Μέχρι εκεί φτάνουν τα Ισπανικά μου, έτσι κι αλλιώς.

Τα παιδιά μου, τα μιλάνε άπταιστα.

Η σύζυγός σου, είναι εκπληκτική καλλιτέχνης.

Γιατί είναι αυτά τα γλυπτά εδώ;

Θα πρέπει να είναι ας πούμε... στο μουσείο μοντέρνας τέχνης.

Στην πραγματικότητα...

Δεν είναι ακριβώς μοντέρνα τέχνη...

Αλλά έχει μια μεγάλη γκαλερί στο Λος ’ντζελες.

Κάρεν Αλβαράντο. Αυτό είναι ένα πολύ όμορφο όνομα.

Ένας αρχιτέκτονας και μία καλλιτέχνης.

Είστε σαν το τέλειο ζευγάρι.

Και είναι τόσο σέξι.

Θα πρέπει να κάνετε σεξ κάθε μέρα.

- Μπελ! - Τι;

Θα ήθελα.

Βλέπει ένα καυτό κορίτσι και αμέσως την κυνηγά.

Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει. Δεν έχω παραπονιέμαι.

Συγνώμη, ήμουν απλά ειλικρινής.

Όχι, όχι. Είναι εντάξει.

Αλλά...

Πρέπει να επισημάνω ότι..

Δεν έχω συνηθίσει σε κορίτσια που είναι τόσο απελευθερωμένες, μ' αυτό.

Με ποιο;

Το σεξ;

Όχι, εννοώ... Ναι.

- Ναι. - Ναι.

Είναι απλά σεξ.

Σωστά.

Τώρα φαίνεσαι γέρος.

Συγγνώμη. Συγνώμη.

Είκοσι λεπτά μακριά.

Πόσο καιρό είσαστε μαζί με την σύζυγο σου;

Ήμουν 29 και ήταν 20.

Είναι για λίγο.

Και δεν έχεις πάει με καμία άλλη, όλα αυτά τα χρόνια;

Δεκατέσσερα χρόνια, όχι.

Πώς μπορεί κάτι τέτοι, να είναι δυνατόν;

Λοιπόν, όταν αγαπάς κάποιον...

Έλα τώρα, Έβαν.

Ο άνθρωπος είναι το μοναδικό είδος που πιστεύει στην μονογαμία.

Θέλω να πω, είμαστε ζώα. Είμαστε περισσότερο από ζώα..

Είναι στο DNA μας.

Όπως, το να είσαι με έναν άνθρωπο, όλη σου την ζωή...

Πάει κόντρα στην ίδια σου την φύση.

Κοίτα.

Έτσι είναι.

Καταλαβαίνω τους άνδρες.

Ξέρω ότι, όταν εγώ παντρευτώ...

ο σύζυγός μου θα θέλει να πηγαίνει και με άλλα κορίτσια.

Θέλω, λοιπόν να είμαι άνετη με ένα ερωτικό τρίγωνο, τώρα...

Γιατί ξέρω ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος

ποτέ δεν θα εξαπατήσει πάνω μου.

Λοιπόν, εσείς παιδιά, τι κάνετε;

Θέλω να πω, πάτε σχολείο ή κάτι άλλο;

Εννοώ...

Στην πραγματικότητα, είμαστε αεροσυνοδοί.

Αλήθεια;

Τι θα θέλατε για αρχή, κύριε;

Έχουμε κοτόπουλο...

Και ζυμαρικά.

Παρακαλώ, δέστε την ζώνη σας, κύριε.

Μπορεί να συναντήσουμε, αναταράξεις.

Λοιπόν...

Που είναι η βάση σας;

Παντού.

Το περασμένο Σαββατοκύριακο ήμασταν στην Νέα Ζηλανδία για 24 ώρες.

Ήταν φοβερά.

Και πως τα πάτε με το τζετ-λαγκ;

Δεν κοιμόμαστε.

Είναι σαν να είσαι ψεύτικο αστέρι της Ροκ.

Ξέρεις, πετάς παντού στην πρώτη θέση.

Τα πάντα πληρωμένα και επιπλέον σε πληρώνουν κιόλας.

Ζηλεύω.

Κάποτε, όταν ήμουν, Dj, μου είχαν προσφέρει να κάνω μια περιοδεία.

Όχι σαν εσάς, αλλά σε τρείς πολιτείες..

Ναι, νομίζω ότι τα ταξίδια, είναι ο καλύτερος

τρόπος, για να αποκτήσεις εμπειρίες, ζωής.

Ειδικά όταν είσαι εκεί μόνο για 24 ώρες.

Πραγματικά, προσπαθείς να κάνεις όσα περισσότερα μπορείς.

Ναι, εμείς το κάνουμε.

Σε αντίθεση με εκείνον τον γαμημένο αστερία, που συνεργαζόμαστε.

Αστερία;

Αυτό το κορίτσι που δουλεύουμε μαζί...

Δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα στο κρεβάτι.

Απλά ξαπλώνει εκεί σαν αστερίας.

Ως εκ τούτου, αστερίας.

Εννοώ, ποιος θα ήθελε να το γαμήσει αυτό;

Δεν τα καταλαβαίνω, αυτά τα κορίτσια.

Όταν εγώ είμαι με έναν άντρα, θέλω να περάσει τις καλύτερες του ώρες.

- Δεν υπάρχουν κανόνες. - Κανένας.

Τίποτα δεν είναι εκτός ορίων, σεξουαλικά.

Το σεξ με όρια δεν είναι πραγματικό σεξ.

Αν τα σώματα μας, μπορούν να το κάνουν...

τότε, είναι στο σώμα μας να το κάνουμε αυτό. Σωστά;

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σου, Έβαν;

Φυσικά. Είναι, κάτω στο χωλ, δεξιά.

Ευχαριστώ.

Δεν ξέρω τίποτα από αυτά.

Λοιπόν, έχω αρκετά εκλεκτικό γούστο.

Έχεις ισπανική μουσική.

Χιλή, στην πραγματικότητα.

Η σύζυγός μου την λατρεύει, από την Βενεζουέλα.

Μπορείς να το βάλεις;

Σίγουρα.

Είναι πραγματικά ταλαντούχα.

’ρχισε να συνθέτει όταν ήταν 13.

Αυτό είναι το τρίτο της άλμπουμ.

Πώς ήξερες ότι αυτό θα ταιριάξει;

Ο Dj, είναι σαν να ανακατεύει, ποτά.

Πρώτα βρίσκεις, τα σωστά συστατικά...

και μετά την μείξη.

Έβαν, θέλω να εξομολογηθώ, κάτι.

Ναι;

Χαίρομαι που χτυπήσαμε την πόρτα σου.

Περνάω πολύ καλύτερα, εδώ

παρά σε εκείνο το ηλίθιο πάρτι, που έπρεπε να πάμε.

Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, ότι δεν είναι πάντα τόσο συναρπαστικά εδώ

στις 1:30 το πρωί.

Είναι σαν πεπρωμένο το ότι συναντηθήκαμε.

Πιστεύεις στο πεπρωμένο, Έβαν;

Είμαι αρχιτέκτονας.

Έτσι, προφανώς πιστεύω ότι τα πράγματα

συμβαίνουν, όπως τα σχεδιάζεις, εσύ.

Λοιπόν, εγώ πιστεύω.

Δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι συναντιούνται τυχαία.

Νομίζω ότι αν είμαστε εδώ, μαζί,

Είναι επειδή..

Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθουμε ο ένας από τον άλλο.

Να ανακαλύψουμε.

Είναι εδώ.

Πάω να φέρω την Τζένεσις.

Θα φέρω τα ρούχα σας.

Τι στο διάολο!

Παιδιά!

Παιδιά, το αυτοκίνητο, είναι απ' έξω.

Παιδιά, έφερα τα ρούχα σας, έχουν στεγνώσει.

Παιδιά!

Εντάξει, έρχομαι μέσα,

Δεν κοιτάζω, γι' αυτό συγχωρείστε με.

- Έκπληξη! - Έκπληξη!

Τι στο διάολο κάνετε;

- Έλα, Έβαν. Έλα μαζί μας. - Ναι, έλα στο πάρτι.

- Έλα εδώ. - Το αυτοκίνητο, είναι έξω.

Το αυτοκίνητο μπορεί να περιμένει. Ελα.

Πάω να πω στον οδηγό, ότι βγαίνετε. 1ec2655

Ντυθείτε. Τώρα.

Παρακαλώ. Εδώ είναι τα ρούχα σας.

Έβαν. Κοιτάξτε μας.

Έλα...

Σταμάτα, σταμάτα...

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είμαι παντρεμένος.

Ευτυχισμένος. Εντάξει;

Ναι. Μπορείς.

Αυτό είναι το μικρό μας μυστικό.

Σταμάτα, σταμάτα.

Είναι μόνο σεξ. Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ.

Με κολακεύεται...

Αλλά πραγματικά, δεν μπορώ. Παρακαλώ, ντυθείτε.

Ναι, μπορείς

Έλα, μόλις για μια μέρα.

Απλά χαλάρωσε και απόλαυσε το.

Σου αρέσει αυτό;

Είχες ποτέ δυο κορίτσια να στο κάνουν αυτό;

- Ευτυχισμένη μέρα του Πατέρα! - Ευτυχισμένη μέρα του Πατέρα!

- Καλημέρα, μπαμπά. - Έβαν! Έβαν!

Κοίτα αυτό!

Μπέλι! Μπέλι! Πιάσε! Πιάσε!

Συγγνώμη, Μπέλι.

Νόμιζα, ότι είχατε φύγει, παιδιά..

- Σου φτιάξαμε πρωινό. - Δεν πεινώ.

Μαϊμού, αυτό είναι δικό μου.

Εσείς οι δύο μένετε μαζί;

Ναι.

Πού;

Γιατί, Έβαν;

Για να σας πάω.

Δεν έχω πάει σπίτι, περίπου τέσσερα χρόνια τώρα.

Αυτό θα μπορούσε να γίνει το σπίτι μας.

Θα σας πάω οπουδήποτε θέλετε.

Είπα κάτι αστείο;

Θέλω να πάω στο Παρίσι, Έβαν.

Όχι, ας πάμε στο Τόκιο.

Λονδίνο.

Ρώμη.

Μην αφήνεις το πρωινό σου να κρυώνει.

Γεια σου, μωρό μου.

Γεια. Ζεις;

Ναι, μόλις και μετά βίας.

Είχα ξεχάσει πόσο δυνατό ήταν το χόρτο της Βανέσα.

Μόλις ξύπνησα.

Είσαι τόσο άμαθη.

- Πώς είναι τα παιδιά; - Όχι και τόσο καλά.

- Τι συνέβη; - Έβαν!

Τον Τζέικ τον τσίμπησε τσούχτρα και έκλεγε.

- Όχι! - Ναι.

Ο κακομοιρούλης.

- Είναι εντάξει τώρα. - Πού είναι;

Πήγε πάλι στην παραλία.

.. τώρα είναι εντάξει.

Τι γίνεται με σένα; Πώς πάει το έργο σου;

Τέλεια. Εξαιρετικά. Εξαιρετικά.

Είμαι σε πολύ καλό ρυθμό τώρα.

Λοιπόν, άγχος από το σπίτι.

Εντάξει, τότε μην με αφήνεις να σε διακόπτω.

Ας μιλήσουμε αργότερα. Μοιάζεις λίγο απασχολημένος.

Όχι. Δεν είναι εννοούσα αυτό.

Είναι απλά...

Θέλω απλά να τελειώσω, ώστε να μην χρειάζεται να το σκέφτομαι, ξέρεις;

Ίσως αν τελειώσω νωρίς, θα μπορούσα...

Ξέρεις, να έρθω εκεί.

Μωρό μου καταλαβαίνω. Μην πιέζεσαι.

Κάνε ό, τι πρέπει να κάνεις.

- Σ 'αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.

Μην καπνίσεις, όλο το χόρτο μας..

Δεν θα το κάνω. Υπόσχομαι.

- Αντίο. - Γεια.

Σκατά! Σκατά! Σκατά!

Πεινάς τώρα;

Σηκωθείτε και ντυθείτε!

Αμέσως τώρα!

Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορείτε να μου πείτε πού πήγε ο Έβαν;

Ξέρετε, εκείνος ο γλυκός τύπος, που έσωσε 2 κορίτσια από την βροχή;

Έφυγε. Σηκωθείτε αμέσως!

Πάμε..

Δεν εκτιμώ τον τόνο της φωνής σου.

Φύγετε!

Έλα, Μπέλι. Φαίνεται ότι ο Έβαν, έχασε το χιούμορ του.

Φύγετε!

Παρακαλώ!

Πάμε!

Πού είναι η Μπελ;

Δεν ξέρω, δεν είναι φίλη μου.

Μπελ!

Μπελ!

Μπελ;

Τι στο διάολο κάνεις;

Μας είπες να ντυθούμε.

Έλα. τα παιχνίδια τέλειωσαν.

Έβαν, μπορείς να με κρατήσεις;

Παρακαλώ; Μόνο ακόμα μια φορά.

Σε παρακαλώ, μου λείπει η αγκαλιά σου.

Μπελ, άκουσε με.

Φεύγεις. Τώρα.

Ντύσου.

- Σ 'αγαπώ. - Μπελ...

- Σ 'αγαπώ. - Όχι!

Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.

Γαμώτο! Γαμώτο!

Σ' αγαπώ. Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.

Είμαι τρελή για σένα.

Έχετε τρία λεπτά!

Θα είμαι έξω!

Ντυθείτε!

Πάμε!

Τι στο διάολο κάνεις!

Έχετε καμία ιδέα τι έχετε κάνει;

Ναι. Λέγεται τέχνη.

Εμπνευστήκαμε από χθες το βράδυ, Θυμάσαι;

Παίρνω την γαμημένη την αστυνομία!

Εμπρός.

Τι στο διάολο είναι τόσο αστείο!

Απλά έχω μια αστεία ιστορία γι' αυτούς.

Λέγεται: "Να πιάσεις ένα αρπακτικό".

Τι στο διάολο είναι αυτά που λες;

Δεκαπέντε έως 20 χρόνια;

Νομίζω ότι είναι 20.

Τα 15 σου εξασφαλίζουν 20, σωστά;

- Δεν το πιστεύω. - Δεν χρειάζεται να.

Οι ένορκοι θα το πιστέψουν..

Βιασμός κατ' εξακολούθηση, Έβαν.

Είκοσι χρόνια πίσω από τα κάγκελα.

Και αυτό είναι μόνο για την μία από μας.

Και δεν σκοπεύω να κάνω μπάνιο.

Έχω αποδείξεις.

Αλήθεια;

Και πως θα μπορούσες να είσαι αεροσυνοδός, αν ήσουν 15 χρονών;

Τι στο διάολο! Τι;

Το είδαμε αυτό σε μια ταινία, Έβαν.

Στο είπα ότι θα το πιστέψει.

Μήπως θέλεις να δεις την ταυτότητα μου;

Δεν έχει, είναι πολύ νέα.

Εντάξει.

Τι θέλετε;

Θέλουμε να σου φτιάχνουμε το πρωινό κάθε πρωί.

Έλα.

Απλά πείτε μου. Πόσα θέλετε;

Μην θυμώνεις, Έβαν.

Αυτός δεν είναι εσύ.

Είσαι διαφορετικός από τους άλλους.

Ναι.

Πόσα!

Τι νομίζεις ότι είμαστε; Πουτάνες;

Θεούλη μου, Έβαν, δεν είμαστε πόρνες!

Ναι.

Εσύ είσαι!

Πόρνη!

Έβαν.

Είμαι η Βίβιαν!

Μείνετε εκεί που είστε!

Έβαν!

Έβαν, συγγνώμη που καθυστέρησα

αλλά η καταιγίδα, σκόρπισε κλαδιά, σε όλη την πόλη.

Έριξε ακόμα και δύο φανάρια..

Σ' ορκίζομαι, ότι καθόμουν εκεί για 15 λεπτά

Και προσπάθησα να βρω εναλλακτική διαδρομη μέσω του GPS,

αλλά υπήρχαν παντού φορτηγά που επισκευάζουν τις ζημιές.

Δεν πειράζει.

Στην πραγματικότητα, αισθάνομαι πολύ καλύτερα..

Αυτό είναι πολύ καλό.

Γιατί τότε αυτό θα σε βοηθήσει.

Θα σου κάνω ένα χαλαρωτικό μασάζ,

κι αυτό θα σε βοηθήσει στην κυκλοφορία του αίματος.

Στην πραγματικότητα... η Κάρεν θα έπρεπε, στο είχε πει..

Έχω πολλή δουλειά να κάνω αυτό το Σαββατοκύριακο.

Αγαπώ την Κάρεν, την αγαπώ τόσο πολύ πώς είναι;

Είναι τόσο ταλαντούχα.

Ανυπομονώ να δω την έκθεσή της.

Στην πραγματικότητα, ξέρεις κάτι;

Ο Τζιμ, κι εγώ θα πάμε στα εγκαίνια..

Αν μπορέσω να αποφύγω αυτό το συνέδριο για

θεραπευτές μασάζ που έχω στην Σόνομα.

Ξέρεις πώς είναι αυτό..

Δεν θέλει το μασάζ σου..

Σωστά, μωρό μου;

Πήγαινε μέσα.

Μην με κάνεις να περιμένω.

Αυτό είναι ενοχλητικό, εντάξει;

Ήρθα εδώ για να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα,

Αλλά αυτό πραγματικά... είναι ενοχλητικό!

- Είναι ενοχλητικό! - Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

Όχι, όχι. Είναι ακριβώς αυτό που νομίζω!

Αλλά ξέρεις κάτι; Δική σου είναι η ζωή..

- Βίβιαν, σε παρακαλώ. - Εγώ... Μην.

Πρόκειται για την δική σου σχέση, Έβαν.

Κοίτα, είμαι μία DJ, όπως ο Έβαν!

Γιατί δεν άφησες την φίλη σου να μπει;

Νιώθεις ντροπή για μας; Ή την πηδάς κι αυτήν, επίσης;

- Φύγε από το σπίτι μου! - Πρόσεχε..

Αυτά τα δύο χαριτωμένα κοριτσάκια μπορούν

να σε χώσουν πίσω από τα κάγκελα

- Για το υπόλοιπο της ζωής σου! - Φύγε από το σπίτι μου!

Τι θα έλεγε ο πελάτης σου; Οι γείτονές σου;

Τι θα έλεγε η γυναίκα σου αν της

μάθαινε όλα όσα κάναμε χθες το βράδυ;

Βγες έξω!

Θα είναι πολύ κρίμα να δω να σε χωρίζει η γυναίκα σου!

Και η επιχείρησή σου, να καταστρέφεται..

.. για μία νύχτα διαστροφής!

Θες να πάμε από πόρτα σε πόρτα να πούμε στους γείτονές σου,

ότι είσαι ένας παιδεραστής;

Τι θα κάνουν οι άλλοι γονείς;

Θα αφήσουν τα παιδιά τους να παίζουν εδώ

αν μάθουν ότι είσαι ένας παιδόφιλος;

Να ο Έβαν!

Δεν πίστευα ότι είχες τα κότσια..

911, ποια είναι η επείγουσα κατάστασή σας;

Θα ήθελα να αναφέρω μια διάρρηξη.

Καλείτε από το 458...

Μπορείς να μας πας με το αυτοκίνητο;

Πάμε.

Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου αμήχανο..

Γαμάτο αυτοκίνητο, Έβαν.

Αυτό εδώ, στα δεξιά.

Έξω.

Δεν θα μας δώσεις το αποχαιρετιστήριο φίλι;

Φύγε..

Δεν θέλεις να έρθεις μέσα να γνωρίσεις την μαμά μου;

Αντίο!

Δώσε την αγάπη μας στην Κάρεν και στα παιδιά!

Αντίο!

Ναι;

Θεέ μου!

Τι στο διάολο κάνεις;

Τζένεσις, σε παρακαλώ, αυτό είναι τρελό, λύσε με!

Τι νόημα έχει αυτό;

Είμαι καλός άνθρωπος.

Έκανα λάθος.

Μπορούμε να το ξεχάσουμε, σαν να μην συνέβη, ποτέ..

Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!

Δεν έχεις κάνει ποτέ κάποιο λάθος;

Μπαμπά!

Μπαμπά!

Κοίτα τι βρήκα.

Θεέ μου!

Βγάλ’ το.

Είναι της κόρης μου. Βγάλ’ το!

Μου πηγαίνει, μπαμπά;

- Κοίτα. - Βγάλ’ το..

Γαμημένη σκύλα!

Εντάξει.

Ξέρεις, ότι η πρώτη αγάπη κάθε κοριτσιού

Είναι ο μπαμπάς τους;

Είσαι άρρωστη.

Σ' αρέσει αυτό που βλέπεις;

Σ' αρέσει αυτό που βλέπεις;

Μπαμπά;

Όχι.

Μπελ.

Λύσε με.

Λύσε με, σε παρακαλώ.

Αν πραγματικά μ' αγαπάς,

λύσε με.

Αγνόησε τον μαλάκα.

Δεν είναι μαλάκας.

Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.

Μην της δίνεις σημασία, μπαμπά.

Εκείνη δεν σ' αγαπάει όπως σ' αγαπώ, εγώ...

Σ 'αγαπώ, μπαμπά.

Σ' αγάπησα από την πρώτη στιγμή που σ' έφερε η μαμά στο σπίτι..

Θυμάσαι εκείνο το βράδυ που μείναμε μόνοι μας

Και "τρύπωσες" κρυφά στο δωμάτιό μου;

Έκανα ότι κοιμόμουν...

Αλλά όταν έβγαλες τα ρούχα μου..

Δεν μπορούσα να προσποιηθώ άλλο πια.

Κάναμε πράγματα, που εσύ με την μαμά, δεν είχατε κάνει ποτέ...

Ελπίζω να μην είσαι θυμωμένος μαζί μου, μπαμπά.

Έκανα αυτό στην μαμά

επειδή σε ήθελα μόνο για μένα..

Μπελ, Μπελ, λύσε με, παρακαλώ;

Σε παρακαλώ.

Μπορείς να μου τον χώσεις όπως πάντα συνήθιζες να κάνεις..

Τι συμβαίνει, μπαμπά;

Δεν θέλεις να γαμήσεις πάλι το κοριτσάκι σου;

Μήπως ξέχασες τι μου έκανες όλα αυτά τα χρόνια;

Γιατί μου το έκανες αυτό;

Γιατί μου το έκανες αυτό;

- Μπελ.. - Γιατί;

Σταμάτα! Μπελ!

Σταμάτα! Μπελ!

Μπελ, σταμάτα!

Γιατί μου το έκανες αυτό;

Γιατί; Γιατί μου το έκανες αυτό;

Σταμάτα! Σταμάτα!

Μπελ! Σταμάτα σε παρακαλώ!

Σταμάτα! Σταμάτα!

Λύσε με.

Τι στο διάολο είναι αυτό;

Δεν κρύβεις κάτι, σωστά, Έβαν;

Τι κρύβεις εδώ;

Έλα, που είναι αυτό, μπαμπά;

Είναι η Κάρεν!

- "Πέθαινα" να την γνωρίσω. - Απάντησέ το.

- Ας την γνωρίσουμε. - Όχι! Όχι!

Έχει δίκιο, θα ήταν αρκετά αμήχανο.

- Τι κάνεις; - Πολύ καλύτερα.

Όχι!

Μπορεί ένα καβλί, ν' απαντήσει σ’ ένα iPhone;

Ναι, αλλά θα είναι δύσκολο.

Εντάξει.

Όχι! Σε παρακαλώ!

Μπορεί να είναι τα παιδιά μου!

Γεια σου Έβαν, καλώς ήρθες πίσω.

Και; Δεν έχουν ξαναδεί ζαβολιάρικο καβλί, άλλη φορά;

Τι θα έλεγες να το καλύψουμε με το κραγιόν της;

Εντάξει! Εντάξει, εντάξει, εντάξει,

Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Σε παρακαλώ.

Μπελ, θα κάνω ό, τι θέλεις.

Ναι! Ναι!

Εντάξει. Εντάξει.

Γάμα με, μπαμπά!

- Γαμώτο μου! - Μπράβο, Έβαν.

Γάμα την.

Γάμησέ την, όπως εχθές το βράδυ.

Ναι, γάμησέ την, καλά!

Γάμα με, μπαμπά!

Γάμα με, όπως γαμάς την κορούλα σου!

Σκυλίσια, Μπέλι!

Θέλεις κάτι να φάς, Μπελ;

Όχι, είμαι εντάξει.

Εντάξει.

Γάμα με, μπαμπά!

Γάμα με, όπως γαμάς την μαμά!

Ναι, το κοριτσάκι του μπαμπά!

Είσαι καλό κοριτσάκι!

- Γάμα με, μπαμπά! - Ναι!

Γάμα με, όπως γαμάς την μαμά!

Η ουλή μου! Η ουλή μου! Η ουλή μου!

Η χειρουργική επέμβασή μου!

Ήσουν πολύ κακό αγόρι, Έβαν!

Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ βγάλ’ το έξω! Βγαλ'το εξω!

Θεέ μου!

Θεέ μου!

Γιατί με χτύπησες, μπαμπά;

Τώρα θα πρέπει να σε τιμωρήσω.

Καλώς ήλθατε, στο αγαπημένο τηλεπαιχνίδι, της Αμερικής..

Ποιος θέλει να γίνει παιδόφιλος;

Δίνουμε στο κοινό ό, τι θέλουν!

Την ευκαιρία να τιμωρήσουν ένα παιδεραστή.

Αλλά πρώτα,

ας καλωσορίσουμε την υπέροχη, όμορφη και γοητευτική,

Κυρία Μπελ!

Γεια σας, κυρία Μπελ.

Ο αποψινός μας, διαγωνιζόμενος,

είναι μοναδικός..

Δεν είναι μόνο ένας αρχιτέκτονας αλλά είναι επίσης και ένας DJ..

Σύζυγος και πατέρας δύο παιδιών,

Πιθανών τριών..

Τεσσάρων.

Ο κύριος Έβαν Γουέμπερ!

Κυρία Μπελ, μπορείτε παρακαλώ να

προετοιμάσετε τον διαγωνιζόμενό μας;

Φυσικά.

Είστε δύο τρελές γαμημένες σκύλες!

Φαίνεσαι 21, μου είπες ψέματα!

Όπως είπες ψέματα στη γυναίκα σου;

Ότι κι αν λέω στην γυναίκα μου, δεν είναι δική σου δουλειά..

Θεέ μου!

Σταμάτα! Σταμάτα! Τα αυτιά μου! Τα αυτιά μου!

Θα κουφαθώ! Θα κουφαθώ!

Αυτό είναι σοβαρό!

Θα μπορούσα να κουφαθώ!

Το παιχνίδι δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.

Η πρώτη μας κατηγορία...

Σχολικές αυλές..

Πόσο μακριά από το σχολείο

θα πρέπει να είναι ο Έβαν, για να πάρει τα παιδιά του;

92 μέτρα;

460 μέτρα;

Ή 3,700 μέτρα;

Αυτό είναι άρρωστο!

Λάθος απάντηση. Η σωστή απάντηση είναι..

Δεν μπορείς να παραλάβεις τα παιδιά σου από τη φυλακή.

Γαμώτο, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά!

Σε παρακαλώ!

Ποια είναι η επόμενη κατηγορία μας, κυρία Μπελ;

Την λατρεύω αυτή..

Μπαμπάδες.

Έβαν, αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο για σένα.

Πόσοι οικογενειάρχες έχουν επιβιώσει απ' αυτό το παιχνίδι;

Κανείς.

Τι είπες;

Κανείς.

Σωστό!

- Επόμενη ερώτηση. - Τζένεσις.

Απέδειξες αυτό που ήθελες!

Θεέ μου! Δεν μπορώ να ακούσω! Δεν μπορώ να ακούσω!

Σε παρακαλώ, σταμάτα!

Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να απαντήσεις στην ερώτηση, Έβαν.

Εντάξει.

Εντάξει.

Ρώτησέ την!

Ποια είναι η σωστή τιμωρία για έναν παιδεραστή;

Η φυλακή, όπου μπορούν να σε βιάζουν καθημερινά..

Και να μην μπορέσεις να ξαναδείς την οικογένειά σου;

Ο ευνουχισμός;

Ή ο θάνατος;

Tικ-τακ. Τικ τοκ. Tικ-τακ-τικ-τακ.

Δέκα δευτερόλεπτα.

Tικ-τακ. Τικ τοκ. Tικ-τακ-τικ-τακ.

Λοιπόν, φαίνεται ότι ήρθε η ώρα για τις πρώτες μας διαφημίσεις..

Θα γυρίσουμε αμέσως μετά το μήνυμα, του χορηγού μας.

Γεια, ο Λούις, είμαι!

Κύριε Γουέμπερ;

Ποιος είναι ο Λούις;

Πάρε αυτό και κάλυψέ τον..

- Πρέπει να είσαι ο Λούις.. - Ναι.

Είμαι η Μπερναντέτ.. Είμαι η ανιψιά του θείου Έβανς.

Γεια, χαίρω πολύ.

Προφανώς, θέλεις τον θείο Έβαν.

Συγγνώμη, αλλά κάνουμε ένα γύρισμα για ένα μουσικό βίντεο.

Διαλέξατε το κατάλληλο μέρος.

Πέρνα μέσα.

Από πού έρχεσαι;

- Από το Ντάλας. - Παλιά, ζούσα στο Ώστιν.

Δεν έχω πάει ποτέ.

Λοιπόν, είναι διασκεδαστικό όταν είσαι στο κολλέγιο.

Ναι, πήγα στο Πάρσονς.

Φοβερό σχολείο.

Πήγα στο SVA.

- Γεια. - Γεια.

- Είμαι ο Λούις. - Γεια.

- Γεια, είμαι η.. - Είναι η Μακαρένα..

Είναι η φίλη μου από την Ισπανία..

- Ήρθε για να πάρει... - Το έργο τέχνης που βρίσκεται έξω.

- Ναι. - Με συγχωρείτε.

- Μήπως το άγγιξε κανείς; - Εμείς δεν το αγγίξαμε.

Είναι πράγματα της θεία Κάρεν, δεν τα πλησιάζουμε..

Είδα τον Έβαν εδώ νωρίτερα,

ίσως αυτός να το έκανε.

Εντάξει..

Επειδή, δεν έπρεπε να είναι έτσι..

Υποτίθεται ότι θα ήταν τυλιγμένο και συσκευασμένο..

- Γιατί να το κάνει αυτό ο Έβαν; - Σου είπε ότι δεν το κάναμε εμείς.

Εντάξει.

Γαμώτο.

Θεέ μου.

Τι στο διάολο έκανε;

Τι στο διάολο είναι αυτή η μαλακία!

Δεν θέλαμε να στο πούμε, αλλά κάποιος διέρρηξε το σπίτι..

Και αυτός είναι ο λόγος που ο Έβαν δεν είναι εδώ..

- Τους κυνηγά.. - Ναι.

Σκάστε!

Βγάλτε τον σκασμό και οι δυό σας, τώρα!

Μην κουνηθεί καμία σας!

Καλώ την αστυνομία, τώρα.

Σε παρακαλώ μην το πεις στην Κάρεν..

Αυτό θα μπορούσε να είναι το μικρό μας μυστικό.

Σκύλα, έπεσες σε λάθος άνδρα..

Είμαι από το Όκλαντ!

Ξέρω να ξεχωρίζω δυο αλήτισσες!

Ο Έβαν, δεν έχει ανιψιές.

Ποια στο διάολο είσαι εσύ;

Ευχηθείτε να έρθει η αστυνομία πριν από την Κάρεν.

- Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Τίποτα.

- Έι, περίμενε. - Περίμενε.

- Δεν είναι τίποτα. - Φύγε από μπροστά μου!

Σκατά.

Σκατά!

Κύριε Γουέμπερ!

Είσαι καλά; Γαμώτο!

Είναι τρελές!

Κλείσε την πόρτα. Κλείσε την πόρτα.

Λούις!

Πρέπει να σταματήσω αυτές τις δύο μουρλές.

Λούις, ξέχασέ το!

Είναι επικίνδυνο!

Όχι! Σταμάτα!

Σταμάτα!

Τι κάνεις!

Ψάχνεις για αυτό;

Λούις! Πρόσεχε!

Είναι τρελές!

Η μαϊμού είναι στη μέση! Η μαϊμού είναι στη μέση!

Δώστε το! 1ec2655

Όχι, Τζένεσις!

Λούις!

Λούις!

Τζένεσις, σε παρακαλώ, δεν φταίει αυτός σε κάτι.

Σε παρακαλώ, κάλεσε ένα ασθενοφόρο. Βοήθησέ τον.

Γαμιόλη!

Μπελ, σε παρακαλώ, βοήθησέ τον!

Καλέστε ένα ασθενοφόρο, υπόσχομαι ότι δεν θα πω τίποτα!

Μπελ, Τζένεσις! Καλέστε ένα ασθενοφόρο, γαμώτο!

Νομίζω ότι είναι λίγο αργά για ασθενοφόρο, Έβαν.

Σκόνταψε, αυτός φταίει..

Απλά παίζαμε την μαϊμού στη μέση.

Θέλω να πω, άνθρωπος στη μέση.

Θεέ μου!

Τον σκοτώσατε!

Τον σκοτώσατε!

Η γυναίκα σου τον σκότωσε, με το σκατένιο γλυπτό της.

Αυτή η μαλακία είναι επικίνδυνη, Έβαν.

Πώς μπορείς και κρατάς αυτό το πράγμα εδώ, μαζί με τα παιδιά;

Αυτό είναι πολύ ανεύθυνο ως γονιός.

Ναι, ίσως θα έπρεπε η σύζυγό σου να επιμείνει στη ζωγραφική.

Φύγετε μακριά μου!

Για που το έβαλες, Έβαν;

Φύγετε! Αφήστε με ήσυχο!

Θέλεις να πάμε μια μικρή βόλτα;

Δεν μπορείς να το σκάσεις από εμάς, μπαμπά.

Δεν μπορείς να ξεφύγεις.

Αυτό συμβαίνει όταν καταπατάς τους κανόνες του παιχνιδιού, Έβαν.

Είναι ακριβώς όπως το μάθημα τέχνης..

Αυτό που έκανα στο άγαλμα της Κάρεν

δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που έχω να σου κάνω..

Αν σε ξαναδώ μπροστά μου.

Σας εμπιστευόμουν.. Πως μπόρεσες να γαμήσεις τη γυναίκα μου;

Μην ξαναπλησιάσεις την οικογένειά μου...

Εξαφανίσου ή θα πεθάνεις..

Είναι περισσότερο σαν «μαμά».

Ο Ρόνι, θα διασκεδάσει πολύ με αυτό..

Ναι, είμαι βέβαιη ότι θα το κάνει.

Αυτός ο τύπος είναι ένας μάγος.

Ναι.

Μπορεί να εξαφανίσει τα πάντα..

Ας τελειώνουμε αυτό.

Πω πω, πραγματικά οι συγκεκριμένες διαφημίσεις κράτησαν πάρα πολύ ώρα.

Ευχαριστούμε τον χορηγό μας, Λούις, για αυτό το υπέροχο διάλειμμα.

Τώρα! Επιστροφή στην ερώτηση του ενός εκατομμυρίου..

Ποια είναι η σωστή τιμωρία για έναν παιδεραστή;

Σε παρακαλώ.

Αγαπώ τα παιδιά μου και τη γυναίκα μου.

Είμαι καλός πατέρας.

Πώς μπορείτε να κρίνετε κάποιον;

Είστε δολοφόνοι.

Είναι η τελική απάντησή σου;

Επειδή θα κουφαθείς σε περίπου 10 δευτερόλεπτα από τώρα.

Σε παρακαλώ, Τζένεσις!

Είμαι καλός πατέρας!

Μέχρι χθες.

Αυτό δεν αλλάζει, το πόσο πολύ τους αγαπώ!

Τους αγαπάς πραγματικά, Έβαν;

Αλήθεια;

Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

Τότε γιατί δεν τους σκεφτόσουν όταν ήσουν μέσα μας;

Ναι, γιατί, Έβαν;

Το χθεσινό βράδυ, δεν έχει τίποτα να κάνει με την οικογένειά μου.

Και βέβαια δεν έχει, Έβαν!

Δεν είχε καμία σχέση με αυτούς.

Η οικογένειά σου, είναι θύματα.

Θύματα, της τρισάθλιας αηδιαστικής συμπεριφοράς σου.

Ο Τζέικ, η Λίζα..

Δεν τους αξίζει να έχουν ένα πατέρα σαν εσένα.

Αυτό έκανες στην οικογένειά σου.

Ανώμαλε.

Τζένεσις, σε παρακαλώ, αυτό δεν είναι η απάντηση!

Λάθος απάντηση.

Η σωστή απάντηση είναι ο θάνατος.

Θα επιστρέψουμε μετά από αυτό το διαφημιστικό διάλειμμα.

Θάνατος;

Θάνατος;

Θα με σκοτώσετε;

Θα με σκοτώσετε!

Γιατί; Γιατί! Επειδή σας γάμησα;

Εσείς με γαμήσατε! Εσείς με γαμήσατε!

Εσείς ήρθατε στο σπίτι μου! Ήρθατε σε μένα!

Σας βρήκα αυτοκίνητο, σας έφερα τα ρούχα σας,

πήρατε το μπάνιο με σαπουνόφουσκες!

Εσείς το επιδιώξατε! Εσείς ήρθατε σε μένα!

Τι έπρεπε να κάνω;

Μου πήρατε πίπα! Και οι δύο σας.

Ήταν δωρεάν πίτσα! Ήταν μια δωρεάν πίτσα!

Εμφανιστήκατε έξω από την πόρτα μου!

Τι έπρεπε να κάνω;

"Είμαστε αεροσυνοδοί, έλα ξέσκισέ μας.."

«Κανείς δεν θα το μάθει.. » «Έλα, γάμα μας!»

Ζευγάρι, τρίο.. Δεν έχει σημασία..

Ακόμα κι αν υπάρχουν σύζυγοι, Δεν δίνετε δεκάρα..

Θα γαμούσατε οτιδήποτε.

Μου είπατε ψέματα, προσπάθησα να σας βοηθήσω!

Σας άνοιξα την πόρτα του σπιτιού μου..

Είμαι καλός άνθρωπος, είμαι καλός πατέρας..

Και εσείς με γαμήσατε.

Τι; Τώρα, θα με σκοτώσετε;

Θα με σκοτώσετε; Γιατί;

Γιατί; Επειδή μου γαμήσατε;

Τι στο διάολο; Είναι παράλογο!

Θα εκτελεστείς, τα ξημερώματα.

Αν ήμουν στη θέση σου..

Δεν θα σπαταλούσα τις τελευταίες μου στιγμές, κλαψουρίζοντας..

Συγγνώμη, μπαμπά.

Είναι ο μόνος τρόπος.

Μπελ;

Θεέ μου! Θεέ μου!

Θεέ μου!

Το να σκάβεις έναν τάφο είναι γαμημένα κουραστικό..

Και βρώμικο.

Τα ρούχα της γυναίκας σου θα χρειαστούν, καθαριστήριο..

Τι είναι αυτό;

Δεν μπορείς να έχεις πρόσβαση σε iPad, Έβαν.

Θα μπορούσες να έρθεις σε επαφή με κάποιο παιδί..

Παραδέξου το, Έβαν. Είσαι ένα τέρας.

Ή θα έπρεπε να πω Τέρας!

Τι;

Το τέρας έμεινε έκπληκτο;

Πώς ξέρετε γι 'αυτό;

Το τέρας είναι σε σύγχυση!

Πώς στο διάολο ξέρεις γι' αυτό!

Το τέρας να κάνει ησυχία!

Με κατασκοπεύατε;

Με τα παιδιά μου;

Θεέ μου!

Είμαι τόσο ηλίθιος!

Ναι, είσαι.

Το τέρας είναι καθυστερημένς.

Ας αλλάξουμε ρούχα, νιώθω βρώμικη..

Κοίτα όλες αυτές τις μαλακίες..

Αυτός είσαι εσύ, Έβαν...

Αυτό είναι το γαμημένο το κεφάλι σου, γαμημένε απατεώνα!

Λατρεύω αυτό το χρώμα! Το κόκκινο είναι το αγαπημένο μου!

Όχι! Πρέπει να είσαι όμορφος για την κηδεία σου.

Είναι τόσο τριχωτός.

Όχι!

Δεν θέλεις να χάσεις το αυτί σου.

Μείνε ακίνητος.

Ορίστε, δείχνεις πολύ όμορφος.

Ο Έβαν, ο γλυκούλης!

Έτσι φαίνεται το όμορφο πρόσωπό σου.

Γαμημένες σκύλες!

"Λατρεύω τον ήχο του βινυλίου.." "Είμαι ο Έβαν."

Κοίτα αυτό, Έβαν.

Τζάκποτ!

Είναι αληθινό;

Τι έξυπνος τρόπος για να το κρύψεις από τα παιδιά, Έβαν!

Ξέρεις, οι περισσότεροι θάνατοι από

όπλο γίνονται μεταξύ μελών οικογενείας.

Δεν είναι δικό μου το όπλο.

Είναι επικίνδυνο.

Ελευθέρωσέ τον.

- Είσαι σίγουρη; - Ναι.

Τζένεσις, σε παρακαλώ, μην με σημαδεύεις με το όπλο.

Το ξέρω,

κλέβει, έχουμε ακόμα 90 λεπτά.

Αλλά κρατάς μυστικά από μας, Έβαν.

Αν είχες καταφέρει να πάρεις το όπλο πριν από

μας, δεν θα κάναμε αυτήν την συζήτηση τώρα..

Και 'συ δεν θα έκανες το ίδιο;

Δεν είμαι σαν εσένα, Έβαν.

Δεν έχω στην ιδιοκτησία μου κάποιο όπλο, δεν πυροβολώ ανθρώπους.

Είμαι σίγουρη, ότι δεν θα καταπατούσες

τους κανόνες για την άνεσή μου..

Ελευθέρωσέ τον Μπέλι..

Δεν θέλω να με κλωτσήσει..

Δεν θα το κάνει..

Αν κλωτσήσει, ρίχνω..

Το ξέρει αυτό..

Έτσι δεν είναι, Έβαν;

Τι θέλεις;

Θέλω να παίξω κρυφτό.

Τι;

Τριάντα δευτερόλεπτα. Μόνο μέσα στο σπίτι.

Αν φύγεις από το σπίτι, σου ρίχνω.

Τι θα κάνεις όταν θα με βρεις;

Λοιπόν, αν δεν σε βρούμε μέχρι την ανατολή του ηλίου..

Θα φύγουμε..

Μαλακίες.

Τριάντα δευτερόλεπτα. Πήγαινε! Πήγαινε!

- Φύγε! - Φύγε!

30, 29...

28, 27...

26, 25...

24, 23, 22...

Φύγε!

Έτοιμος ή όχι; Ερχόμαστε!

Έβαν!

Δεν μπορείς να κρυφτείς από εμάς.

Ερχόμαστε.

Έβαν;

Μπορούμε να σε μυρίσουμε, Έβαν.

Μπαμπά;

Ψιτ! Εδώ μέσα.

- Έβαν; - Έβαν;

Είσαι εδώ, τέρας;

Έβαν;

Έβαν;

Σκατά!

Έβαν!

Να 'τος! Σταμάτα!

Έβαν! Σταμάτα!

Γαμώτο!

Μην κουνηθείς!

Βοήθεια!

- Ούρλιαξε όσο θέλεις! - Βοήθεια!

Δεν είναι κανένας στα γύρω σπίτια! Τα δοκιμάσαμε, όλα!

Είσαι έτοιμος!

Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό!

- Ώρα να πούμε, αντίο! - Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Παρακαλώ, κάποιος να με βοηθήσει!

Πιστεύεις στον Θεό;

Βοήθεια! Παρακαλώ κάποιος, να με βοηθήσει!

Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω!

Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει!

Όχι! Βοήθεια!

Όχι! Όχι!

Όχι. Βοήθεια!

Ένα, δύο, τρία!

Έβαν, χτυπήσαμε τον ώμο σου;

Θέλουμε να είσαι άνετα, Έβαν.

Βοήθεια! Βοήθεια!

Βοήθεια! Βοήθεια!

Μην κουνιέσαι, Έβαν. Μπορείτε να σου πέσουν βρωμιές στα μάτια σου.

Κλείσε τα μάτια σου, μωρό μου..

Βοήθεια! Βοήθεια!

Βοήθεια!

Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!

Σε παρακαλώ.

Μην το κάνετε αυτό.

Σε παρακαλώ! Μπελ. Σε παρακαλώ.

Φαίνεται σαν να προσπαθεί να επικοινωνήσει..

Σε παρακαλώ.

Αν υποσχεθείς ότι θα είσαι φρόνιμος θα σου βγάλω το πανί από το στόμα..

Εντάξει.

Μην το κάνετε αυτό. Σας παρακαλώ.

Θα κάνω ό, τι θέλεις. Θα κάνω ό, τι θέλεις.

Ότι και αν είναι!

Ακόμη και να καλέσεις την οικογένειά σου

και να τους πεις ότι κι αν μας έκανες;

Ναι.

Ναι. Ναι. Ναι. Θα τους το πω.

Θα τους το πω.

Εντάξει, ας του δώσουμε μια σανίδα σωτηρίας.

Λατρεύω το κομμάτι, με την σανίδα σωτηρίας.

Για να δούμε.

Αλλά η σανίδα σωτηρίας είναι ένα τηλεφώνημα.

Όχι τετ α τετ.

Η γυναίκα σου δεν πρόκειται να σε δει κατ' αυτόν τον τρόπο..

Γεια, είμαι η Κάρεν Αλβαράντο,

παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας ή στείλτε μου μήνυμα. Αντίο..

Εμπρός, μίλα..

Γλυκιά μου. Λυπάμαι για αυτό που θα σου πω.

Με ανάγκασαν να το κάνω..

Γαμώτο!

Πάρε την άμεση δράση!

Πάρε την άμεση δράση! Με έχουν απαγάγει.

Έβαν, Έβαν...

- δύο κορίτσια! - Έβαν!

Πάρε την άμεση δράση!

- Πάρε την άμεση δράση! - Όχι, όχι, όχι, Έβαν!

- Καταπάτησες τον κανόνα. - Έβαν, γιατί το έκανες αυτό;

Λοιπόν, τώρα θα σας βρει!

Στην πραγματικότητα, όχι..

Έκλεισα το τηλέφωνο αμέσως μετά το

φωνητικό μήνυμα, ήξερα ότι θα κιότευες.

Γαμημένες πόρνες!

Γαμημένες πόρνες!

Θα σας σκοτώσω, σκύλες!

Θα σας σκοτώσω! Γαμημένες σκύλες!

Να ο Έβαν. Να 'τος!

Μας έλειψες.

Γαμημένες πόρνες!

Νοκ-νοκ!

Είπα νοκ-νοκ.

Όχι!

Δεν νομίζω ότι μπορεί να μιλήσει.

Εντάξει. Νοκ νοκ.

Ποιος είναι εκεί;

- Ο απατεώνας Έβαν. - Ποιος;

Η απατεωνιά, "Έβαν-στο τέλος" σε σκοτώνει..

Όχι!

- Έτοιμος, Έβαν; - Όχι!

Όχι!

- Ένα! - Όχι!

- Δύο. - Κάν'το!

- Όχι! - Τρία.

Κοίτα το πρόσωπό του.

Στην φέραμε.

Πίστευες πραγματικά ότι θα σε σκοτώναμε, έτσι δεν είναι;

Δεν είμαστε ζώα.

Ήταν απλά ένα παιχνίδι, Έβαν.

Ένα παιχνίδι; Ένα παιχνίδι;

Ξέρεις κάτι;

Για μια στιγμή, σκέφτηκα ήσουν αυτός που θα έλεγε όχι.

Και τώρα πρέπει να παίξουμε πάλι το παιχνίδι με κάποιον άλλο.

Ξέρεις ποιο είναι το αστείο; Ποτέ δεν λένε όχι.

Όποιοι κι αν είναι.

Δεν έχει σημασία πόσο αγαπούν τις οικογένειές τους.

Είστε όλοι το ίδιο.

Αντίο, Έβαν.

Ήσουν ο αγαπημένος μου.

Ευχήσου μου, χαρούμενα γενέθλια. Γίνομαι 22, την επόμενη εβδομάδα.

Ναι.

Φρίκαρα όταν έγινα πάλι, 18.

Αλλά με έκανες να νιώθω και πάλι 15.

Ευχαριστώ, Έβαν.

Ας φύγουμε από εδώ.

Παραλίγο να το ξεχάσω.. Το τηλέφωνό σου..

Ξέρεις, πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός με το Facebook.

Αν δεν αποσυνδέεσαι κάποιος θα μπορούσε

να κάνει φοβερά πράγματα με αυτό.

Να δημοσιεύσει, προσωπικά σου πράγματα

που θα μπορούσαν να δουν, όλοι οι φίλοι σου..

Κοιτα προσεκτικά, για να μας θυμάσαι.

Ναι, Έβαν, γάμα την.

Γάμα με, μπαμπά..

Εντάξει...

Μπράβο, Έβαν. Γάμα την.

Γάμα με!

Υποθέτω ότι θα συγκεντρώσεις πολλές θετικές.

Στα τέσσερα, Μπέλι..

Απόλαυσέ το!

Αντίο, Έβαν! Θα μας λείψεις!

Όχι!

Όχι!

Γάμα με, μπαμπά!

Θεέ μου.

Πάρτε τις τσάντες σας στα δωμάτιά σας.

Στη συνέχεια, πηγαίνετε να πλυθείτε.

Και μετά θα πάμε να δούμε την μαϊμού, εντάξει;

- Είστε κουρασμένοι παιδιά; - Ναι!

Μαϊμού;

Μαϊμού;

Ο μπαμπάς έκανε πάρτι.

- N3krA - @instagram.com/N3krA