Original subtitles

Halo?

Halo?

Halo?

Halo?

Aku mau tanya.

Sebenarnya apa pekerjaanmu?

Apa maksudmu?

Profilmu menjelaskan kalau kau melakukan klaim kesehatan.

Kau tidak melakukan klaim kesehatan.

Kau sungguh melakukan klaim kesehatan? / Ya, aku...

... sungguh melakukannya.

Apa? Ayolah.

Tidak, itu...

Aku takkan mengadili.

Baiklah.

Aku dulunya...

... ingin jadi petinju profesional.

Aku ikut kelas sekarang, tapi...

Kickboxing?

Tidak keren.

Itu luar biasa.

Olahraga masa depan.

Oke, aku hanya perlu tarik nafas dulu...

Oke.

... sebentar.

Aku menyukaimu.

Kau sungguh cabul. Jika aku sedang berhubungan seks,

kaupikir aku akan membuang-buang waktu menjawab teleponmu?

Baik. Kau adalah ratunya berhubungan seks.

Dia tidak brengsek. Dia pria sopan.

Ya Tuhan. Kau tak hanya mengatakannya.

Apa kau tahu? Kau adalah pelacur.

Kau pelacur parah.

Aku tak seperti teman pelacurku, bukan?

Halo?

Aku mau pergi.

Dan terima kasih. Sampai nanti.

Diam di sana!

Diam di sana!

Kau siapa?

Namaku Sabrina.

Berhenti!

Kita ada di mana?

Entahlah.

Hal yang sama terjadi padaku.

Kita sama.

Di sana tak ada apa-apa. / Apa?

Tak ada apa-apa di sana.

Itu satu-satunya jalan keluar.

Apa?

Itu satu-satunya jalan keluar.

Tetap di sana. / Oke.

Halo?

Tidak.

Sialan.

Maafkan aku.

Apa?

Tolong! Dia mencoba membunuhku!

Sialan!

Hei!

Hei!

Sial.

Kenapa kau melakukan ini?

Karena kita harus.

Hentikan!

Hentikan!

Hentikan.

Hentikan!

Hentikan!

Berapa lagi yang harus kubunuh?

Kau bisa mendengarku?

Tolong biarkan aku masuk.

Tetap di sana, Sabrina.

Jangan berpikir soal itu.

Meruntuhkan

Waktunya untuk pengumumanmu. / Aku suka bagian itu.

Oh, Joseph.

Beneran. Aku paling suka bagian itu. Kau tahu itu.

Banyak sekali pekerjaan dan stres, aku tahu.

Aku juga merasakannya.

Tapi semua itu sangat bermanfaat.

Petarung pengganti bisa mengganggu. Itu saja.

Memang begitu. Mudah-mudahan, kita tak perlu melakukannya lagi.

Jika harus, akan kita lakukan, seperti biasanya.

Memang.

Cintaku.

Aku tidak bisa!

Halo, teman-temanku!

7 pertarungan telah mencapai tingkat kekuatan yang lebih tinggi.

Baik, selamat kepada yang telah bertahan hari ini.

Kalian bisa istirahat dengan tenang mengetahui yang dicintai juga akan bertahan hidup hari ini.

Ayo kita temui Patricia Johnson.

Dia selamat dari beberapa yang lainnya, terutama orangtuanya,

seperti yang kau lihat di sini.

Tapi karena hari ini kau bertarung dan menang, Cody,

ibumu akan hidup untuk melihat hari berikutnya.

Si cantik dan mandiri, Jamie Williams, dibesarkan di panti asuhan.

Kemudian bekerja di supermarket sambil mendapatkan gelar bisnis.

Jamie dikumpulkan untuk bertarung sebagai pengganti Jennifer brown,

Yang kalian lihat, mencoba untuk mengunyah jalan dia memenuhi kewajibannya.

Dia ditinggalkan oleh bibi dan Pamannya.

Semoga mereka beristirahat dengan damai.

Tapi kau, Sabrina, karena hari ini kau berjuang dan menang,

... putrimu akan hidup sehari lagi.

Baiklah. Ayo kita lanjutkan pertarungannya!

Kau "D"?

Phoebe.

Kurasa kita berdua tahu apa yang diharapkan.

Kau belum bertarung?

Mereka bilang akan membunuh anak adikku jika aku tidak bertarung.

Namanya Antina. Dia baru naik kelas.

Aku mengantarkannya sekolah.

Mereka bilang akan membunuh ibuku.

Ini bukan salahmu.

Aku tahu.

Lepaskan aku!

Aku sangat benci ibuku.

Sabrina?

Aku tahu tak ada yang bisa menyakitimu. Aku melihatmu bertarung.

Kau tampak kuat.

Kau melihatku?

Kau yang mematahkan leher wanita itu ke dinding, kan?

Bukan.

Bagaimana kau bisa bertarung seperti itu?

Aku melihat pria itu memukuli ibuku berkali-kali.

Dan aku tak bisa melihatnya lagi.

Menghadap ke sudut, angkat tanganmu di atas kepala.

Biar kuberitahu sesuatu sekarang. Aku akan berhasil pergi dari sini.

Aku tak perduli apa yang kaukatakan.

Tutup saja mulutmu dan mundur.

Satu-satunya pertanyaan yang harus kauajukan yaitu apa yang tetanggamu tanyakan...

"Berapa banyak lagi yang harus kubunuh?"

Menghadap ke sudut, angkat tanganmu di atas kepala.

Jangan melotot padaku.

Itu pembunuhan pertama yang bagus. Kau seharusnya bangga.

Brengsek kau. Kau membuatku membunuhnya.

Tidak, kau punya pilihan. Kau memilih anakmu tetap hidup.

Aku akan bilang, "pilihan yang bagus."

Itu bukan anakku.

Oh, bukan?

Aku tak punya anak perempuan.

Kalau begitu kau tak keberatan jika aku membunuhnya.

Karena dia bukan anakmu.

Jika kaupikir aku akan peduli dengan yang kaulakukan pada anak itu, kau salah besar.

Silakan saja jika kau ingin membunuhnya.

Jangan melotot padaku.

Kau pikir hanya karena kau itu tawanan, kau bisa seenaknya padaku?

Kuberitahu sesuatu tentangku!

Aku tidak bercanda.

Kau pasti lapar.

Ayo!

Berbaris! Ayo!

Tidak!

Tidak!

Jalan!

Ayo jalan.

Kita mau ke mana?

Para anggota, ayo.

Cepat bangun!

Dengar.

Pertanyaan kalian akan dijawab, masalah kalian akan ditangani,

jadi duduk dengan tenang dan berperilaku baik.

Yang Mulia akan berbicara,

dan jika kalian merasa bisa mengatakan apapun yang kalian mau.

Jangan. Tutup saja terus mulut kecil kalian,

dan yang kumaksud adalah kalian semua,

dan tak lama, semua ini akan berakhir.

Paham?

Ya, Pak!

Paham? / Ya, Pak!

Aku bertanya-tanya berapa banyak dari kalian yang harus kubunuh.

Mulai lagi. / Ya, mulai lagi.

Sama seperti kalian, aku bisa membunuh.

Tak seperti kalian, aku sangat menyukainya.

Semua ini tidak masuk akal. Tidak sama sekali.

Menangis.

Kita harus cari tahu apa alasan semua ini.

Jika kita bisa tahu alasannya, maka kita bisa bicara dengan mereka.

Dengar, kita semua sama. / Aku tak sama dalam hal apapun,

tidak sama denganmu.

Seharusnya aku tak mendengarkan orang-orang itu.

Seharusnya aku bicara terus padanya.

Jika terus bicara padanya, dia takkan masuk ke dalam kotak itu.

Kenapa dia masuk ke dalam kotak?

Sepertinya seseorang harus minum obatnya.

Hentikan!

Kita harus cari jalan keluar! / Apa kau tahu? Itu ide bagus.

Kau ambil kuncinya, ketika pria itu ke sini bisa ambil pistolnya dan...

... "kita semua sama apalah" bisa menghubungi polisi.

Kedengarannya bagus?

Dia mencoba mengintimidasimu.

Sial. Kalian berdua akan menyenangkan untuk dihajar.

Jika kau bisa menyingkirkan mereka semua. / Maksudmu kau akan membunuhku?

Maksudku kau terdengar ketakutan.

Aku ketakutan? / Ya. / Benarkah?

"Berapa banyak lagi yang harus kubunuh?"

Ah, omong kosong.

Persetan denganmu.

Kita semua mendengarmu berteriak seperti gadis kecil.

Aku ketakutan? Benarkah?

Aku ketakutan?

Cody benar. Kita harus cari jalan keluar.

Tak sesederhana itu. Kita mungkin sedang diawasi sekarang,

setiap pembicaraan, setiap gerakan.

Salam, para pemenang.

Kami memancing para anggota baru dari rumah mereka yang keras.

Kami menuntun para wanita kami ke dalam pertempuran dengan satu sama lain.

Sifat buas yang ada di dalam wanita dibuat liar oleh situasi keras.

Membuat seluruh bumi bergemuruh dengan ritme kalian,

dengan teriakan dan jeritan yang bergemuruh,

mematahkan anggota tubuh dengan tangan kosong mereka.

Para anggota... Para petarung.

Nona sekalian, maafkan ucapanku.

Kita berusaha sedikit bersemangat kali ini.

Dari 50 yang kami kumpulkan, kurang dari setengah jumlah kalian yang tersisa,

dan kami senang membawa kalian ke sini, 6 orang sekaligus, untuk melihat kalian.

Aku tahu bagaimana rasanya berada di tempat kalian.

Penuh ketakutan, tak berdaya.

Kalian tak perlu jadi tak berdaya. Semua itu sudah berakhir sekarang.

Oh, lihat, Sayang.

Bukankah dia yang kaupilih?

Tentu, dia yang kupilih.

Dan favoritku juga di sini.

Dan bagaimana caramu menang. Pura-pura menyerah hanya untuk mengelabui.

Aku menghargai para petarung licik.

Untuk menjadi seorang wanita, kau harus licik di dunia ini.

Aku setuju. Namun aku masih lebih suka Phoebe,

untuk semua pertarungan dia di bar dan saat dipenjara,

membakar ekor anjing.

Dan, tentu saja, aku bisa mengerti keinginan untuk mencoba,

tapi sayangnya tak seorangpun berhasil lolos.

Suamiku sudah lama menjalankan organisasi ini.

Selama ribuan tahun.

Sebelum dia ayahnya yang menjalankan organisasi, sebelumnya lagi kakeknya,

dan seterusnya.

Tapi jangan salah.

Ini bukan soal aku atau silsilah keluargaku.

Ini tentang kalian.

Kalian masing-masing.

Aku ingat pertama kali dia berbicara soal maenad (wanita penuh amarah),

di antara kita, aku pikir dia gila.

Tapi dia tidak gila.

Dia melihat siapa kita, kita semua para wanita.

Dia melihat kekuatan yang kita miliki.

dan para maenad adalah wanita pertama yang benar-benar berkuasa.

Mereka meninggalkan belenggu masyarakat yang sopan,

melepaskan diri dari semua pengekangan.

Memburu hewan dan manusia, menikmati darah.

Mereka sangat istimewa.

Itukah maksud semua ini?

Jika kami memenangkan pertarungan, bisa bergabung dengan organisasimu?

Gabung organisasi kami? Itu perlu dipikirkan.

Ada 22 orang yang tersisa dari kalian dan satu yang akan melihat ruangan ini lagi.

Satu yang akan menghadap kami sebagai juara dalam waktu 3 hari.

Dan juaranya yang akan dilepas,

berintegrasi kembali ke dalam masyarakat, berubah.

Mencari kekuatan diri yang kalian bawa dalam diri kalian.

Di sinilah kalian akan mewujudkan semuanya.

Dan itulah alasannya kenapa kalian bersama kami.

Dan itu rahasia untuk kelangsungan hidup kalian.

Lihatlah lebih dalam.

Cari apa yang layak diperjuangkan.

Hei, Sayang. Dengar...

Kita jangan salah melangkah.

Aku terinspirasi caramu membunuh jalang itu yang bahkan dia tak tahu harus bertarung.

Mari kita lihat seberapa bagus kau bertarung dengan seseorang yang mengharapkannya.

Aku suka kisahmu.

Aku juga punya.

Tidak mungkin.

Aku dibesarkan di panti asuhan oleh pemerkosa brengsek...

... yang lebih suka mencumbui gadis-gadis daripada memberi kami makan malam.

Gadis-gadis pelacur seperti anakmu.

Hei!

Akan kubunuh kau! / Hei!

Aku ingin anakmu mati!

Jalan! Cepat!

Kumohon, ijinkan aku masuk. / Astaga.

Sayang. Ijinkan aku membantumu, kumohon.

Hei, Sabrina.

Kau dari militer?

Ya, dulunya.

Kau jadi tawanan perang?

Dan kau berhasil melarikan diri?

Apa gunanya buat kita?

Kenapa?

Hei.

Hei.

Kau tak apa-apa?

Aku harus keluar.

Aku tahu kita bisa melakukan ini.

Yang harus kita lakukan yaitu... / Apa?

Bunuh bajingan-bajingan itu.

Ditambah 2 orang lainnya itu dan penjaga lainnya itu.

Semuanya 8, ditambah pria dan wanita itu...

... lalu orang-orang yang membawakan makanan, jadi 12 orang?

Maksudku, dia benar. Kita bisa melakukan ini.

Apa kau tak lihat kemampuan mereka?

Siapa yang merekam Megan?

Aku menyerahkan dia untuk diadopsi 13 tahun yang lalu.

Aku belum tahu dia di mana. Aku bahkan tak tahu namanya.

Dan orang-orang ini punya kamera di kamar tidurnya.

Lalu bagaimana? Kita hanya...

... terus membunuh sampai kita mati lalu ibuku pun akan meninggal?

Sabrina?

Dengar, jika kita tetap bersama dan mendapatkan senjata.

Kita berenam selalu bersama dan tak satu pun dari kita punya senjata.

Kita perlu rencana! / Kita perlu rencana yang lebih baik dari yang mustahil!

Sayang, aku datang.

Sabrina?

Apa?

Maafkan aku karena membentakmu.

Bagaimana jika kita harus saling bertarung?

Sabrina!

Cody.

Ayo, Cody.

Hentikan!

Pukul dia, Cody. Ayo!

Menghindar. / Tidak!

Terus, Cody. Lawan.

Jatuhkan dia!

Gadis pintar.

Nah begitu.

Ya.

Lawan.

Tekan pinggulmu. Cody, tekan pinggulmu.

Tekan terus.

Tekan terus, sayang. Ayo.

Tahan, Cody. Tahan.

Nah begitu.

Oke.

Sabrina, jangan! / Cody, lepaskan dia.

Tidak! / Dia akan kembali.

Jangan khawatir.

Hai.

Tunggu... tunggu. Aku sudah dengar soal putrimu.

Aku punya tunangan. Kami akan menikah sebulan lagi.

Dia baru saja bertarung!

Kita perlu waktu istirahat! / Dia tak siap untuk bertarung lagi!

Aku tak bisa bertarung.

Ayo, Sabrina.

Pikirkan soal putrimu.

Gadis pintar.

Sabrina.

Sabrina.

Megan?

Aku akan meneleponmu Samantha.

Aku suka nama "Sam".

Aku tak pernah mengenal ayahku.

Ibuku selalu bilang lebih baik aku tak tahu, tapi...

Aku hanya selalu ingin bertanya padanya.

"Kenapa, Ayah?"

Jika kau bisa mendengarku.

Tak ada sesuatu pada diriku yang akan membuatku jadi ibu yang baik.

Aku tercela. Aku sangat tercela.

Aku sudah hancur, kau tahu?

Oh, kau sempurna.

Aku menggendongmu.

Aku menggendongmu setiap hari, Samantha.

Sekarang kau mungkin tak pernah tahu.

Teresa!

Ya?

Apakah dia mati?

Aku tidak percaya ini!

Lepaskan ibuku!

Aku tak peduli lagi dengan hidupku! Aku ingin pulang.

Cody, dengarkan aku.

Orang-orang yang kausayangi bisa diambil darimu seperti itu.

Jangan bertarung untuk ibumu. Bertarunglah untuk dirimu sendiri.

Katakan pada Matty kalau aku sangat mencintainya.

Dan aku sangat menyesal.

Ayo, Brenda.

Tandanya tertulis, "tak boleh meludah."

Maaf, Bu. / Ya?

Ini Kurtz.

Permisi. / Oh, jangan, Joseph.

Biar aku yang menanganinya. Bisa permisi sebentar?

Tentu. / Terima kasih.

Tidak!

Tidak! Oh, tidak!

Ya, Bu.

Tiarap. / Ya, Bu.

Baiklah. Dia turun.

Hei. / Tiarap.

Kembali ke selmu.

Tiarap.

Cepat!

Maaf mengganggu anda. / Tidak.

Untuk itulah aku di sini, William. Untuk membantu.

Oh, si malang Brenda.

Bisakah kita biarkan dia bangun?

Brenda, Sayang, bisakah kita membahas ini?

Dengarkan aku. Hal ini sangat penting, oke?

Aku ingin kau melihat ibumu di layar.

Ayo. Lihatlah ibumu. Silakan.

Bisakah kita ambilkan air atau kompres dingin atau sesuatu, tolong?

Aku di sini untuk membantumu.

Aku akan membantumu, oke?

Bernapas.

Bagus.

Oke?

Sudah kembali bersama kami sekarang?

Oke.

Oke, dengar. Brenda, kita akan coba ini sekali lagi.

Aku ingin kau melihat ibumu di layar.

Lihatlah ibumu.

Brenda, satu-satunya cara yang mampu menyelamatkan orang yang kaucintai...

... yaitu kau pergi ke sana dan bertarung.

Hanya itu caranya.

Anda baik-baik saja? / Oh. Ya, aku baik saja.

Aku baik-baik saja.

Dia tak bisa diselamatkan.

Malang sekali.

Brenda!

Tidak, tidak, tidak.

Sekarang kita harus mencari pengganti yang baru.

Malang sekali Joseph.

Kumohon.

Tak apa. / Putriku.

Cody?

Teresa?

Menurutmu apa yang akan mereka lakukan jika kita menolak bertarung?

Datang ke sini dan membunuh kita berdua.

Membunuh keluarga kita.

Bagaimana kabar ibumu?

Apa?

Ibumu.

Jangan bicara tentang ibuku.

Aku lihat apa yang kaulakukan pada perempuan itu.

Bertarung untuk diri sendiri, kan?

Benar kan?

Kau tahu...

Ketika aku pertama kali bertemu dengan suamiku, Jason.

Kami berada di pesta, dan dia...

Dan dia bilang ingin menari dengan gadis yang punya rambut keriting.

Dia berada di selang oksigen I.C.U. Selama berbulan-bulan.

Jika dia mati sekarang, itu mungkin akan menjadi berkah baginya.

Bagaimana dengan ibumu?

Kesehatannya baik?

Ya.

Dia menyayangimu?

Dia membutuhkanmu?

Ya.

Dan kau membutuhkannya.

Kau... / Diam!

Cekik.

Cekik.

Ayo. Cekik.

Cekik. Ayo.

Kenapa?

Sabrina!

Hormat!

Kau mati.

Kau mati.

Kau...

Kau pasti mati.

Mendekatlah.

Tolong, mendekatlah.

Sial.

Aku akan menghajarmu!

Kau bahkan takkan bisa mengucapkan selamat tinggal.

Mendekatlah,

Tolong, mendekatlah.

Bertarung atau mati, kan? / Jangan sentuh dia!

Oke.

Hei, yang di sana.

Aku hanya ingin bicara.

Kaupikir sudah berhasil di sini.

Baiklah. Kau bisa melakukan ini, Cody, oke?

Aku ke sini untuk bilang betapa terkesannya aku,

melihatmu membunuh semua gadis ini, bahkan teman negromu.

Aku melihatnya saat ke sini.

Orangtuamu akan bangga.

Kecuali mungkin ayahmu.

Mendengar ceritamu lewat dinding.

Tangan besar dan berminyaknya menyentuh ibumu.

Aku akan melakukan hal yang sama.

Apakah dia, menyentuhmu juga?

Hentikan!

Dia menyentuhmu, bukan?

Katakan padaku, bagaimana kau melakukannya, hah?

Kau menikamnya, mendorongnya jatuh ke tangga?

Jangan!

Dengan pistol? Tidak, tidak.

Kau meracuninya, bukan?

Ya.

Itulah yang telah kulakukan.

Kisahmu sama.

Kau sama sepertiku sekarang.

Yang ini untukmu, Sabrina!

Mau ke mana kau, Sayang? Aku belum selesai denganmu.

Aku tahu kau pasti mudah dikalahkan.

Tapi, sial, aku tak tahu akan semudah ini.

Menyedihkan temanmu memberikan hidupnya.

Agar kau bisa mati kemudian.

Sungguh sia-sia.

Ayo kita coba lagi.

Bangunlah, Cody.

Aku tahu kau tak bisa mendengarku, Sabrina,

tapi kau harus mengerti, aku melakukan semuanya karena menghormati.

Aku ingin bertarung.

Aku ingin bertarung.

Aku ingin bertarung! Kau dengar aku?

Aku benci untuk mengakhiri pesta, Sayang.

Tapi aku siap untuk acara utama.

Aku ingin Sabrina.

Tetap di sana.

Aku akan segera denganmu.

Kau dengar aku, bajingan?

Aku sungguh ingin bertarung! Apa kau akan mengijinkanku bertarung?

Aku ingin bertarung. / Ya, aku dengar.

Dengar, tak seorang pun di sini yang ingin kau bertarung lebih dari aku.

Baiklah, kurasa kau mendapatkannya.

Tapi pertama-tama kau harus menyerahkan pulpennya.

Kaupikir kau orang pertama yang akan mencoba trik pulpen?

Baiklah. Gadis pintar.

Aku ingin bertarung.

Kau bisa bertarung sesukamu. Kami tetap akan membunuh anakmu.

Kau menginginkannya?

Kau mendapatkannya.

Ayo.

Ayo!

Ayo, jalang.

Kaupikir kau sudah selesai?

Petarung pengganti.

Semoga beruntung. Kau harus membunuh mereka berdua.

Berdiri di ujung dinding.

Halo, teman-teman.

Ya, akhirnya tiba saatnya. Kita mencapai puncak acara.

Dan apa kejadian seminggu ini. Tapi sebelum kita mulai,

Mari kita lihat seorang anggota yang bisa melakukannya untuk putrinya sendiri.

Kekerasan yang dialaminya, kekerasan yang dideritanya.

Ayo.

Sabrina, orang yang untuk ditonton.

Ayo masuk

Siapa yang menyangka ketangkasan pembunuhannya baru-baru ini?

Hal ini harus dihargai, dihormati.

Mari kita pandu Sabrina ke dalam pertarungan terakhirnya melawan orang baru yang kita dapat.

Ya, petarung pengganti.

Memang benar pertarungan final melawan anggota baru belum pernah terjadi, tapi...

... belum pernah terjadi sebelumnya daripada kelayakan musuh baru ini.

Isabelle Thomas,

... mantan atlet perguruan tinggi yang dapat beasiswa atletik ke Northwestern.

Sekarang dia menghabiskan waktunya mengurus tempat kebugaran dengan suaminya...

... dan berlatih dengan suaminya dan berlatih jiu-jitsu Brasil.

Menarik sekali. Pemenang kontes tunggal ini...

... akan menjadi juara kami!

Aku Sabrina.

Aku tahu.

Kita ada di mana?

Itu tak penting.

Kau mengerti kenapa mereka mempertemukan kita di sini?

Kau punya anak?

Tidak.

Aku turut sedih mereka menyandera suamimu.

Itu cara mereka memaksa kita bertarung.

Jika kau tidak bertarung, mereka akan membunuhnya.

Jika kau kalah, mereka akan membunuhnya.

Untuk siapa kau bertarung?

Putriku.

Aku bertarung untuk anakku!

Jadi, kita harus bertarung.

Kita harus bertarung.

Bagaimana aku tahu kau tak membohongiku?

Lihatlah di sekelilingmu.

Pilihan yang lain apa yang kaumiliki?

Ayo.

Bertarung!

Ayo.

Itu gerakan bagus. Itu bagus.

Kau bisa melakukan ini. Ayo.

Kau harus melakukannya. / Persetan denganmu.

Ya, itu bagus. / Persetan denganmu.

Dengar.

Tuan dan Nyonya, lihatlah!

Baiklah.

Dengarkan aku.

Kau tak perlu melakukan ini.

Ini gila. / Ya, ini gila.

Tapi kita tak punya pilihan, oke?

Kau harus bertarung.

Kau harus bertarung!

Nah begitu. Lakukan!

Lakukan!

Mengagumkan!

Dalam perjalanan acara kami, puncak paling tak terduga sejauh ini.

Setelah mengawasinya, aku berani bersumpah Sabrina akan jadi juara kami,

tapi kekerasan yang luar biasa dikalahkan oleh kekerasan yang lebih besar.

Maaf, Sayang, tapi tampaknya kalau kedua favorit kita telah kalah.

Luar biasa. Selamat kepada sang juara.

Dan sekarang istri cantikku dan aku akan menemui dan menyapa juara kami.

Oh, kurasa kau berutang sesuatu.

Gadis itu mati.

Kau beruntung. / Ya.

Bajingan.

Apa itu tadi? / Kubilang, "persetan denganmu".

William...

Kami ingin berterima kasih atas antusiasme mu pada usaha kami.

Kau bisa bersantai. / Dan kau seperti keluarga bagi kami.

Tuan. Nyonya.

Oh, cukup dengan formalitasnya.

Bersenang-senanglah. Aku yakin beberapa tamu kita akan senang mendengar ceritamu.

Perlu dihitung?

Aku percaya padamu.

Dasar brengsek.

700 dolar.

Diberikan ke si brengsek itu.

Idiot.

Membersihkanmu. Ya, aku akan mengurusmu. Membersihkanmu sampai bersih.

Perban yang bagus.

Terima kasih bukan untuk apapun.

Sama-sama.

Hei.

Gendut brengsek.

Kau mengerjaiku lagi. Itu bagus.

Kau berutang 5 dolar.

Sebagai orang Australia, aku hanya senang kiwi itu sudah mati. Dia...

Tak mati oleh alam, hancur, dibongkar, diratakan dengan tanah,

dikubur oleh wanita untuk pengorbanan wanita.

Tapi, kuharap kau tak keberatan dengan perkataanku.

Ini adalah kejutan besar.

Aku senang kau suka kejutan.

Kami telah menunggu 7 hari untuk orang yang akan paling...

... berhasil melambangkan citra murni dari kehebatan perempuan.

Apa yang kita mampu sebagai spesies.

Kami akan membersihkanmu, memberimu pakaian, memperkenalkanmu pada masyarakat kami,

tak lagi seorang anggota baru tapi... Beranikah aku mengatakannya?

Berubah.

Maenad sejati.

Maaf aku terlambat. / Aku tahu. Aku senang kau di sini.

Awas!

Bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja?

Ya.

Joseph. / Sayang.

Oh, sialan.

Bagaimana kau bisa menjadi bagian dari ini?

Kau seorang wanita!

Tepat sekali.

Istriku! Cintaku!

Elizabeth.

Ini mungkin untuk kau ketahui. Setelah kau mati,

aku akan membiarkan anakmu hidup.

Aku harap kau merasakan kebanggaan seorang ibu yang dalam,

karena kau bertarung dengan baik.

Kami akan memberikan putrimu kesempatan untuk bertarung juga,

sama sepertimu.

Mungkin dia bisa memiliki keuletan untuk menjadi juara.

Apa?

Lihat aku.

Kau salah.

Kau payah.

Kau sungguh mengajukan klaim kesehatan? / Ya.

Berhenti!

Maafkan aku.

Aku bertarung untuk anakku!

Diterjemahkan oleh BlackSpiders

IDFL Subs Crew Member Kunjungi Kami Di HTTP://IDFL.ME