Original subtitles

¿Por qué tardaste tanto?

Lo siento.

Escuché que van a hacerle la autopsia.

¿No podemos rechazarlo?

No lo creo...

No soporto verlo.

Quiero decir...

¡Minori fue atropellada por un camión!

¿Estás despierto?

¿Makio-chan?

¿Eh?

Sí, es Makio.

La hermana menor de tu madre, Makio-chan.

¿Todavía la recuerdas?

No lo sé, pero así

te llamaba mamá.

¿Eh?

Makio-chan el novelista.

Makio, ¿todavía recuerdas a Asa-chan?

La conociste cuando era pequeña.

¿Lo hice?

Ya no estamos...

Correcto.

Eso es para el funeral...

Sí.

¿Te sientes triste?

¿Qué?

Pues… eh…

¿No estás seguro?

Eso no es inusual.

¿Qué?

Makio, ven aquí.

¿Puedes ayudar?

Bien.

ikoku nikki

MUNDOS APARTE

Takumi Hajime - Kodai Minori

¿Viste el letrero afuera?

Hajime-san y Minori-san tienen apellidos diferentes.

¿Significa esto que la niña no está ¿La hija biológica de Minori-chan?

No, están relacionados con la sangre.

Simplemente no cogió el apellido de su marido.

Oh... ¿eso es una cosa en estos días?

Viven casualmente como hermanas.

Brecha generacional, supongo.

Correcto.

Kyoko-san, debe ser difícil para ti.

Ya ves, ya no estoy en forma.

Te oigo.

Entonces, ¿qué tal Asa-chan?

Aún no se ha decidido nada.

Asa-chan, eres muy fuerte.

Pobre chico.

¿Cómo va a en vivo a partir de ahora?

Tal vez la envíen por ahí.

¿Eso crees?

Fácil para nosotros pero lo tendrá difícil.

Asa-chan todavía está en la escuela secundaria, ¿verdad?

Escuché que fueron golpeados por un camión en el estacionamiento.

¿Qué será de ella en el futuro ?

(gente murmurando)

No puedo ir a casa.

No puedo ir a casa.

No puedo ir a casa, ¿qué debo hacer?

¿Qué debo hacer?

Asa.

¿Qué debo hacer?

¡Asa!

La palabra “lavabo” …

¿Cómo lo escribes de nuevo?

Asa, yo...

Odio a tu madre de en el fondo de mi corazón.

Incluso después de su muerte, todavía siento un profundo odio por ella.

Así que no sé si puedo amarte.

Pero nunca te pisotearé.

Si no tienes a dónde ir,

puedes venir a mi casa.

No solo esta noche.

Mañana y pasado mañana también.

Siempre puedes venir de vuelta a mi casa.

En cuanto al lavabo...

Escriba el carácter "agua" entre

"mortero" y "plato" debajo de ellos.

No te enviarán a ninguna parte.

Quiero...

Vete a casa contigo.

Bueno...

¿Podrías esperar aquí?

Adelante.

Disculpe.

Bueno... es un desastre aquí.

Está bien.

- Lo siento. - Déjalo así.

Uh, so…

El baño está allí.

Entonces...

Este es el sofá.

La nevera está por aquí.

Ese es el televisor.

¿Qué más?

Correcto.

Yo también tengo un globo terráqueo.

De todos modos, puedes usar este espacio.

¿Te ayudo?

No es necesario, gracias.

¿Quieres bañarte? Lo prepararé.

¿Hola?

Oye, ¿podemos hablar ahora?

Sí, no hay problema.

¿Es sobre el artículo?

¿Escribiste sobre mí?

No, ya he terminado con eso.

Oh, ¿entonces qué?

Por cierto, ¿el funeral terminó a salvo?

Supongo que sí.

La cosa es...

Acabo de empezar a vivir con el hijo de mi hermana.

¿Qué? ¿Cómo?

Bueno, acabo de decidir por capricho.

¿Por capricho?

Incluso te has negado a aceptar mi gato durante tres días.

Verás, es triste verla ser enviados alrededor de familiares.

¿Cuántos años tiene el niño?

¿Me pregunto?

Lleva ropa de secundaria uniforme en el funeral, sin embargo.

Vamos...

Ha estado durmiendo desde que vino aquí.

¿Es una niña?

Sí.

- ¿Está bien, sin embargo? - ¿Hmm?

Ella está en esa edad frágil, ¿verdad?

¿No hay procedimientos que hacer también?

Oh, pero hay un tipo al que puedes ¡confía en estas cosas!

¿Te has puesto en contacto con Kasamachi-kun?

¡Uf!

¿Por qué suspiras?

No, ya no puedo confiar en él.

Pero las cosas son diferentes ahora.

¿Qué es?

Uh... hoy es la escuela ceremonia de graduación.

¿Eh? ¿Hoy?

Enhorabuena.

¿Te vas ahora?

¿Debo ir contigo?

Puedo... verte a mitad de camino.

¿Conoces el camino?

No te preocupes.

Bien...

¿Hay algo que quieres comer hoy?

Cualquier cosa está bien.

Hasta luego.

Cuídate.

¡Asa!

- Buenos días. - Buenos días.

Buenos días.

Buenos días.

Oh, podría llorar hoy.

Vamos al karaoke después de la ceremonia.

- Tú también vendrás, ¿verdad? - Claro.

Sí, vamos.

- Buenos días. - Buenos días.

- ¿Quieres ir al karaoke? - ¡Estoy dentro!

Buenos días, Asa.

Buenos días, Emiri.

Asa, ¿tienes un minuto?

Takumi-san, por favor ven a la oficina de la facultad.

Muy bien.

Asa, escucha...

Nara-san, ¿puedes guardarlo para más tarde?

Tengo que decírselo ahora.

¡Hola!

Le conté a mi mamá sobre el accidente.

Pero no esperaba que ella dijera el maestro también.

Entonces el profesor fue y se lo dije a todo el mundo.

Lo siento mucho, Asa.

¿Es así?

Debe ser difícil para ti.

Llamé a tu casa pero nadie respondió.

Porque no estoy en casa.

Ah, claro.

¿Dónde vives ahora?

¿En casa de un familiar?

Sensei...

¿Eh? ¿No lo es?

Creo que no es necesario.

¿Qué?

Solo queda la ceremonia de graduación.

¿Es necesario informar a todos?

Ah… eso es porque…

No quiero a nadie hacerte daño por accidente.

Déjame llevar mi propia carga.

Por supuesto, estoy pensando en ti.

Así que les he preguntado a los estudiantes para mantener las cosas como de costumbre.

No entiendes.

Tenía la esperanza de graduarme normalmente con todos.

Sí, por eso tuve les pidió que...

¡Asa!

Te odio.

Asa.

Mamá...

¿Asa-chan?

¿Qué ha pasado?

¿Has olvidado algo?

Yo estaba...

Me equivoqué.

Lo siento, no pude irme fácilmente.

¿Has esperado mucho?

Estoy bien.

- Disculpe. - Ya voy.

- Quiero café caliente. - Claro que sí.

Perdón por llamar tan repentinamente.

Oh, ojalá me hubieras llamado antes.

Daigo-san me lo contó todo.

¡Esa chica!

Pero honestamente, yo estaba tan molesto cuando me enteré.

Cuando estábamos saliendo, "No puedo

vivir con otros" "Nunca tendré hijos

en toda mi vida" fue lo que declaraste.

Este fue inesperado, pero

realmente quise decir lo que declaré.

¿No puedes dejarla sola?

Realmente la acogí por capricho.

No, debes haber pensado sobre algo.

¡Eso es todo!

Esta es la parte en la que estás completamente desconocida.

¿Así que no planeas adoptarla formalmente?

Sí.

En principio, los menores necesitan un tutor antes de cumplir 18 años.

¿Va a entrar a la escuela secundaria el próximo mes?

Sí.

Es una época frágil.

Estoy seguro de que mi charla indiferente cambiará su vida.

¿Te gusta lo que has experimentado?

Quiero decir...

Tengo mucho miedo.

Ella también debe estar ansiosa.

Creo que sí.

Todavía puedes dar marcha atrás.

Déjamelo a mí.

Muy bien, ahora pasemos a la parte del dinero.

Gracias por esperar.

- Aquí está tu café caliente. - Gracias.

¿Te mudas de casa?

De hecho, compré esa casa.

¿Qué? ¿Hablas en serio?

¿Cuándo?

Cuando tenía 30 o 29 años, supongo.

¡Ahí es cuando todavía estamos saliendo!

En ese momento, la serie

"The Wizard" iba a ser adaptada al anime.

¡Oh! ¡Por eso!

Siento que no puedo relajarme al hacer una gran compra.

Así que lo compré por capricho.

Espera, ¿acabas de decir algo similar?

Asa.

Los documentos requeridos son...

Una copia del registro del hogar, prueba de residencia.

Mi mamá me ayudará con esto.

Bien.

Lo siguiente es...

También necesitarás el sello.

¿Está a punto de llegar a casa pronto?

Sí.

Tengo que volver temprano.

Creo que le gustarán los eclairs aquí.

No puedo restarte importancia.

El resto debería estar bien.

Si aún tiene alguna preguntas, solo pregúntame.

¿Cómo fue la ceremonia de graduación?

A partir de ahora, si vas a estar tarde, tienes que informarme.

¿Estás escuchando?

Asa, pensé que te había pasado algo.

Tengo una responsabilidad que se preocupen por ti.

Menudo imbécil.

Asa.

No asistí a la ceremonia de graduación.

¿Por qué?

Entonces...

No recuerdo el camino de regreso.

Entremos.

Será más difícil comunicarse.

Menudo imbécil.

Qué molestia.

Bueno...

Si no nos gustamos, ¿por qué deberíamos llevarnos bien?

Mi mamá no diría eso.

¿Es así?

Creo que hay algunas cosas que son irremplazables.

Ugh.

¿Asa?

Emiri, lo siento.

Lo siento.

Gracias.

Mentí cuando dije que te odiaba.

Quiero hablar de mis padres más tarde.

Tengo deliciosos eclairs.

Yo fui el que se enojó tanto contigo.

Subiendo a dormir ahora

Sí.

¿Puedo encender la luz del escritorio?

Claro.

Escribiré en voz baja, pero lo siento si sigue siendo ruidoso.

Está bien.

Hola.

¿Mmm?

Nada.

Hace mucho frío aquí.

Bueno, entonces, ¿empezamos?

Bien.

Dividamos la tarea.

Pon las cosas que quieras llevar a casa en la caja.

Tira todo lo demás.

Bien.

Todo bien.

¿Te lo llevas a casa?

Sí, recibí esto el mi cumpleaños el año pasado.

Ya Ya veo.

No tengo vajilla roja o tazas de té en

mi casa para que sepas que es tuya.

Mira.

¡Eso son pepinillos!

¿Te gusta?

Solía pensar que era agrio y no podía comerlo, pero recientemente pude hacerlo.

A menudo lo hago en casa.

¿Con la abuela?

Sí.

A mí también me disgustaba.

¿Tiene el mismo sabor?

Me pregunto.

¿Quieres probarlo?

Contiene vinagre, así que Creo que debería estar bien.

¿Cómo está ahora?

¿Te gusta?

Creo que...

Ahora sabe bien.

Makio-chan.

¿Por qué... odias a mi mamá?

No te lo estoy diciendo.

¿Por qué no?

Porque no quiero hablar de eso.

Fin de la charla.

¡Eso es injusto!

.

Ser niño no significa que puede hacer preguntas inocentemente.

Pero...

Bien, ya basta.

Muy bien, coleccionemos también de ese lado.

Espera.

Espero que te guste mi mamá.

Mis sentimientos hacia ella no cambiar con solo hablar de ella.

No lo entiendo.

- Los sentimientos pueden cambiar. - No lo hará.

Lo que siento por ella es algo propio.

Nadie puede cambiarlo.

- ¿Nadie en absoluto? - En absoluto.

¡Pero tus sentimientos sobre los pepinillos han cambiado!

Pickles y mi hermana no son lo mismo, ¿verdad?

Te ha llegado a gustar

para que también te guste mi mamá...

Asa

Nunca entenderás la ira y la opresión de mi hermana.

Al igual que no puedo entender tu ansiedad y soledad.

¿Por qué?

Porque tú y yo somos dos diferentes individuos.

Lo sé, pero ¿no quieres entenderlo?

Asa

Tus sentimientos o mis sentimientos

son todos algo propio

y no se puede compartir con otros.

No acepto esto.

Yo…

En cuanto a si puedo amarte como la hija de esa mujer,

No puedo entenderlo.

Por eso no quiero para hablar de ello.

¡Esto es tan estúpido que no lo entiendo en absoluto!

No es necesario que lo consigas.

Digamos, ¿qué pasa cuando alguien muere?

¿Qué?

Supongo que solo puedes averigua cuándo realmente mueres.

Buenos días.

Puede que no tengas tiempo para limpiar por tu cuenta.

No, Es que soy malísima ordenando.

¿Qué? ¿Lo haces fatal?

¡¡S-Sí…!!

¡!¡¡Oh!

¿Que es esto?

Vaya, el libro que he estado buscando.

¿Cómo? ¿Por qué apestas?

- ¿Por qué? - ¿Hmm?

Pensé que todos los adultos son aseados

y también saber cómo limpiar.

Sí.

Bueno, yo pensé lo mismo.

Pero algunas personas no son así.

¿Debo hacerlo a partir de ahora?

Eso no sería justo.

Ya lavas la ropa.

Déjalo en manos de alguien que sobresale en ello.

Solo usé la primera página.

Compré esto para escribir cosas, pero no los he usado desde entonces.

Intenta usarlo para escribir algo que te guste.

Es como escribir un diario.

¿Algo que me guste...?

Cosas en tu mente.

Cosas que quieres que se quede.

Cosas que no puedes decir.

Escribe lo que sientas.

No es necesario escribirlo literalmente.

No tienes que hacerlo si no quieres.

Vale.

Escriba el carácter "agua" entre "mortero"

y "plato" debajo de ellos.

Hola.

Hola.

Gracias por invitarme.

¿Es en serio?

Sí, pasa.

Hola, soy Daigo Nana.

Makio y yo hemos sido amigos desde la secundaria.

Eres Asa-chan, ¿verdad?

Sí, soy Takumi Asa.

Qué bonito nombre. ¿Cuántos años tienes?

15 años.

¿15? Entonces, ¿estás en la escuela secundaria?

Pronto entraré a la escuela secundaria.

Oh, entonces te has graduado.

Bien.

Oye, ve a hacer un poco de té negro.

Si la canela no está muerta, Puedo remojarlo.

¿En serio? ¿La canela muere?

Todos los seres vivos se enfrentarán a la muerte...

Entendido

¡Espera, esta habitación parece un poco más limpia!

¿Vale?

- Asa lo limpió. - ¿No puede soportarlo?

¡Oye, tu hombro!

Lo estás mostrando.

"...¿Cómo?"

Pareces sorprendido.

Bueno…

¿Sí?

No…

No creo que haya visto interacción entre amigos adultos.

¿En serio?

¿Qué adultos?

Bueno…

¿Padres o maestros?

Sí, los maestros de escuela también.

Ya Ya veo.

¿Así que esta es tu primera vez ver adultos tan inútiles?

- Ah, por eso. - Correcto.

Ah, chef.

Gracias de nuevo por tu ayuda.

¿Qué quieres comer?

¿Hace comida casera?

¿Hmm? ¿Casero?

Lo sabes, ¿verdad?

Muy bien entonces, ¿tu madre un ama de casa a tiempo completo?

Ah, sí, lo era.

- Ya Ya veo. - ¿Te acabas de enterar?

Ya Ya veo.

Entonces no cocinaré para ti hoy.

Lo estamos haciendo juntos.

Asa-chan, ¿qué quieres comer?

-Lo que sea.

Cualquier cosa…

Bueno…

Hagamos gyoza.

Vamos a formar ¡un club de gyoza!

¡Recibido!

¡El envoltorio!

¡El envoltorio!

El nombre del club es...

¡El envoltorio!

Vaya...

Bien, hagámoslo.

- Gracias por su ayuda. - Gracias por su ayuda.

Bien hecho.

Hola, Makio-san.

¿Puedes hacerlo correctamente?

Es Dinucci.

Bien.

Gracias.

¿Que es lo que desea

- Camarones. - Eso es inusual.

probando algo nuevo.

Un poco elegante.

Asa, ¿qué quieres envolver?

Mochi

Suena bien, ¿qué más?

Camarones, supongo.

Aquí voy.

Ábralo.

Gracias.

Salud, salud.

¿Qué contiene?

No tengo ni idea.

¿Lo tienes?

¿Que es esto?

¿Qué ha dicho?

Inténtalo.

- ¿Este? - Sí.

Prueba también el relleno de kimchi.

¿Cuál?

Espera, esto está caliente.

Muchas gracias.

Makio, tu vida está cambiando.

Esta es tu época.

Sí.

Nana-chan, ven de nuevo.

Okie, solo envíame un mensaje si hay algo.

- ¡Está bien! - ¿Cuándo lo hiciste?

No te pongas celoso, voy a crear un chat grupal más tarde.

Eso no es lo que quise decir.

Oh...

Kasamachi-kun también es preocupada por ti.

Ve a llamarlo.

¿Qué?

¿Quién es Kasamachi-kun?

Daigo

Sh, sh.

No te calles. ¡Vete ahora!

¡Vete rápido!

- Hasta mañana. - Hasta mañana.

Así que…

¿Quién es Kasamachi-kun?

Dejo esto de lado.

- ¿Tu novio? - Suficiente.

Vamos, ¿quién es?

¡Eres tan entrometido!

-¿Tu novio?-

Hoy estás de buen humor.

Tú también.

¿Que quieres decir?

Pensé que estarías peor.

"...¿Cómo?"

A ver, vamos por partes.

Vale.

Cómo hacer gyoza, la receta de Nana-chan

¿Adulto? ¿Amigo?

¿Mamá?

Nada mal.

¿Es demasiado corto?

Creo que eso es bueno, es la longitud que eligió.

¿Eh? No estoy segura.

¡De acuerdo!

¿Realmente puedes ir solo?

Sí.

Espera.

"... ¿Cómo?"

Ah, está borroso.

Estén listos.

¿Para qué sirve?

Bueno, solo de recuerdo.

¿Qué?

Me voy en una.

Cuídese.

- ¡Buenos días, Emiri! - ¡Buenos días!

Buenos días, buenos días.

¡Takumi!

¡Hola buenos días!

Estamos en la misma clase.

Llevémonos bien.

Yoshimura, cuida de esta chica.

¡Vamos!

¡Mamá! ¡Me voy al aula!

¿Yo voy por aquí, ok?

Asa-chan.

¿Sí?

Um... ¿quieres llamar que tu tía venga ahora?

No.

Es posible que no pueda venir por alguna razón, pero...

Pero ella no es mi madre.

¿Qué?

¿Está todo bien?

Nosotros, los estudiantes de primer año, estamos llenos con esperanza y sueño

en nuestra vida en la escuela secundaria que comienza hoy.

Por lo que damos un nuevo paso.

Nuestro futuro está lleno de infinitas posibilidades.

Sin embargo, puede haber

un obstáculo que no podemos superados por nosotros mismos.

En ese momento,

nos gustaría cruzar el obstáculo apoyándonos unos a otros como amigos.

Qué vergüenza. Mi papá estaba muy emocionado.

Mis padres también piensan que es un milagro que puedo entrar en esta escuela.

¿Dónde están tus padres, ¿Takumi-san?

Bueno…

Mis padres no vinieron.

Debo decir que mis padres murió en un accidente de coche.

¿Qué? Lo siento, no lo sabía...

Está bien.

Ahora vivo con mi tía.

Es novelista y está muy ocupada.

Eso es genial. ¿Un novelista?

Suena como una trama de película.

¡Oye!

Eso no es lo que quise decir.

Está bien.

Pero tengo que hacer las tareas y preparar mi propia fiambrera.

Vaya, eso es tan maduro.

Tampoco es para tanto.

"... ¿Cómo?"

Makio-chan, estoy en casa.

¿Fue vergonzoso?

¿Querías destacar?

No queda otra.

Pero...

Tenga cuidado.

Pero no es mi culpa que moriste por tu cuenta.

El sol rojo brillante

Sumergirse en el desierto

Hay un gran monstruo

Solía vivir despreocupadamente

Una mañana, se despertó de

una siesta Escuchando el

sonido de la campana desde

lejos Viniendo de una

caravana en el desierto Sin

siquiera pensar, gritó

"Quiero ver el océano

"Quiero amar a alguien" Resulta que el monstruo también tiene un sentimiento...

Makio-chan, has vuelto.

Lo estoy.

Tienes una linda voz.

¿Qué?

Ese es el espíritu del estudiante de primer año de secundaria.

¡Genial!

No, no lo soy.

Todavía quiero escucharlo.

¿Qué? No, no.

- ¿Por qué no? - No puedo.

¿Por qué?

Club de música ligera.

¿Has decidido a qué club unirte?

Aún no. ¿Y tú, señor Nakano?

Tengo curiosidad por el tenis de mesa.

He oído que es bastante indulgente.

¿A qué club te uniste en la escuela secundaria?

Sólo... un club coral.

¿Coro? ¡Nada mal!

Aunque me encanta cantar...

Morimoto-san, ¿te unirás a esto?

Sí, mi objetivo es obtener una recomendación.

- Suena divertido, ¿verdad? - Estoy seguro de que puedes.

Sólo hay un miembro de cada grado.

Impresionante.

¿Curso de medicina?

Yo me voy primero.

Adiós.

Conviértete en lo que quieres...

¡Ah, Emiri!

- Nos vemos. - Vale.

¡Asa! ¡Perdón por lo de antes!

Estaba hablando con otros.

¿Unirse a un club?

Sí, ¿te unirás otra vez al club de tenis?

No, no quiero broncearme.

Sakura, que estuvo conmigo antes.

Ella quiere unirse al club de manualidades y yo también.

¿Ya?

Sí, ¿y tú? Unámonos a nosotros también.

Uf... ¡estoy vacilando!

¿Hay otro club al que quieras unirte?

Si no tienes factura, un libro de cuentas servirá.

¿Puedes recordarlo?

Um... Tono-san...

Respecto a su herencia...

No toqué nada excepto la asignación que recibiría.

¿Entonces estás diciendo que no lo recuerdas?

No creo tener una idea.

Es un problema por la gran cantidad.

A partir de ahora, debes

presentar un informe como su tutor.

Perdona.

Supongo que deberíamos discutirlo con el banco.

Computadora portátil.

Compré una computadora portátil.

Un MacBook Pro.

¿Acaso tú?

¿Lo compraste por 300.000 yenes?

¿Alguien te dijo que lo compraras?

Entonces ¿por qué?

Vi en Internet que puedo hacer mi propia música con una computadora portátil MacBook.

Es por eso…

Ya veo.

Asa-san.

¿Entonces por qué lo compraste sin informarlo?

Porque...

Eh...

Entonces por favor respóndeme.

¿Kodai-san ha restringido alguna vez alguna de tus actividades?

No... yo nunca...

Le pregunto a Asa-san.

Lo siento.

Se honesto y cuéntamelo.

Pensé que no me lo permitiría porque es adulta.

¿Qué?

De hecho, quería unirme al club de

música ligera pero no quiero que te opongas.

No haré.

Pero estoy seguro de que a mi mamá no le agradaría esto.

Asa-chan, esos son todos...

No importa.

¿Qué es?

Quiero decir, tu madre se ha ido.

- ¿Mmm? - ¿Eh?

Ella se ha ido ahora ¡pero ella estaba en mi vida!

Aun así, todavía puedes hacer lo que quieras.

Después de todo, es tu propia vida.

Necesito el baño.

Lo siento, soné duro.

Estoy poniendo los derechos humanos del

niño por encima de todo, así que simplemente...

Lo entiendo.

Creo que la confundí un poco.

Creo que todavía está descubriendo muchas cosas.

Puede que lleve algún tiempo.

Comunícate más con ella.

Lo haré.

Pero...

Mamá me dijo que hiciera lo que quisiera.

Y que ella me guiará cuando esté perdido.

Ella es una mentirosa.

Soy abogado, pero no te preocupes demasiado.

Sólo piensa en mí como un guardián.

Está bien.

Él es Tono-san, el supervisor del guardián.

Hola.

Encantado de conocerlo.

Me voy ahora.

Gracias por venir.

¿Cómo se hace la cena a diario?

Makio-chan hizo oyakodon ayer.

¿Qué pasa con la lavandería?

¿limpieza y similares? Bueno... Asa y yo nos turnamos.

Ya veo.

No esperaba que vivieras con Asa.

Yo tampoco lo hice.

¿Estás realmente bien con eso?

¿Puedes acostumbrarte?

¿Cómo es?

Bueno... mientras Asa Está bien para mí, yo también.

Asa-chan.

¿No te obligaste?

Si es con Makio-chan...

Creo que estaré bien.

Ella está haciendo lo mejor que puede.

¿Qué?

¿Es eso así?

Gracias por la comida.

Makio.

Para ti.

Encontré esto entre las pertenencias de Minori.

¿Qué es esto?

Estaba pensando en dárselo a Asa.

Pero creo que es mejor dejarlo a tu cuidado.

¿Qué?

Está bien.

Tómalo con calma.

Además, no sigas aislándote en casa.

- También... - Está bien, lo tengo.

Me voy ahora.

Vale.

Díselo a Asa de mi parte.

Gracias.

En cualquier momento.

Asá.

Quiero regalarte este

diario cuando te gradúes de...

Probemos con el tercer traste.

Listo, vete.

¿Otra vez el quinto traste?

Fresco.

Favorecido por las personas mayores inmediatamente después de unirse.

Eso es lo que se llama talento.

¡Eso es bueno!

Gracias.

Pensé que te uniste al club de música ligera porque te gusta cantar.

Te dije que después de ver tocar a los mayores, pensé en probar el bajo.

Mientras lo disfrutes.

Mira hacia allá.

¿Qué pasa con ellos?

¡Espérame!

Emiri, ¿no quieres tener novio?

¿Por qué tan repentino?

No me interesa tener uno.

¿Por qué? Puedes intentarlo.

¿Probar qué?

Como dije, ¡conseguir un novio!

Como dije, no voy a conseguir novio.

¿Por qué no?

Basta.

Fin de la charla.

No quiero hablar de la vida amorosa contigo.

¿Por qué no? ¡Hablemos de ello conmigo!

Eres tan entrometido.

Porque no me gustan los chicos.

¿Qué quieres decir?

¿Entonces te gustan las chicas?

Estúpido.

¿Eh?

Muy bien, fin de la charla.

Suenas como Makio-chan.

Vaya, olvidé mi tarea en la escuela.

- ¿Cómo puedes? - Lo que sea.

- ¿No estarás en problemas? - No es gran cosa.

Háblame de Makio-san...

Tendré tiempo después de que empiecen las clases.

Así que me pondré al día con la próxima fecha límite.

- Lo siento mucho. - Estoy en casa.

Muy bien, muchas gracias.

Colgaré la llamada.

¡Vaya!

Hay un montón de libros.

- Espera un minuto. - Vale.

Oye... Makio-chan.

Emiri está aquí.

DE ACUERDO. Estoy trabajando ahora Cierre la puerta.

¿Eh? ¡Vamos!

Apresúrate.

Ella es un poco extraña.

¿Lo es ella?

Bueno, ella es un poco insociable.

Demasiado.

Asá, mira.

Creo que el pelo azul o rosa te quedaría bien.

¿Qué? ¡Eso es demasiado llamativo!

Creo que la decoloración no dañará demasiado tu cabello.

No. demasiado llamativo.

- Como las chicas de Harajuku. - Eso es tan deslumbrante.

De ninguna manera.

U-uh...

Soy Kodai, la tía de Asa.

Esto es un poco repentino...

Te envié un mensaje de texto.

Encantado de conocerlo. Soy Nara Emiri.

Hola.

¿Quieres un poco de melón?

Seguro.

Está bien. Gracias.

Oh...

Makio-san, ¿por qué no estás casado?

¿Eh?

¿Casado?

Quiero decir...

¿Hay alguna razón específica?

No creo que el matrimonio sea para mí.

¿Mmm? ¿Eso es todo?

También...

Ya no creo que estar casado sea normal y extraño.

No digo eso porque Aunque no estoy casado.

Y no querer casarse no es algo raro.

¿Tienes alguien que te guste?

¿Alguien que me guste?

No estoy seguro.

¿Puedo cortarlo entero?

- Seguro. - Bien.

- ¿Alguien que me guste? - Sí.

Hay alguien de quien me

enamoré desde nuestro primer

encuentro y que todavía recuerdo.

Creo...

Ese es el indicado para mí.

Aunque no estamos casados ​​ni vivimos juntos.

¿Es alguien de quien te enamoras a primera vista?

Supongo, ¿sí?

Mantenemos una amistad ahora.

¿Ustedes dos formaron una amistad?

Podríamos porque es una persona considerada.

¡Lo he cortado!

Oye, ¿de qué estás hablando?

Hablando de la vida amorosa de Makio-san.

¡Eso es injusto! ¿Se trata de Kasamachi-kun?

Es un secreto.

Increíble.

Vamos, ¿de qué estás hablando?

Es un secreto.

¿Cómo? ¡Dime!

- No. - ¡¿Por qué no?!

Hoy lo haré de nuevo, la piel de pollo a la plancha que comimos la última vez.

Además haré algo con judías verdes y berenjenas.

¡Impresionante!

¡DE ACUERDO!

Escucha...

Quiero escribir letras de canciones para el club.

Suena divertido. ¿La compondrás tú también?

¿Mmm? Letras solo por ahora.

De hecho...

Ya escribí un poquito.

Oh.

¿Quieres verlo?

No precisamente.

¡Vamos!

Yo quiero.

Por favor compruébalo por mí.

- Y dame tu opinión. - Seguro.

¡Ya veo!

¿Qué opinas?

¿Es esta… tu primera vez escribiendo letras?

¿Qué tipo de reacción es esa?

No, está dando energía viva, lo cual es bueno.

Realmente creo que es bueno.

¡Estás temblando!

¿Entonces esta es mi oscura historia?

¿Acabo de... acabo de hacer una historia oscura?

No, quiero decir... ahora estás en tu fase experimental.

Intenta crear más piezas.

Eso es lo que pienso.

No lo refutaste...

No importa, ¡solo enséñame algunos trucos!

¿Truco?

No hay ningún truco.

Eres un novelista, debe haber alguno.

Mmm...

Lo que quieras decir...

¿Sí?

Sólo escríbelo.

No tengo nada en particular que decir.

¿No lo haces?

No. Decir que es más rápido de todos modos.

Eso tiene sentido...

Déjame pensar...

Escríbelo con desesperación y con intenciones asesinas.

Eso es inquietante.

De todos modos, ¡devuélvemelo!

Dámelo, me alegrará.

¡No!

Pero la palabra "eco" aquí es realmente buena.

¿En realidad?

¿Sólo el "eco"?

¿Por qué no ampliarlo a partir de esa palabra?

¿Expandir?

Sí.

Cualesquiera que sean las palabras que le vengan a la mente sobre "eco", dígalas impulsivamente.

Eco...

Eco...

El baño...

El karaoke...

Mmm...

¡Tu turno!

El túnel del paso elevado.

Vamos, eco.

¡Oye, hoo, hoo, hoo! ¡El punto más alto de la montaña!

El lago se ondula.

El agua cayendo en la cueva.

El núcleo del cielo nublado.

El volumen equivocado del anuncio escolar.

La luz reflejada en la pared desde el espejo de mano de alguien.

El pasillo vacío de la escuela.

La la la la la la, eco

El flequillo más largo

es un eco

El futuro completamente invisible

La la la la la la, eco

Ah, Morimoto-san.

Ey.

¿Todavía estás estudiando?

Todavía queda algo de tiempo antes de la tutoría, así que estoy leyendo un libro.

Como se esperaba del estudiante de honores.

Estoy escapando de la realidad.

¿Necesitas escapar?

A veces desearía poder ir a algún lugar lejano.

¿Eh?

¿Qué tipo de canciones cantas?

¿Qué?

Bien...

Sólo algunas canciones sin sentido.

Yo me voy primero.

Por favor cante también algunas canciones significativas.

Bien.

Lamento hacerte esperar.

Muy bien, ¿adónde vamos?

¿Dónde deberíamos?

Eso hay que ponerlo desde abajo ¿no?

Tal vez.

Asa, ¿dónde estás?

Detrás de ti.

- Ayúdame a tirarlo. - DE ACUERDO.

¿Puedes tirarlo?

Ten cuidado.

No puedo alcanzarlo con mi mano.

Oye, ¿de qué estás hablando?

No te lo digo.

¿Eh? ¿Por qué?

Gracias.

Sensei, su libro es muy interesante.

Kasamachi-kun, ¿estás aquí?

Te tomaste un descanso el mes pasado así que vine a ver cómo estabas.

Gracias por tomarse el tiempo de venir en sus apretadas agendas.

¿Tienes tiempo más tarde?

Gracias. Estoy deseando que llegue.

Asimismo. Yo también estoy deseando que llegue.

- Aquí está el mío. - ¡Está bien!

¿Qué quería transmitir en el diario?

¿Amor o algo así?

Pero no creo que sea algo para escribir.

¿Crees que es hora de dárselo?

Déjame pensar...

Pero su madre ha fallecido, así que deberías dárselo a ella.

Cuéntale sobre el diario.

Depende de ella decidir cómo afrontarlo.

Asá...

¿Cómo interpretaría las palabras que escribió esa mujer?

Sabiendo que ella es hija de esa mujer...

De alguna manera...

Cosas que no podía entender saldrían a borbotones.

No lo entiendo.

Estás complicando las cosas otra vez.

Si actúo sin pensar, Seguro que me arrepentiré.

Puedes confiar en mí.

¿No es genial ayudarnos unos a otros cuando estamos en problemas?

Simplemente ayudar, es simple.

Es difícil.

soy alguien

que no merece la ayuda de la gente.

Creo.

¿Por qué decir cosas tan deprimentes?

Aun así, quiero que me necesiten.

Por ti.

Eso es solo...

Lo siento.

Estoy en casa.

Bienvenido de nuevo.

¿Estás borracho?

Quería esperarte para cenar, pero luego me lo comí primero.

Lo siento.

Makio-chan.

Es genial verte de regreso.

Huelo un olor desconocido.

¿En realidad?

El nombre "Asa" tiene el significado

de "Vendrán cosas nuevas y hermosas".

Trabajamos duro para encontrar este nombre.

quiero que sepas...

Felicidades, tus letras han sido seleccionadas.

¿Para qué letras te quedaste despierto hasta tarde para escribir?

- Por aquí. - ¿Éste?

"Ecos por todas partes"

"La insólita noticia"

"El flequillo más largo" "El

tibio..."

Bien, eso es todo.

Las palabras que usaste son muy personales.

Es realmente genial que puedas escribir letras que resuenen en la gente.

Muchas gracias.

Me quedé realmente sorprendido.

Después de verlo, creo que es mucho mejor que...

Me voy ahora. Gracias por tu arduo trabajo.

Adiós.

Felicitaciones.

Muchas gracias.

Voté por tus letras.

- ¿Eh? ¿En realidad? - Sí.

Mimori-chan, ¿también puedes componer una canción para mi letra y cantarla?

Lo subiré a YouTube.

Entonces serás tan popular como Billie Eilish.

¿De qué estás hablando?

Hay más de un millón de personas en este mundo que son como yo.

No, eso no es cierto.

Creo que eres...

No quiero tener grandes expectativas para mí y luego decepcionarme.

Me voy ahora.

Asá.

Escucha...

Estoy saliendo con alguien ahora.

¿Qué?

Estoy saliendo

con una chica.

Ya veo...

¿Es eso así?

Te apoyo, por supuesto.

¿Para qué?

Quiero decir...

No sabes cómo reaccionar.

Bien...

Soy la primera persona a la que le revelaste esto, ¿verdad?

¿Todos saben?

¿o es un secreto? No puedo decirlo.

No se lo digas a nadie.

Al principio ni siquiera pude decírtelo.

No tengo prejuicios contra esto.

Tú haces.

¿Qué? ¿Cómo?

No voy a conseguir novio.

Entonces no habrá primer novio para mí.

Pero eso es sólo...

Eso no significa...

No quiero discutir contigo.

Yo en realidad...

Sólo quiero ser yo mismo frente a ti.

Lo siento.

Yo…

Debí haberte dicho muchas cosas desagradables.

Para ser honesto, lo hiciste.

No quise hacerte daño.

Pero ya estoy herido.

¡Oh! ¡Lo siento mucho!

¿Qué debo hacer para compensarlo?

Demasiado tarde.

Pero me gusta este lado tuyo.

¿Eh?

¿Eso significa...

? Oh...

Bien, eso es todo. Estoy tan molesto.

¿Le preguntarías a todos los chicos de tu clase con quién eres cercano, si están interesados ​​en ti?

Eres tan moralista.

Dime, ¿cómo es ella?

Quiero conocerla.

No.

¿Por qué?

Simplemente porque.

¿Podría lastimarla?

Bueno... eso es lo que yo también tengo miedo.

¿Cómo se conocieron ustedes dos?

Asistimos a la misma escuela intensiva.

Oh, ¿entonces ella es inteligente?

Supongo que sí.

Ella es muy considerada.

Tan madura y a la moda.

No eres rival para ella.

¿Eh? ¿Por qué comparas así?

¡Ah! Quiero que mis piernas sean más largas.

¿Por qué estás hablando?

Lo que quiero ser en el futuro.

Oh... entonces quieres piernas largas.

Sí.

Quiero tener las piernas más

largas y tener un aura extraordinaria.

Y luego...

¡Quiero cambiar el mundo!

Sólo estás divagando.

¡Lo estoy!

¿Y tú, Emiri?

- ¿Yo? - Sí.

Mmmm... me pregunto.

Yo…

quiero ser competente en el trabajo.

quiero dar el primer paso de una manera genial.

Entonces...

quiero tomar de la mano a alguien Me encanta, delante de todos.

Entonces espero casarme algún día.

Construyendo una familia.

¿Eh?

Algo así.

Makio-chan.

¿Por qué querías escribir novela?

¿Eh? ¿De qué se trata?

Nada.

Chicos, sobre el cantante para el próximo mini concierto.

Además de Mimori-san, ¿hay otros estudiantes de primer año a quienes les gustaría cantar?

¿Nadie?

También puedes recomendar otros.

Eh...

¿Qué pasa con Takumi-san?

La escuché cantar cuando fuimos al karaoke antes.

Oh, escuché que también eras miembro del club coral.

¿Quieres intentarlo?

No, yo...

Toco el bajo.

No creo que pueda ser el cantante...

Gorrón. Aunque te recomendaron.

¿Alguien más, por favor?

¿Quieres probarlo?

Entonces, ¿cómo respondiste a Asa-chan?

Me quedé atónito.

Eres tan rígido, por eso estás nuevamente en pausa este mes.

Puaj.

Makio-chan, ¿por qué querías escribir una novela?

"Me gusta dejar que alguien reúna el coraje para luchar por otra persona"

. "Por eso quiero escribir"

.

Eso es lo que me dijiste Hace 10 años. Yo...

yo no dije eso.

Mira, Asa-chan. ¡Asa-chan!

¡Por aquí!

¡Nana-chan!

Ella está corriendo.

¡Nana-chan!

Hola.

Por cierto...

¿Mmm? ¿Qué pasa?

¿Tienes problemas con la pubertad?

Cuéntaselo a tu hermana.

¡Ahí está! Un monstruo que quiere absorber el alma joven.

Quería ser el cantante de la banda

del club pero no podía levantar la mano.

¿Por qué no?

Me siento como...

Es un papel llamativo y Soy demasiado tímido para eso.

Y no tengo coraje.

Además, mi amigo me

recomendó pero lo rechacé.

¡Uf, qué estás haciendo!

Quieres absorber el alma joven pero actúas así.

Ay, lo siento.

Pero la entiendo.

Cuando quieres hacer algo por iniciativa propia, parece fuera de lugar.

Carácter, ¿eh?

Tanto dolor.

Yo sé eso.

Realmente lo hago, pero...

Si realmente quieres hacer

algo, nunca pienses en lo que

dicen los demás y simplemente hazlo.

¿Hazlo?

Oye, quiero oírte cantar.

¿Eh? No, no.

- ¿Por qué? ¡Déjame oírlo! - ¡No, no puedo!

- ¿Por qué? - ¡No!

- ¡Déjame oírlo! - ¡No!

¿Qué estás buscando?

¿Es algo difícil de encontrar?

En la bolsa, sobre la mesa Después de

buscar por todas partes, no está en

ninguna parte ¿Todavía quieres continuar?

¿Qué tal si bailas conmigo?

Hacia la dirección de los sueños

Hacia la dirección de los sueños

¿No te gustaría ir a echar un vistazo?

Hacia la dirección de los sueños

Hacia la dirección de los sueños

No tiene sentido.

Entiendo tus sentimientos, Morimoto.

Pero...

Aunque obtuve excelentes calificaciones, Me rechazaron porque soy mujer.

Cálmate.

Este curso

Parece requerir fuerza física.

¡Todavía no tiene ningún sentido!

¡No todos los niños tienen fuerza física!

Hayami es uno de ellos.

Pero el organizador necesita un niño para equilibrarlo.

No lo entiendo.

Dígales que esto no es razonable.

Está bien. Lo haré.

Les pediría que lo dejaran claro a principios del próximo año.

No te enojes tanto.

¿Vale?

Tampoco es bueno para ti.

¡Morimoto es tan genial!

¡Sakamoto!

Lo siento.

Soy tan impotente.

¿Quieres verlo? Músculos abdominales súper fuertes.

¿Cómo? No has hecho ningún ejercicio.

Probablemente deberías ejercitarte un poco.

Lo sé.

Sé cómo te sientes.

¿En realidad?

Porque no tienes nada al respecto.

Tengo algo en algún momento.

Ey...

¿El vino es bueno?

Es bueno. ¿Quieres un poco?

- ¿Puedo? - ¡No!

No puedes beber antes de los 20.

¡Vamos!

No queda nada.

Oye, ¿ustedes dos van

a volver a estar juntos?

¿Te vas a casar?

Mmm...

Bien...

Me equivoqué antes. Fui demasiado arrogante.

No, me estaba humillando y luego exploté.

Ese no es el caso.

Entonces…

¿Sois dos amigos?

¿Mejores amigos?

¿Fogonadura?

Aún no está claro.

¿Qué? ¿Aún no?

Aún no.

No nos convertimos repentinamente en adultos un día.

Los adultos no son tan simples como crees.

Ya veo.

Entonces ¿cuál es la relación entre tú y yo?

¿Eh?

¿Parientes?

¿Pero es eso suficiente?

¿Padre? ¿Madre?

Ya tienes padres.

Pero…

Por cierto.

Tu madre dejó un diario. ¿Lo has visto?

¿Eh? ¿Diario?

Bien...

No quise ocultarlo.

Pero Kasamachi-kun lo sabía.

No estaba seguro de cuándo dártelo.

Porque dice que ella te lo daría cuando te gradúes de la secundaria.

Pero no es necesario que lo ocultes.

Lo siento.

Debería habértelo dicho desde el principio.

¿Quieres leerlo ahora?

¿Ahora?

¿Qué pasa si hay algo malo escrito en él?

Ahora que vivo contigo,

Puedo sentir que mi hermana te ha criado con amor.

¡Ya se fue!

No sabemos lo que está pensando.

Tienes razón.

Mi hermana se ha ido y Esta es sólo mi suposición.

¿No odias a mi mamá?

Lo siento.

Di.

En el funeral, ¿por qué dijiste que querías vivir conmigo?

Fue... por capricho.

Pero tú tomaste la decisión.

¡Pero no tenía otra respuesta en ese momento!

¿Fue porque me compadeciste si vivía solo?

¿Te estás proyectando en mí?

Eso no es cierto.

O Kasamachi-kun

o Nana-chan.

Te aprecian mucho.

Eres amado por todos pero nadie me ama.

Estás en el corazón de todos.

Pero no en primer lugar.

Ser el primero en el corazón de

alguien es realmente importante.

No puedo imaginarlo.

Pero cuando abrí el diario de tu madre, descubrí...

Esta es una prueba que determinará la división de clases el próximo año.

Cualquier ausencia durante estos dos días afectará sus estudios posteriores.

Especialmente para Takumi-san, con su carga...

Yo…

Tengo la intención de respetar su propia elección.

¿Incluso si se arrepiente en el futuro?

Makio.

¿No te da vergüenza dejarte llevar por la fantasía?

¿Por qué ni siquiera puedes hacer esto?

Eres tan inútil.

Enfrentémonos a la realidad.

¡Callarse la boca!

Bienvenido a casa.

Estoy aquí.

Adelante.

Vale.

¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí?

¿El décimo aniversario de la muerte de papá?

¿Aún conservas esto?

Porque es lindo.

¿Qué es esto?

El regalo que me dio Asa-chan.

¿Qué pasó?

Asa me contó lo que pasó entre ustedes dos.

¿Parecía decepcionada?

Es difícil de decir.

Bueno, como madre de un

novelista, le agregué un lado ficticio.

Pero probablemente no te importe lo que los demás piensen de ti.

¿Crees que sí?

Oh, te importaría.

¿Cómo fue para ti criar hijos?

¿Inesperadamente?

Verás, el té es demasiado fuerte.

Toma algunos.

Pruébalo.

¿Realmente te crié bien?

¿Me lo preguntas ahora?

Mi hermana sigue diciéndome que enfrente la realidad.

Me pidió que me adaptara a los

demás y siempre me menospreció.

Verás, Minori tuvo que ir y venir del hospital.

Incapaz de hacer lo que otros pueden hacer.

¿Hospital?

Siempre cuidabas la casa sola cuando eras pequeña, ¿recuerdas?

¿Qué?

¿Lo hice?

Entonces no lo recuerdas.

¿Te quedarás a dormir esta noche?

Pero no he preparado la cena.

¿Qué tal si pedimos algo de comida?

Escucha.

no me llevo bien con mi hermana

así que no puedo sentirme triste por su muerte.

Pero todavía puedo oír sobre su pasado, así que...

Tienes muchas cosas en mente.

Estoy seguro de que no tienes tiempo para escuchar la historia de otras personas.

Realmente me entiendes.

¿Alguna vez te preguntaste quién te crió?

¡Eres tú, madre!

¿Eh?

¿Qué es esto?

Simplemente porque.

¿Mamá?

¡Mamá!

Makio-chan.

¿Por qué estás aquí?

Debería ser yo quien pregunte eso.

Estás faltando a la escuela.

No puedes faltar a la escuela sin previo aviso.

Tengo miedo de leer ese diario.

Pero quiero entender a mi mamá.

Qué ambicioso.

¿Cómo era tu madre?

¿Eh?

Aunque es difícil de entender escuchando,

Todavía quería saber de ella.

Primero que nada, mi mamá era muy ordenada, a diferencia de ti.

Era exigente con la forma en que se organizan y limpian las cosas.

Además, era buena cocinando.

Oh. ¿Cuál fue tu favorito de su cocina?

Pollo frito.

Rollitos de repollo también.

Además, curry y gyoza...

Durante un tiempo, ella y la madre de Emiri estuvieron obsesionadas con los ídolos coreanos.

¿Lo era ella?

Sí, ella miró Dramas coreanos y esas cosas.

Además, me contó sobre una historia de terror de un pequeño monstruo.

¿Qué clase de monstruo es ese?

No te lo diré.

Además mi mamá...

¿Eh? Qué otra cosa...

Asá, tu madre...

Es una buena madre.

¿No lo sabías?

¡Ah!

Ahora déjame preguntarte.

¿Cómo era tu hermana?

Bien...

"¿Cómo es que ni siquiera puedes hacer este tipo de cosas?"

"Alguien como tú no será amado por nadie"

. ¿Qué?

Es su eslogan para mí.

Eso es espeluznante.

Sí.

Creo que ella también me odiaba.

Pero cada vez que me decía que hiciera lo

que quisiera, también me sugería qué hacer.

Eso me molestó un poco.

Sí, eso sonaba propio de ella.

Pero tal vez así sea ser madre.

¿Qué?

Creo que la palabra "madre" Sólo te confundió.

Oh sí.

El primer guión de obra de teatro lo escribí cuando estaba en la escuela secundaria.

Lo tiró sin mi permiso.

¿Eh? ¿Por qué?

No tenía ni idea.

¿Quizás ella simplemente me provocó?

Ella me dijo que enfrentara la realidad y dejara de caer en la fantasía.

¿No dijo eso porque te envidiaba?

No.

Pero después de que ella te

menospreciara así, ¿seguiste escribiendo?

Lo hice.

En desesperación.

Con intención asesina.

Quería morir en mi mente.

Eso suena duro.

Le dije que no proyectara su vacío en los demás.

¿Vacío?

Mi hermana siempre estuvo preocupada por las opiniones de los demás.

Ella no tenía nada dentro.

Nada en absoluto.

Cosas que le gustaban o cosas que quería hacer.

Incluso sus propias creencias y opiniones.

Todo lo cual ella me derivó.

¿Todavía odias a mi mamá?

Sí.

Ese es un sentimiento fuerte.

Realmente odiarla hasta ese punto.

Puedes decir eso de nuevo.

¿Significa esto también que ella

tiene un lugar especial en tu mente?

Si fuera así de simple, no habría enfrentado las dificultades.

Ya veo...

Mi sentimiento no cambiará.

No quiero cambiarlo.

No quiero.

Si pudieras empezar

de nuevo, ¿cambiaría algo?

¿Desde qué punto?

Desde el principio.

Entonces ve a inventar una máquina del tiempo.

Pero...

Es posible que nunca nos encontremos de esa manera.

¿Conocer a quién?

Uf… ¿y si me equivoco?

No te preocupes, lo habrá la próxima vez.

Con seguridad.

Sí.

Me estoy poniendo nervioso.

Estoy seguro de que puedes hacerlo.

Sí.

Ya me voy.

Cuidarse.

- ¡Buen día! - ¡Buen día!

Oye, ¿llegamos tarde?

¡No, vámonos!

¿Corriendo?

¡Escucha!

¡Estaré cantando hoy y mañana!

¡Eso es increíble!

Entonces, Morimoto-san, ven a escuchar durante la pausa del almuerzo.

Mmm...

Iré si puedo.

¿Qué?

¡Deberías decirlo sin condiciones!

¡Llegamos tarde!

¡El bajo es tan pesado!

La clase acaba de empezar.

Creo que este es uno de los buenos momentos.

Estás demasiado nervioso.

Pero...

Dejaré el club este año.

¿Eh? ¿Por qué?

Porque amo la música... o algo así.

La noticia inusual

El flequillo más largo

el jugo tibio

El inusual informe meteorológico

los calcetines perdidos

La isla deshabitada

El menú de platos desconocidos.

El mensaje de las cinco

las pequeñas mentiras

El tiempo desconocido

Buenas noches

Espérame mañana

Déjame prestado el futuro por adelantado

quiero que corra con mi voz

El eco sin restricciones

Corriendo por el cuerpo

Todo lo que vive en estas manos

Son los tesoros que sólo yo conozco

Asá.

Empecé a escribir este diario con esperanza.

Podría dártelo cuando te gradúes de la escuela secundaria.

El nombre "Asa"

tiene un significado de “Vendrán cosas nuevas y hermosas”.

Trabajamos duro para encontrar este nombre.

Un día cuando estés en la escuela secundaria,

quiero compartir las pequeñas cosas que sucedieron cuando yo estaba en la escuela secundaria.

Hablemos de mi hermana pequeña a quien realmente querías conocer.

Makio-chan la novelista.

Y sobre tu abuela.

Entonces...

Hablemos de tu futuro.

Hola, Asa.

traducciones1} deshacerse de un

magicstar me apoya1} ko-fi.com/aoinousagi

agradecimiento especial1}