Original subtitles

(звук заставки)

(мяуканье, мурчанье)

(гулкий щелчок, нарастающий гул, потрескивание)

(потрескивание)

(Таня): - Кость, ты идешь? Опять в офис опоздаем из-за тебя.

Кость?

Можешь уже сказать, что с тобой происходит?

- Мне кошмары снятся, Тань.

- Мне тоже всякое снится. - Что я человека убиваю.

Вот этим самым ножом, Тань.

Всё так, как по-настоящему.

И вот он лежит у моих ног, умирает,

а я думаю: "Ну всё, поймают меня, посадят".

И эта мысль, она такая настоящая,

даже какая-то будничная.

Но при этом во сне будто нет варианта не убивать его.

(тревожная музыка)

Всё как будто уже предрешено, что ли.

Мне страшно, Тань.

- Кость...

Может, нам к психологу сходить?

- Я боюсь, он меня не так поймет, Танюш.

Еще в полицию сдаст.

- Знаешь, я слышала про одного батюшку.

Говорят, он прям душу облегчает,

от него выходишь как будто новым человеком.

Ты же слышал про тайну исповеди?

Он никому не расскажет.

Может, попробуем? М?

(гулкое рыдание женщины) (скрежет)

(шуршание)

- Причина смерти - резкая остановка сердечной деятельности.

Такое бывает при отравлении нейротоксином.

Это когда человека кусает ядовитая змея или паук.

Но никаких следов укуса на теле нет.

- Каким образом это могло произойти?

- Ну, может, яд попал другим способом.

Сейчас ждем экспертизу - она покажет.

- Ясно.

- Может, кофейку?

- Нет, спасибо.

(виброзвонок)

- Да, Вань. Сегодня же как договаривались?

Всё в силе? Мы подъедем с Гришей? Дашь с Алхановым поговорить?

- Да нет больше никакого Алханова.

Умер в камере от резкой остановки сердца.

- В смысле?

- Да вот на фото сейчас смотрю.

Ты мне ничего не хочешь рассказать?

А то что-то странное происходит, а я не в курсе.

А ты, мне кажется, должен быть в курсе.

- С какой стати? - Да чует мое оперское сердце,

что вся эта *** с тобой как-то связана.

Вот с какой. - Это на тебя так Смелянская влияет?

- Не смешно, Виталь. - Вань, мне что, нужен адвокат?

- Да просто странно это всё.

- Слушай, ощущение, будто в квартиру кто-то мог залезть.

- Что-то ценное пропало? - В том и дело, нет.

Ничё не пропало, ничё не подбросили. - Странно.

Зачем к тебе залезать тогда?

- Не знаю, не могу сказать. - Ладно, в любом случае береги себя.

Связь. - Связь.

(зловещая музыка)

(тихое дребезжание в музыке)

- Про благотворительность не забывай, матери звони почаще.

Тебе несложно, а ей приятно. - Спасибо.

До свидания.

- Вениамин!

Ну что там? Инга объявилась?

- Так и нет ее, батюшка.

- Попроси пока следующего подождать. - Хорошо.

(звенящий гул)

(сигнал автоответа)

- Абонент временно недоступен или находится вне зоны действия сети.

(нарастает звенящий гул)

- Я ж попросил подождать. - Обухов Григорий Валентинович?

Придется проехать с нами.

(зловещие электронные шумы)

(резкий аккорд)

- Технический перерыв, дражайшие, скоро вернусь.

- Пап! Пап!

(шумно дыша) Пап! Что происходит?

- Вот, прокачусь со стражами порядка.

Всё хорошо будет, дочка.

Мы ненадолго. - Пошли уже! Потом пообщаетесь.

(тревожная музыка)

(шорох шагов)

- Привет, Свет.

(вздыхает)

Знаешь,

я вот сколько с людьми ни общаюсь,

все чё-то скрывают.

Люди есть люди.

Говорят одно, думают другое,

делают третье.

(звенящая грустная музыка)

Только ты у меня была не такая:

всегда говорила, что думаешь.

(таинственное электронное бурление)

Только одно смогла скрыть от меня.

Только одно.

(Света): - Вкусно? - Ага.

Ну чё ты сегодня затаилась? М? - А?

- Ладно. Ты о чём-то хотела поговорить?

(Света нервно вздыхает)

- То, что я уже пару месяцев к врачу хожу.

(мычит)

- Ты ж сказала, ничё серьезного?

- Просто не хотела тебя пугать.

Пришли анализы...

И... - И?

- И...

Всё не очень хорошо, Виталь.

На самом деле всё плохо.

- Насколько?

- Это будет прогрессировать, и чем дальше, тем быстрее.

Тремор, деменция...

Паралич.

Это то, что мне сказал врач.

У меня меньше года нормальной жизни. А дальше...

(мысленно) Превращусь в овощ, будешь выносить из-под меня утки.

Когда ты так смотришь, мне не по себе.

Опять этот взгляд, Виталь. Мы же договорились!

(мрачное гудение)

- Нам нужен другой врач.

(шепчет) - Прости.

Как-то не к месту получилось.

- Нам нужно второе мнение, третье... Всё будет хорошо.

Всё будет хорошо.

(карканье) (зловещее бурление)

(тревожная музыка)

(зловещее шипение, гудение)

(виброзвонок)

-Да, Орехов. Что?

Вам что, закон не... - Ты только зла на нее не держи.

Платон, выйди, пожалуйста. Я сейчас подойду.

Зло, оно ж как ржавчина, душу проедает.

И выпивкой боль не заглушишь. Только хуже будет.

Ты лучше вот что: отвлекись чем-нибудь,

увлечение какое себе найди. Чем ты в детстве занимался?

Ты же рисовал хорошо, м?

И денег больше чужих не бери, погубят они тебя.

Всё.

Ступай.

А!

И снова здравствуй!

- *** от тебя! Чё там устроил? - Да там запущенный случай.

Неправедно жил страдалец, ну я и помог.

- Я про обвинение Инги этой твоей!

- Платош, не беспокойся. Там доказательств никаких.

Я больше за нее саму переживаю.

Наговорила такого! Как ей в голову такое пришло!

Главное - зачем?

- Я читал ее показания, она говорит, ты пьяный был.

- Могло иметь место, не отрицаю, я ж тоже человек.

- Слушай, человек, может, ты запамятовал кое-чего, и всё?

- Платон, ты сейчас чё мне предъявляешь?

- Ничё, прости. Профессиональная деформация.

- Странно всё это.

Если б не знал, что Пескарик мертв, я б подумал, что всё это его шутки.

(зловещая музыка, шумы)

- Я тут изучал его дело.

Он в колонии выговоры часто получал. - Ну и чё? Это на него похоже.

- Случаи все такие... необычные.

- Например, он разделся на лесоповале и лег в снег.

Или в кочегарке прутом стальным себя прижег.

- Намекаешь, что он вернул себе способности?

Думаешь, это возможно? - Это возможно.

Это возможно.

Хочу убедиться, что он мертв, что именно он лежит в могиле.

(зловещая музыка)

(скрип двери)

(шорох шагов)

- Батюшка... - А народ где?

- Разошлись все. - Слаб человек:

слово прошелестело, а уже и приговорили все.

Ладно, мне и легче. Выходной возьму.

(Веня): - К тебе. - Не все.

- Я к вам, батюшка. Добрый день.

- Ну вот! А ты говорил! Не зарастет народная тропа.

Пойдем, любезный. - Я вообще-то не крещеный.

- Ух ты! - Ну, и не особо верующий.

- Скоро все атеисты начнут каяться и всенощную стоять.

С чем пришел, нехристь?

- Я постоянно сон один и тот же вижу. - Какой?

- Я человека убиваю.

- Пьешь, поди? - Нет.

Совсем.

Понимаете, я действительно хочу его убить.

- Ну-ка. -Что?

(скрип тормозов, крик женщины)

- Сестру потерял родную? Самого дорогого человека?

- Да.

Мы с ней без родителей выросли, она мне маму заменила.

Год назад

ее мажор один обдолбанный на ма... на машине сбил.

Его родители адвоката наняли,

и эта сука... - Чш-ш...

- Простите. Адвокат этот...

Он сумел его отмазать.

Теперь он на свободе где-то за границей учится.

В полном шоколаде. А у меня больше сестры нет.

(металлический звон)

- Ты же всё решил для себя. Зачем пришел тогда?

- Я думал, легче станет. - Стало?

Но всё равно пришел. Значит, сомневаешься.

А если сомневаешься, возможно, другая чаша весов перевесить может.

Ты же не убийца. Не бери грех на душу.

Постой ты! - Как у вас, у попов, всё гладко!

Ударили по одной щеке - подставь вторую?

- Постой, окаянный, я помочь хочу! - Да иди ты!

(печальная музыка с протяжным гудением)

- Куда он делся, Вениамин? - Кто, батюшка?

А, этот. Я не знаю.

(шум машин)

- Привет. (Платон): - Да, Лёш, что-то выяснил?

- Есть свидетель смерти Пескунова. Они вместе на лесозаготовке работали.

Видел, как ему размозжило голову упавшим деревом.

- Как его опознали, если он без головы?

- Ну как, как... По бушлату плюс свидетель.

- А поговорить с этим свидетелем как-то можно или как?

- Да, он откинулся.

Адрес пиши. Деловая, 35, квартира 3. Михаил Колядин.

- Угу. А давно этот Михаил вышел?

- Буквально через 2 дня после смерти Пескунова.

(зловещий электронный шум)

(нарастает гудение) Платон?

- А... Да, Лёш. Спасибо.

(шум шин)

(протяжный писк)

(звонок в дверь)

- Софья Петровна? - Да, а что?

- Здравствуйте. Я Платон Орехов, адвокат.

Хочу поговорить с вашим мужем Михаилом.

Он же вышел из колонии пару лет назад...

(писк, электронное бурление)

(резкий шум)

- Церковь закрывается уже.

- Я ненадолго. С отцом Григорием поговорить.

- М, о чём? - Услышала, что произошло.

Не верю в эту чушь, которую про него говорят.

- А откуда про это знаете? Вас не было, когда за ним приходили.

- Слухи быстро расходятся.

- Уходите. Вот из-за таких, как вы, папу непонятно в чём обвиняют.

Вы все приходите, он помогает, потом вы его и оговариваете!

- Алён, что случилось?

- Тут опять к тебе. - Отец Григорий,

я слышала, вы остались без служки. Вот пришла предложить свою помощь.

- У него я есть, я помогаю. - Полно, Алёна!

Здравствуй. Как матушка твоя?

- Вашими молитвами. Поправляется.

(бурление, резкий шум)

(пьяно) - О, явилась. Это дочь моя, Лилька.

Знакомься, это дядя Витя. - Здрасьте.

(Лия): - Здрасьте. - Дылда вымахала! 18 лет уже. Эй!

(чоканье рюмок)

(зловещее дребезжание)

(шум двери) - Привет.

Там твоя мама уснула. Мне скучно стало.

Чем ты тут занимаешься? (гнетущий шум)

(отчаянный крик, визг Лии)

- Мам, да я тебе правду говорю!

- Да, рассказывай! Сама под него легла?

Постыдилась бы! Отец в гробу переворачивается!

(удары) Шлюха! Шлюха!

Шлюха! Шлюха! (крики Лии)

- Зла на нее не держишь?

За всё, что было, когда малой была?

- Видно, правду люди говорят, вы людей насквозь видите.

Я ее простила, давно простила.

- Ну и правильно. Злость разъедает душу.

А от помощи мы не откажемся.

Приходи завтра утром.

- Спасибо, батюшка. Тогда до завтра.

- Что на тебя нашло? - Не нравится она мне.

- Терпимей надо быть. К нам разные люди приходят,

и для всех у нас двери открыты. Теперь на каждого срываться будешь?

- Окей. Я просто тебя защитить хотела,

но, видимо, тебе моя защита не нужна.

(мрачная музыка)

(пискливые ноты)

- Да поймите же! Он нестабилен!

- Хорошо, Зоя Павловна, мы его обнулим и отпустим. Куда?

Снова на передок? Или в дисбат?

Или всё же дадим ему возможность развиваться?

Может, он именно тот, кто нам нужен? - Я же говорю, он опасен!

Его надо обнулять, пока не натворил дел!

Вы понимаете, что открываете

ящик Пандоры? - Скажите, вы хотите

продолжить свои исследования? М?

Тогда не спорьте со мной. В этой части командую я. Разрешите.

Выйди.

(мрачная музыка, пискливые ноты)

Заставить человека что-то сделать - эффектно, но примитивно.

Простой гипноз. Для этого не нужно обладать особым даром.

Вопрос:

способен ли ты на большее?

- Я не понимаю. Что?

- Да... что угодно.

(стучит стаканом)

(зловещий шум)

(мрачная музыка)

Удиви меня.

- Что вы от меня хотите? - Давай.

- Я не понимаю.

(тихий скрежет)

Что это? Вы...

Вы убить меня хотите, что ли?

Не надо, пожалуйста! Я сделаю всё, что вам нужно! Сейчас!

Сейчас, подождите! Подождите. - Давай, я жду.

(гулкий скрежет, гудение)

- Ничё не получается.

Я не понимаю.

Я не понимаю, что вам нужно! Я не понимаю!

Не убивайте меня, пожалуйста. Не убивайте! Я не понимаю!

- Эта штука не убьет тебя, она хуже.

Она тебя обнулит. Никаких способностей.

Никакого дара. Ты станешь обычным.

- Я не понимаю. - Потому что ты мне такой не нужен!

Ну! Давай! Ну!

Давай! Давай! Ну! Ну!

(гулкий звон)

(дребезжание, звон стекла)

(отчаянный хохот)

(электронное бурление)

(зловещий гул)

(шум двери)

(Лия): - Паства отвернулась от нашего святоши.

Монашка сработала.

А еще я познакомилась с его дочерью. Он прячет ее в церкви.

А кому ты хочешь сделать татуировку?

- Подумай сама.

Это же твой план.

- А что, если я тоже хочу татуировку?

(невнятный поющий голос)

(всхлипывает)

(зловеще поет высокий голос)

(гулкие всхлипы)

(стук в дверь)

- Всё трудишься?

А я с подарком. Это тебе.

Не кактус. - Я так его и назову - "не кактус".

- Отлично. Пусть тут поживет пока. Вот так.

Работаешь всё, работаешь...

Знаешь, что упорство и целеустремленность -

первое, что мне в тебе понравилось?

- Ничего не понимаю.

- Ты о чём?

- Смотри.

В крови Бабера и Алханова

не обнаружено наркотических веществ, тем более яда.

Заключение экспертизы.

Но смерти обе очень странные.

У меня есть одна версия,

но, боюсь, она тебе не понравится. - Ну давай проверим.

- Ладно.

Заставить человека выпить раствор царской водки

или внезапно умереть от укуса ядовитого паука, которого не было,

может гипноз.

(смеется)

- Прости, но действительно звучит... - Можешь не продолжать.

- Слушай, я забронировал столик.

Твой любимый ресторан, твой любимый вид из окна.

- Замри.

- Что?

- Не говори, что предложение собрался делать.

- Чёрт возьми, всё время забываю, что имею дело со следователем.

- Серёж...

(таинственная музыка)

Послушай,

мне хорошо с тобой,

мне... мне просто хорошо с тобой вот так, как есть.

- Я понял.

Значит, нет?

- Прости.

(таинственная музыка)

(звенящий гул)

(мрачное гудение)

(вой сирены)

(по радио поет высокий голос)

(мужчина): - Девушка, красный! Вы куда?

(скрип тормозов)

- Девушка! Девушка! Стойте! (гудят машины)

(Света): - Опять этот взгляд, Виталь! Мы ж договорились!

(гудение, невнятные голоса)

(женщина): - Куда? - Подождите вы!

С вами всё в порядке?

Может быть, вас в больницу отвезти?

(тревожная музыка)

Вас как зовут?

- Я... я не помню.

- Так...

У меня офис в пяти минутах.

Давайте доедем и там разберемся.

(гудят машины) - Всё, всё!

(Платон): - Он единственный свидетель смерти Пескарика.

Был на лесоповале, когда того задавило.

Но самое интересное - срок истекал буквально на следующий день.

Понимаешь? Понимаешь, о чём я говорю? - Какая дверь?

(звонок в дверь)

- Добрый день, сердечная. Я из епархии,

собираем средства на восстановление храма.

- А, я не религиозная. Извините.

Ногу уберите, а то я полицию вызову.

(тихий шум)

- Кого ты так боишься, сердечная? Я помочь тебе хочу.

Как и ты когда-то в детстве птичке помогла.

Вылечила ее крылышко - она и улетела по осени.

- Я Мишу из тюрьмы семь лет ждала. Он со дня на день должен был прийти.

(электронное гудение)

И вот слышу, звонок в дверь...

Я сразу почувствовала: это он, мой Миша.

(резкий шум)

(звонок в дверь)

(таинственная музыка)

Миша...

(тревожное гудение)

Кружку твою разбила, поэтому стакан.

Там вас точно таким не кормили.

(вздох) Миш, что ты как в гостях? Сними шапку.

Так, котлетку твою пожарила, картошечку.

(электронное бурление, гудение)

Миш... (грохот)

(электронное бурление)

(гнетущее гудение) - Чш-ш...

Тихо. (отчаянный крик)

Я у тебя долго не задержусь.

Угу? (жена Миши стонет)

Твой муж вернулся,

погостил и свалил,

и ты его больше не видела.

Да? (жена Миши пищит)

- Он вот вот здесь сидел,

на этом самом месте.

А вы не знаете, что с моим Мишей?

Я много лет боялась узнать.

- Вот,

адрес кладбища, номер захоронения.

Судя по всему, именно там лежит ваш муж.

Мир его праху. Простите.

- Я помолюсь за него.

- Вообще ничего не помните?

- Нет.

(мысленно) Светофор. Улица.

А до этого ничего. Пустота какая-то.

(неясно) - Подождите вы!

- Исходя из моей профессиональной деятельности,

можем обратиться в полицию.

Но давайте не будем торопиться. Для начала сходим к врачу,

сдадим анализы, сделаем МРТ. На всякий случай.

- С клиникой договорилась. Ждут. - Хорошо.

(вибросигнал) Нет, спасибо.

- С травками, успокаивает. - Спасибо.

(Виталий): - Так...

Прошу прощения, мне прям щас надо бежать.

Оля во всём поможет. Я скоро вернусь.

Это просто стресс. Во всём разберемся.

- А вы кто по знаку зодиака?

- Ну и что это?

- Это

эскиз броши, найденный в мастерской Бабера,

в нее, предположительно, был инкрустирован рубин с диадемы.

А вот это знак секретной учебки,

в которой готовили особенных бойцов. - Что значит особенных?

- Обладающих экстрасенсорными способностями:

телепатия, ясновидение, гипноз, в том числе отложенный.

Это когда действие активируется по сигналу.

Сегодня весь день просидела в спецхране,

пыталась найти какую-то информацию про эту учебку,

но то немногое, что есть, проходит под грифом "секретно". Нужен допуск.

Ты можешь мне с этим помочь?

- Не знаю. Жук какой-то...

Мне кажется, Юлия Сергеевна, у вас недостаточно оснований.

Секретная учебка, экстрасенсы, гипноз...

Ну правда ерунда какая-то. - Серёж,

ты хочешь в это поиграть?

Это месть такая, да?

- У вас что-то еще?

- Это не жук, ядовитый паук каракурт.

(выдыхает)

- Каракурт...

(тревожное гудение)

(Виталий): - Что ж такое получается?

Он не обнулился до конца, так?

- Может, и не до конца.

Научился, наверно, как-то силы восстанавливать.

- Думаю, сил этих

ему только на побег и хватило, иначе бы он давно с нами разделался.

(зловещий шум)

- А если это план?

И девушка эта, которую ты не разглядел.

- Там девчонка совсем.

- Когда пацанами были, у нас тоже сил было немерено.

Пескунов владеет методикой, мог и обучить.

- Уже обучил. Воеводин сказал, что Алханов умер не просто так,

а от укуса то ли змеи, то ли паука ядовитого.

Но самый прикол знаете в чём?

- Никакого укуса не было? - Именно.

И такое только Пескунов мог.

Помните Вову Байкова?

Помните, что он с ним и его дружками сделал?

(резкий гул)

(таинственная музыка)

(нежные высокие ноты)

- Рядовой Байков!

Слушай мою команду.

(музыка звучит лирично)

(тихо скрипит дверь)

(удары, вскрики)

(выстрелы) (сигнал тревоги)

- Что случилось? - Автомат слышал.

- Автомат? - Да.

- Может, всё же учебная? - Какая учебная? Говорю, автомат!

- *** его знает! - Давай-давай.

(голоса солдат)

(гнетущая музыка)

(друг Байкова, рыдая): - Вова, ну не надо! Ну!

Вова, не надо, Вова!

- Вов! Вов, не надо! Ты чё творишь-то!

- Ты чё творишь! Он щас умрет от потери!

- Выполняю приказ! Приказ расстрелять!

(Тихонов): - Байков!

Байков, отставить. - Вы же мне сами приказали!

- Это какой-то тест? Это тест?

- Я не отдавал тебе такой приказ.

(рыдания) - Я вам не верю.

- Товарищ полковник, дайте ему себя прочитать!

- Прочти меня, посмотри,

отдавал я тебе такой приказ? Прочти.

Прочти. Ну!

(щелчок автомата)

(рыдания друга Байкова)

Где Пескунов? Где?

(гнетущая музыка)

- Здравия желаю, товарищ полковник! - Ворота открой.

- Так ночь же. Вроде как не по уставу.

- Боец, давно в горячей точке не был?

Ворота открой. - Есть!

(гнетущая музыка)

(вой сирены, лай собак)

- Думаю, он не просто хочет нас убить,

хочет поиздеваться, помучить.

У меня вот клиент с крыши упал, от меня половина коллег отвернулась.

У Гриши тоже обвинение в домогательстве.

- С нами-то понятно, а по Витале как он ударить решил?

- Ну как? Дело Бабера и похищенный камень из диадемы.

Вот план. - Нет, нет, не только.

Кажется, он хочет отвлечь меня, заморочить.

Кто-то...

кто-то проник ко мне в квартиру.

- Зачем? - Не знаю. Ничего не украдено,

прослушки нет, я всё проверил.

Еще кое-что я хотел вам рассказать. (виброзвонок)

Да. (Оля): - Виталий Андреевич,

в общем, мы съездили в больницу, сделали снимки.

Всё хорошо. Завтра будут результаты. - Сейчас.

- Нет, нельзя в гостиницу, у нее паспорта нету.

И ко мне в общежитие вряд ли поселят.

Может, в офисе переночует?

Вы уверены?

А... ладно. Хорошо, я поняла. Угу.

- Ну что? - Э... собирайтесь. Поехали.

(таинственная музыка)

(музыка продолжается)

(зловещий гул)

(мрачная электронная музыка)

(Олег по телефону): - Да. - Белозёров проглотил наживку.

- Ты знаешь, что делать дальше.

(шумный вздох)

(мрачная электронная музыка)

- Привет, котик! Подбрось до центра.

- Садись. - Спасибо.

(Платон): - Спасибо.

(гнетущая музыка с ритмичными ударами)

(резкий шум) (грохот ударных)

Э-э! Ну ты чё? (стон)

(шипение, неясный крик)

(гнетущая электронная музыка)