All language subtitles for For.Eagle.Brothers.S01E33.x264.1080p.WEB-DL-Phanteam

Excuse me.

Where's Han Dong Seok
who came in after a car accident?

Don't you see I'm with a patient?

Sorry.

Chairman Han.

What are you doing here, CEO Ma?

Do you have any idea
how alarmed I was?

I felt like...

my heart had shriveled.

I'm all right. I wasn't injured.

(Episode 33)

The hotel employees said...

you'd been in a bad car accident.

I dropped everything
during my delivery run...

and rushed over.

It was just a fender bender.

Nothing serious.

I'll know for sure
once my MRI results are out,

but I'm okay.

And here I thought...

You have no idea how alarmed I was.

I didn't expect you
to be this worried about me.

I'm touched.

There's no need to be touched.

Of course, there is.

You cried your eyes out
and even hugged me in public.

I did what?

When?

The security cameras
caught everything,

so don't play dumb.

I thought you were dying,
but then you showed up unscathed.

I was just relieved.

CEO Ma, you just revealed
your true feelings.

So don't be coy,
and don't play dumb with me.

Me, being coy?
I don't even know how to do that.

Why do you keep saying that...

when you clearly know how it's done?

Again, you're so coy.

Anyway, I'm grateful.

I was feeling down
after the accident,

but you really cheered me up.

As you must know,

I lost my husband...

in a car accident.

I have a trauma.

If something that terrible
happens again...

Don't worry.

I...

won't die.

I still...

have a mission left,
and that is to make you happy.

Until I've completed that,
I won't die.

I mean it.

That being said,

this is day one for us as a couple.

Day one?

You pulled me into your arms...

and cried your eyes out in public.

Doesn't that make us a couple?

You can't leave.
Not until you give me an answer.

Fine.

You gave me your answer.

There's no going back on it later.

I was in the middle
of my delivery run,

so I should get going.

What now?

Am I even allowed to do this?

Hey, Chun Soo.

Kwang Sook, did you hear?

Chairman Han was in a car accident.

It wasn't serious, fortunately.

You knew already?

What?

Well, yes.

I'm so glad
it wasn't a bad accident.

I was so startled
when I heard the news...

that I went to the hospital.

The chairman was admitted?

No. He's in the ER right now,

but he'll go home
after seeing the MRI results.

Oh, okay.

You met the chairman already.

What?

Yes.

Good for you.
He's our most important customer.

You should be attentive.

I called to ask...

if I should check on him,
in case you hadn't already.

Okay, then. Drive back safely.

Bye.

Jang Soo.

You feel the same as me, don't you?

You want her to struggle less,

not grow old and lonely,

and be happy.

That's what you want too.

Right?

(Office)

(Medi-in Hospital)

You're fine too, right?

Yes, I'm fine.

We sent your car to the garage...

and called a hotel car over.

Good.

I'll get the car.

Were you startled by what you saw?

Not a great deal, sir.

I had...

caught on.

Had you?

I've worked for you for years.

Pretend nothing's going on for now.

Of course. Until you decide
to reveal it yourself,

I'll turn a blind eye.

But...

I must say this,
even though it's not my place.

You two look great together.

I hope it works out.

Let's get going.

I felt like...

my heart had shriveled.

Come in.

I'm sorry.

I know you don't want to see me,

but I feel so frustrated and stuck.

Take a seat.

Thank you.

Se Ri has been gone for a week.

I can't eat or sleep
because I'm worried...

she might do something drastic.

You know
she's not that irresponsible.

Don't worry about that.

Have you...

heard about or from her?

No, I haven't.

It's all on me.

I'm paying for...

what I did all those years ago.

Out of guilt and shame
of what I did to Kang Soo,

I made it my life's purpose...

to raise Se Ri as best I could.

Thankfully, she never once went
against what I said,

and she grew up well.

I was grateful she was my daughter.

How did it all end up like this?

I'm sorry for bothering you.

Now I see...

I won't be able to change her mind.

I must ask for a favor.

I know I don't deserve to ask,

but you're the only one I can trust.

If Se Ri ever calls you,

can you talk to her
so she can come home?

I can't go on living...

if something were to happen
to Se Ri.

Okay. I'll do that.

I'll call
as soon as I hear from her.

And also...

I heard you're in trouble because...

my husband wrote to the university.

I apologize for that.

Forget about that.

He came to our place again
afterward.

My husband
went to your brewery again?

He never told me that.

I'm sorry. I had no idea.

He said something he shouldn't have.

What did he say?

He told Kang Soo...

it didn't concern him
because he wasn't an Oh.

What?

We were all too flustered
to take anything he said seriously,

but caution him just in case.

I will.

That Kang Soo is your son.

He doesn't know, does he?

He doesn't.

My husband only knows
that Kang Soo was a foundling.

Anyway, caution him...

so he doesn't say that again.

I don't want Kang Soo to get hurt.

Okay.

Don't worry.

(CEO Dokgo Tak)

Goodness.

Hello?

It's me, sir.

Director Seo?

You can't call me like this.

I called
because I was worried about you.

I told you to just relax over there
and not worry,

and that it would die down in time.

It's so hot here,
and I don't like the food.

And I have no friends.

I'm dying of boredom
and frustration.

I know the sacrifice you're making.

Keep quiet
and don't get into trouble.

I'll make it up to you later.

Hang in there, okay?

Okay.

I trust you'll keep your word
and hang on a bit longer.

Yes, do that.

Let's talk again. Bye.

He's a criminal on the run,

and he acts like he's a martyr.

I should've fired him long ago.

You startled me.

What are you doing here?

Did you go to Eagle Brewery
without telling me?

I went over in a fury...

the day Se Ri left home.

Why? Did the Beom Soo fool complain?

Please don't do anything.

Don't cause a fuss
and make things worse.

"Cause a fuss?"

You can't say that to your husband.

Se Ri wouldn't have left home...

if you hadn't written
to her university.

He said
he didn't know where she was,

but I'm pretty sure Beom Soo...

hid Se Ri somewhere.

Beom Soo's not like that.

Don't you know he had
high moral standards even as a kid?

What are you on about?

Do you want our daughter to marry...

a single dad?

That's not what I'm saying.

If you keep visiting that family
and irritating them,

it won't do us any good.

I'm the one who was humiliated
by those people.

That punk Ja Dong,
Chun Soo, and Heung Soo.

And what was the name
of the youngest one?

Oh, right. Kang Soo.

Those brats picked me up,

dragged me out of their house,

and threw me into the car.

So stop doing things
that will only humiliate you,

and please stay still.

We know nothing about this.

Leave this instant.

Are you the youngest?

You're not an Oh,
so this doesn't concern you.

I'm not an Oh?

- You're here.
- Were you here alone?

The team leader is
at the executive meeting,

and the assistant managers are
at the studio for a catalog shoot.

Did you submit
your graduation project?

Yes. I stayed up all night...

for several days to finish it.

I just submitted it
to the professor.

By the way,
did you hear from Se Ri yet?

No. I texted her several times,

but she didn't check them.

Didn't your brother hear from her?

No.

Your call may be charged
after the tone.

Your mom just stopped by my office.

Her face looked a lot worse
than it did a few days ago.

You shouldn't be doing this
to your mom.

Call me
as soon as you get this message.

I'll be waiting.

She's out?

Where did she go
after closing the shop at this hour?

Yes, Heung Soo.

Hey. Where are you?

I'm on my way to meet Gureum.

Gureum?

I told you before.

An abandoned dog came into my salon
the other day,

so I sent it to a vet.

I see. The stray dog.

It will stay with the vet...

for the time being
until we find its owner.

It won't take long.

I'll just see Gureum briefly
and be right there.

I'm here to see Gureum.

Gureum.

Here.

Gureum. Have you been doing well?

Gureum, did you not miss me?

I missed you so much.

People would think
you were the owner of Gureum.

Wasn't there anyone
looking for Gureum?

I wrote about it
on the local community website,

but the owner hasn't shown up yet.

Then what will happen to Gureum?

It would be best to find the owner,

but if not,

we would need to find a good owner.

What if someone strange...

takes Gureum?

Some dog owners
who often come to my clinic...

are interested in Gureum.

I'll make sure to find
a good family for Gureum.

Are you sure?

I'd really appreciate it
if you could do that.

Please take good care of Gureum.

(Bbongjjak)

You said you'd be back soon.
What took you so long?

The freezies are all melty.

Look. They're half melted.

You eat it.

What?

What's wrong with her?

This one is still fine.

Try it. It's cool.

I'm not in the mood for freezies.

Why not? Did something happen?

I might have to send...

Gureum to a stranger.

It really breaks my heart.

It's been only a few days.

Why would you care so much
about some dog?

You're overreacting.

I didn't know
you were so coldhearted.

What?

The vet at the clinic says...

he'll make sure
to find a good family...

for Gureum.

But how can you be so cold?

The vet is saying that
because of his job,

- but I...
- Forget it.

You're so selfish and self-centered.

Hey! How could you say such a thing?

Is it okay to be away
from your store for so long?

Fine! I'm leaving now.

Eat it.

He's so selfish.

I can't help
but compare him to the vet.

(Eagle Brewery)

It's Chairman Han.

Hello, Mr. Han.
I was going to give you a call.

I heard you got into a car accident.

How are you feeling?

It was just a little bump. I'm fine.

What a relief.

By the way, I'd like to meet with
Professor Oh Beom Soo.

Can you give me his phone number?

You want to meet Beom Soo?

Yes. I need some advice from him
on something about my hotel.

I see. I'll text you
his number right away.

Okay.

It's me.

Why?

We met a little while ago,

and you already want
to hear my voice?

It's not that.

Why did you ask
for Beom Soo's number?

What are you doing?

Were you eavesdropping?

I didn't eavesdrop.

I was with Chun Soo.

What are you up to?

I told you.

I said I'd be like a big brother...

to your brothers-in-law.

Being a big brother isn't
as easy as it sounds.

If you did anything rash,

- it might backfire...
- Don't you think...

you're underestimating me?

I'm not underestimating you.

Don't worry about it...

and put yourself at ease.

I'll take care of it.

I'm busy, so I should get going.

Chairman Han...

An outside director?

But I don't have any experience.

We meet up about once a month...

to talk about
global economic trends...

and the domestic economy
over some tea.

As far as I know, you are...

a prominent expert in the field.

I'm flattered,

but I've just started my career
as a scholar.

You studied at Stanford, right?

Yes.

I took the MBA course at Duke...

and studied at Cornell.

I see.

I wanted to study more,

but my father suddenly passed away.

So I had to take over the hotel.

That's why I'm still interested
in learning.

Since you're young,

I'm hoping you can teach me...

about the latest trends
and how young people think.

It would be a great help
for me to run the company.

You'll be paid the same
as other outside directors.

I don't have experience,

but I'll do my best
if you give me a chance.

Thank you for accepting my offer.

Since you're
Chun Soo's younger brother,

I'll think of you
as a brother as well.

Is that all right?

Call me whatever feels natural,
Chairman Han.

Hey, Chun Soo.

I just finished my meeting
with Chairman Han.

I was wondering
how the meeting went.

What did he want to see you about?

There's an open spot
for an outside director,

and he offered me the position.

An outside director?

Yes.

That's great news.

Congratulations.

I owe it all to you and Kwang Sook.

If it weren't for the two of you,
he wouldn't have even heard of me.

An organization like LX Hotel
is always under public scrutiny,

so they can't appoint
unqualified outside directors.

You were offered the position
because you deserve it.

Sure. All right.

We'll talk about the rest at home.

Sure.

Chairman Han offered Beom Soo...

an outside director position
at LX Hotel.

An outside director?

We owe it all to you.

Thanks to the good impression
you made on him,

he's been treating
both Beom Soo and me really well.

It's me.

Don't you think
you're calling too often?

You're keeping me from doing my job.

Don't you think
you're making it too obvious?

What do you mean?

Chun Soo...

seems to be under the impression
that you and I are close.

Offering Beom Soo
an outside director position...

makes it even more obvious.

Since Chun Soo used to work
in finance,

he wouldn't see it that way.

Outside directors at LX Hotel
face close scrutiny...

from the financial district.

We can't give the position
to just anyone.

I guess, but...

(Chairman Han Dong Seok)

I'll make sure there aren't
any mix-ups or misunderstandings.

All you have to do
is watch calmly from afar.

I get what you mean,

but I'd appreciate it
if you didn't rush things.

(Eagle Brewery)

Look here, Mr. Go.

Yes?

(Eagle Brewery)

What did you decide
about the blind date?

The blind date?

I'm seeing her tomorrow evening.

Even after I told you
that your blind date...

looked like trouble?

You'll still go through with it?

My little sister
won't stop calling me,

pushing me to go on this blind date.

I have no other choice.

Aren't you old enough
to say no to your little sister?

You've met her yourself.

My little sister...

terrifies me.

Goodness.

(3H Acupressure Bed)

- You're here, boss.
- Hey.

I see we have a lot of customers.

Yes, we have quite a few.

But they'll soon be done
with their massages.

I see.

- Enjoy your massage.
- Right.

Excuse me.

- Can you help me with this?
- Sure.

You should call it a day.
I'll close up instead.

Right. I'll get going, then.

Bye.

Ma'am, can you help me with mine?

Of course.

How's that? Do you feel it working?

Sure.

Goodness.

How can a guy his age let
his little sister boss him around?

What a waste of muscles.

Unbelievable.

Your husband just got home
from work,

but you didn't even greet him...

or take his clothes.

What am I, a widower?

I don't have the energy.

We'll pretend
that we never had a daughter.

Pretend that we never
had a daughter?

Can you do that?

I'll die without Se Ri.

While I've been working my butt off
at the office,

my wife and daughter
have been living in luxury,

and now they're throwing tantrums.

I'm hungry, so set the table!

Skipping a meal won't kill you.

Once she's hungry and broke,

she'll crawl back home.

She's an innocent flower
who has been sheltered all her life.

Who knows what kind of harm
she might face out there all alone?

I blame Eagle Brewery
for everything.

How is it that family's fault?

This is karma!

Karma, my foot.

I didn't do anything wrong.

I worked hard at the brewery
despite being scolded.

When I left,
I took what I had contributed.

How is it...

that you always spin the yarn
your way?

If you have the energy to talk back,
you can make me dinner.

All he ever cares about
is his meals and money.

What did I even see in him...

that made me leave Kang Soo...

and run off after stealing
from the brewery?

How crazy was I?

There's something
that's been bothering me.

When Chairman Dokgo Tak was
at our house,

he told me...

this didn't concern anyone
who wasn't an Oh.

What did he mean by that?

Drink this.

Well...

What do you mean?

Chairman Dokgo said that
to me directly.

I'm not an Oh,
so this doesn't concern me.

Did he say that?

Did he? I didn't catch that either.

That jerk was out of his mind
that night...

and probably just talked nonsense.

When he was here
to try and buy our brewery,

he also said things
that didn't make any sense.

That he did.

Someone who isn't an Oh?

Does he think
you're not one of us or something?

Hey. Why are you bothered
by the words of a man...

who was clearly having a meltdown?

Ignore him and eat up.

He's right. Ignore him.
Don't even be bothered.

I can't believe that lunatic.

I have to do the dishes. What is it?

Is there a secret...

behind the youngest's birth?

My goodness.

Don't even mention that nonsense.

As if you can fool me.

I can read the room
like no one else.

If you won't tell me,
I'll ask the brothers.

Mom!

Just tell me the truth.

I'll zip my mouth shut...

with three layers of zippers.

I first heard...

about it...

from Jang Soo during our honeymoon.

When Kang Soo was just a baby,

he was left outside the brewery.

By whom?

No one knows.

Goodness me.

I had no idea
Kang Soo had such a story.

Don't act like you know anything.

You have to keep this secret.

My gosh, of course.

Goodness, did you bump your head?

It's all right.

There. You're okay.

You're good.

Come in.

Hey.

Hey, Ha Ni.

What is it?
Do you have something to say?

Has Se Ri reached out to you?

Oh, that.

I left her a voice message,

but she hasn't called back.

Why are you so worried about her?

Because I know her feelings for you
are genuine.

Also,

I feel bad for her mother.

I still hate her for what she did...

to our late father,

but she says she truly regrets it.

And...

I don't know why,
but I keep feeling sorry for her.

Can I come in?

Sure. Come in.

Can't you give Se Ri a call?

She's ignoring everyone's calls,

so why would she answer mine?

I guess.

Where is she, and how is she doing?

Has she not even called
Lieutenant Oh's brother?

No, she hasn't.

She probably needs some time
to clear her head.

I'm sure she'll be fine.

And Dad?

He's not home yet.

He's been coming home
later than usual lately.

What is it?
Why are you looking around?

I'm worried my family will see us.

Who cares? It's not like
we're doing anything wrong.

If they find out we're dating,

my family will be shocked.

Come on.

Don't you think you're overreacting?

Let's talk somewhere else
before anyone sees us.

Hurry.

Come on.

Go on. Get in already.

By the way,

what brought you by unannounced?

It occurred to me...

that we didn't do anything...

to celebrate our first day
as a couple.

So I dropped by on my way home.

Here.

Ta-da.

Goodness.

You didn't have to do this.

Tomorrow, I'll get you two roses...

and three the day after.

What? Hold on. Are you saying...

you'll get me roses every day?

Just kidding.

That really isn't necessary.

Celebrating small anniversaries
and throwing events like kids.

You don't have to do any of that.

Don't you know
that age is just a number?

I'm planning to do everything...

young couples do these days.

Please don't.

I'd rather...

keep things relaxed between us.

Anyway, to celebrate our first day
as a couple,

let's decide
how we'll address each other.

- Sorry?
- Instead of Chairman Han,

you can just call me Dong Seok.

But...

I've been calling you Chairman Han
all this time.

How am I supposed
to just switch to your name?

That'd be awkward.

I don't find it awkward at all,

Kwang Sook.

What?

"Dong Seok."
Go ahead and call me that.

Forget it.

Maybe some other day.
When I'm more mentally prepared,

I'll call you that.

Why do you need
to be mentally prepared...

to call me by my name?

Just go ahead.

Forget it. I can't.

Would you rather
call me "sweetie" instead?

What?

Then, I'll just call you
by your name.

Dong Seok.

Good job, Kwang Sook.

Well, I'll head home, then.

Let me take you home, Kwang Sook.

Gosh, no. That's fine.

I live right around the corner.

Get home safely, then.

But...

Tomorrow, to celebrate
our second day as a couple,

we'll have dinner together.

Why do you keep wanting
to celebrate everything?

Forget it.

How can a woman be so unromantic?

All right, fine. We'll have dinner.

Sleep tight, Kwang Sook.

Dream about Dong Seok tonight!

Please stop it!

That was so corny.

"Dream about Dong Seok tonight?"

So corny.

The rose smells nice.

(CEO Dokgo Tak)

(Investigation Report)

"In accordance with regulations,
the university..."

"investigated the allegations stated
in the letter."

Her parents had arranged
for her to marry someone.

When I refused to marry him,

they blamed Professor Oh.

I did not approach her...

with a motive
or sabotage her engagement...

as the letter suggests.

I just feel really sorry
toward Professor Oh.

"We once again inform you..."

"that the university..."

"will not question
the allegations made."

Darn it.

Oh Beom Soo!

What is this?

Did you think
I'd just take it like last time?

I'm afraid I have no intention
of doing so.

What do you think you're doing?

Let go of me.

I will, if you agree to talk
instead of causing a commotion.

All right, fine.
I won't get physical.

Let go of me. Let go.

What do you want this time?

Unbelievable.

Hey.

My daughter
could be anywhere right now,

and here you are,
just casually teaching...

like some kind of classy professor.

I'm far from at ease
with all of this,

but I'm teaching
because it's my job.

You and your fancy education.

You're always so slick
with your words.

I'd appreciate some respect.

You got lucky.

I don't know how you got your bosses
on your side,

but they refused
to take my letter seriously.

Give it to me straight.

I bet you approached Se Ri
knowing she was my daughter.

I still feel nauseated
at the sight of you.

If I had known Se Ri
was your daughter,

would I have really taken her in
as a TA?

Whatever you say,
I blame you for the way...

Se Ri's acting out.

It's all your fault.

She left home because of you,

so go out there and find her.

Or I won't stop with a letter.

I'll see to it that you...

and your daughter
have to leave the country.

Don't you dare mention my daughter.

I treasure my daughter...

as much as you treasure yours.

How dare a divorced single dad...

want to date my daughter?

Someone like you
shouldn't be teaching anyone.

Get out this instant.

Find Se Ri and bring her to me...

before the week is out.

I can't say what I'll do
if you don't.

What do you want?

Are you seeing someone?

Get out.

I overheard the last part.

Did you...

date one of your students?

The daughter of the man
who just left?

You said we'd never meet again.

Why are you being clingy?

I'm not being clingy.

I bought Ha Ni some clothes...

while I was on a trip and came to...

I can afford Ha Ni's clothes.

Don't make up reasons to come here.

This is my office,
not our private space.

I won't criticize you
for your choice of girlfriend,

but doesn't this change things?

- What do you mean?
- Ha Ni.

I'll raise her.

You'll do what?

I let you keep Ha Ni...

under the condition
that you focus on her.

I have no reason to let you keep her
now that I know...

you're dating a student.

Shut your mouth.

Get out of my office.

I was too naive.

Why did I never consider the fact...

that you could date someone?

Get out!

We're in the same situation now.

I don't have to give up Ha Ni.

I'll see you again soon.

Welcome.

- Hi.
- Heung Soo.

Two signature toasts to go, please.

- To go?
- Yes.

I'm going to eat with the vet.

Why would you eat...

with the vet?

He's looking after Gureum.

I'm grateful, that's all.

Why are you so grateful...

when you're paying for everything
and nothing's for free?

Is that all you can say?

What more should I say?

Forget it, then.

Can you take my order?

Two signature toasts to go, please.

Thanks.

Gosh.

What?

- Isn't it good?
- It's really tasty.

I'll get you another one next time.

Thank you.

Gureum's doing so much better.

Yes. Gureum eats so much now.

What the...

What is she smiling so widely about?

She can't smile like that
for other men.

She rejected my call?

What is she up to?

What's with that guy
who looks like some pretty boy?

I don't believe this.

Hello.

Hey, Mi Sun.

Welcome.

Am I disturbing you
when you're busy with work?

I'm not busy at all.

Let's sit down.

A friend from Wando Island
sent some abalone.

There was too much,
so I brought some for you.

My goodness.

Abalone is so expensive.

Thank you.

I'm glad you like it.

Some people can't stand seafood.

We always wish
there was more to go around.

You can stay for dinner
if you're free.

Shall I?

Where is Chun Soo?

He'll be back from the bank soon.

I see.

Are you making progress with him?

Yes.

We decided to start over together...

once the legal issues
are taken care of.

Goodness. That's great to hear.

Chun Soo...

said something to me a few days ago.

When he looked in the mirror before,

his face looked expressionless
and empty.

But now looking in the mirror
makes him feel good.

And he's having fun in life.

He's happy...

because of you.

Did he really say that?

Yes.

So don't hesitate
and go full steam ahead...

with your plans.

No turning back. One way.

"No turning back, one way?"

The guts will explode...

if you poke them in the wrong spot.

If you look carefully,
you can find a pointed spot.

You slide the spoon in underneath...

and don't harm the guts.

- There.
- I see.

There's nothing you can't do.

You can clean abalone too.

Anyone can do this.

(Yeoung Ju's mom)

I'll take this call outside.

Okay.

What's going on?

I called to ask for a favor.

A favor?

Yes. Do you have...

any money you could lend me?

I'll repay you when I'm there.

What are you saying?

You took my savings as alimony.

I invested all that,

and my account's empty.

Did you lose your mind?

How dare you invest that money?

It's alimony, so it's my money.

Why do you care what I do with it?

How is it your money?

I gave you the money to clothe,
feed, and educate Yeoung Ju.

So can you lend me any money or not?

I'm penniless.

Why shout at me
when you won't lend me anything?

I'm trying to increase that money
to give Yeoung Ju a better life.

Don't yell.

Hello?

Hello? So Yeon.

Darn it.

(LX Hotel Chairman Han Dong Seok)

You haven't forgotten
today's dinner, have you?

I'll see you later. From Dong Seok.

Have a seat.

I can pull up the chair and sit.

Go ahead.

I knew I got the right one.

I mean, the dress.

I thought it'd look great on you,
Kwang Sook.

Please stop flattering me.

It's a bit much for me.

And...

can you please call me...

CEO Ma
instead of using my first name?

Why can't I call you by your name
when you have one?

I didn't know that
hearing you say my name...

could feel so tender...

and make me feel tingly like this.

Things will get better over time,

Kwang Sook.

When we first met in the elevator,

who would've thought
that this moment would come?

A bride who was eating gimbap
in her sneakers.

I thought you were eccentric.

How could I have ever dreamed...

that she'd become my girlfriend?

I never imagined the grumpy guy...

who hated the smell of gimbap
in the elevator...

would end up being my boyfriend.

Time...

really changes a lot of things.

I guess you're right.

So...

let's not worry about the future...

and let time take care of it.

In the meantime, I became friends
with Vice-CEO Oh Chun Soo...

thanks to the time we served
in the same military unit.

And I became acquainted
with Professor Oh Beom Soo...

as an outside director at my hotel.

Now it's time for me
to get to know the third brother.

Heung Soo is like a loose cannon.

He's totally different
from the other two.

He's the one...

who cried and said he got dumped...

the other day, right?

Yes.

No matter how much I think about it,

the third one and I don't have
anything in common.

It's quite difficult.

I think I need to do some research.

Why are you smiling?

I'm grateful that you're trying
to be friends...

with my brothers-in-law,

and I feel bad at the same time.

On the other hand,

I wonder if I'm worth all of this.

This is the least I can do...

to have you.

You're worth it.

(Eagle Brewery)

I had a lot of fun today.

You must be tired.
Go in and get a good sleep,

Kwang Sook.

Okay. Drive home safely.

Dong Seok.

If you keep calling my name,

you'll get used to it.

Okay.

See you.

It's Heung Soo.

We have to hide.

What?

Hurry.

Well...

Is someone here?

My goodness.

I've been working all day,

and now I have dark circles
under my eyes.

I should use a face mask before bed.

Gosh, I was scared to death.

My goodness.

I told you.

We should be careful
in front of my house.

Bye.

Drive home safely.

Good night.

And...

dream about Dong Seok...

Stop it. Okay.

I'll have a dream about you. Bye.

Kwang Sook.

Beom Soo.

You're still up.

Well... I have
some materials to go over.

I see.

Oh, right.

Have you not heard from Se Ri yet?

Not yet.

I'm worried.

I wonder where she is
and what she's doing.

(For Eagle Brothers)

I must say, our paths crossed
in the most mysterious way.

Now that I think about it,

our fates...

must've been connected
from the beginning.

- Her first birthday party?
- Her first birthday party?

Her whole family is here for her,

so it makes no sense
that she can't even have...

her first birthday party.

I realized I wasn't living my life
for myself.

I had been living it for my mom.

What I really want in life...

and who I really love.

I desperately needed
to figure that out.

Dramaday.me